第7版()
专栏：
音乐的民族风格杂谈
李凌
音乐的民族形式，包括风格、体裁、演奏方法……等很多方面。音乐民族形式的中心问题是风格问题。
音乐的民族风格，主要还是乐曲的创作问题。
乐器对于增强民族风格的音色，是有意义的。但是，这不是最有决定性的要素。
把近代的管弦乐看作不能表现音乐的民族风格，认为“要求电影音乐的民族风格是不体谅电影艺术的特点，是不合乎时宜的”（注一）的论断是非常错误的。正如把民族乐器等同于音乐的民族风格，或者认为使用民族乐器就基本上解决了民族风格问题；或者以为乐队加进多少民族乐器，就能获得多少民族风格，同样是不对的。
我们不能够说，中央歌舞团民族管弦乐队演奏的阿尔巴尼亚的“含苞待放的花”，和罗马尼亚民间舞曲是中国音乐的民族风格；虽然由于乐器的使用，多少影响到这两首乐曲原来的民族风味，但是究竟不能够拿乐器来断定它的风格。
纳赛罗娃曾用她传统的民间唱法歌唱了中国民歌“妇女自由歌”和“翻身道情”，我们总不能因此说它的歌唱是乌孜别克风格。
× × ×
构成音乐创作的民族风格的主要要素，是音乐语言。
乐汇和旋法（包括调式、音调的组织、节奏、旋律的发展方法）是音乐语言的基础，是民族风格的本质的东西。
音乐语言的特征，特别在声乐部分，和民族语言有着密切的关系。外来音乐，一旦和本民族的语言结合，为了很好地表达语音，音调也常常在变动的。这些音乐语言，经过世世代代的保留、改进和发展，成为一个民族带有独特性格的传统的东西。
强调民族形式，不仅为了准确地表现民族的生活风貌，也为了密切音乐和人民的关系；不仅为了很好地发挥音乐的社会效果，也为了丰富世界音乐艺术的宝藏。
× × ×
音乐语言和语言，有相近的地方，也有不同的地方。音乐语言很少受地域的限制，也就是说它比语言容易被人理解。
同是汉民族地区，北方人听广东话不容易听懂；但是北方人听广东小曲，就不用翻译。
维吾尔族的音乐，已经成为汉族音乐家经常演出的节目，它比较容易被理解；但是他们的语言，却不是这样容易被理解的。
苏联歌曲“祖国进行曲”、“莫斯科—北京”和最近常常演出的俄罗斯民歌“妈妈要我出嫁”、“红莓花开”等，只要歌词译成中文，我们的感受也是很深的；只能说它还不能像我们自己的民歌那么亲切，却不能说它是不可理解的。可是俄罗斯语言就完全不同了。
由此，有一部分“胡乐”后来渐渐成为我们的音乐，也不是不能解释的。说它是移植也可以，但是这的确是历史上有过的事情。
移植到自己的土壤里的东西，不会没有变化的。像粤剧音乐“梵音”（“情天血泪”中的“戒定真香”），决不会是原来的印度音乐。
我听过缅甸文化代表团的器乐合奏，那首“开场曲”的第三段，和广东小曲“卖杂货”只差几个衬音。究竟是谁移植谁的，暂且不去管它。但是，它同样为两个民族所喜爱却是事实。
以上这一些实例，不外想说明这样一个问题：一个民族的音乐，往往是不断地吸收外族音乐壮大起来的。大胆地吸收和消化，创造出新的东西，并不可怕。相反的，永远把自己禁锢在一个窄小的圈子里，倒是值得焦虑的。
我们强调音乐的民族风格是很有意义的。但是，把人类认为比较近于共通的语言，要求它隔绝连系是不应该的。
× × ×
民族乐器对于表现民族风格，有它重要的意义。二胡和小提琴、唢呐和双簧管、长喉管和大管等，虽然音色上有些近似；它们的效果究竟有些不同。尽管这些不同非常微细，却常常是我们所迷醉的。这就是所谓“够味”。“够味”每每产生很大的艺术魅力。
