第7版()
专栏：
对京剧“三座山”的一些想法
吴祖光
真可以说“无独有偶”，在北京的舞台上，同时出现了三出以新的面貌和观众相见的京剧。这三出京剧是：黑龙江省齐齐哈尔市京剧团演出的“罗盛教”，云南省的国防京剧团演出的“阿黑与阿诗玛”，中国京剧院二团演出的
“三座山”。三出戏在北京的演出，说明了我们可尊敬的京剧工作者不甘于局守成规，企图突破京剧表演艺术原有的“防线”；这道“防线”应该说是很难突破的，但是它终于被突破了。这三个节目的演出不知耗费了多少聪明而又刻苦的人们的心血。他们赢得了喝采，为活跃的六月北京的舞台增加了颜色。
可惜的是，由于没有抽出时间，“罗盛教”这个戏我没能看到。“阿黑与阿诗玛”看得较早，印象淡了。这里我只能把“三座山”的观后感谈一下。
“三座山”是蒙古人民共和国的著名的歌剧。在蒙古人民共和国，它受到全国人民的喜爱。蒙古作曲家伯·达木丁苏荣并由于本剧获得了乔巴山奖金。
“三座山”的故事是：在半个世纪以前，人民受压迫的日子里，蒙古大草原的三座山下住着一群勤劳的猎人。年轻勇敢的猎手云登和聪明美丽的姑娘南斯勒玛订婚了，草原上的人们纷纷向他俩祝贺。可是就在云登进城去买结婚用品的时候，南斯勒玛被狡猾的王府女管家好尔勒玛看见了。在暴力之下南斯勒玛被凶恶的巴拉干王爷抢进府去。
由于南斯勒玛和云登对于爱情的坚贞，由于猎户们的英勇机智，他们没有屈服于强暴，相反地展开了接二连三的斗争。最后，在三座山下他们和王爷的打手们搏斗起来。这是“死里求活”的搏斗，正义终于得到了胜利。
这个戏的剧场效果很好。改编后的剧本很简练，布局严谨。演员张云溪饰演的云登和云燕铭饰演的南斯勒玛的爱情场面，尤其是在王府内双双就缚的一场表演得很诚挚动人。全剧最后一场的大开打，根据舞台设计的环境，充分发挥了丰富了京剧武打技术的优点，甚至使人觉得：用京剧的表演来表现这样的战斗场面，很可能是最恰当的形式。这个激动人心的故事演到最后一场——凶恶的王爷和他的打手们弃甲曳兵而逃时，真能叫全场振奋，人心大快。
前辈的演员早在几十年前就用京剧的形式表演过外国的故事。但是“三座山”的演出采用了大歌剧式的分幕方法。在表演上又有新的舞蹈的集体舞、在歌唱上用京剧的锣鼓和唱腔、又加上了多种的曲调以至于蒙古调；对观众说来它是新鲜的、惹人注目的。它的紧张的剧情和动人的表演受到了观众的欢迎，它的还不是十分成熟的一些艺术处理的方法也引起了许多观众的议论。
看过“三座山”后，据我听到的反应，一般说来有两种：一种是认为满意的，一种是认为“这不像京剧”。
我个人的意见是偏于前者的。我认为一个戏在舞台上演出了，由于它合情合理，有声有色，而使观众受到感动，进而受到了教育，这就应该说它是达到了演出的目的的。至少可以说，在基本上是得到了成功的。
至于“不像京剧”的说法，那是表现方法的问题，是全剧的艺术设计的问题。
就这一点，我谈一下我的意见。
在“三座山”的整个演出当中，首先使许多观众感觉不舒服的恐怕就是对话问题。在京剧的传统表演方法里，对话分为“韵白”和
