第1版()
专栏：社论
消除台风造成的灾害
本月二日开始的台风警报已于四日解除。这场不可抗拒的自然灾害，在浙江、江苏、安徽、河南、河北等省区和上海、杭州等城市造成了一些生命财产的损失。但是，由于各个地区事先进行了比较充分的防御工作，已在可能的范围内大大地减少了这一场天灾的为害。现在国务院发出紧急指示，号召在台风侵袭过的地方，加紧进行抢救和善后工作。这是非常迫切的任务。
这场台风来势之猛，风力之强，进入内陆之深，是五十年来所少见的。各地人民和台风作斗争所表现的组织性、计划性，也是很少有的。上面说的这些省、市的党政领导机关，根据中央气象科学研究所发布的台风警报，事先作了周密的计划和部署，调动巨大的人力和物力，和狂风暴雨作了两三昼夜的斗争。上海市组成十五万人的防御台风大军，守卫堤防，防护仓库，抢修危险的房屋，救护遇险的居民。因此，这次袭击上海的台风虽比1949年的更加凶猛，它所造成的损失却比1949年的小得多。别的省、市也和上海一样，为防御台风作了最大的努力，采取一切可能的办法，使台风给予人民的损害大大减轻。但是，这次沿海沿江十几个省市因受台风的侵袭而引起的损失仍然是不可忽视的。要消除台风造成的一切严重的后果，还需要各受灾地区的党政领导机关和广大人民继续进行更大的努力。
目前最迫切的任务是安抚受灾的居民。这场台风造成的生命伤亡虽然不多，受灾的居民却为数不少。死亡的要埋葬，受伤的要治疗，毁掉房屋的要安排新居，生活困难的要救济粮米。这些具体的细致的工作，都要及时作好。对于这项工作，各个省、市都已予以很大的注意。如江苏省，已经组成四个慰问组，由副省长等负责干部率领，分别到受台风灾害的各个地区，进行慰问、救济等工作。上海市给房屋被毁的灾民准备了临时的安居站，还给他们当中生活困难的发了救济金。中央十分关怀这些省区的灾情。国务院已经督促浙江、江苏、安徽、河南、河北、山东、福建、江西、湖南、湖北等省和上海市人民委员会，把抢救和善后工作列为当前中心工作之一；同时决定派出四个工作组，分别到浙江、江苏、安徽、河南四省和上海市了解情况，协助工作。对于受灾的人民进行安抚救济，不仅要使他们现在有饭吃，而且要使他们将来有饭吃。这就是说，不仅要帮助他们解决生活问题，而且要帮助他们解决生产问题。生产自救，互助互济，仍然是我们解决救灾问题的根本办法。
恢复灾区的生产，是十分重大的任务。这场台风对受灾地区的工业生产影响不大，但某些地区的农业生产却受了相当严重的损失：高秆作物被吹倒了，藤蔓作物被吹断了，低洼地区的水稻漂没了，城市郊区的蔬菜腐烂了。必须采取紧急措施弥补这些损失，否则，这些地区的农业增产计划势将难以完成。我国人民有同水灾作斗争的丰富经验，只要把广大农民发动起来，充分听取和尊重他们的意见，该排水的排水，该补种的补种，因为季节还不算晚，完全可能设法补救，进一步减少损失。上海郊区许多农业生产合作社在台风过后，立即召开老农座谈会，商量弥补蔬菜损失的办法，他们作得完全正确。
这场台风给不少省份造成程度不同的水灾，据气象台预测，河北、河南、山西部分地区近日还可能有雨，其他省区的汛期还未过去。因此，同洪水作斗争，仍然是近一个月内许多地区的重大任务。为了胜利完成1956年的农业增产计划，我们一定要发扬同台风战斗的顽强精神，继续努力战胜洪水。
第1版()
专栏：
我国机床产量提前完成五年计划
全国解放以前八十六年里没有制造出一台近代化机床
一九五二年以来已试制成功了一百二十多种新式机床
新华社4日讯 国营机械工业金属切削机床的产量到六月底已经达到国家规定的1957年水平的131％，提前完成了第一个五年计划的产量任务。
今年我国机床的产量达到了空前的高度。上半年各国营厂机床的产量比去年同期增加了一点四倍以上，预计全年的产量将比1952年增加一点五倍以上。
