第1版()
专栏：社论
欢迎征服“冰山之父”的英雄们
中苏混合爬山队的英雄们，以最大的勇敢和坚韧的精神，征服了世界闻名的慕士塔格山峰，胜利地结束了这次活动，来到了北京。我们非常高兴地欢迎这些英雄们，并且向他们致以亲切的慰问和祝贺。
在六十多年前，著名的瑞典旅行家赫定曾经作过攀登拔海七千五百四十六公尺的慕士塔格山峰的试探；半个世纪以后，英国著名的登山运动家希普顿也曾作过六次试探。但是，他们都没有越过七千公尺就败退下来。中苏混合爬山队的英雄们，只用了六天的时间，就把胜利的旗帜插上这座从来没有印过人类足迹的山峰上，接着又以五天的时间攀登了拔海七千五百九十五公尺的公格尔九别山峰顶。英雄们征服号称“冰山之父”的慕士塔格山峰和公格尔九别山的壮举，不仅充分表现了中苏两国爬山运动员的英雄气概，显示了中苏两国人民兄弟般的亲密团结，而且增进了中苏两国之间在体育运动方面的联系和合作。
爬山运动能使人们获得体能的全面锻炼，培养人们坚毅、勇敢、机智、顽强和集体主义、爱国主义的高贵品质。爬山运动员在向高山进军的时候，他们将要攀登各种困难程度不同的岩石，越过山间的急流，通过冰河和积雪地带，同时，还要同变幻无常的高山气候进行斗争。这一切不仅要求爬山运动员具有全面体能的锻炼，具有坚强的意志，而且还要有适应高山气候的本领。爬山运动与别的运动不同，一场球赛不过六十分钟，或者九十分钟，而爬山运动却需要持续几天甚至几十天，身上还要背负几十斤的物件。因此，这种运动对人们的体力和耐久力都是一种巨大的锻炼。
爬山运动也是一种饶有趣味的体育活动形式。它可以使人们扩大眼界，增长知识，丰富人们的生活内容，并且具有积极休息的作用。爬山运动员在爬山的时候，不仅可以观察自然界的各种景象，考察各种奇异的花草树木、飞禽走兽，而且可以收集各种地理、地质、气象、自然富源以及其它许多宝贵的资料，供给自己或科学家们进行研究，进一步对国家建设作出有益的贡献。在这些活动中，无疑地会使人们发生很大的兴趣和愉快。
我国人民很早以来，就有类似爬山运动的相聚登高的习俗。这在许多古籍中都有记载，如礼记中说，仲夏“可以居高明，可以远眺望，可以升山陵”。又如风土记中说，“重阳相会，登山”。但是，把它当做一个体育运动项目，还是近几年来的事情。我国开展爬山运动的地理条件是非常好的。我国是一个多山的国家，有世界闻名的喜马拉雅山、昆仑山、天山、阿尔泰山和帕米尔高原，还有为世界所称羡的风光绮丽的泰山、华山、衡山、峨嵋山，就是在许多大中城市的近郊，也有一些秀美、峭拔的山峰。我们可以充分地利用这些自然条件，让爬山运动在广大群众中开展起来。
开展爬山运动是一件有意义的新鲜事情，体育部门在今后要好好地宣传它的意义和作用，使群众了解到爬山运动对增强人民体质，和对生产和国防建设都有好处，积极来参加爬山运动。推行爬山运动要求循序渐进。目前，我们可以培养一些爬山运动教练员和骨干分子，选择几个基础和条件比较好、组织比较健全的体育协会，重点建立爬山营的组织，逐步做到从无到有，从小到大，从低级到高级。
征服“冰山之父”的中苏混合爬山队的英雄们，带来许多宝贵的、丰富的爬山经验，供给我们学习。我们要在中苏混合爬山队这一成就的基础上，去攀登和征服更多的山峰。
第1版()
专栏：
中苏混合爬山队来到北京
