第2版()
专栏：
在欢迎阿查里雅首相的宴会上
周恩来总理的讲话尊敬的坦卡·普拉萨德·阿查里雅首相阁下，女士们、先生们：
今天晚上我们在这里举行宴会欢迎代表尼泊尔王国政府前来我国访问的阿查里雅首相阁下和来自尼泊尔的其他朋友们。我代表中国政府和人民热烈地欢迎你们，并且通过你们向尼泊尔政府和人民表示诚挚的敬意。
首相阁下，你一定已经看到中国人民对你和对其他的尼泊尔贵宾们所表现的热情。这是很自然的，因为你们代表一个同中国具有一千多年友好关系的邻邦。近一百多年来，我们两国人民之间的正常关系由于殖民主义的祸害而遭受了破坏和阻挠。中尼两国先后取得独立以后，我们两国的代表曾经在1955年万隆会议上进行了友好的接触。同年，中尼正式建立外交关系，并且确定以和平共处的五项原则作为指导两国关系的基本原则。这样，中尼关系就开始了新的一页。我们十分欣慰地看到，从那时起，我们的友好关系在原有的基础上有了进一步的发展。我们相互的了解增进了。中断很久的往来接触也日渐频繁。今年5月，我国的乌兰夫副总理作为中国的特使前往加德满都参加了贵国马亨德拉国王陛下的加冕盛典。两个月前，以夏尔马先生为首的贵国文化代表团访问了中国，给中国人民留下了深刻而美好的印象。
首相阁下，这次你到中国来进行友好访问，正是当我们在庆贺中尼两国政府签订“中华人民共和国和尼泊尔王国保持友好关系以及关于中国西藏地方和尼泊尔之间的通商和交通的协定”的时候。这个协定是中尼友谊的新的里程碑。这个协定说明，在中国和尼泊尔之间，正像在中国和印度之间一样，已经根据中国和印度首先倡议的五项原则，建立起友好和亲密的睦邻关系。根据中尼新签订的协定，尼泊尔废除了过去使中尼关系不完全正常的条约。我们十分感谢尼泊尔的这一友好表示。就中国来说，我们的社会主义制度根本排除了中国对任何国家进行侵略的可能性。今后，在我们同尼泊尔的关系中，我们将会用实际行动来证明，我们是严格遵守和平共处的五项原则的。
中尼两国人民是爱好和平和自由的人民。过去我们在反对帝国主义的斗争中曾经互相同情，今天我们为了在和平的环境里加紧建设，更需要互相合作。中国人民正在为自己祖国的繁荣富强而努力工作；作为朋友，我们对尼泊尔政府和人民要建设国家的热情和努力，表示同情和钦佩。我们设想，在我们各自的建设工作中，一定可以在许多方面互相学习，互相帮助。正因为这样，中尼的友好关系是有广阔的发展前途的。
中国人民十分尊重和欢迎尼泊尔王国政府在国际关系中所采取的和平中立政策和促进同一切国家、特别是亚洲国家友好团结的政策。尽管还有人竭力企图在亚洲和非洲维持殖民统治，但是，亚洲和非洲的国家在反对殖民主义的共同事业中正在不断地加强团结。亚非国家的命运受别人摆布的时代肯定地已经过去了。我深信，首相阁下和来自尼泊尔的其他朋友们的这次友好访问，不但将进一步增进我们两国间的了解和友谊，加强两国在各方面的联系和合作，同时也会有助于亚洲各国的团结和世界的和平。
在我结束讲话之前，请允许我提议：
为中尼两国友好关系的进一步发展，
为亚洲各国之间的友好团结，
为亚洲和世界的和平，
为尼泊尔王国的繁荣，
为尼泊尔国王马亨德拉陛下的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
阿查里雅首相的讲话周恩来总理阁下，女士们和先生们：
我以我自己的名义并代表我的朋友深深感谢阁下为我举行的这次很好的宴会。贵国政府和人民所十分深切地表示的热烈欢迎和情谊深深地感动了我。这有力地证明：我们之间的友谊联系是非常的融洽和密切。
尼泊尔和中国的友谊真的可以追溯到一千六百多年以前，虽然这种友谊过去曾经偶尔遭到过挫折。正如阁下刚才恰当地指出：自从去年我们之间的友好关系正常化之后，我们就令人满意地和成功地进一步发展着我们的友谊。我相信，我们两国间最近所达成的历史性的协定将更加促进我们之间的这种友谊。