“京白”两种：“韵白”相近于湖北、安徽的方音；“京白”则是带有韵律性的北京话。在京剧的表演里，一般说来老生、青衣、武生、小生、花脸之类的角色说“韵白”；某种类型的丑角和花旦说“京白”。而在传统的京剧中生、旦、净、丑在化装、服饰上就有显著的区分，这种角色的区分和他的说“京白”或“韵白”是统一的。而“三座山”里的演员在化装上和服饰上除年龄和色调的不同以外，没有什么其他的区别，就是生活里的打扮。在观众看来，他们都是蒙古三座山下的猎人；加上王爷府里的反面人物，他们都是蒙古人。因此，戏里面几个人在谈话的时候，有的说“韵白”，有的说“京白”，便成为不可理解的现象了。大多数的观众并不考虑：张云溪同志是京剧的武生，一向说惯了“韵白”；张椿华同志是京剧的丑角，一向说惯了“京白”。在观众看来，现在他们两人都是蒙古的猎户，生长在一处地方，可是在交谈中却讲着两种语言。这样必然会使人感觉不合理，不真实，必然会影响演出效果。
说“三座山”不像京剧的原因，我想主要恐怕仍是立体布景的问题。这是一个老问题，很多人为此讨论过很久，但是在这里终于还是个没有解决的问题。传统的京剧，也即是一般观众熟悉的京剧是基本上不用布景的；它在任何地方都用演员的表演来完成布景以至于道具和时间转换的任务。应该说，这是京剧的最大的特点之一。正是这样，所以京剧有它一套传统的表演方法。它可以用八个“龙套”来代表千军万马，它可以用三、五个人代表大批群众，它可以用特殊的服装化装及特殊的锣鼓音响来突出主要的角色。现在由于“三座山”采用了现实的布景，为了和布景的风格协调，以上的一些京剧惯用的表演方法便完全使用不上。很多场面，特别显著的是开头和结尾的两场群众歌舞的场面，那完全是话剧或新歌舞剧的场面，和一般观众所熟悉的京剧毫无共通之处。我看戏的那天，散场时遇见王昆仑同志，他笑着说：“末了又变成‘中央歌舞团’了。”他的意思大概就是说，开始不像京剧，当中有像京剧的地方，而结尾又不像京剧了。
把写实的立体布景应用在京剧舞台上不是一件小事情，它和京剧的传统的表演方法是矛盾的，抵触的。写实的布景必然要求演员的表演尽量地写实，接近生活；这样和京剧的高度的提炼到写意程度的表演方法必然是会背道而驰的。
事实上，“三座山”的剧本本身就不是一个
“京剧”剧本，它的分幕分场已经完全采用新歌剧的形式了。
总的说来，“三座山”在演出上假如还存在着问题的话，那就是一个风格统一的问题。
我这样说，并不是反对“新的京剧”应用写实的布景。正相反，由于目前“三座山”的演出受到了广大观众的喜爱，我相信，它也完全可以根据现有的基础不断地修改，使它的风格渐渐统一起来。譬如对话的问题，假如演员同志们愿意放弃过去的习惯，一律改用“京白”，很容易便可以取得统一。正因为这样，所以我倒觉得，是否是由于“京剧”这个传统的概念束缚了我们的新的更大胆的创造？我们是否可以设想：像“三座山”，以至于“罗盛教”、“阿黑与阿诗玛”这样的节目，都可以不受“京剧”这个名词的拘束？我们是否可以不把它们当作
“京剧”来演出，而是作为我们民族的新歌舞剧？我们应当创造这样的新歌舞剧，它能表演现代生活，也能表演古代生活；它能表演中国的生活，也能表演外国的生活。它不是形式已经相当凝固了的、我们在旧的概念之下所想到的“京剧”，它是新的歌舞剧。在它的演出里面，既能吸收经过长久的时间千锤百炼而流传下来的中国古典戏曲的丰富多彩的表演方法，同时在布景和照明方面又能充分利用现代的科学条件，使之同演员的表演共同达到浑然一片的完整和真实。这样，我们在表演方面，可以自由地选择我们需要的，不要那些我们不需要的。我们的演出不会再被观众说是“不像京剧”，或别的什么剧；因为我们演出的根本不是“京剧”，我们的道路比京剧更宽。“像不像京剧”的问题将不在我们的考虑之内。
我觉得，我们必需创造出具有民族特色的新型的歌舞剧。我们的古典戏曲的表演方法应当是我们最主要的学习的方向。因为就是扩大到世界的范围来说，我们的古典戏曲的高度的卓越的表演也是独一无二的，无论是在歌唱和舞蹈方面。
