第4版()
专栏：
在北京市各界人民的欢迎大会上
彭真市长的讲话尊敬的梭发那·富马亲王殿下和老挝王国政府代表团的全体贵宾们：女士们、先生们：
今天，我们中华人民共和国首都北京市各界人民在这里开会，欢迎我们的友好的亲近的邻邦——老挝王国政府首相梭发那·富马亲王和他所率领的老挝王国政府代表团前来我国访问。我以十分愉快的心情代表北京市全体市民，对你们的友好访问表示衷心的感谢和热烈的欢迎，并且通过你们向老挝王国首都——万象市民和老挝全国人民致崇高的敬意和亲切的问候。
中国同老挝是山水相连的友好邻邦，是亲戚般的近邻。我们两国人民之间没有任何的利害冲突，却有着很悠久的深厚的友谊。虽然近百年来，殖民主义的祸害曾经使我们两国人民的友好往来遇到了阻挠，但是，两国人民的友情仍然心心相印地保持着，并且我们两国在长期的争取民族独立的斗争以后，现在都已经自豪地站起来了。我们两个国家虽然说着不同的语言，有着不同的社会制度，但是却都需要和平的环境来建设我们自己的国家，都怀着发展友好关系的共同愿望，都需要建立两国之间平等的巩固的友好合作关系。我们欢迎老挝王国最近通过万象会议就国内和平统一问题所取得的美满成就，以及老挝决意奉行和平中立政策的声明，我们十分高兴地看到，在我国的南边，出现了一个和平统一和全国人民大团结的老挝王国。我们祝贺老挝王国的独立统一和全国人民大团结，祝贺我们两国之间的持久友谊日益发展。
尊敬的梭发那·富马亲王殿下和老挝王国政府代表团的各位朋友们，我们感谢你们的访问带给中国人民的友谊，并且请你们把我们中国人民的友谊带给我们尊敬的老挝人民。我们深信，通过你们的访问，我们两国的友好关系将获得新的发展，并且会为加强两国的经济和文化合作奠立新的基础。
我们热诚欢迎你们在访问中国的期间能够抽出时间参观北京市各方面的工作，并且诚恳地希望你们给以指正。
祝老挝王国的繁荣和人民的幸福！
祝中老两国友好关系日益发展！
亚洲和世界和平万岁！
第4版()
专栏：
梭发那·富马首相的讲话阁下，市长先生，女士们，先生们：
老挝代表团和我本人十分感激你们伟大共和国的人民给予我们的热情友好的款待。老挝王国代表团自从到达你们的壮丽首都以来到处受到的关怀，就足以证明中国人民和老挝人民之间历史悠久的友谊不是一句空话。这种从历史中产生的发自内心的友谊，应当永远存在而且发扬光大，以增进我们大家的利益。
因此，今天，我荣幸地代表老挝人民和我所领导的王国政府对聚集在这个给人印象深刻的人民体育馆内的中国首都各界人士，表示我们诚恳亲切的谢意。
诸位向万象居民和全体老挝人民致以热忱而诚恳的祝愿，我也要为此表示感谢。我能够向我国同胞转达诸位的好意，我感到十分荣幸。
我要高兴地再说一遍，中国和老挝是友好的邻邦。但是，由于种种原因，我们过去没有能够彼此接近到应该达到的程度。历史上的动荡使我们两国没有走上我们应当并肩前进的道路——我们应当并肩前进，是因为在殖民主义者施展阴谋和统治我们以前，我们两国人民本来维持着极为密切的经济和文化关系。在老挝人民这方面，他们曾经在外国统治下受尽屈辱；为了反对这种统治，他们曾经英勇地斗争不绝。自从在亚洲各地掀起民族主义浪潮之后，老挝人民深深感到亚洲其他被压迫民族的同情和声援，而且意识到经济、社会和文化方面国际合作的重要性。寻求友好邻邦的友谊和谅解，过去、现在和将来都是我们的目标，以便在亚洲和全世界开创一个和平与繁荣的纪元。
先生们，我国只是在三年前才获得独立和自由的。在这三年中，我们不断努力使我们的独立和团结，更趋完善。而在今天的世界上，要是没有独立和团结，我们的努力就会没有意义。现在我们是胜利了，因为我们在有利于老挝的团结和和平的情况下解决了我们的国内问题。今后，我们将能够乐观地考虑我们国家的前途。
