第5版()
专栏：
必须铲除阿登纳集团制造的分裂德国的堤坝
乌布利希提出德国统一的五项条件
新华社柏林30日电 德意志民主共和国人民议院第十四次会议8月29日在柏林开幕。民主德国第一副总理乌布利希就德国的和平统一问题作了重要发言，并且指出了关于德国统一的五项条件。
乌布利希说，波恩政府按照西德那些掌执大权的康采恩老板、银行老板和大地主的计划，不仅筑成了一条把德国分劈成两半的堤坝，而且还不断加高它。德国的统一唯有在铲除西德军国主义者建造的这条堤坝之后才能实现。
乌布利希说：我国人民和我们国家的民族利益要求：
一、限制德国两部分的武装力量。招募武装部队只能在志愿的基础上进行。在德国统一后，德国应当列入军备有限制的地区。德国的军队人数可以假定不超过二十万人。
二、从国家机关和军队中清除希特勒的将军和其他复仇主义者。体现复仇主义政策和法西斯主义的军事垄断资本应当收归国有。
三、外国军队逐步从德国领土撤退。
四、给予一切民主组织以自由，取消对德国共产党的禁令，解散一切军国主义组织和联盟。
五、德意志民主共和国政府和德意志联邦共和国政府应该合作，以利于两个德国的接近。德意志民主共和国人民议院和波恩联邦议院的代表以及两国政府的代表应该就重新统一德国的问题进行谈判。
乌布利希指出，鉴于阿登纳政府不打算而且也无法走上符合德国人民的民族利益和社会利益的恢复德国统一的道路，显然只有等到西德居民从阿登纳政策的破产作出结论，强迫阿登纳政府辞职，建立起愿意同人民议院和德意志民主共和国政府一起通过和平途径解决民族问题的政府，那时，恢复德国统一的现实条件才算具备。
德意志民主共和国副总理兼外交部长博尔茨在会上代表政府发表了“关于德国军国主义的危险性和和平解决一切问题的必要性”的声明。
博尔茨概述了在缓和国际紧张局势和通过协商和平解决悬而未决的问题的口号下发展的当前国际局势。在谈到德国形势的时候，博尔茨强调指出，当德意志民主共和国沿着裁减军备和进一步发展民主的道路前进的时候，西德政府却在执行武装政策，反对禁止原子武器、反对减少美、英、法三国在西德的驻军，西德政府采用法西斯方法，禁止了德国共产党，并且正在采取措施来反对其他工人组织。德意志民主共和国政府号召全体德国人民共同努力阻挠德国军国主义的复活，从而保证德国的和平。
博尔茨提到了德意志民主共和国向德意志联邦共和国提出的目的在于为两个德意志国家之间的接近创造良好前提的一些建议。他说，德意志联邦共和国政府对所有这些倡议都没有答复，然而德意志民主共和国政府仍然没有撤回这些建议。
博尔茨代表德意志民主共和国政府声明：只要德国领土上仍然存在着两个德国，有关德国的任何一个问题没有德意志民主共和国参加是不能解决的。如果没有德意志民主共和国政府参加而擅自解决这些问题，德意志民主共和国政府是不承认这种解决对它有约束力的。
经过讨论，人民议院一致通过了决议，支持博尔茨代表政府发表的声明和乌布利希的声明。
第5版()
专栏：
苏联的新学年开始了
普通中学加强技术综合教育
高等学校加强科学研究工作
新华社莫斯科30日电 苏联各级学校9月1日就要开始1956—1957年新学年了。
今年苏联的中等和高等学校在教学工作上都要作一些重大改革。普通中等学校将根据苏共第二十次代表大会的决议，继续加强综合技术教育，消除一定程度上的教学和生活脱节的现象。
据报纸消息说，俄罗斯联邦已经制定了新的普通中等学校的教学计划。这个教学计划从今年9月1日起在五百个学校里实行。据悉，新计划的特点是进一步加强对学生的生产理论和劳动的教育。例如，在8到10年级取消实习课而开设一门新课“生产基础”。新课的讲授时数等于过去实习课的两倍。3、4年级手工劳动课程和5、6年级实习的时数将要大大增加，历史、地理、物理等课程的教学时数将相应减少。新计划照顾到了在不同地区进行综合技术教育的特点，在城市中“生产基础”课同工业问题联系，而在农业地区则同农业问题联系。