新华社30日讯 征服了“冰山之父”——慕士塔格山的中、苏混合爬山队全体队员和工作人员四十五人，今天下午坐飞机到达北京。
中、苏爬山队队员经过长时间的日晒，脸色变得又黑又红。他们一个个兴高彩烈、精神饱满，一下飞机就被欢迎的人们包围了起来。各产业系统体育协会的代表们还向他们献了花。
第一个爬上慕士塔格山顶的中国运动员陈荣昌对新华社记者说，他们到喀什和乌鲁木齐的时候，都受到了各族人民的热烈欢迎。他说，经过几天来的休息，他的体重已经增加了四公斤。
爬山队员将在明晚参加中华全国总工会为他们举办的庆祝会。
第1版()
专栏：
陈毅接见日本田崎健作等
新华社30日讯 国务院副总理陈毅在今天上午接见了以田崎健作为首的日本第六批“中国殉难烈士骨灰护送团”全体人员和日本红十字会代表木内利三郎、日中友好协会代表山西清雄、日本和平联络会代表福岛重之等十八人及随“兴安丸”前来的十三位日本记者。
接见的时候，在座的有中国红十字会会长李德全、顾问廖承志、中国佛教协会副会长赵朴初、燕京协和神学院院务主席王梓仲、中国人民保卫世界和平委员会联络部副部长郑森禹和中华全国总工会国际联络部部长马纯古。
第1版()
专栏：
恢复中国同新加坡马来亚的传统贸易关系
我进出口公司和新加坡马来亚两贸易考察团开始会谈
新华社30日讯 中国各进出口公司和新加坡工商业贸易考察团、马来亚联合邦工商业贸易考察团的贸易会谈在今天开始。上午，参加会谈的人员举行了全体会议。
中国方面参加会议的，有中国国际贸易促进委员会副主席李烛尘和中国各进出口公司的负责人。
新加坡、马来亚方面参加会议的，有新加坡工商业贸易考察团团长高德根、马来亚联合邦工商业贸易考察团团长李延年，和两个考察团的全体人员。
会上，中国国际贸易促进委员会副主席李烛尘致词说：“中国和新加坡、马来亚有着悠久的传统贸易关系。但由于人为的因素，曾使贸易受到了阻碍。新加坡、马来亚人民，特别是工商界人士为废除对中国歧视的禁运政策作了不懈的努力，并获得了初步的成功。我们对新加坡、马来亚人民和工商界的这种努力表示热诚的欢迎和支持。”
李烛尘说，中华人民共和国政府和人民主张在平等互利的基础上同一切国家的政府和人民发展通商贸易关系，对新加坡、马来亚也是一样。中国和新加坡、马来亚之间的贸易，可交换的商品很多，新加坡和马来亚的橡胶、锡、木材、椰子等是中国需要的，中国可以供应新加坡和马来亚各种工业品、食品、土产等。因此在平等互利基础上是有着广阔发展前途的。他预祝贸易会谈成功。
新加坡工商业贸易考察团团长高德根、马来亚联合邦工商业贸易考察团团长李延年相继在会上讲了话。他们认为，两个考察团来中国访问，是中国和新加坡、马来亚贸易发展的开端。他们同意在互相有利的原则下进行贸易谈判，并相信一定会获得满意的结果。
戴维·马歇尔先生也参加了今天的会议，并在会上讲了话，他认为中国政府接待这两个考察团的精神，一定会对健康的经济关系和相互之间的友好关系有很大的帮助。他说，中国正在大力地进行建设，提高人民生活水平，所有的人们都同情这一点。如果新加坡和马来亚考察团在这方面能对中国有所贡献的话，那我们就会感到很高兴。
今后，贸易会谈将分组进行。
第1版()
专栏：
灾区农民充满生产自救的信心
山西受灾秋田大部补种改种完毕