老挝是一个新的国家，拥有多种多样的自然资源，但是由于经济基础陈旧而开发得不够，因此需要和平以便建设和发展国民生活。我们今后应该在物质、文化、经济、社会和精神方面努力。一切可能使用的力量都应该用来达到这一目的。我们需要和平，尤其需要公正和繁荣中的和平。因此，我们选择了和平中立政策。我们深信，以和平共处、不干涉内政和真诚合作等五项原则为基础的国际生活，不仅有助于扩大各国之间和平繁荣地区，而且有利于各国人民的建设事业。
我们今天来访问你们，正是抱着这种目的。我们诚恳地希望得到一切邻邦的友谊和感情。我们在你们这里得到了这种友谊和感情，我们引以为荣。我们希望在别处也能够得到。只有到了这样的时候，我们才能生活安宁，不受外来的威胁。我们相信，友谊和感情是促成和平的有力的工具。
明天，我们将到工业区去参观，这些工业区是你们新中国可以自豪的经济复兴的明证。我们希望能有机会同各界人士——工人、农民和学生交谈。我将不以老挝王国政府首脑的身份，而以一个回到家乡的亲戚的资格同他们交谈。我们在回国以前还要到上海、广州等地游览参观。我们相信不论在什么地方都可以观赏到你们工业建设和社会建设的成就以及你们要把你们的国家建设成为足与世界上任何国家匹敌的强国的愿望。作为一个亚洲国家和你们的邻邦，我们对你们在各方面的成就感到荣耀。
我愿借此机会向中国人民的伟大领袖毛泽东主席、朱德副主席、全国人民代表大会常务委员会刘少奇委员长、周恩来总理、政府各部部长、政府官员和各人民团体表示最诚恳的谢意，感谢他们对我以及我国代表团全体团员自从我们来到这个伟大国家以来所表示的热烈友情。
谨向中华人民共和国人民和政府表示至诚的祝愿！
中老两国人民友好万岁！
亚洲和世界和平万岁！
中国万岁！
第4版()
专栏：
一张残废证为什么拖了五年
全国人民代表大会常务委员会办公厅人民接待室副主任 张力群
革命残废军人郑殿章遗失了残废证，向沈阳市民政局优抚科申请补发。这件事本来是很容易解决的。但沈阳市民政局优抚科却百般刁难，不予补发。以后，郑殿章提出了质问，更触怒了优抚科的干部，他们便进一步对郑殿章进行打击陷害。郑殿章为了寻找补领残废证的证明和进行控告，曾三次到中南地区，五次到北京，先后到过河北、河南、广西等省和辽阳、安东、武汉、广州等市，找过地方的和中央的十几个机关，但是经过五年多的长时间，问题却没有得到解决，反而五次被扣押，坐监两年又五个月。一直到今年，这件事才得到正确处理。
革命残废军人郑殿章，1945年9月东北解放时参加中国人民解放军，曾当侦察员和侦察班副班长。1947年冬，在鞍山铜略堡战斗中耳部中弹，致成二等乙级残废，1949年春复员。先住安东市，后到辽阳市，同年七月由辽阳市民政科介绍到沈阳市居住。郑殿章到沈阳后还曾在沈阳市民政局领过一次残废金。1950年冬，郑殿章遗失了残废证，他向民政局优抚科的干部李景华叙述了遗失经过，并提出“局里尚有转移介绍信和领取残废金的存根可以做证。”但是李景华并没有考虑郑殿章所提的证据，就简单地答复“需要有原部队的证明，才能补发”。不久郑殿章在沈阳找来原部队侦察参谋任国光的个人证明，李景华对郑说“个人证明无效”。郑即质问李景华“为什么无效。”李景华说“就是无效，你怎么样呢？须有部队师以上政治机关的证明，才给补发”。事实上，政府并没有这样规定过。