“够味”不全是来自乐器的音色，它是乐器和演奏方法的结合。如果把二胡的走指方法，和某些特有的弓法等去掉，而按西方拉小提琴的传统指法、弓法等演奏，结果就会减色不少。
相反的，广东人用小提琴等西方乐器表演广东小曲时，因为他们都是按照广东的传统演奏方法进行，广东音乐的特色依然异常鲜明。也许广东只是中国一隅之地，未便一概而论，但也值得我们参考。
那就是说，如果这条经验带有普遍意义，那么管弦乐队和大合唱队，在创造民族风格的问题上，在作曲家的创作的基础上，应该创造性地改进演奏风格也是非常重要的。
× × ×
对于民族风格，可以有许多不同的尝试。
“妇女自由歌”、“小磨房”很受欢迎，“生产忙”、“瑶族舞曲”（管弦乐和民乐）也令人喜爱。“春江花月夜”、“良宵”能够引起人们甘美的回忆，而“春节组曲”（李焕之曲）、“红军根据地大合唱”（瞿希贤曲）也给人无限的激励，“游击队”、“保家乡”又给过人们多么大的鼓舞。
土生土长，馥沃芬芳；移花接木，另有新趣。在民族民间的基础上，呼吸了新生活，参考中外古今，孕育出来的新生命如“黄河大合唱”，不正是我们人民引以为荣耀的珍品吗？
百花中有菊花，菊花中又有不同种类的菊花，同一种菊花中还有白、黄、红、紫……等不同的颜色。难道音乐中就不能有百种千样的风格。何况总的民族风格中还应该有个人风格；每个人的作品，还应该个个不同。
× × ×
有的批评家对音乐风格的“不中不西”表示深恶痛绝。
“不中不西”就是不全像中国，也不全像西方。换句话说，就是“又中又西”。这也是创造新的民族音乐形式难以避免的情形。
盛况空前的隋唐音乐，从“胡戎之乐”入中原，“杂以秦声”、“斟酌缮修、戎华兼采”（“隋书音乐志”），以至“创新声”，我想也会经过类似的阶段。如果说，当时“定令置七部乐”（注二），对后来的中国音乐毫无影响，这是很难令人置信的。
我们能不能这样来要求：
最理想的，当然是深刻地表现了生活，而且又富有强烈的民族色彩；或者说，很好地表现了民族精神和风貌。
此外，掌握了新的生活实质，而形式上融汇了中西特点，成功为一种新的声音，也可说是优秀作品。
要不然，反映了人民新的要求，表现了新的节奏、音响，而风格上和传统多少有些距离，就像星海的“青年进行曲”，也不失为有益的东西。
退而像“远航归来”，音乐语言极近似俄罗斯音乐，就算被列做“下乘”之作，是不是一定要遭到排斥呢？我认为可以对这样的曲子进行批评，但也不必因此不准人唱它。有句俗话“百货中百客”，只要对人民有益，是不是也可以让人民自己去选择。如果还有群众欢迎，倒是值得我们细心来研究的。
× × ×
新的音乐民族风格的创造，必须经过非常复杂、艰巨和长期的努力。它需要解决一连串的问题：音乐语言、和声、对位、表演方法……，这些问题又必需通过无数次失败的和成功的经验，才能够获得解决。
人们常常提到，聂耳和星海的创作是民族形式（风格）的典范，的确，聂耳和星海对音乐的民族风格比较重视；特别是星海，他一生都努力于这方面的探求，也创作出不少带有民族特色的作品。
聂耳曾经写出过充满新的生活音响、节奏新颖、富有强烈的民族风格的优秀作品，如“打长江”、“大路歌”等。但是，也有不少歌曲，如“义勇军进行曲”（代国歌）、“毕业歌”、“再会吧！南洋”、“新女性”、“前进歌”等在风格和手法上，仍然受到东洋和西洋音乐的影响。就是星海的“黄河大合唱”中的“黄河颂”、“黄河怨”、“怒吼吧！黄河”，也没有排斥对西洋音乐风格和方法的参考。