夏季以来，山西省有九十二个县、市遭受不同程度的大风、冰雹和洪水灾害。遭灾的秋田有七百零四万多亩。目前，这些农田除少数仍有积水外，大部分都及时进行了扶苗、补种和改种。兴县地区农业社，在八天当中就改种和补种了十五万多亩晚秋作物，并将受灾倒伏的作物全部扶起。连续遭灾的平顺县西沟乡金星农林牧生产合作社，有80％以上的秋田受了灾，这个社发动社员抢扶抢种，现已将大部玉米、谷子锄了一遍，打断秆茎的田禾全部改种成萝卜和秋大麦。
各地受灾农业社，在抢险、抗灾中受到非灾区农业社的积极支援。晋西北兴县田家会、饮马会两村遭灾后，附近数十里的固县等六个农业社立即组织一百三十多个青、壮年和技术能手，七十五头牲口，并携带种籽两千斤，协助他们把遭灾的耕地加以改种。
山西省人民委员会等单位还组织了慰问团到重灾区挨门逐户进行慰问，并发给灾民大批的被褥、棉衣、灶具、救济粮、修房费，帮助受灾农民重建家园。各地银行也发放了一批生产贷款，专门扶持受灾农民恢复生产。
摸灾底、找门路、想办法、订计划
河北灾民生产渡荒情绪高涨
中共河北省灾区农村基层党组织正在摸灾底、找门路、想办法、订计划，帮助灾民树立生产自救信心，推动生产自救运动。
邯郸专区曲周县各乡、社的中共支部，已经用摸灾情、找门路和发动社员算收入算开支等办法，帮助一百八十个社订出了生产自救节约渡荒的全面计划。永年县西何庄村党支部，帮助五爱农业社作出生产渡荒计划后，又帮助70％以上的社员作了家庭生产自救计划。
在中共农村党组织领导农业社具体算账订出生产自救计划的情况下，很多农业社社员对生产渡荒心中有了底，生产自救活动也逐渐开展起来。保定专区博野、安新两县乡、社党组织已领导农业社五万名社员经营起二十多种副业生产。天津专区武清县大王甫村农业社九百亩庄稼被淹了八百七十亩，有些社员愁的躺在炕上不出门。经中共村支部领导农业社订出全面生产渡荒计划后，社员们感到有了渡荒的办法，生产情绪高涨，立即经营起编席、使用木船运输和打草等副业生产。二十天即挣得纯收入一百二十元。
大批生活和生产资料
从天津运往各灾区
天津市正把大批的生活和生产资料源源运往水灾地区。来往在大红桥码头的数百只机船和木船，每天满载着米面、食盐、药品、建筑器材、菜蔬等防汛救灾物资，沿着子牙、大清、南运河，运往河北、山东、河南的受灾地区。天津铁路分局也设有运输救灾物资的专车，对救灾物资优先处理，不受计划限制。到29日止，仅运往河北省天津专区的粮食已有七百五十万斤。
天津市人民委员会为了支援河北省受灾地区生产自救，已决定运去织渔网用的生丝一万斤，苎麻六万斤和大批油船的桐油、撑船的竹杆等。天津市商业部门还提前调拨了一万六千八百多吨肥田粉，供给河北、河南、山东水灾地区的农民追肥挽救晚秋作物和补种大白菜等。
中国医药公司天津采购供应站，最近发往河北省受灾地区的药品，价值四万五千元。国营天津制药厂的工人们，为了满足灾区农民的急用，提前两天完成了制作消炎片的月计划，一千八百六十瓶千片装的消炎片，已在28日运往河北。吉林灾区展开增产保收和副业生产活动
吉林省遭受水灾地区的灾民已经得到妥善安置，灾民生产自救的活动已经展开。
