第5版()
专栏：
纳赛尔向埃及人民发表广播演说
埃及要和平但决不屈服于武力威胁
将坚决战斗保卫国家独立和对运河的主权
新华社13日讯 开罗消息：埃及总统阿卜杜勒·纳赛尔八月十二日在举行记者招待会以后向埃及人民发表了广播演说。他说，“埃及将要永远争取和平解决国际问题，可是，我们不愿意处于任何国家的枷锁之下”。
把运河收归国有是埃及的正当权利
纳赛尔在演说中重申把国际苏彝士运河公司收归国有是埃及的合法权利。他指出，我们并没有霸占苏彝士运河。我们仅仅是把运河公司收归国有。这是我们的正当权利。我们不希望处在任何人的影响之下。我们是保卫着自己权利的独立自主国家。
他说，英国报纸说加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔霸占了运河。我怎么能够霸占本来属于我们、属于埃及的东西呢？自命为自由世界的领导者以及各国人民的自由和主权的捍卫者的三个大国，开始对埃及国家施加强大的压力，仅仅是为了阻止我们恢复我们在苏彝士运河的权利。它们打算饿死埃及人民，使我们受屈辱，仅仅是为了适合它们自己的目的。这种做法竟然出自那些硬说自己是世界自由的保卫者的人们，这是十分令人惊异的。
纳赛尔总统说：“这不是一个苏彝士运河的问题，而是为反对帝国主义、保卫自己的独立而斗争的一切小国的问题。”
纳赛尔用阿拉伯语发表的演说指出，西方对埃及把运河公司收归国有的反应等于是一场叫嚣。
他问，“在国外发生的这种叫嚣究竟是什么呢？”他说，我们所理解的是，英国拥有44％的股票，它每年得到数达五六百万英镑的利润。
“所以引起叫嚣是因为英国丧失了这五六百万的英镑吗？”纳赛尔说，不是的，这是由于另一个势力痕迹正在被消除。
他说，“我们不能同意在任何名义或者在任何公司之下成为任何人的一个势力地区”。
三国经济制裁不能迫使埃及投降
纳赛尔说，三大国实行的经济制裁决不能迫使埃及投降。
他指出，“三国对我们所施加的经济压力，可能使我们受到影响，可是不会使我们饿死。我们已经对它有所准备，也将要继续对它进行斗争。”
他说，我们原来就预料到这种压力。所以我们才尽力安排我们自己的事务和财政，以便做好准备来对付任何紧急情况，并且防止任何一国或者更多的国家强迫我们接受它们的条件。我们已经尽力同全世界所有国家合作。我们在我们的交易和商业中一直依靠英国和英格兰银行，但是同时也争取解放我们自己。
埃及拒绝参加伦敦会议合乎道理
纳赛尔用安静而平和的语调解释了他为什么拒绝关于参加伦敦会议的邀请。他说：“三国所关心的，仅仅是控制自由世界，建立势力范围和使其他国家屈从罢了。这样，它们的意图就清楚地向真正的自由世界表明了。因此，我们今天拒绝参加伦敦会议。我原是准备到伦敦去的，可是，从我们所了解的三大国的真正意图看来，参加这个会议究竟有什么用处呢？埃及始终愿意在符合一切国家和世界和平的利益的情况下和平地解决一切国际问题，可是这些国家所真正寻求的，到底是和平还是世界霸权呢？”
纳赛尔问道，“法国真正希望和平吗？假如是真的，那末它又为什么不解决阿尔及利亚问题，结束每天在阿尔及利亚进行的屠杀呢？
“英国所真正寻求的，究竟是和平还是保障英国在世界的地位呢？假如他们仍然希望作苏彝士运河地区的主人，那末，他们在对于从那里撤退一事是怎样理解的呢？”
他指责英国采取“十九世纪的方法”。他还说，埃及要和平，但是它决不会屈服于任何侵略力量或者经济或军事威胁。
他指出，西方关于运河国际化的要求只是在一个国际协定的幌子下的集体帝国主义而已。