郑殿章为了补领残废证，只好去找“部队师以上政治机关的证明”。1951年春，郑殿章由沈阳到广西柳江县找原部队的作战科长张造凯（张当时是柳江县长），为他做身份证明，以便找前中南军区开证明信件。在途中，郑殿章因身着军服无证件，被部队押送前中南军区军法处。军法处向沈阳市民政局询问郑的情况，该局答复“对郑殿章问题不清楚”。因此郑殿章被扣押八个月后，才由沈阳市郑殿章所在的派出所证明释放。为此，郑殿章返沈后向民政局优抚科干部李景华、张廷汉提出质问：“我在你局领过残废金，残废证遗失后并向你局申请补发，为何你们说对我的问题不清楚？”这种质问换来的是民政局优抚科对郑殿章的印象越发坏了。1952年，郑由于补证不得，手中无钱，在沈阳市北市场吃了饭没有付钱，被司法机关劳动改造了八个月。
1953年夏天，郑殿章又去中南军区找证明。中南军区军法处同郑原在部队联系，证实“郑殿章确是革命残废军人”，即给郑殿章写了证明信。让他向沈阳市民政局要求补发残废证。可是沈阳市民政局反而进一步对郑殿章实行打击，以“郑殿章品质恶劣、一贯骗食，曾被政府处理过几次”等为借口，于1953年8月将郑送北市区公安分局转区人民法院扣押。为找给郑殿章判刑的根据，民政局并向辽阳、辽中、锦州、营口、中南军区军法处等地发信搜集郑的“劣迹”。在这期间，中南军区军法处也直接函告沈阳市民政局说“郑殿章确实是荣军，希望补发残废证，并进行安置”。可是民政局仍把搜集到的一些不完全真实的材料综合后交公安分局转区法院。区法院就根据这些材料判了郑殿章八个月徒刑。
1954年8月，郑殿章为找中南军区协助解决补领残废证问题，再度南下。在路过河南新乡县时，因吃饭无钱付饭费，被当地政府扣押了三个月，以后经中南军区军法处证明释放，于1955年1月送回沈阳市交给公安局。市公安局即和市民政局优抚科联系处理，而民政局优抚科推脱不管，公安局即把郑殿章当作社会游民送劳动教养所改造了五十七天。
在这长达五年多的岁月中，郑殿章曾向前沈阳市人民政府、中共沈阳市委会、市人民法院，原东北民政局、东北人民检察署以及中央有关机关申诉，请求支持。他前后到沈阳市委会数次，市委将他的申请仍交民政局处理，虽然也叫解决郑的食宿问题，但民政局一直不予解决。郑殿章又去找市委会时，市委也未予追究。郑殿章前后到过内务部五次，内务部来访科1953年曾就沈阳市民政局优抚科长贺统来京汇报工作时，顺便研究了郑殿章的问题，并指示从速处理。沈阳市民政局于同年八月间向内务部报告说：“郑殿章骗食骗财，品质恶劣，补发残废证问题，因手续不合，没有补发。”1954年4月内务部又函请原东北民政局清查。东北民政局又责成沈阳市民政局处理。这时该局优抚科长贺统仍然对郑殿章讽刺说：“郑殿章你上中南上北京，你的问题没有解决还是没有解决吧！我科长还是科长吧！我拚这个科长不干，还赔不起你郑殿章吗！”以后郑殿章再到内务部请求支持时，内务部来访科接见他的干部根据沈阳市民政局的报告，不但不予处理，反说他是“冒充残废军人”，推出不管。郑殿章随又到国务院申诉，国务院接待室介绍他到监察部，监察部接见他的同志用电话和内务部联系后，既不详细听取郑殿章的申诉，也不分析问题的性质，便简单地说：“补发残废证问题是内务部的事情，我们不好处理。”结果未予受理。郑殿章为了求得问题的解决，又于1955年4月向全国人民代表大会常务委员会申诉。这时，才由内务部派人经过八个月的调查，证实郑殿章确实是残废军人，给他重新评定了等级为二等甲级，补发了残废证和残废金，对错误处理这个问题的人员作了处理，并请辽宁省人民委员会对郑殿章负责安置。
现在郑殿章的问题已由辽宁省人民委员会做了最后的处理。郑殿章由于几次被扣押坐狱，身体受到摧残，双目将要失明，曾被送入沈阳中国医科大学附属医院治疗。沈阳市民政局和有关人员对这一事件应负的责任，都已做了检讨，优抚科长贺统已被撤职，科内有关人员也受到了应得的处分。内务部已就这一事件向各地民政部门发出通报，辽宁省人民委员会也通报全省，要求各级人民委员会在有关部门认真进行传达，并结合当前复员安置工作，全面深入地检查优抚工作。