这些“新声”，曾经鼓舞了千千万万人的斗志。
新的音乐民族风格的成长，必须经过长期的孕育。命令和粗暴的禁止不会有什么好处。
从目前的整个状况来说，我们对民族音乐、民族风格的重视是不够的，今后应该动员一切力量向这方面努力。
（注一）
引自王晋作的“电影音乐不能有民族风格吗？”（文艺报1956年第8号），王文内容基本上还好；但是和标题连起来，容易使人误会，以为加进民族乐器就解决了民族风格问题。
（注二）隋书音乐志：“始开皇初，定令置七部乐，一曰国伎（西凉伎），二曰清商伎，三曰高丽伎，四曰天竺伎，五曰安国伎，六曰龟兹伎，七曰文康伎。又杂有勒疏、扶南、康国、百济、突厥、新罗、倭国等伎”，其中除清商、文康以外都是外来音乐。
第7版()
专栏：
火箭和导弹
北京航空学院副教授 史超礼
火箭和导弹的发展有着密切的联系。火箭是喷气发动机中的一种。而导弹却是一种依靠喷气发动机的动力来飞行的、不载人的航空器。
火箭喷气式发动机具有液体燃料和固体燃料两种不同的型式。早期的火箭是固体燃料式的。唐朝初年我国炼丹家首先发明了火药。据宋史记载，北宋真宗咸平三年（公元1，000年），唐福向朝庭进献了火箭等火药式武器。后来这种武器曾在宋、金、元三国战争中得到了应用。
约在十三世纪，我国发明的火箭传入阿拉伯国家，再经阿拉伯人之手传到欧洲。二十世纪以来，近代科学得到巨大的发展。火箭也由固体燃料式进一步发展为液体燃料式。苏联的伟大学者乔尔可夫斯基在这方面贡献很大。他曾提出用酒精，汽油等作燃料，用液体氧作氧化剂的方案，并于1903年发表了“用火箭工具探测宇宙”的著名论文，奠定了宇宙航行的理论基础。嗣后，法国、美国和德国的学者们也作了不少的研究。
作为一种产生反作用推力的动力装置，火箭的最大优点是，它不但能在空气极为稀薄的高空中飞行，而且还能在真空中飞行。因为它本身不但携有燃料，同时还携有助燃的氧化剂。依靠二者在燃烧室中混合燃烧，由喷管向后喷出，产生反作用推力，就可在空间前进。氧化剂和燃料合称为推进剂。所谓液体燃料式火箭，即其推进剂为液体；同理，推进剂是固体的就叫做固体燃料式火箭。
在军事方面：要求火箭在每秒内消耗的推进剂要少，而产生的推力要大。第二次世界大战末期出现的液体燃料火箭的推力有25.5吨，如今早已超过这个数值了。
十余年来试验过的液体推进剂约在千种以上，然而良好的氧化剂也许还不超过十种。其中常用的有液体氧、硝酸和过氧化氢等。合用的燃料却很多，如酒精、汽油、肼、液体氢之类。液体火箭最主要的构件是燃烧室和喷管。由于燃烧温度高达摄氏二、三千度，科学家们正在为很好地解决燃烧室的热传导问题而努力。近来已有几种新的冷却方法获得很大的成功。
固体燃料火箭的推进剂在从前常用黑色火药。目前则多用硝化纤维和硝化甘油以及少量附加物的混合固体。这种固体推进剂通常制成条状，叫做元条。元条形状的设计很关重要，因为它和燃烧的时间以及推力、点火都有密切的关系。
两种火箭各有其特点。液体燃料火箭每秒内消耗每公斤推进剂所产生的推力大，也可以多带推进剂，延长工作的时间到几十分钟。固体燃料火箭的构造很简单，使用较方便，但是固体推进剂必须装在火箭本身的燃烧室里面，所以不能多装，因而工作时间极短，只有几秒或几十秒钟。目前它们都广泛地使用于不同类型的导弹上。