我国从有机械工业的1862年起，到全国解放时为止的八十六年里，没有制造出一台近代化的机床。经过对原有企业的初步的技术改造，1952年试制出第一批近代化的机床。从那时以来，我国已经试制成功了一百二十多种新式机床，其中包括自动和半自动的机床。
最近几年来，我国机械工业已经越来越多地采用国产的机床装备。过去需要依赖进口的机床才能加工的若干大型的和精密的工作物，现在已经可以由国产机床来加工，其中包括加工火车车轴、车轮、机床床身、大型轧钢机轧辊、复杂刃具、齿轮等。
第1版()
专栏：
川西湘西第一年大面积栽种双季稻
早稻收成很好晚稻正在插种
新华社成都4日电 著名水稻高产地区川西平原今年第一年大面积栽种的双季稻，早稻收成很好。预计在立秋（八月七日）前可以收割完毕。十二万多亩早稻，大多每亩产四百斤以上到五百斤，相当于单季中稻产量的八成。广汉县的两万多亩早稻，一般每亩收六百斤以上。
现在，平原上的农民正在紧张地收割早稻和栽插晚稻。到七月底为止，有七万多亩早稻已经收完，其中有四万多亩田里已经插上晚稻秧苗。到立秋前，栽好晚稻的预计可以达到十多万亩。今年川西平原共种植早稻十八万九千多亩。由于第一次推广，采用稻种较杂，约有六万多亩因收割期过迟，无法栽插晚稻，将改种其他晚秋作物。
新华社吉首4日电 湖南省湘西苗族自治州今年大面积试种双季稻早稻成功。
据各地农业社收成统计，一般每亩收稻谷四五百斤，一季就超过往年一年产量。吉首县团结农业社已收割的二十五亩早稻，平均每亩收稻谷531斤，比去年产量高一百四十多斤。这个县的红旗农业社的一亩六分早稻，平均每亩收705斤。
自治州今年在水利条件较好的地区试种的双季稻早稻有十万四千多亩，比去年增加二百倍。中共湘西苗族自治州委员会已指示各级党委注意留种工作，准备明年普遍扩种。
在收割早稻同时，自治州苗、汉族农民利用早晨和晚上插晚稻秧，争取晚稻丰收。
第1版()
专栏：
天津市合营企业中在台湾和国外私股股息
已由他们代理人和亲属领取
据新华社天津4日电 天津市公私合营企业中现在在台湾、香港、日本、美国等地的一些私股股东今年上半年的股息，已由他们的代理人和亲属代为领取。
原兆孚有限公司股东严锡荣、包蔷娜（严锡荣的妻子）都在香港，他们的代理人在七月三十日为他们代领了4，185元股息，并将其中的一部分转交给在天津的严锡荣的母亲作为生活费用。原仁丰华行经理陈子嘉，最近也代替居住在日本的股东郑诚斋领取了上半年的股息。
天津市公私合营企业1956年上半年的私股股息正在普遍发放，现在台湾、香港、日本、美国等地的股东的股息也已同时发放。天津市对外贸易局所属公私合营企业在国外及台湾等地的股东中，到八月二日晚为止，已有三十八人的股息由代理人或亲属领取，股息共29，109元。
第1版()
专栏：
国务院对遭受台风侵袭地区发出紧急指示
抢救台风灾害做好善后工作
继续加强防汛工作防止灾情扩大
本报讯 国务院八月四日发出紧急指示，要求遭受台风侵袭的地区做好抢救和善后工作。指示说：本月二日台风自浙江省的象山港登陆，浙江、江苏、安徽、河南、河北、上海的大部地区，以及山东、福建、江西、湖南、湖北的部分地区都遭受到侵袭。台风中心风力达十二级以上，中心外围约在一千公里以内的地区，风力也达八级以上。这次台风的风力大、范围广，是解放以来最大的一次。在以上台风到达的地区普遍降了大雨或暴雨，河流水位因而上涨。虽然各地对台风和救灾的防范准备，做了比较周密的部署，加以各地广大人民和职工干部的积极抢救，使危害大为减轻，但是房屋倒塌、人畜伤亡，特别农作物的损害仍是很严重的，淮河流域已经受灾的省份的灾情更为严重，许多可望丰收的地区又发生了新灾。
国务院对此次台风灾害甚为关怀，指示中要求各地切实做好以下四项工作：
一、抢救工作是急不容缓的。对伤者要帮助医疗，对死者要帮助安葬；对仍处在危险地区的要转移到安全地点；对房屋倒塌、无家可归的，应当暂时安置到公共住所或搭盖临时席棚，对无粮的地区要设法调运一部分粮食以应急需。总之，使受灾有困难的群众，在治病、住房、吃粮等方面得到适当照顾。