另外郑殿章在言语行动和日常生活上确实存在着不少的缺点和错误，如酗酒、赌钱、性格暴躁、常同人争吵、虚报军龄、假报籍贯等。因此，当地政府对郑殿章应经常进行教育。郑殿章也要珍惜自己的光荣历史，切实遵守纪律。
郑殿章申请补发残废证，本来是一个很简单的问题，只是因为某些机关的官僚主义，偏听偏信，特别是沈阳市民政局某些干部，初则不负责任，继则从成见出发，故意刁难进行打击陷害，致使问题长期得不到解决，使党和政府的威信遭受到严重的损失。我们应该从这一事件中吸取教训。
第4版()
专栏：
国境线上的一支电影放映队
唐沛泽
在国境上的云南省莲山县的各族人民，早就盼望着有个电影放映队到他们那里。今年春天，第八十七放映小队被派到这里来了。放映队的三个人，属于三种不同的民族。小队长是朴实的傣族农民子弟，放映员一个是个勤劳苦干的景颇族姑娘，另外一个是汉族队员。他们到了哪里，哪里的各族群众像接待自己的亲人一样接待他们。当找不着马帮的时候，大家帮他们接送机器，找不着放映场地的时候，大家给他们找好合适的场地。
各族群众的期望和亲人般的关怀，鼓舞了这三个年轻人，他们时刻记住自己是党的宣传员，三个人就是一个战斗单位。要使各民族的群众都能看懂影片的内容，并不是一件容易的事情。但是，他们利用了小队的有利条件：在傣族地区放映，由傣族队员担任宣传；在景颇族地区放映，就由景颇族队员宣传；在汉族地区，就由汉族队员宣传；三个人团结得像一个人。他们也采用汉、傣、景颇三种语言宣传。在放映前或在街头上，他们常常采用群众喜欢的山歌、快板、说唱、广播等形式进行宣传。有时在路上碰上了老大妈和孩子，放映队员们也不放过机会。他们还经常深入群众中作个别访问。当群众懂得了道理后，自然而然地也当了宣传员。由于这样的努力，第八十七放映小队不仅在电影宣传上收到了良好的效果，而且和当地群众建立了亲密深厚的友谊。有的群众说：“想不到，有我们本民族的人来放电影给我们看了，真是毛主席领导的好。”一位六十多岁的傣族老大妈看电影后激动得流出了眼泪，她说：“我这一生第一次看电影，也是第一次见我们傣族人放电影！”
为了保证每次放映不出故障，放映队员们对机器十分爱护。在雨季上大山，过大河时，队员们亲自背着驮子走；平常，总是把重要零件取下来放在身边。有一次，刚走到一个大山头的时候，暴风雨来了，景颇族姑娘雷木东立即脱下自己的衣服来盖着机器。他们这样爱护放映机，使放映机充分发挥了它的效能，使各族群众能经常看到动人的电影。
第4版()
专栏：
“好办”和“难办”
张继明
经常听到好些团的基层干部说：团的工作有时“好办”，有时“难办”。每当出现一些适合青年特点的活动形式时，工作就“好办”，可是搞着搞着又“难办”起来。
的确，近一两年来，团在厂矿企业中活动的形式大大增加了，比如说青年突击队，青年先进生产班、组，青年节约队，青年团监督岗等等。这些活动形式对于推动生产也好，对于培养青年的优秀品质也好，都起了很大作用。
在这种情况下，青年团的工作确有生气，也就是“好办”。也有另外一种情形，尽管还是采用这种活动形式，但是得不到这种活动的效果，青年不大响应，别人也不大支持，成绩看不到，偏差倒不少。这当然就使团的工作受到了影响，也就是“难办”。这是什么原因呢？分析起来，不外如此。有的单位看到别的单位创造了一种活动方法，往往不看自己情况如何，不问任务是否需要，就热衷地学习，生吞活剥地搬用；也有一些单位在运用某种活动方法取得一定成绩时，就把它当作“万灵良药”，夸大它的作用，扩大它的应用范围。这样生硬搬用和随意扩大的结果，怎么能不弄得“难办”起来呢？比如，在青年生产工人中建立青年突击队，培养青年先进生产班组，和开展青年突击手的活动，本来是一种好的方法，但有的把食堂、宿舍也冠以类似上述的称号，在医务、理发等部门也去开展青年突击手的活动，这就不切实际了。再如针对某些特殊任务，在一定时间，适当范围内开展青年集体、青年个人之间的竞赛，本来也是行之有效的一种方法，可是有些地方却把竞赛的时间，范围扩大化。这自然就和整个社会主义竞赛相重复，产生了某些形式主义和程度不同的混乱现象。