埃及将保持苏彝士运河完全自由
纳赛尔再三强调指出，埃及将保持这条水道的完全自由。他指出，从公司国有化那天起直到今天所通过运河的数以百计的船只证明，“我们已经尽力保持运河的自由，我们将继续这样做，因为这对于世界经济和世界贸易是非常重要的”。
纳赛尔在广播演说中说，世界银行行长尤金·布莱克曾经表示愿意贷给埃及十亿美元，如果埃及同意在1968年延长运河公司的租借期的话。
纳赛尔说，尤金·布莱克是在埃及面临着目的在于延长对这条运河的管制时间的国际阴谋的时候提出这个建议的。
阿拉伯各国全心支持埃及的斗争
纳赛尔赞扬阿拉伯世界和阿拉伯各国政府的民族愿望，因为它们全心全意地支持埃及的民族运动。他说，“阿拉伯的民族主义已经觉醒，并且准备保卫它自己的权利。”
纳赛尔说，阿拉伯人不畏惧西方正在进行的“军事准备”。他说，阿拉伯各国人民都准备流他们的最后一滴血来保卫埃及。
纳赛尔又说，“我们准备进行总体战，像目前阿尔及利亚人民进行的抗拒法殖民主义者的、像英勇的越南人民曾经进行过的战争那样”。
他指出，远东和中东各国人民都认识到，受到威胁的不仅是埃及的主权，而且还有他们自己的独立和前途。
纳赛尔说，这些国家的人民都知道埃及坚决遵守自决、世界和平、和平解决国际争端的原则。
纳赛尔引阿尔及利亚的情况为例说，英国和法国证明了它们不支持这些原则。
纳赛尔最后说，“如果必要，我们将战斗到死来保卫我们的独立、我们对运河的主权和我国人民的生活及和平劳动的权利”。
第5版()
专栏：
纳赛尔在记者招待会上表示
埃及决心保证苏彝士运河航行自由
反对外国对运河任何管制愿同西方合作协商
新华社13日讯 塔斯社开罗十三日讯：八月十二日，埃及总统纳赛尔在记者招待会上宣读了埃及政府的声明以后，答复了记者的问题。
纳赛尔就苏彝士运河航行自由的问题答复说：运河航行自由不是由苏彝士运河公司保证的，也不是由这个公司的董事会保证的。保证和保障航行自由的唯一全权机构是埃及政府。埃及一直表示，它决心保证运河航行自由。没有任何人想停止运河的航行，因为这涉及世界各国的利益。
纳赛尔说，埃及反对外国对运河建立任何管制。他说，西方国家现在采取的步骤，其目的是要强加给别人以集体殖民主义。我们愿意同一切有关国家磋商保障苏彝士运河航行自由的问题。
纳赛尔说，1955年苏彝士运河公司收入三千四百万英镑，埃及从中只获得一百五十万英镑。但是，现在，在收归国有以后，收入将归埃及人民所有。这些资金我们不是用来兴建宫殿，而是用来为埃及人民谋福利。
有人问，埃及是否打算把其他公司，把中东的石油公司也收归国有。纳赛尔答复说，我从来没有想要把在埃及的公司收归国有。至于阿拉伯国家，这是那些国家的政府的事。假如埃及过问这件事，那就是对别国内政的干涉。而埃及是坚决反对干涉别国内政的。我们反对巴格达条约，关于这一点，我们作了明白坚决的表示。至于造谣说我们有扩张计划，那完全是胡说。我再一次声明，我们奉行不干涉他国事务的政策。
有人问，在西方国家采取了种种反对埃及的措施以后，埃及是否会同西方合作。纳赛尔说，我们准备同西方合作。任何国际问题都可以协商解决。凡是愿意合作的，我们都准备跟它们合作。
有人问到兴建阿斯旺水坝的资金的问题。纳赛尔说，以前旧股东所有的苏彝士运河收入现在将用来兴建阿斯旺水坝。
有人问，一旦遇到武力进攻，埃及将如何应付。纳赛尔说，我们将奋起斗争，维护我们的尊严，保卫我们的生命，直到最后一滴血。
纳赛尔总统在答复另一个问题的时候说，埃及政府将很重视改建苏彝士运河、把河道加宽加深、并且改善航运服务的问题。纳赛尔保证说，埃及政府不打算增加运河通行费。