此外，还在研究一种光子火箭。光子火箭的工作原理是依靠光粒子（即光子）流的喷射来产生反作用推力。照理论上讲，这种火箭可得到接近于光速的巨大速度。不过它现在距实用阶段还很远。
导弹，是一种依靠喷气发动机的动力而前进的不载人的航空器；它依靠一定的动力，通过某种机构从远处控制，能够按控制者的意志飞向预定的目标。由于它是在战争中发展起来的并且最先用在攻击性的武器上，所以叫做导弹。
导弹最初出现于第二次世界大战中。那就是德国使用的V—1和V—2。战后这种导弹武器得到更进一步的发展。目前很多国家都在努力从事研究改进，并且使它成为常备的武器之一。导弹是最近十几年来，无线电、反作用喷气推进（特别是火箭）和高速飞行等科学技术飞跃进步的结果。也可以说，主要是这三门科学发展的结晶。
作为武器，导弹具有多种不同的类型，其中比较重要的有：防空用的（表面对空中），空战攻击用的（空中对空中），空中轰炸用的（空中对表面），和地面发射远程轰炸用的（表面对表面）等几种（“表面”指地面或水面）。
除了军用外，导弹还可以作高空科学研究和人造卫星，为人类的和平建设事业服务。
任何一种导弹，一般说来，都是由动力装置、结构部分（如机翼、机身、尾翼等）、和自动控制机构等三个主要系统构成的。此外，按导弹性质的不同，它的有用载荷可以是由炸药和引信合成的爆炸头，或者是作科学研究用的仪器设备。
导弹的动力装置是喷气式发动机，目前有火箭式、冲压式和涡轮喷气式三种不同的类型。其中火箭式使用最广泛，冲压式次之，涡轮式应用最少。由于大多数导弹使用火箭式喷气发动机，而整个导弹几乎完全给火箭占满，所以有时有人管这种导弹（例如远程弹道式洲际导弹）叫火箭式武器。实际上往往指的是同一个东西。
液体燃料火箭由于工作时间较长，推力较大，且能在高空飞行，最适用于大型导弹，所以使用最广。固体燃料火箭由于工作时间短，适用于短程速射，如空战用的导弹，它的使用也颇广泛。冲压式喷气发动机的构造简单，适用于高速（音速的2—4倍）导弹，同时因为它利用空气进行燃烧，就不需要带氧化剂，所以每单位推力每秒所耗的燃料比火箭所耗推进剂要少得多。但也就因为利用空气，所以高度不高，约在两万公尺左右。并且由于它具有静止时不能产生推力的严重缺点，需要其他动力装置帮助它起飞，因此它的应用受到限制。至于一般喷气飞机上常用的涡轮喷气式发动机仅适用于速度较低（音速范围）的导弹，如无人驾驶的轰炸导弹之类。
由于导弹绝大多数都是以超音速飞行的，而且要运转非常灵活，所以机翼和尾翼多采用十字形，有时也采用三角形或翼展较短的长方形。因为采用这些形状，在飞行时，产生的阻力小，在大气中飞行能获得一定的稳定性和机动性，对于高速飞行比较有利。
导弹最主要的构成部分之一是它的自动控制系统。这也是它最复杂、最具有特色的一部分。在目前这种自动控制系统还未能达到十分完善的地步，还必须作进一步的研究。
导弹中自动控制系统的发展，是最近十几年来在无线电远距离控制和雷达科学技术方面的巨大进展所促成的。
自动控制系统随着导弹的任务，飞行时间和操作意图的不同而有许多种类。但包括两种基本不同的类型。一种是对付空中迅速移动着的目标的，如敌方轰炸机；另一种是对付表面上静止或移动缓慢的目标的，如地面上的军火工厂或海面上的军舰等。