要避免这些缺点，就应该了解，不论哪种组织形式和活动方法，都是一定情况下的产物，即使最好的组织形式和方法，也只能为实现一定的任务，解决一定的问题而服务，若超过它能发挥作用的范围时，就会成为甚至一定成为无益而有害的东西。同时，任务是复杂的，方法也应是多样的，即使一个任务，也往往需要好多方法去实现，任务需要和实际情况是经常变化的，采用实现任务的方法和活动形式也要随之不断变化和不断发展。
因此，若要经常“好办”、避免“难办”，就要善于灵活地采用和创造各种活动方法，任何时候都要首先研究工作任务，分析客观情况，再去探讨和采用相应的组织形式和活动方法。切忌“千篇一律”，切忌“机械搬运”！
第4版()
专栏：群众呼声
群众呼声
山东民政厅工作太粗心
今年八月四日，莱阳专署民政科收到山东省民政厅发来一份文件，事由是，转发内务部关于整顿和组织城市烈属、军属和贫民生产的通知，但是这份文件上只有事由，遗漏了内容。八月六日，省民政厅寄来了补发的内容，同时附寄了一封检讨粗技大叶的来信。但是，这份文件上，却又把“生产”错写成“生活”了。今年三月份报纸上已经公布了过去属于莱阳专署管辖的平度县划归昌潍专署了，但是，今年四月份，省民政厅还把平度县的复员建设军人介绍到莱阳专署来分配工作。希望山东省民政厅今后对工作应当认真细心。 张 衍
不该欺压社员
七月二十五日，山西祁县盘陀乡辉煌农业生产合作社六十三岁的社员代明志参加了一整天的修路工作，直到天黑时，才回家吃了一顿饭。当他刚躺到床上休息的时候，生产队长代德胜来到他的家里，叫他去看场。代明志说他累得很，请另派一个人去。代德胜听了，生气走了。不一会他又叫了乡武装队的副队长（社保卫股长）韩立华、统计员代世福气势凶凶地来到代明志的家里。一进门，韩立华不问情由，就伸手把代明志从床上拖到地上，举起拳头向代明志的胸脯上重重打了两拳。代世福说：“打吧，打死有我负责”。当时，代明志的胸脯上就被打了碗口大的两块青伤，痛得躺在地上爬不起来，直到现在还躺在床上疗养。
韩立华、代德胜、代世福身为干部竟然无理侵犯人权，欺压年老的社员，希望有关部门予以处理。
树斌、笃斌
不要老是抽调我们下乡
中共怀远县委会党训班的干部，一年就有半年以上的时间，要被县委各部门抽调去参加农村中心工作或临时突击任务。经常是在一期训练班结束之后，被调下乡，另一期训练班开学之时才回到县上。因为这样，我们经常在训练班开学前，无法作教学准备工作；在训练班结束后，又不能作教学总结工作。这就严重地影响着训练班的教学质量。
我希望怀远县委各部门，尽量少抽调党训班的干部去作中心工作，让我们有时间把本身的工作作得好一些。 黎 民
这样的街道应该改善
洛阳市老城区东西大街，是一条比较狭窄的街道。路面久经失修，沙土积得很厚。一刮风，沙土随风卷起，行人无法睁开眼睛。同时，这条街是一条公共汽车路线，汽车一过，零食摊上便扑满了厚厚的一层沙土，这对市民的健康是非常不利的。
建议有关部门采取有效措施，改善这种情况。 小 钉
第4版()
专栏：
反对主观主义和强迫命令作风
陕西省加强农村中政治思想工作
据新华社西安22日电 陕西省在最近将大力反对农村工作中、特别是领导农业生产中的主观主义和强迫命令作风。这是中共陕西省委在八月九日至十六日召开的全省农村宣传工作会议上向全省党组织在思想战线上提出的一项主要任务。