苏联已经为新的学年出版了一百零四种教科书，共一亿三千八百万册。供普通中学用的教科书在内容上精简了一些，文字比较通俗，更适合于进行综合技术教育之用。除此以外，学校作实验用的仪器和设备大大增加。中等专业学校在生产实习中获得的收入不再交给国家，而用来加强学校的物质基础。
在新的学年中，苏联各高等学校将加强科学研究工作。在一些主要的学校里将建立专门的科学研究实验室，研究科学和国民经济中的个别重要问题。所有高等学校从新学年起将开设三门独立的社会科学课程：苏共党史、政治经济学、辩证唯物主义和历史唯物主义。苏联高等教育部已经按照苏共第二十次代表大会决议的精神制定了这些课程的新的教学大纲。
在新学年到来的时候，苏联将开始实行新的颁发大学和中等专业学校学生助学金的制度。按照新制度，如果学生经济困难而需要国家帮助，就可以得到助学金，但是学生的成绩至少应该是三分。而在过去，只有得四分和五分的学生才能够得到助学金。
第5版()
专栏：
世界工联下月举行理事会议
将讨论世界工人运动统一等问题
新华社30日讯 塔斯社布拉格讯：世界工会联合会书记处8月29日发表的公报宣布，世界工会联合会理事会第八次会议将从9月27日到10月3日在索非亚举行。这次会议将讨论下列问题：
一、采取有效措施来满足工人们的迫切的社会和经济要求以及发展新的力量以便有助于达成世界工会运动的统一。由世界工会联合会执行局总书记路易·赛扬提出报告。
二、已经取得独立或正要取得独立的国家的工会运动和工人在反对殖民主义的斗争中的兄弟般的团结一致。由世界工会联合会执行局副主席阿卜杜拉·迪亚洛提出报告。
三、关于国际团结基金问题。
四、关于召开第四次世界工会代表大会问题。由朱塞佩·卡萨迪提出报告。
公报指出，理事会第八次会议将在国际紧张局势有了缓和的新的情况下举行，也就是将在迄今一直陷于分裂的工会之间兄弟般的谅解在世界工会运动中变得明显的时候举行。
第5版()
专栏：
梭发那·富马回到万象后说
老挝恢复了同中越的传统友谊
新华社河内30日电 万象消息：老挝首相富马率领的王国政府代表团在访问中国和越南民主共和国以后，已经在8月29日乘飞机回到万象。
富马在回到老挝的首都时说，他对北京和河内的访问使老挝人民同它的邻国中国和越南之间一向存在的传统友谊得以恢复。
他说，中国人民巨大的恢复工作给了他很深的印象。
富马还说，他同越南民主共和国领袖进行了十分坦率融洽的会谈，并且对有关两国的问题达成了协议。
据万象权威方面宣布，富马将在9月上半月飞往法国，向老挝国王西萨望·旺汇报老挝国内外局势的新发展。老挝国王近几个月来一直在法国度假。
第5版()
专栏：
苏共中央和加拿大劳工进步党代表会谈
新华社30日讯 据塔斯社莫斯科讯：8月29日，苏联共产党中央委员会代表同到达莫斯科的加拿大劳工进步党代表团举行会谈。
参加会谈的苏共中央方面有：中央委员会第一书记赫鲁晓夫、中央委员会书记苏斯洛夫、中央委员波诺马烈夫；加拿大劳工进步党方面有：全国委员会总书记蒂姆·布克，全国委员会委员莫里斯、苏尔斯伯尔克和艾尔达。
会谈是在两个兄弟党之间真诚友好和完全谅解的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
捷政府代表团去柬埔寨
据新华社布拉格30日电 以外交部副部长西莫维茨为首的捷克斯洛伐克政府代表团8月29日乘飞机离布拉格前往柬埔寨王国。
第5版()
专栏：
布尔加宁设宴欢迎苏加诺
新华社30日讯 塔斯社莫斯科讯：苏联部长会议主席布尔加宁今天在大克里姆林宫设宴欢迎应邀到苏联访问的印度尼西亚共和国总统苏加诺。
出席宴会的有：苏加诺总统、印度尼西亚驻苏联大使巴拉、印度尼西亚国会第一副议长阿里芬、第二副议长卡塔韦纳塔、总统办公厅主任普林果迪多、南苏门答腊省省长达努阿莫佐和总统的其他随行人员。