各县受灾地区都把领导灾民开展生产自救活动作为当前的中心工作，德惠县已经组织灾民展开了打鱼、编织等八项副业生产。农安县受重灾的潘家岭、阎家、平房等乡的中共总支委员会，领导受灾的农业社算了农副业收入账、劳动力余缺账、马草马料余缺账等三笔账以后，订立了生产自救计划，增加了农民生产自救的信心。平房乡东方红农业社的社员们，经过算账，知道还能打一百多万斤粮食，明年一年的吃粮不成问题，生产自救的信心增强了，因此积极地展开了增产保收和副业生产等活动。受灾害较轻的许多农业社，在排水以后，都加强了田间管理，争取增产保收，现在除少量庄稼不能恢复外，大部庄稼可望丰收。为了弥补灾害造成的损失，当前，不少农业社正突击抢种秋菜。
各受灾县还设法帮助灾民解决生产自救的出路问题。舒兰、农安等县已经组织五千多灾民到森林工业部门和基本建设部门去作临时工。
息县争取把灾荒消灭在秋季
当前，河南省息县农村在每一百个劳动力中，就有十个人投入了以生产自救为中心的副业生产活动。通过这段副业生产，全县已有一万九千多户被灾农户，得到了渡荒的全部口粮；另有一万五千多户的缺粮问题也得到了部分的解决。
根据中共息县委员会的规划，今年下半年全县的副业生产收益要达到二百多万元，并且争取把全县灾荒消灭在秋季。现在，全县已经有五十三个农业社建立或健全了定期分配副业收益的制度。
全县各农业社仅在最近一个月里，已把十三万多元的副业收益分给了社员。约占半数的乡，自从受灾到现在，副业收益已达一千元到六千元。
七亿斤种子运往灾区支援农业生产
支援安徽、河北、江苏、浙江、河南等省遭受水涝和台风等灾害地区农业生产需用的七亿二千万斤种子，正积极从四川、陕西、湖北、天津等地组织调运。
以上调运灾区的种子绝大部分是小麦种，其中良种占很大比重。据了解，从四川、陕西外调的四亿七千万斤麦种是全国著名的“南大二四一九”和“碧蚂一号”。各地调拨的种子除小麦种以外，其他还有荞麦、绿豆等晚秋作物种子。
为了免除病、虫害的感染，各地农业部门及农业科学试验站，都注意了外调种子的检验工作；并且对引种中的问题进行了研究，提出了具体措施。
这次省际之间调拨种子由于数量大、时间短、调运线路长，因此，各地农业、粮食部门都成立了专职的种子调拨机构，加强了对这一工作的领导；同时，全国各交通部门对所有托运的农作物种子，也都予以优先承运。 （据新华社讯）
第1版()
专栏：
四川省万县、乐山等专区
纠正农业社分配试算中的虚假现象
本报成都30日电 四川省万县、乐山等专区最近检查纠正了部分农业社在进行全年收益分配试算中的虚假现象。这些地区的某些农业社在分配试算中，不从实际出发，采取提高增产指数、扩大计算副业收入和乱加工分等方法，以图符合90％的社员增加收入和10％的社员不减少收入的原则。
万县分水乡高枧农业社今年实际只能增产15％左右，社干部在试算分配时，却将增产指标提高到52％。乐山县冠英乡青乐第四农业社在试算分配中，发现有些社员不能增加收入，就扩大计算副业收入来弥补，连社内计划饲养的五十头肥猪，也被作为实际收入算在分配方案之内。这个县的土主乡红星农业社试算分配时，对一些不能增加收入的农户就凭空给他们加工分。如社员韩妙仙是个半劳动力，她已做的和今后可能做的只有一百个工分，社内却给她算了三百二十个工分。还有一些农业社趁着最近国家提高粮食价格的机会，按去年的粮价算社员去年的收入，用现在提高后的粮价算今年的收入。这样，从币值来看是增加了收入，但是按粮食计算，收入反比去年减少了。这样，有些原来要减少收入的社员便形式上增加了收入。许多社员都以讽刺的口吻说：“这叫做精神增加收入”。