二、电路中断的地区，要抓紧修复，特别是要使工厂动力的线路，迅速畅通，以免影响生产。
三、防汛工作更要加强起来。对风浪摧毁的海塘堤坝，要尽早修复；水情紧张的地区，要严密看守，防止灾情继续扩大，以减少农作物的损失。已经受害的农作物，能够抢救的，要加强田间管理，使其恢复生长；不能抢救的，要及时补种、改种。
四、遭台风地区，应当把抢救和善后工作列为当前的中心工作之一；省人民委员会要组织负责干部下去，一方面摸清情况，同时发现问题，就地解决。专署和县人民委员会更要大力帮助区乡干部做好善后工作。
国务院并将派出工作组分赴浙江、江苏、安徽、河南四省和上海市了解情况、帮助工作。
第1版()
专栏：
浙江各地全力弥补台风所造成的损失
杭州市拨款救济灾民修建住宅
大批工人学生抢救保护西湖风景区吹倒的树木
新华社杭州4日电 浙江省各地继续进行抢险抢救和抢种工作。首先遭受台风中心登陆袭击的海门区，目前近万人正在抢救江堤和码头物资。温州专区沿海地区的海堤海塘经过军民协力抢救，全线安然无恙。玉环县龙岩塘为台风冲破缺口，很快就被群众把缺口堵住。浦阳江、苕溪、钱塘江下游等河流各个险工地段，有大批群众坚持巡守和抢救。在抢救期间，浙江省领导机关调拨大批麻袋、木桩等防汛器材支援险要工地。
城市抢救工作进行的很顺利。有些被台风暴雨侵袭的城市，受灾居民已经得到安置。绍兴市公共房屋已被腾出供给受灾人居住，受伤人员得到治疗。宁波市和丰纱厂第三分厂附近二十多户居民困在水中，被解放军立即抢救出来。有些被台风刮坏的房屋正在修理，交通电讯工具也在修复。
现在黄岩、温岭、玉环等县一度呈现的旱象已经消除，有些地区旱象也得到缓和和减轻，农村中正抓紧大雨以后天气晴和的时机进行抢种。
新华社杭州4日电 今晨，中共浙江省委员会和省人民委员会联合组成了两个慰问组，分赴由于台风经过受灾较重的余杭和富阳两县慰问。
省农业厅、财经部门和供销合作社正大力调运种子和木材、毛竹等建筑器材供应灾区补种和建筑房屋之用。商业部门对人民所需的副食品的供应也做了安排。
为了解决灾区人民的口粮问题，省粮食部门决定拨出一批口粮给灾民。省民政部门在三日晚上又把六十六万七千元救济款拨给受到台风暴雨侵袭的二十九个县市。省级各个卫生部门也紧急动员起来组成十个医疗防疫队，分发到灾情严重的地区，进行抢救。省卫生厅还准备了大量的漂白粉、六六六等消毒杀虫药品拨给各地，加强预防工作。
新华社杭州4日电 遭受强大台风侵袭的杭州市正在继续采取各种措施，弥补这次台风所造成的严重损失。这次侵袭杭州市的台风，风力在十二级以上，狂风暴雨异常猛烈，虽然市和各区的人民委员会事先在各个方面做了防范，损失仍然很大。根据到三日为止的不完全统计，全市有三百多人受伤，八十三人死亡，大部分的伤亡是由于房屋被吹塌，少数是由于触电和潮水涌进时淹死。停泊在钱塘江边的民船有135只被打翻或撞碎，十九人不知下落，全市由于台风侵袭而倒塌的房屋有五千间左右，灾民有两万人，在白堤、苏堤等风景区和市区马路两边有三万一千多株树木受到损失，有不少大树连根拔起，有的被刮断，大部分被台风吹得倾斜。著名的名胜如初阳台、灵隐寺、千王殿等十七所建筑受到损失。
在遭受台风侵袭期间，杭州市有近万工人、农民、机关干部和解放军战士在市人民委员会指挥下，奋不顾身地进行抢救，受灾的居民已经被安置到仓库、学校和一些民房里暂住，并且由人民委员会供给饭食。受伤市民陆续送进了医院或急救站。三日，全市一千多个园林工人、八百多个青年学生和大批的机关干部、解放军战士以及居民，正在努力抢救保护受损树木和各种花木。三日夜晚，在西湖周围强烈的电灯光下，他们决定通宵不睡，把吹倒的树木全部扶植。