苏联方面出席作陪的有：伏罗希洛夫、卡冈诺维奇、马林科夫、米高扬、别尔乌辛、萨布罗夫、苏斯洛夫、赫鲁晓夫、勃列日涅夫、谢皮洛夫、阿里斯托夫、别利亚耶夫、波斯伯洛夫等人。
布尔加宁和苏加诺总统在宴会上互相致词。
宴会是在热情和友好的气氛中进行的。
据新华社30日讯 8月29日，印度尼西亚驻苏联大使巴拉为苏加诺总统访苏举行盛大招待会。苏加诺总统的全体随行人员出席了这次招待会。苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫和其他苏联国家领导人出席了这次招待会。
第5版()
专栏：观察家评论
越南和老挝会谈的成就
老挝王国政府代表团在访问越南民主共和国期间，同越南民主共和国政府代表团举行了亲密的友好会谈。双方对有关越南、老挝两国的问题和一些国际问题交换了意见，并发表了联合公报。这次会谈，对于促进越南和老挝两国的友好关系、维护日内瓦协议、巩固印度支那和平作出了重大贡献。
越南和老挝不但是具有传统的亲密友谊的邻国，并且是曾经同艰苦、共患难的兄弟之邦。在过去的数十年中，印度支那各国人民遭到西方殖民主义的祸害和侵略战争的灾难。为了争取各自的民族独立和争取和平，他们一直唇齿相依地进行着艰苦和英勇的斗争。在1954年的日内瓦会议上，他们的共同斗争取得了胜利的成果。日内瓦协议保证了他们的和平、独立、统一和领土完整等各项民族权利。因此，彻底实现日内瓦协议，是印度支那各国人民当前的共同的要求和愿望。越南民主共和国政府和老挝王国政府在联合公报中明确地宣布：日内瓦协定在老挝和越南必须得到彻底的执行。同时，两国政府对于为了在老挝全部实现日内瓦协议而举行的万象会谈所取得的结果，一致表示满意。毫无疑问，越南和老挝两国这种愿望，是完全符合于两国人民的最高利益的，也是符合印度支那的和平要求的。
殖民主义者过去统治印度支那各国人民的最恶毒的手段之一，就是在他们之间制造隔阂和对立，以利于各个击破。直到现在，还有人企图利用这种老手段，来损害已经取得了独立和自由的印度支那各国之间的关系，以达到它们自私的目的。现在，通过这次会谈，越南民主共和国和老挝王国之间消除了许多隔阂，增进了相互之间的了解和友谊。双方在联合公报中确认：两国之间的关系应以和平共处五项原则为基础；两国之间必须恢复和发展固有的友谊，建立经济、文化关系并交换友好代表团；两国之间所存在的问题应该通过和平协商的方法来求得公平和正确的解决。两国政府所商定的这些原则，为恢复和发展它们之间的友好关系和团结合作打下了良好的基础。而且将更加促进两国经济和文化的共同高涨，给两国人民带来幸福和繁荣，并堵塞殖民主义挑拨离间的空隙。
中国人民一向认为，亚洲各国之间加强友好团结，是巩固各自的独立和维护共同的和平和安全的重要的因素。因此，越南民主共和国和老挝王国这次会谈所取得的重大成就，以及它们和柬埔寨王国之间所建立的友好关系的发展，都将受到中国人民热烈的欢迎。它们所表示的要求彻底执行日内瓦协议的努力，将受到我国人民的全力支持。
第5版()
专栏：
苏联科学工作者队伍不断壮大
党和政府决定采取新措施培养科学干部
新华社莫斯科30日电 苏联现在约有二十二万五千名科学工作人员，其中约有一万名是科学博士，将近八万名是科学副博士。现在苏联科学工作者的人数超过1913年的二十倍。
苏联科学院通讯院士基里林8月29日在“真理报”发表的一篇文章中说，苏联在苏维埃政权成立以来成长了这样多的科学干部，是苏维埃科学能够取得成就的原因。
不久以前，苏共中央和部长会议通过一项决议，规定了一些改善科学干部和师资的培养和考核工作的新措施。这一决议对现行的培养科学干部的制度有很多补充，并且将有助于消除在培养苏联青年科学干部方面的主要缺点。