有人问，埃及政府声明中建议召开的会议什么时候能举行。纳赛尔说，什么时候都可以。各国可以协商开会日期。
答复另外一个问题的时候，纳赛尔指出：“西方说，我们夺取了运河。而实际上，运河从前被人从埃及人民手中夺走，现在回到了它的合法主人的怀抱。”
纳赛尔总统的记者招待会引起了记者极大的兴趣，大家聚精会神地听取了纳赛尔总统的声明。
第5版()
专栏：
埃及妥善管理运河许多船长表示满意
新华社13日讯 据美联社巴黎讯：埃及驻法大使馆八月十日发表声明说，一些通过运河船只的船长表示对埃及管理运河的工作感到满意。
大使馆说，从前船长们必须等到公司取得保证付通行费的文件以后才能通过运河，但是，现在“由于彼此非常信任，因而交通远比以前组织得好”。
据大使馆说，他们已经收到来自国外的技术人员和领港人员数以百计的申请书，这些人表示愿意在任何一个人辞职的时候接替他的工作。大使馆又说，虽然埃及管理局一直给予他们提出辞职的充分自由，但是到现在为止，职员一直没有表示希望离开工作岗位。
第5版()
专栏：
阿拉伯联盟政治委员会通过决议
要求西方国家收回对埃及的威胁
表示和埃及观点完全一致，支持埃及将来不得已而采取的一切措施
新华社13日讯 开罗消息：阿拉伯联盟政治委员会在八月十二日的会议上通过决议，表示支持埃及把苏彝士运河收归国有，并且要求西方大国撤回对埃及的压力和威胁。
出席这次会议的有阿拉伯联盟的九个会员国（黎巴嫩、埃及、伊拉克、叙利亚、也门、沙特阿拉伯、苏丹、利比亚和约旦）的代表团。这次会议是由叙利亚专门为了讨论阿拉伯国家支持埃及收回苏彝士运河的措施而发起召开的。决议说：阿拉伯国家赞同埃及把埃及的股份公司苏彝士运河公司收归国有的决定，它们并且认为，运河是埃及不可分割的一部分。埃及政府把运河收归国有的行动是国家主权的行动。
决议声明阿拉伯国家和埃及的观点一致，并且完全支持埃及在将来不得已而采取的一切措施。
政治委员会还要求西方大国依照联合国宪章来考虑以和平方法作为解决国际争端最好的手段。
政治委员会会议的决议将交由阿拉伯联盟的全体会议批准。
第5版()
专栏：
罗马尼亚政府发表声明
伦敦会议无权作出合法决定
新华社13日讯 据塔斯社布加勒斯特十二日讯：罗马尼亚政府就苏彝士运河公司国有化问题发表声明说，埃及政府把苏彝士运河公司收归国有是埃及作为主权和独立国家的合法权利。英、法、美三国政府硬说苏彝士运河公司国有化就意味着埃及破坏国际义务和威胁运河航行自由，这种说法是没有任何根据的。
罗马尼亚政府认为，不论从性质、目的和成员来看，由英、法、美三国政府倡议在伦敦召开的二十四国会议都不能够被认为是有权对苏彝士运河作出合法决定的国际会议。罗马尼亚人民共和国没有被邀请参加伦敦会议，这是不能同意的。
罗马尼亚政府认为，联合国是讨论这个问题的适当的机构。但是，如果某些国家坚持召开苏彝士运河问题会议，那么为了使这个会议具有必要的威信，会议应当具有广泛的代表性，在这方面罗马尼亚政府同意苏联政府在八月九日的声明中所提出的建议。
罗马尼亚政府确信，各国间的任何争执问题都是可以通过和平方式解决的。为了国际和平和尊重各国独立和主权，罗马尼亚政府愿意对解决苏彝士运河问题作出贡献。
第5版()
专栏：
埃及声明受广泛欢迎
印度政界人士认为
纳赛尔建议很合理
新华社新德里13日电 “印度斯坦时报”今天报道，印度的政府人士和政界人士都欢迎埃及总统阿卜杜勒·纳赛尔所提出的关于召开国际会议以保障航行自由的建议。这些人士认为这是对解决苏彝士运河问题具有很大建设性的十分合理的建议。