通过“三座山”和其他两个节目的演出，我们是否可以认为是替“中央实验歌剧院”、“中央歌舞团”……为创造我们民族的新歌剧和新舞剧打开了道路？
作为“京剧”来说，“三座山”是做了很大的改革的。然而假如我的想法能够成立的话，
“三座山”目前的一些改革就不是太多；而是受着拘束，不够大胆。
“三座山”的演出经过了长时期的准备，又得到蒙古人民共和国的艺术家的大力帮助；无论编剧、导演、演员同志们都付出了辛勤的劳动。他们所获得的成就是很显然的，他们受到观众的欢迎也是显然的。这些辛勤的创作者在他们长期劳动中的甘苦得失决不是我这个只匆匆看过一次演出的粗心的观众所能体会的。应该说：我很喜爱这个戏，很感谢同志们的辛劳。但是我也有一些不成熟的想法，写出来以供参考。
第7版()
专栏：
上海八所高等学校的四十一位教师
将到苏联去进修两年
据上海解放日报报道 复旦、交通、同济、华东师范大学和上海第二医学院等八所高等学校，有四十一位教师经高等教育部批准，将赴苏联进修。
这些教师在学术上都有相当的造诣，如复旦大学数学系主任陈传璋、交通大学电工器材制造系主任钟兆琳、铸工教研组主任周惠久、同济大学结构系副主任黄蕴元、华东纺织工学院材料力学教研组主任章纪川、上海第二医学院儿科系副主任郭迪等。他们赴苏进修时间是两年，将通过听课、收集资料、参加教学及科学研究工作等方式进修；并分别学习积分方程、电机制造、铸工、装配式钢筋混凝土零件制造工艺及企业经济与组织、力学、儿科等专业的先进经验和科学研究的成就，以便回国后能开新课，领导教学及科学研究工作和培养研究人员。
目前，他们正在积极地准备专业课程与学习俄文，在八月五日以前到北京后，将根据他们的俄文程度，于今年八月和明年二月份分两批赴苏进修。
第7版()
专栏：
云南发现罕见禽兽
本报讯 中国科学院生物考察队在云南省南部和东部发现了许多种全国罕见的禽兽。鸟类方面，有花头雀、长尾阔嘴鸟、和平鸟、棕头八色、紫鵊太阳鸟、平尾燕、红色黄、绿鹊等都是云南过去没有记载过的。此外还发现能用嘴缝树叶作窝的缝叶莺、搭的巢像织布一样的织布鸟、以及家鸡的老祖宗——原鸡等。在兽类方面，有半树栖半地居的、界于灵长类和食虫类之间的树鼠句、白天在树上一动不动的打瞌睡的懒猴、拖着一条帚把一样的长尾巴的帚尾刺猪、全身生着粗厚毛皮的粗毛竹鼠、以及背上有斑纹的斑背灵猫等，都是我国罕见的动物。 （云南日报编辑部）
又讯 据云南日报消息：在云南省武定县拱福村附近，最近发现了两架恐龙类动物的化石。不久前，昆明工学院地质教研组在武定县拱福村一带观察地层状况时，发现一块化石埋藏在一条冲沟边沿深红色的泥灰岩中。中国科学院古脊椎动物研究所派人前往挖掘时，发现了恐龙类动物的牙齿两种，这证明了这里有着两架恐龙类动物的化石，经过数十天的挖掘，这两架动物化石被取出来了。其中一条有十二公尺长。经专家的判断，这是一亿一千万年至一亿七千万年前的古生物的化石，是研究古生物和地层状况的宝贵资料。
第7版()
专栏：
聋哑学校技术班的毕业生
新华社上海28日电 上海市第一聋哑学校技术班的第一届毕业生三十一人开始走上工作岗位。他们被分配到印染厂、上海电影制片厂等处工作。
这一批毕业生在学校的美术科和木工科分别学习了两年到三年。他们学会了动画、图案或木工制作等简要的理论，语文程度也达到初中水平。他们在学习中，有三分之二的时间参加了实际操作和在有关企业部门进行生产实习。