会议在研究当前农村的新形势与新问题时，揭发了农村工作中的主观主义和强迫命令作风。随着合作化高潮的到来，全省又出现了轰轰烈烈的生产高潮。但是在这种新的形势下，农村工作干部中却滋长起主观片面和强迫命令的思想作风。不少地方的领导机关在领导农村工作上，特别是领导农业生产上不顾条件可能与否，随意做出决定，而且规定过死过严；下面干部机械执行上级指示，遇事不和群众商量，依靠行政命令推动工作。有的地方按照主观设想的一套预先排定的生产进度表，命令农业社在指定时间内完成生产任务。
随着这种主观主义思想作风的发展，有些基层干部和农业社干部中的官僚主义、强迫命令作风也在抬头。他们在工作中不尊重群众的意见，强使群众按照过死的规定办事，甚至在工作中用“扣工分”、“扣帽子”等惩罚手段代替艰苦细致的说服教育工作。遇有社员不遵守纪律、个人进行副业生产、开会迟到、甚至于提意见较多都要扣工分、罚劳动日或不派活给他做。较严重的地方还曾发生让社员立正训话、开大会斗争、交生产队管制等现象。同时，有些地区对群众的生活和疾苦关心的很不够。
这种主观主义、官僚主义和强迫命令作风，引起了群众不满，抑制了农民群众的积极性，给农村工作带来不小损失，严重的地区还发生了死亡的现象。
在省委的领导下，到会的人讨论了产生这些问题的原因。会议认为这些原因是在建立了新的生产关系的情况下，我们的干部在许多工作上都缺乏经验；加上许多干部在农业合作化的胜利面前，滋长了骄傲自满情绪，只看到组织起来以后容易领导，农民的生产热情高涨等许多有利条件，误认为建立起了农业社的形式，农民们在经济上走上合作化道路以后，农民思想也自然社会主义化了。因而只顾抓生产、推行技术改革，忽视了在新形势下产生的新的矛盾，忽视了党的思想教育工作。同时，在过去反对农村工作中的右倾保守思想的时候，对生产上可能产生的盲目冒进倾向警惕不足，助长了许多地方生产规划一级比一级高，单纯强调多、快的偏向。而在农业社干部方面，则是由于他们把长期的小农经济生活所形成的家长式的思想作风，运用到对农业社的领导工作上来，他们把农业社当作行政组织，遇到社员群众思想不通或偶有过错时，就简单地滥施行政处分。以上问题的产生，从党的思想工作方面进行检查，主要是因为党的宣传教育工作未能适合合作化后新形势的要求，没有及时地赶上去。
针对工作中存在的问题，中共陕西省委决定把反对主观主义、官僚主义和命令主义的斗争列为目前全省党组织的一个主要任务。要求全省中共县委部长以上干部在最近学习反对主观主义的有关文件中，能够结合文件精神，彻底检查在领导农村工作，特别是在领导农业生产中的问题，检查思想作风，并提出切实的改进办法。对广大干部除围绕学习哲学常识以端正思想方法与工作方法外，主要是通过不久将要召开的三级干部会议，深入讲解合作化后的新形势、新问题和必须采取的正确的工作方法，批判主观片面、强迫命令等思想作风，表扬好人好事。
中共陕西省委同时要求全省各级党组织加强对政治思想工作的领导，使各级党的宣传部门充分发挥助手作用。目前的首要任务是加强宣传教育工作，澄清干部、群众中的混乱思想，为此，必须继续深入具体地宣传农业社的优越性，并实事求是地具体分析农业社工作中产生缺点和错误的原因，以教育干部和教育群众。各地要加强个人和集体关系的教育，主要是要求干部关心社员群众的生活，学会按照群众路线办事，发扬民主，听取社员意见，团结全体社员群众，办好农业社；教育广大社员热爱农业社，热爱集体，认清自己作为农业社主人的权利和义务，监督农业社干部改进工作。同时，还要教育干部、群众在解决农业社的问题中正确贯彻阶级政策。在开展农村政治思想工作上，要求全省各农业社和生产队中都要有专门负责管理政治工作的副主任和副队长。农村党支部还要动员全体党员带动积极分子组成宣传队伍，开展经常性的宣传工作。