杭州市人民委员会三日召开了紧急会议，决定请浙江省人民委员会拨款建造住宅三万平方公尺，拨救济费三十万元；建议人民银行以长期低利贷款给居民自造房屋。会上还成立了以副市长周峰为首的房屋修建委员会，具体领导修建工作。会议还决定，受伤市民送医院后，经济特别困难的一律不收费用，经济不困难的也只收药费成本。会议向全市所有干部发出号召，一定要做到不饿死一个人，使所有的人都有房子住。
第1版()
专栏：
台风警报解除
新华社4日讯 中央气象科学研究所八月四日十二时发布台风解除警报：登陆我国的台风现在移至河南郑州附近，陆上风力已经减弱至四级左右，台风风力对我国内陆的危害性已经消除，台风警报解除。
第1版()
专栏：
上海市各级人民委员会负责人
携款慰问灾民就地进行救济
本报上海4日电 上海市正在继续进行台风后的善后工作，在台风期中受灾的居民，现在已在政府领导下进行安置。
上海市人民委员会在二日下午，召集市区各级领导机关负责人举行紧急会议，布置台风过后的各项工作。会议决定对生活有困难的灾民迅速给以补助，少数死亡者给予安葬。所有倒塌房屋，采取自建公助或政府救济的办法，帮助居民抢修。上海市工会联合会也向各级工会组织作了具体指示，帮助受到台风灾害的工人和家属及时解决困难。
同日，上海市副市长刘季平、上海市工会联合会主席钟民，分别到南洋医院以及天宝路一带，向受灾居民进行慰问。上海各区人民委员会负责人也都分别到所属地区的里弄慰问受灾居民，并携带现款，对生活有困难的灾民，就地发款救济。现在，灾民们经济上有困难的，已获得了有关方面的救济；居住有困难的已分别安置到空余的公共房屋里暂住。台风中被损坏的电线正在积极修复。倒折的树木也在设法抢救。
第1版()
专栏：
避风的日本渔轮离上海港
据新华社上海4日电 驶进上海港避风的日本东海丸、极东丸等八艘渔船已在今天下午安全离港。
一日上午，这八艘渔船从东海渔场驶近上海港的时候，强台风前哨已经侵入上海。中国渔业协会上海市分会派出船只，冒八级以上大风，把它们引进港内抛锚。这以后，风力越来越强，黄浦江水浪卷起一公尺多高，八艘渔船经过移泊，被指定系缆在上海港最牢固、安全的民生路码头上。
在这三天多里，中国渔业协会上海市分会曾经派人到船上慰问，为他们购买了需要的燃料、冰、副食品和日用品，并且在台风警报解除后招待船员们游览了上海市区。
第1版()
专栏：
三沙镇防御工作做得好
台风袭击三十小时没有受损失
据新华社三沙镇4日电 福建省东北部的重要渔港——三沙镇，在台风袭击中人民的生命和财产没有遭受损失。这个渔港从一日到二日八时止，受到了风力达八级到十级的强台风的袭击。
在台风来到这里以前，全镇就采取了紧急防御措施。全镇四百多条本地的和外来的渔船、民船，已全部驶进避风港或拉上岸来。镇上的抢险队和救护队的队员冒着风雨巡逻，不少的渔民平静地在家里修船补网，准备迎接秋季大鱼汛。
这个渔港遭受台风袭击的时间共达三十个小时，但是，由于防御工作做得好，人民的生命财产未受损失。当地干部和渔民在一日中午风大浪急的时候，还抢救出一只停泊在港口的四十吨重的渔船。
第1版()
专栏：
四架运输机到余杭、象山等地
空投大批食品救济灾民
新华社杭州4日电 由中国人民解放军空军某部二级空军模范王洪智率领的四架运输机，今天在浙江省余杭、象山两县和南韭山岛等地上空空投了七千六百多斤熟大米和馒头等食品，救济因台风引起洪水而受灾的群众。本社记者随同飞机一起飞临这些地区上空。看到很多地方仍然受到大水的威胁。余杭、象山两县县城还在大水的包围中，不少受灾群众在这些地方的山坡上盖起了临时家园。有的地区大水已经开始退落。庄稼已露出青苗。伸向余杭的公路和河流中已有车辆和船只往来。
这些大米和馒头是浙江省人民委员会专门为救济上述地区受灾群众定做的。浙江省人民委员会还准备去其他受灾地区继续空投救济物资。浙江省人民委员会负责同志在今天也乘飞机前往这些地区进行巡视。
第1版()
专栏：
华北各河流水势猛涨
五十万防汛人员上堤抢险