产生这种情况的原因，是部分驻社干部和社干部对试算分配的目的和意义认识不足，算账只图眼前皆大喜欢，不管将来能否兑现。另外，有的社在春耕生产时订了不切合实际的“千斤社”的计划，现在看到完不成计划，怕别人讥笑，因此故意谎报产量，提高增产指标。
目前，这些地区的有关领导部门正检查纠正这些偏向。万县地区有些估产偏高的社，正结合秋收，重新估产试算。中共乐山地委也指示所属各地普遍检查一次试算工作，纠正各种虚假现象。
第1版()
专栏：
发挥塘坝灌溉效益促进农业增产
十七个省市的水利工作者等进行实地参观和交流经验
新华社长沙30日电 水利部在著名的双季稻高产区湖南省醴陵县召集的塘坝管理和水稻灌溉座谈会，开了十二天，已经在28日闭幕。有十七个省、市的水利工作者、水利模范和农业社主任共二百一十三人，参加了这个座谈会。
塘坝在全国水利设施中占着很大的比重。在各地基本实现农业合作化后，水利灌溉管理工作中的重要任务之一就是进一步搞好塘坝管理，使之充分发挥效益，促进农业增产。因此，参加座谈会的人用很多时间作了实地参观，并且认真研究了醴陵县四和水库灌溉区的灌溉管理、何家垅和陈家垅农业社的塘坝网渠系调整、河泉农业社的水稻灌溉等经验。四和水库灌溉区等都是在现有水利设施不太优越的基础上，充分发挥塘坝效益，解决了扩种双季稻的水利灌溉问题。四和水库和它的一群小塘坝蓄水量共达一百九十万公方，1953年以前平均抗旱能力只有二十天，每亩稻田产量不到四百斤。以后这里建立管理组织，合理调整渠系，统一调剂用水，平均抗旱能力就提高到五十天以上。像今年这样两个多月没下雨的干旱年成，稻田里仍灌有一寸多深的水，早稻产量平均每亩就有四百三十六斤，目前晚稻生长很好，估计每亩可以收获五百多斤。何家垅和陈家垅农业社把塘坝网渠系加以调整和划分灌溉区后，稻田抗旱能力比过去提高一倍半。河泉农业社对水稻实行看禾苗、分季节、按耕作、按土质的灌溉方法后，今年早稻每亩平均产量达到五百二十八斤，估计晚稻每亩能收五百五十斤。
在座谈会上，各省水利工作者充分地交流了塘坝管理和水稻灌溉的经验。先后有十三个省的十九个代表在会上作了典型发言，并且交换了五十多种经验资料。如陕西省介绍濂水河系灌溉区采取按季节按不同水利设施引水灌溉农田，使今年的稻田灌溉面积扩大到十五万七千四百亩，比解放前增加一点四倍。这个经验引起了南方各省水利工作者的重视。著名的农业劳动模范李呈桂还在座谈会上作了关于水稻丰产的报告。
为了系统地掌握塘坝管理方法和水稻灌溉技术，各省水利工作者在会议期间选派代表混合组成四个专题小组，对组织管理、灌溉技术、灌溉渠系调整、工程管理养护等问题作了研究。
第1版()
专栏：
南越政府承认侵占我南沙群岛的行为
新华社河内30日电 据合众社30日西贡消息，南越政府今天正式证实，它在8月22日派遣了海军部队侵占中国的南沙群岛，并且在那里非法升起南越的旗子。
一个南越政府的发言人告诉合众社记者说，南越海军护航船的登陆是为了“维护”南越政府对南沙群岛的要求。
第1版()
专栏：
为中蒙签订经济和技术援助协定
泽登巴尔举行宴会