根据这一决议，新招收的研究生至少应当有两年实际工作经验，并且有科学研究工作能力。只有数学、理论物理学和其他一些理论专业，才能够招收高等学校刚刚毕业的学生作研究生。
为了吸收有实际工作经验的专业人员进入研究院，苏联还为他们设立较前高得多的助学金。
第5版()
专栏：
在建设幸福生活的道路上
苏联农庄牛奶产量不断增加
苏联农业部总结了最近十个月集体农庄牛奶生产的情况，在这个期间，苏联集体农庄的牛奶总产量几乎比上一个畜牧业年度的同期增加了50％，每头奶牛的平均出奶量增加了三百二十二公斤。成绩最好的是俄罗斯联邦的莫斯科州。那里的集体农庄近十个月内平均从每头奶牛身上挤了二千一百六十七公斤牛奶。许多加盟共和国和州已经提前超额完成了今年全年的牛奶生产计划。
波兰每户合作社社员
平均有三头牛五口猪
波兰农业生产合作社的畜牧业近几年来得到了迅速的发展。现在平均每一户社员有三点一头牛（包括公有的和私有的），四点八口猪；而在1950年合作社社员平均每一户只有一点三头牛，一点四口猪。
和个体农民比较，合作社的畜牧业的发展要快得多。从1950年到现在，合作社每一百公顷（每公顷合十五市亩）土地上的牛平均增加了十二点二头，猪增加了二十八点七口；而个体农民的牛和猪只分别增加了五点七头和六点八口。现在，每一户个体农民平均只有两头牛和将近三口猪。
朝鲜大量培养农业技术人员
朝鲜民主主义人民共和国注意培养农业经济方面的技术人员。目前从事农业生产和研究方面的专家为战前的两倍。
朝鲜现在设立有农业学院、兽医和动物驯养学院、高级农业学校以及三十七个农业专门学校。
在农业合作社干部训练中心，有三百五十多个农业合作社管理人员正在学习农业技术。这个训练中心已经培养出六百多个技术干部。还有五千七百多人参加了农业企业的技术和经济训练班。
另外还有一百多个受过训练的人已经被派到苏联、中国和其他兄弟国家去学习先进的农业技术。
蒙古决定设立畜牧业机器站
蒙古人民革命党中央委员会和蒙古部长会议决定设立畜牧业机器站，并且采取措施在组织上和经济上加强现有的提供割草的马匹和工具的割草站。
现在计划从1956年到1957年之内合并一些现有的割草站以便组织十个畜牧业机器站。这些机器站将根据它们同牧民合作社和农业合作社取得的协议，耕耘田地、施肥、播种、收割谷物和积草，并且在电剪羊毛和对牲畜进行人工受精等方面提供便利。割草站也将进行这样的工作，割草站到现在为止只从事购草工作。对于所进行的工作将给予现金和实物作为报酬。
（新华社）
第5版()
专栏：
世界学生代表大会结束第一项议程的讨论
绝大多数代表主张促进世界学生运动团结
极少数的人兴风作浪制造分裂和冲突诬蔑人民民主制度
据新华社布拉格30日电 第四次世界学生代表大会在28日夜间的全体会议上结束了关于第一项议程的讨论。从29日下午开始大会转入小组委员会的讨论阶段。
会议的执行主席贝利康在休会以前指出，会议虽然在讨论中有各种不同的意见，但是讨论却显示了各国学生是可以找到许多共同点的。
在两天半的大会讨论中发言的绝大多数各国学生代表，都反映了要求消除在冷战的国际气氛中形成的世界学生运动的分裂和对立状态，以及促进各国学生之间的合作和团结的愿望。
殖民主义受到了各国学生代表，尤其是亚洲、非洲和拉丁美洲国家的学生代表的猛烈抨击。亚非和拉丁美洲国家的代表没有一个不在他们的发言中指责殖民主义的压迫给他们国家学生带来的灾难和痛苦。
埃及学生代表在28日夜间会议上叙述了埃及学生反对殖民主义和保卫苏彝士运河公司国有化的决心，大会以暴风雨般的掌声支持他的发言。
但是，已经可以看到会场上有极少数的人的作为是同世界学生团结和合作的愿望背道而驰的。在英格兰、威尔士及北爱尔兰全国大学生联合会，加拿大全国大学生联合会和荷兰阿姆斯特丹学生会议的观察员中，有一些人似乎对于攻击人民民主国家的政治制度和教育制度的兴趣大大超过对于大会的成就和对世界学生团结的关心。当以色列和叙利亚的学生代表在28日上午和下午的会议上因为谈到以色列和阿拉伯国家之间的争端而发生言语冲突的时候，他们一再地兴风作浪，以致会议曾一度陷于混乱。