新华社4日讯 华北地区由于受到最近一次台风的影响，各河流域普降暴雨。两天来，卫河合涧共降雨322.7公厘，土圈228.1公厘；漳河观台站146.2公厘，沿头村138.3公厘；永定河青白口257.9公厘，三家店221.9公厘，芦沟桥143.4公厘，其他河流如潮白河、蓟运河、滹沱河上游也都降了大雨甚至暴雨。
华北各河水势猛涨。永定河芦沟桥站三日二十时五十分洪峰水位涨达65.15公尺，流量2，430秒公方，芦沟桥附近右岸小清河三日二十时，已漫堤过水，永定河水分洪入小清河，汛情甚为紧张。水利部副部长钱正英当日夜赶赴芦沟桥指导防汛工作。目前水势已转落，四日十四时，水位退到63.07公尺，流量减少到674秒公方。永定河沿河大兴县和安次县都已加强防守。这两个县的中共县委委员、县长、干部和民工全力以赴护堤抢险。
漳河、卫河汛情已进入最紧张阶段。漳河观台站四日一时十五分洪峰水位涨达157.38公尺，流量高达8，600秒公方；卫河楚旺四日十一时流量已达560秒公方。河北魏县境内漳河北岸和南岸都发生决口，北岸一处正抢堵中。
滹沱河水势猛涨。黄壁庄四日九时二十分，洪峰流量高达11，500秒公方，洪子店、正定水文站电讯已断联系。京汉铁路目前已不通车。
现在，河北省五大河系沿河五十万名抢险队员已大部上堤。各级领导干部大都在堤上指挥防汛抢险，本着“水涨堤高”的精神与洪水顽强搏斗。博野高阳等县县长和中共县委书记和大批干部，三日夜就赶到猪龙河地区，目前各重要险工地段，都有一个中共县委委员负责具体指导抢险护堤。沿河数百里的河堤上每一公尺均有一抢险队员把守。
河北省今年防汛队伍组织得非常好。汛前沿河地区即建立起两千多处各级防汛指挥部，组织起百万人的防汛队伍并用钻探夯砸等方法检查和消除了堤防隐患，同时还准备了大批木桩苇料草袋麻绳等防汛抢险的物资。
第1版()
专栏：
周恩来总理接见沙多诺议长
新华社4日讯 国务院总理周恩来今天接见了印度尼西亚国会议长沙多诺和夫人以及同来访问的国会议员等，并且同他们共进午餐。
接见和进餐时，在座的有国务院副总理陈云、李先念，全国人民代表大会常务委员会副委员长彭真和夫人，委员廖承志，副秘书长辛志超，外交部亚洲司副司长陈叔亮，中国驻印度尼西亚大使馆参赞钟庆发。
印度尼西亚驻中国大使维约普拉诺托也在座。
第1版()
专栏：
彭真市长酒会招待沙多诺议长
据新华社4日讯 北京市长彭真今晚在北京饭店举行酒会，招待印度尼西亚共和国国会议长沙多诺及夫人和同来的国会议员们。
当客人步入酒会大厅时，大厅里响起了热烈的掌声。彭真市长和夫人等介绍沙多诺议长及夫人、几位国会议员分别和到会的首都各界人士见面。宾主在热烈友好的气氛中不断干杯。
陈云副总理见到沙多诺议长时高兴地说：我们这是第三次见面了。沙多诺议长满面笑容的一再点头。接着，沙多诺议长又和全国人民代表大会常务委员会副委员长黄炎培、李维汉、陈叔通和国务院副总理李先念等见了面。沙多诺议长希望他们有机会能到印度尼西亚去访问。
同时，沙多诺议长又和全国人民代表大会常务委员会委员和民族、法案、预算、代表资格审查等委员会在京委员，国务院各部会负责人，中国人民政治协商会议全国委员会在京委员等会见。
周恩来总理在酒会进行中走进大厅。彭真市长陪同沙多诺议长和周总理见了面。周总理对沙多诺说：你这次在北京的时间太短了，欢迎你下次带着全家来我国多住一个时期。
彭真市长又介绍沙多诺议长和中国人民政治协商会议北京市委员会主席刘仁、北京市副市长、各局局长见了面，当时客人问到北京市政建设、工商业、教育等方面的情况，都得到了满意的回答。沙多诺议长还和北京的大学教授、科学家们握手言欢。彭真市长夫人邀请沙多诺议长夫人在一个圆桌旁坐下来，亲密地交谈中国的茶和京剧情形。
印度尼西亚驻华大使维约普拉诺托和使馆人员应邀参加了酒会。
参加今晚酒会的还有各人民团体的负责人，以及首都政法、宗教、新闻、医务、文化、教育、艺术各界人士。