新华社30日讯 乌兰巴托消息：29日晚8时，蒙古人民共和国部长会议主席泽登巴尔为中蒙关于中国给予蒙古经济和技术援助协定的签订举行了宴会。泽登巴尔在宴会上说：中华人民共和国和蒙古人民共和国之间在无限友谊和兄弟般的由衷谅解的基础上进行的经济谈判，今天已告结束，并且签订了有关的协定。他接着说：中国应蒙古的请求给予蒙古一亿六千万卢布的无偿援助，这是伟大中国人民给予蒙古劳动人民的真诚的兄弟援助。他并指出：中国人民的这种无私的援助是社会主义阵营各国人民之间的兄弟般的新型关系的进一步发展的具体表现。泽登巴尔说：我们向给予兄弟般援助的伟大中国人民及其政府和党表示衷心的感谢。
他最后提议为伟大中国人民，为中国人民所获得的光辉成就，为中蒙两国人民之间的兄弟般的牢不可破的友谊干杯。
接着，中国驻蒙古大使何英致词，他以兴奋的心情对这次协定的签订表示热烈的祝贺。他强调说：这个协定是以中蒙两国友好关系的进一步发展和两国经济的共同繁荣和高涨为目的的。他还说，这项协定的签订为中蒙两国的互助合作的友好关系开拓了新的远景，同时也显示着以苏联为首的社会主义阵营各兄弟国家新型的国际关系的增进。最后他提议为蒙古人民共和国的繁荣，为中蒙两国人民永恒的兄弟般的友谊干杯。
蒙古部长会议副主席曾德和中国赴蒙经济代表团团长卢绪章也相继在宴会上讲了话。他们一致指出，这个协定的签订标志着中蒙两国互助合作关系的新发展和两国求得共同经济高涨的真诚愿望。
出席这次宴会的有：蒙古人民革命党和蒙古政府的领导人员，中国驻蒙古大使馆的官员，中蒙两国经济代表团的人员和各国外交使节。
第1版()
专栏：
近四十万大学生迎接新学年
新华社30日讯 近四十万的大学生满怀信心地迎接新的学年。
今年，进入全国二百二十五所高等学校的新生比以往任何一年都要多；在校学生数也超过了第一个五年计划中1956—1957学年所要求达到的数字。一千五百多名港澳学生和归国华侨学生将要和成万名大学生一起进入祖国南方的几所高等学校学习。
为了迎接第二个五年计划中，国家建设对高级专门人才的迫切要求，今年全国新建的各类高等学校有三十四所。最近批准在上海成立的一所电机类的新校，将沿用交通大学前身南洋工学院这个校名，入学的新生将有四百名。我国第一次建立的上海造船学院、西安动力学院、武汉测量制图学院、成都电讯工程学院等新校，以及以数学、物理学、化学等专业为主而建立的一所综合大学——郑州大学，以全新的面貌迎接第一批学生。
很多学校的面貌正日新月异地改变着，时刻准备着迎接与日俱增的培养高级建设人才的任务。刚刚度过六十周年校庆的交通大学，今年将有一半学生在西安的新校舍上课。新校址已建成的教学大楼、实习工厂、教职员和学生宿舍等的面积已接近十四万平方公尺，比在上海的旧校址面积还大，将来全部建成后要比上海的旧校址面积大一倍以上。四川大学农学院今年独立建校，在雅安新校址开始新的学年。
高等师范学校担负着培养培养人才的人才这个崇高任务。随着高级中学的发展，今年高等师范学校从原有的四十所增加到五十三所（不包括延边大学师范学院和新疆学院师范部）。二万名小学教师和中等师范学校的毕业生将要和其余的近四万名新生一起进入高等师范学校深造。
投考高等艺术学校的新生中，很多人表现出具有艺术才能，所以今年高等艺术学校的新生从原计划的九百多人增加到了一千多人。
在我国各地度过暑假的一百多名外国留学生已经陆续回到学校。今年，北京大学、桂林语文专修学校等校又将迎接从苏联、越南等二十三个国家来中国学习的五百六十多名新生。