对付空中目标的自动控制系统，在原则上应获悉下列情报：目标目前所在的位置，目标即将到达的位置，导弹本身所在的位置，以及某种用作参考基准的座标系统。这些情报进入电子计算机以后，就可确定导弹飞行路线应作如何的修正。修正的讯号由无线电波发射出去，通过导弹中自动驾驶仪和动力控制系统，转为适当的操纵力量，使导弹按照控制者的“命令”，改变方位，准确地飞向目标。
在导弹飞向目标的最后阶段、还可使用“自动瞄准器”。它的有效范围虽然不大，但精确可靠。其中一类是利用目标中发出来的能量，如敌机上发动机发出的红外线或噪音，来使导弹自动地进行瞄准的。
对付地面目标的自动控制系统和上面说的不同。这种系统需要把导弹的飞行路线和预定的飞行路线作比较，并且在整个动力飞行时间内经常地予以细致的校正。除短程者外，控制设备都装在导弹中。为了远距离，比如几千公里的准确飞行，还可在导弹上安装望远镜，利用太阳、月亮或某一星球的光亮来确定航行的方向，通过导弹中的自动驾驶仪系统的作用，向预定的目标飞行。
这些不同类型的导弹都是采取自动控制系统来工作的。例如防空用的导弹（表面对空中），在敌机临近时，可由地面的发射架上飞出去，然后沿着雷达射到目标上的狭小的无线电波束，飞向目标，把它炸毁。
现代各科学先进国家拥有各式导弹武器。有的弹道式洲际导弹，长达十几到几十公尺，重达十几到几十吨，能以超音速飞行好几千甚至上万公里。这种导弹还可安装核子武器的爆炸头。另方面，有的导弹又很小，例如空战用的导弹，有的只有一、二公尺长，重量也只有几公斤。一般导弹的长度约三公尺至八公尺，重几百公斤到几吨。
由导弹所达到的技术水平看，它已成为一种威力强大、有效的武器，可以作攻击用，也可作防御用。作为世界上科学技术最发达的国家之一，苏联在这方面已获得巨大的成就，并且还在迅速地发展着；这点甚至帝国主义国家都不得不承认。由此可知，赫鲁晓夫同志和苏联国防部长朱可夫元帅，历次向帝国主义国家所作的反侵略的警告，是有完全坚实的物质基础的。
第7版()
专栏：
中央民族学院提拔一批少数民族讲师
本报讯 最近中央民族学院提拔了一批少数民族出身的助教和教员为讲师。这些人员中包括蒙古、藏、苗、僮、布依、纳西等七个民族成份，共有九位。这些同志在学习和工作上表现良好。特别其中有几位同志，没受过高等学校教育，但几年来在党的培养教育下，经过刻苦学习和工作的锻炼，大大地提高了科学文化水平，现在他们已经能够独立担任专业的教学工作了。 （中央民族学院院刊编辑室）
第7版()
专栏：
给学生一些自由支配的时间
上海高等学校座谈培养学生独立钻研
据新华社上海31日电 上海各高等学校的校、院长、教务长在上海高等教育管理局最近召开的座谈会上对培养学生独立工作能力问题进行了讨论。
校、院长和教务长们认为，目前高等学校工作中存在着很多缺点，其后果之一就是学生独立工作能力不够。从这次工业学校的毕业设计看来，有些学生就表现独立思考方面能力较差。
参加座谈会的人除批判了目前教学计划的缺点外，还批判了过去对教师提出的“包教保学”、“包教包懂”等口号。在这种口号影响之下，不少教师在教学上对学生采取“抱着走”的办法，养成了学生的依赖心理。许多老教师在会上回忆起他们二、三十年前的大学生活，都说严格的训练对培养独立工作能力是完全必要的。
大家还认为：目前对学生管理过死过多，过分强调集体化，影响学生的独立钻研。因此，必须给学生以可以自由支配的时间，使他们可以在学校的指导下独立自学。