第4版()
专栏：
中央代表团第三分团
结束在阿里地区的访问
新华社噶尔昆沙21日电 中央代表团第三分团结束了在西藏高原西部阿里地区的慰问和访问活动，十九日离噶尔昆沙，乘汽车自黑阿公路返回北京。
这天，噶尔昆沙及附近草原上的头人，牧民，中共西藏工委阿里分工委的工作人员和中国人民解放军西藏军区驻阿里部队的官兵，在噶尔昆沙郊外举行了欢送会欢送代表团。会上，西藏地方政府阿里噶本洛桑才旺致欢送词说：“中央代表团第三分团在访问阿里期间给了我们很多宝贵指示，我们一定把这些指示牢牢记在心里，加强团结，努力建设繁荣的新西藏。”第三分团团长王兴纲在欢送会上讲了话。他说，阿里地区有很好的建设前途。访问团看到了阿里地区的头人和僧俗人民都是热爱祖国的。驻阿里的中国人民解放军和工作人员都是朝气勃勃地在保卫和建设祖国的边疆。他说他将把这些情况向中央和毛主席报告。
接着，王兴纲和代表团的代表们接受了藏汉族青年的献花，并和欢送的人们一一握手。在离噶尔昆沙十里的噶尔河畔欢送帐篷前，噶本洛桑才旺和付噶本加拉色巴又向王兴纲和代表们献了送别哈达，阿里地区的机关、部队的负责人也到此欢送。
中央代表团第三分团自七月初进入阿里地区以来，先后访问了噶尔昆沙、噶尔雅沙、日土宗、普兰宗、扎锡岗等七个城镇。和阿里地区的藏族官员、头人、寺院堪布等进行了座谈，和各牧场、农村中的成千名男女牧民、农民见了面，并向阿里地区僧俗人民传达了中央的民族政策以及全国人民对他们的关怀，征询和倾听了他们的意见、要求和希望。
第4版()
专栏：体育新闻
在布达佩斯国际游泳赛中
穆祥雄获百公尺蛙泳第一名
新华社布拉格21日电 中国游泳运动员穆祥雄八月二十日在布达佩斯举行的国际游泳比赛中，又以1分12秒的成绩夺得男子一百公尺蛙泳第一名。另外两名中国运动员戚烈云和徐致祥分别取得这项比赛的第四和第五名。他们的成绩是1分12.7秒和1分13.4秒。徐致祥的成绩相当于去年世界青年联欢节这一项的第二名成绩。
在这一天的男子四百公尺自由泳接力比赛中，由穆瑞龙、张家琛、林立、林锦珠四人组成的中国接力队，以4分0.6秒的成绩取得第四名。
中国运动员李喜庆取得了男子一千五百公尺自由泳比赛的第五名，成绩是19分46.3秒，打破了他自己保持的20分13.4秒的全国纪录。
在女子一百公尺蛙泳比赛中，中国运动员戴丽华得第六名，成绩是1分28.6秒。
第4版()
专栏：体育新闻
航海运动大会结束
据新华社青岛20日电 1956年航海运动竞赛大会的最后两个竞赛项目——男、女水上拔河运动决赛和男女多项运动竞赛今天在第一海水浴场进行。
今天上午男、女水上拔河竞赛的决赛结果，青岛第一队夺得男子组第一名，第二名和第三名是广州队和北京队。北京队取得女子组第一名，第二名是青岛第二队，第三名是广州队。
下午二时半，男、女多项运动竞赛开始。这项竞赛是六桨舢舨荡桨、驶帆登陆、投掷手榴弹和夺红旗等五个项目的连续竞赛。竞赛的结果：男子组：上海队取得第一名；第二名是北京队，第三名是青岛第一队。女子组：第一名是青岛第一队，第二名是广州队，第三名是上海队。
今天，大会还宣布了在昨天最后结束的男、女六桨舢舨荡桨和驶帆竞赛的结果。女子组：北京队三次竞赛三次取得第一名，第二名是青岛第二队，第三名是浙江队。男子组：北京队取得第一名；第二名是上海队，第三名是青岛第一队。
先后经过两次竞赛的六桨舢舨驶帆竞赛结果：女子组：青岛第二队和上海队分别取得第一名和第二名，第三名是青岛第一队。男子组：青岛商业学校队和青岛第二队取得第一名和第二名，第三名是上海队。
第4版()
专栏：
藏族妇女怀着愉快和感激的心情望着人民解放军帮助她们收割青稞。 于秦坤摄（解放军画报社稿）