尼泊尔能够处在亚洲两个伟大的最进步的共和国之间感到非常高兴，这两个国家就是中国和印度。尼泊尔能够有着它的两个伟大邻邦的最好的友谊和善意，实在是一件令人愉快的事情。虽然阁下提到了中华人民共和国对它的邻国的不侵犯政策，我还是愿意说一下，尼泊尔政府从来没有对它的好邻居抱有这种疑惧，而由于尼泊尔的这两个伟大的邻居是当代和平、友谊和和平共处的伟大促进者，尼泊尔就更没有什么疑惧了。
尼泊尔信仰释迦牟尼的教义，他主张和平和行为端正。因此，很自然的，我们的政策是一种和平和友谊的政策，而且照我们看来，侵略是不正当的行为，和平共处才是大家在和别的国家的交往中都应该遵从理想。尼泊尔是万隆宣言的签字国，这是一个在历史上第一次把长期隔绝的亚非各国团结起来的宣言，我国政府将继续为亚非各国的团结而努力。尼泊尔政府将以它自己的方式永远维护世界上被压迫和被蹂躏的人民的事业。
中国和印度正在进行建设他们国家的伟大而崇高的工作，尼泊尔同样地也正在以它的有限的资源为它的经济发展而努力。我确信我们三个友好国家对彼此的国家建设是一定会互相帮助的。
我们正在从事于国家发展，我们需要和平。我们希望和平将永远普照这个世界。
在我结束我的讲话之前，请允许我提议：
为尼泊尔和中国的永恒友谊，
为世界和平，
为中华人民共和国的日益繁荣，
为毛泽东主席的健康和长寿而干杯！
第2版()
专栏：
西藏参观团到达北京
据新华社27日讯 西藏参观团在今天上午乘专车到达北京。参观团共有团员二百四十多人。
在车站上，参观团名誉团长帕巴拉活佛、团长桑颇·扎萨·才旺仁增和副团长夏孜活佛等向前来欢迎的国务院秘书长习仲勋，中华人民共和国主席办公厅主任张经武，全国人民代表大会民族委员会主任委员刘格平，民族事务委员会副主任汪锋和北京市副市长薛子正献哈达，并且一一亲切地握手。
今天到车站欢迎的，还有谢扶民、桑吉悦希、刘春、杨静仁、张国华、谭冠三、何成湘、赵朴初等。
达赖喇嘛驻京办事处处长顿旺·坚赞札巴、班禅驻京办事处代处长联慧珠也到车站欢迎。（附图片）
阿查里雅首相等参观国营北京第二棉纺织厂 新华社记者 刘东鳌摄
阿查里雅首相（右起第二人）在朱德副主席、周恩来总理陪同下进入宴会大厅 本报记者 袁毅平摄
周恩来总理同阿查里雅首相会谈时的情形 新华社记者 刘东鳌摄
第2版()
专栏：
北京市各界青年九百多人集会
欢迎日本青年团协议会代表团
据新华社27日讯 北京市各界青年九百多人今天晚上集会欢迎日本青年团协议会代表团。
大会开始后，中华全国民主青年联合会副主席、中国新民主主义青年团中央委员会书记处书记刘西元致词。他说：中日两国人民和青年一直有着传统的友谊。这次日本青年团协议会代表团来我国访问标志着两国青年友谊的新的发展。日本是第一个遭受原子弹灾难的国家，中国人民和青年也从长期的战争中饱尝了战争的痛苦，我们都深切地体会到如果发生战争会给我们青年带来什么。因此我们都坚决反对战争，要求和平。和平友好已经成为我们两国青年和人民的共同愿望。中国青年对日本青年在反对美帝国主义的侵略、争取民族独立和领土主权以及维护世界和平的斗争中所作的贡献，表示十分钦佩和深切关怀。
他最后代表中国青年向日本青年朋友表示，在他们的正义斗争中，随时都会得到中国青年的同情和支持。
代表团团长寒河江善秋在致答词时表示，他坚信中日两国人民是会永远友好相处的。今后无论发生什么事情，日本人民和青年决不会再拿起枪来进行战争。他说：“我们这次来你们国家访问的目的，是要建立一种巩固而持久的友谊。我们所以有这种愿望是因为在地球上第一个遭受原子弹祸害的日本青年是衷心地要求和平的。如果没有中日两国之间的友好关系，那么亚洲的持久和平是不可想像的。我们来到中国的短短几天中就看到中国青年和全中国人民都和我们一样衷心地要求和平。因此我们坚信中日两国是会永远友好相处的。”最后他建议代表团全体团员唱一支日本歌“东京——北京”，这时全场起立，两国青年用不同的语言歌唱了这支表示中日两国友谊的歌曲。
会上还互相赠送礼品，会后演出了京剧。