印度政府人士一直在焦急地等待着纳赛尔的演说。他们指出，纳赛尔在提出和平解决苏彝士运河问题的建议上，表现了“高度的政治成熟和判断力”。他们说，这个建议是符合万隆会议的精神和联合国宪章的。
新德里政界人士特别重视纳赛尔的这一点意见，即：拟议中的这个会议应该考虑就苏彝士运河航行自由问题缔结协定。这些人士说，如果这个建议被一切有关国家的政府所接受，那末就会大大有助于使这个危机得到使有关各方面都感到满意的解决。这些人士认为，埃及不可能提出比这个建议更好的、符合它作为自主国的权利的建议来了，因为它已经同意为了“重申并且保证苏彝士运河的航行自由”而重新研究君士坦丁堡公约。这些人士说，应当重视纳赛尔的建议中的这一点，那就是：运河通航自由的保证可以通过在联合国登记的国际协定来维持。
第5版()
专栏：
巴基斯坦官方人士指出
埃及敞开协商之门
新华社喀喇蚩13日电 据巴基斯坦联合通讯社报道，巴基斯坦高级官方人士八月十二日晚上说，埃及总统纳赛尔的声明是令人鼓舞的，因为它使协商解决苏彝士运河问题“继续敞开大门”。
喀喇蚩官方人士态度谨慎，没有对声明的各方面发表详细意见，因为需要仔细研究。外交部长乔德里说，内阁将在今天举行特别会议讨论苏彝士运河问题。
第5版()
专栏：
南斯拉夫报纸认为
埃及采取现实态度
据新华社13日讯 据南斯拉夫通讯社报道，南斯拉夫“政治报”今天就埃及总统阿卜杜勒·纳赛尔十二日在记者招待会上的声明发表评论说，阿卜杜勒·纳赛尔断然拒绝了要埃及参加伦敦会议（这个会议将对埃及的一部分领土作出事先准备好的决定）的邀请，这种作法表明了一种现实态度，并且是一种已经被对于一些明显的事实所作的估计证实了的现实态度。
“政治报”说，阿卜杜勒·纳赛尔并不只限于单单拒绝别人的命令，和白白地听任他的对手们在伦敦会议上（他们想在这个会议上攻击阿卜杜勒·纳赛尔）为他们自己辩护。纳赛尔还在他的答复中积极地发展了国际合作的主张，并且提出了一种既简单又合理的反建议。
“政治报”最后说，这是一个在各方面都比较广泛的途径，就与会国的资格、与会国的组成和会议的目的而论都是这样，同时又不在事先作出任何决定。包括英国和法国在内的一切有关方面现在都可以采取真正是国际的方法来解决苏彝士危机而不至于丧失它们的威信。
第5版()
专栏：
印度尼西亚外长出席伦敦会议前表示
反对国际管制苏彝士运河
新华社雅加达13日电 参加伦敦会议的印度尼西亚代表团团长、印度尼西亚外交部长阿卜杜加尼今天在启程前往伦敦的时候说，印度尼西亚反对任何国际机构，包括联合国在内对苏彝士运河实行国际管制。
他在克玛约兰机场说，印度尼西亚具有鲜明的立场去参加伦敦会议，印度尼西亚参加伦敦会议决不意味着反对埃及把苏彝士运河收归国有的主权原则。他说，埃及拒绝参加伦敦会议是不奇怪的。在埃及没有参加会议的情况下，印度尼西亚将支持埃及接管苏彝士运河的权利。
阿卜杜加尼说，印度尼西亚在会议上的任务将是尽最大努力阻止使用武力。
在谈到如果会议通过了违反印度尼西亚的立场的决议的问题的时候，他说，我们不能被强迫接受任何决定。我们已经得到了保证，会议不能以多数投票作出决定。根据这一保证，我们才表示准备参加会议。
阿卜杜加尼在途经开罗逗留的时候，将和纳赛尔总统讨论苏彝士运河问题的每一个方面。
第5版()
专栏：
用行动支持埃及
摩洛哥工人将总罢工
据新华社13日讯 拉巴特消息：摩洛哥主要执政党独立党的执行委员会八月十一日响应阿拉伯工会国际联合会的号召通过决议，号召摩洛哥工人在八月十五日举行总罢工，表示支持埃及把苏彝士运河公司收归国有。