但是，经过大会主席团所指定的一个委员会（其中包括中国学生代表）的大力调解以后，以色列和叙利亚的代表最后宣布他们同意不再在这个学生会议上谈论以色列和阿拉伯国家之间的争端问题。大会热烈地欢迎这两个国家代表的纠纷得到圆满的解决。
加拿大全国大学生联合会主席马丁在28日的会议上发了言。据他说，他也支持反对殖民主义的斗争，但是他接着就把西藏同西伊里安、果阿和阿尔及利亚混为一谈，作为受到殖民压迫的殖民地的例子。
中国代表团团员柯在铄当即代表中国学生代表团严正地指出马丁的这种言论的荒谬。柯在铄说，每一个稍有历史常识的人都知道西藏从来就是中国领土的一部分。今天藏族人民和汉、蒙、维吾尔等族人民一起团结在中华人民共和国的大家庭里。马丁的这种说法只能使中国学生认为这是对中国人民和学生不友好的表示，不能不引起中国学生的愤慨。柯在铄说，如果马丁希望得到这方面的更多的知识的话，我们欢迎他会后来和我们讨论。
英格兰、威尔士及北爱尔兰全国大学生联合会的某些观察员的作风在会议中也很特殊，他们甚至在会议进行期间坐在席位上饮酒和玩骰子。
在28日夜间会议上，巴西学生代表的发言也引起到会者的不解。他一方面谴责掠夺巴西国家富源的帝国主义、殖民主义和垄断资本，另一方面又说，巴西学生不能同社会主义阵营各国的学生合作，因为那里“没有民主自由”。
随后，保加利亚代表发言。他邀请巴西代表团访问保加利亚，以便更直接地了解保加利亚国内生活。波兰学生代表也以波兰学生代表团的名义建议同巴西代表团聚会，同他们讨论巴西学生所感兴趣的任何问题。
第5版()
专栏：友好往来
友好往来
△由中华人民共和国教育部副部长韦悫率领的中国文化教育卫生工作者代表团在28日下午四时半乘火车到达河内。代表团将参加越南的国庆节，并且考察越南民主共和国的文化教育和卫生事业。
△应邀到罗马尼亚作访问演出的中国艺术团8月28日乘火车从保加利亚到达布加勒斯特。
△法国国民议会议员、前总理富尔应苏联议员团的邀请，在8月28日晚间搭飞机到达莫斯科。当日，布尔加宁和赫鲁晓夫接见了他和他的夫人。
△保加利亚国民议会执行委员会宣布，保加利亚国民议会将在9月底派代表团到南斯拉夫访问。
△以日本官公厅工会协议会副主席佐久间孝一为首的日本工人代表团一行六人结束了在中国为期十多天的访问，30日离开广州取道香港回国。
第5版()
专栏：越南通讯
难忘的二十四小时
本报驻越南记者 展潮
一架满载着友情的飞机，从北方飞来，徐徐地降落在河内嘉林飞机场上。
梭发那·富马首相和老挝王国政府代表团结束了他们在中国的友好访问，又来到越南民主共和国的首都作客。老挝王国同越南民主共和国毗邻而居，同是印度支那国家，从北到南有着连延上千公里长的共同的边界。两国人民自古就有着传统的友谊，近百年来又遭受到同一的外来殖民主义者的侵略和统治。特别有意义的是，老挝王国和越南民主共和国的许多领导人，过去都曾经在河内读过书，有的还是在一个学校、一个班级的老同学和老朋友。现在，当他们各自的国家都获得了和平、独立的时候，他们又在这个非常美丽的、记载着青年时代友谊的城市里相会了。
老挝王国政府代表团在飞机场上接受了隆重的欢迎之后，乘坐汽车通过久别多年的龙编大铁桥，经过河内市区的中心，在富有诗情画意的还剑湖边兜了半个圈子，然后驰向越南民主共和国主席府。在这里，胡志明主席亲切地接见了老挝王国首相梭发那·富马亲王、副首相卡代和代表团全体人员，并且请他们共同进午餐。胡志明主席说：“自古以来，越南和老挝是两个毗邻的国家，我们两国人民是兄弟。但是近一世纪来，凶恶的帝国主义离间我们，将我们两国人民分离开来。由于我们两国人民的爱国精神，由于我们两国人民的团结和英勇斗争，帝国主义已经被赶走，我们的国家已经取得独立。我们认为恢复我们的兄弟关系的时候已经到了。”梭发那·富马亲王说：“以前，我们两国都是被奴役的，我们素来就有着密切的关系。今天，我们两国已经是两个独立的国家，因此就没有任何理由、也没有什么东西能够阻挠这种友谊的发展和巩固。”