第7版()
专栏：
八十三岁老人商衍鎏在写“清代科举考试述录”
据南京新华日报报道 清代光绪年间“探花”、八十三岁老人商衍鎏先生，冒着夏天的炎热，正在写一部长达二十万字的著作“清代科举考试述录”。
两年前，商老先生感到我国缺少一部系统讲述考试制度的著作，而作为封建统治阶级统治工具的“考试制度”的材料，对于历史学家研究社会政治、文化的发展是有参考意义的。他想，历经科举考试的人已寥寥无几，因此决意利用自己的晚年时光进行写作。
老先生为了完成这一著述，常坐车到南京图书馆和南京大学图书馆寻找藏书，他已前后阅读了一百多种参考书。他把全部精力都贯注于著述工作。初稿完成后，曾先后要求三十位老先生提出意见，并把初稿寄给远在北京、上海、广州的老朋友研究，初稿一次又一次修改，厚厚一本已写过五遍。
第7版()
专栏：
学生们愉快的暑假生活
在景色美丽的海边上
旅大市青年团市委和儿童文化馆等单位为中小学的少年儿童们组织很多有趣味、有意义的假期活动，从七月二十五日起至八月二十五日止的一个月内，团市委将在景色美丽的海滨——黑石礁先后举办两期少先队夏令营；儿童文化馆也将在树木青葱、百花争艳的劳动公园里举办暑期乐园（城内夏令营）。在夏令营和暑期乐园里，孩子们将要进行各种有益于身心健康的活动，如军事游戏、洗海澡、参观工厂、进行各种球类和棋类比赛、同解放军叔叔联欢等。此外，文化馆还将组织大型的庆祝“八一”营火晚会，到旅顺参观以及组织旅大市少年儿童巡回演出团到军舰上去作联欢演出。
旅大市少年儿童图书馆也已准备了大量的图书和连环图画供给学生阅览。
华侨同学暑期乐园
山东省民主青年联合会，在青岛举办了一个“山东省归国华侨同学暑期乐园”，济南、青岛各大专院校、中等学校有110多名华侨学生，将在这里愉快的度过暑期。
“暑期乐园”将以大部分的时间组织参观工厂，访问农业社，游览名胜古迹，同战斗英雄和先进生产者会面，并且举行电影晚会以及举行关于祖国的历史和地理的讲座和故事会等。“暑期乐园”还组织游泳、崂山旅行、航海划船、射击、球赛等有益于身体健康的活动。
（姜成功）
航海运动训练班
上海市航海俱乐部举办了第一批暑期学生航海运动训练班。参加这次航海运动训练班的有七百八十八个学生。他们是从一百多个中学选出来的体育运动爱好者。
航海运动训练班包括有：航海模型、海上通讯、军事航海和舢舨荡桨等四个部分。参加航海运动训练班的学生，将在短短的二十天内，了解各种舰船的制造原理、设备和结构，学会荡桨技术与舰船操纵的原理，还要参观造船厂和海军战士联欢。
活跃在运动场上
贵阳市学生开始了愉快的暑期生活。中学生中，许多体育爱好者和航空模型爱好者，正在准备参加摩托车驾驶员训练班和航空模型爱好者训练班。七月十八日，贵阳市体育场开始了全市性的少年田径、体操测验。贵阳市的学生们，正在分别组织篮球、排球和小皮球比赛以及游泳、旅行、参观等活动。许多小学的孩子们在学校行政和教师们的指导下，也安排了看电影、故事会、游泳、露营等活动。有关部门将为学生们举办原子能、半导体等科学知识和卫生知识方面的讲座。市里还要举办一个有250个少年儿童参加的夏令营。（附图片）
北京市许多少年参加了中国红十字会北京市分会举办的红十字夏令营，这是他们在美丽的圆明园写生。 新华社记者 时盘棋摄