第5版()
专栏：
英法顽固拒绝埃及建议
伦敦会议将在没有埃及参加下举行
美总统同国会领袖讨论苏彝士运河局势问题
据新华社13日讯 英国和法国外交部发言人八月十二日晚上分别表示，尽管埃及总统纳赛尔已经声明埃及拒绝参加讨论苏彝士运河问题的伦敦会议，这个会议还是要按照英法美三国原定的计划举行。
法新社消息说，伦敦外交人士证实英国不愿意把预定在八月十六日举行的伦敦会议延期，英国从来不认为非有埃及参加会议不可。
法国外交界人士也表示，埃及提出的另外举行讨论苏彝士问题的扩大会议的建议不会被美英法三国接受。
据新华社13日讯 华盛顿消息：美国总统艾森豪威尔八月十二日同国会领袖们讨论了苏彝士运河局势问题。白宫在会后发表的一篇正式声明中说，“局势一直是严重的，求得建设性的解决办法是困难的”。
在白宫举行的这次会议，特别讨论了刚刚获悉的埃及拒绝参加伦敦会议的决定。尽管埃及总统纳赛尔严正声明伦敦会议无权讨论属于埃及主权范围以内的问题并且没有资格作出决定，白宫声明仍然坚持说：“既然二十四个被邀请国中间有二十二个国家接受了邀请，这次会议将提供达成和平的、公正的解决的机会。”
第5版()
专栏：
给埃及家庭
“把苏彝士运河收归国有！”“埃及人要自己来建造阿斯旺水坝！”“没有任何国家、任何民族、任何集团可以吓倒我们！”……这是何等响亮、坚决的声音！这是多么振奋人心的消息！
敬礼！埃及的父亲、母亲和青年们！敬礼！每个埃及家庭！我们全家为你们这种果敢的行动所激动，我们向你们致以最崇高的敬意！
开罗距离上海虽然是那么遥远，然而今天我们的心却是这样相近。中国人民深受过帝国主义的侵略和压迫，又用自己的斗争换得了国家、民族的独立和自由，因此，我们也就能够更深刻地了解你们的正义斗争的全部意义，更亲切地体会到你们如此热烈和坚定的心情。
亲爱的埃及父亲、母亲和青年们，我们全家四个人，其中爸爸妈妈都是历史教员，他们曾经不止一次地在课堂上讲述过你们这个文明古国的光荣历史，也讲述过苏彝士运河的血泪史。然而，今天由埃及人民血汗创造的苏彝士运河终于回到埃及的怀抱，永远结束了它的血泪史，它欢笑了。文明古国的子孙正在亲手撰写现代埃及光辉灿烂的史诗，我们家庭中的这两位历史教员，将以激动、崇敬的心情向学生讲述你们的伟大斗争。我们家中的大儿子是一个新闻工作者，他正跟自己的同行一起向我国人民报道你们胜利斗争的消息。中国新闻工作者和世界上一切进步的舆论都支持你们，让真理和正义的声音压倒一切污蔑和叫嚣！我们家中最小的一个——小儿子，是一个大学水利系的学生，他比家里任何一个人对阿斯旺水坝、对苏彝士运河有更亲切的体会，更深厚的感情。中国水利工作者正在利用和改造江河为人民谋福利，他们对埃及的同行是抱着多么殷切的期望呵！根据自己亲身的体验，他们坚决相信埃及人民一定能够管理好苏彝士运河，阿斯旺水坝也一定能够在埃及人手里建造起来！
这几天，我们起身第一件事，就是打开收音机收听有关你们正义斗争的消息；傍晚，我们又焦急地等待着阅读当天的“人民日报”。我们仔细地阅读有关的评论和新闻。每当我们家人聚集在一起时，总要谈到你们的斗争，谈到你们。总之，在我们享受着幸福的家庭生活时，在我们怀着自豪的心情，建设我们美好的祖国时，我们是多么关怀你们，又多么同情你们的正义斗争呵！
我们衷心地祝福你们在维护主权和独立的斗争中获得最后的胜利，祝福你们每一个家庭都过得更愉快，更幸福。
中国一家庭
上海江苏路五十四弄二十七号