午餐进行中，梭发那·富马亲王提议大家为胡志明主席的健康、为两国友谊的发展和巩固干杯。胡志明主席提议为老挝国王的健康、为梭发那·富马首相和代表团全体的健康、为越南和老挝两国人民牢不可破的友谊干杯。胡志明主席将他个人的一些礼物——一部精致的银质餐具等，托梭发那·富马亲王转送给老挝国王。胡志明主席说，他愿意把一件中国人民送给他的礼物（二对装在美丽的红绒盒子里的中国制造的钢笔和铅笔），转送给老挝王国政府代表团里最年轻的一位团员。结果卡代副首相的女儿苏芳接受了这个礼物。在这个不拘仪式的、家庭式的午餐里，老挝王国政府代表团吃到了美味的越南菜肴。
下午，越南民主共和国范文同总理和老挝王国首相梭发那·富马亲王开始会谈。参加会谈的还有武元甲副总理和卡代副首相等十余人。老挝王国政府代表团的其他一些人则分别访问了越南民主共和国国民大会常务委员会和越南妇女联合会。
在越南民主共和国国民大会，孙德胜委员长和孙光阀副委员长热情地接待着客人们。常务委员阮氏淑媛和老挝王国议会议员彭·苏发那冯是河内师范大学的同学，他们分别将近三十年了，现在又在一起聚首，愉快地畅谈着。
到越南妇女联合会去作客的，是老挝王国政府代表团里的女宾们。宾主见面，十分亲热。她们互相问寒问暖，随便叙述着家常。卡代夫人说：见到你们这样亲切地款待我们，我又想起在中国的日子，我很想念北京，做梦也梦见北京。顺吞·巴探马冯将军夫人说：但愿不很久，我们再来访问你们。越南妇女联合会主席阮氏十说：我们也非常愿意到老挝美丽的首都万象访问你们。许多客人都表示同意说，我们两国妇女是姊妹，我们团结在一起了。老挝有妇女会，越南也有妇女会，以后可以经常在一块交谈，我们是非常近的邻居，坐飞机只要两个钟头就能见面。越南和老挝的妇女们还谈到了和平，谈到了孩子们的幸福。越南妇女把亲手刺绣的胸围等礼物赠送给老挝妇女。随后，她们一起游览了河内的街市。
黄昏的时候，范文同总理举行盛大酒会，欢宴梭发那·富马首相和老挝王国政府代表团全体团员。这边是当年河内阿比沙罗中学时代的同学：老挝王国首相梭发那·富马亲王和越南民主共和国卫生部副部长范玉石博士；那边是当年河内大学的同学：老挝王国副首相卡代和越南民主共和国文化部部长黄明鉴，教育部副部长阮庆全。人们互相举杯祝贺健康和友谊。酒会后，范文同总理和越南民主共和国的许多领导人，又陪同梭发那·富马亲王和老挝王国政府代表团，在河内大戏院里度过欢乐的夜晚，欣赏了越南艺术家们表演的各种优美的歌舞节目。
第二天早上，越南民主共和国政府代表团和老挝王国政府代表团继续在亲密的、互相谅解的气氛中进行会谈，并且取得了良好的结果。最后双方共同签署一项联合声明。这个声明肯定了越南和老挝两国自古就有的传统的睦邻关系，认为在新的形势下，为了两国人民的共同利益，必须在和平共处五项原则的基础上恢复和发展这种传统的友谊。
摄影师把庄严的签字仪式迅速地收进了镜头。
范文同总理和梭发那·富马首相亲密地握手，然后一起乘车到嘉林机场。无数束鲜花送到梭发那·富马首相和其他客人们的手里。梭发那·富马首相说，我们今天只是“暂别”，我们相信，在最近的将来，在河内以及在万象，老挝和越南的经济关系和友好关系将会实现。
从8月28日上午十时十分到8月29日上午十时四十五分，在这短短的二十四小时内，越南民主共和国和老挝王国政府的领导人已经完成了巨大的工作。他们为两个亲近的邻居之间恢复和发展传统的友谊奠定了基础。这个富有历史意义的日子，将永远记载在越南和老挝两国人民的友谊的史册中。
第5版()
专栏：
美制“界标” 方成