今年在国营上海丝绸公司印染厂实习的九个美术科图案组学生，在两个月中绘制了四十一种华美的出口花绸的花样稿，得到了工厂发给的奖金。在学校的陈列室里，陈列着四十多种精巧的儿童玩具。这是木工科毕业生在五月间为国营上海市百货公司儿童用品商店制作的样品。
下学期，这个学校将成为专门对聋哑青年传授美术、木工技术和培养聋哑学校师资的专业学校。学校的名称也改为上海市聋哑青年技术学校。
第7版()
专栏：
“异种角膜移植术”尚未获得成功
柳州市人民医院两个眼科医师研究徐延安和唐继道的“异种角膜移植术”还没有获得成功，用猴子角膜移植的十只盲人眼睛的角膜，一度透明以后，现在已经全部混浊。从1954年10月开始，到去年10月止。他们替十个有角膜疾患的病人的十只眼睛，作了畜种角膜移植。移植后，有八只眼睛的角膜是透明和半透明的。其中视力恢复得最好的是莫绍成，他的一只眼睛由原先只能在一尺距离内看出手指数的视力，进到0.2（人的正常视力是1.0）。但到现在为止，所有经过移植而透明的角膜，在经过不同时期后，都已混浊。其中以陆志高的角膜透明期最长，有六十八天。
记者向这两位研究者了解了异种角膜移植所产生的混浊现象，是不是偶然的。
徐延安说：“从这些失败的病例中，我和唐继道认为两种角膜的混浊现象不能混为一谈。因为人和猴子构成角膜细胞的基本物质——蛋白质的性质，不完全相同。我们试把猴子角膜不经过人的血清培养直接移植后，立即混浊；而经过血清培养后，移植片却能透明一个时期。因此，我们把这个医术的失败原因，初步解释为：改造后的猴子角膜的细胞性能，不够稳固，同人的眼球细胞不能永久协调，以致发生拮抗作用，造成角膜混浊。
据唐继道谈，这种混浊现象，目前还没有挽救的办法。
在谈到在这次研究中的心得和教训时，徐延安说：“虽然，有些病人以后还能重做同种角膜移植术。但我们已得的教训是：做临床试验还应考虑得更周密慎重。”
唐继道说：“我们在失败中，还是有收获的。首先，我们认为异种角膜移植术有研究价值。其次，我们初步探索了今后研究这项医术的路径：应找出猴子同人的角膜细胞最基本的不同点，看看能否设法使这不同点消除。”徐延安又接着说：“下一步的研究工作是更复杂细致的，要牵涉到生物化学的高级的科学研究。这不是靠临床试验所能轻易解决的。因此，希望更多的科学家能来帮助我们！”
医师们表示将继续进行这项研究，以便取得更多的经验。
（新华社记者周建英）
第7版()
专栏：
培养学术空气，展开学术争论
华罗庚
在参加了全国科学十二年规划工作以后，科学工作者们念念不忘的一件大事，就是如何才能保证十二年规划顺利执行，怎样才能达到党和人民对科学家在十二年内赶上或者接近世界水平的要求。根据已往在科学先进国家所了解到的经验，根据最近出席全苏第三届数学大会和各国学者交谈的结果，我深深觉得为了要达到上述目的，在我国培养学术空气、展开学术争论是一个具有头等重要意义的问题。动物、植物生长的快慢常取决于环境的条件。有学术空气的社会，能够展开自由争辩的社会，确是适宜于科学生长的好环境。现在我就如何才能培养出学术气氛提供一些意见。
首先，学术机构的领导者，应当亲自动手以身作则地从事学术工作。无论在社会主义国家和科学发达的资本主义国家都有一个惯例，就是学术团体或者学术机构的负责人在当选就职的时候，必须有一个学术报告（或者称为就职演讲），报告内容大致是他这一生中精彩贡献的一部分的综合报告；这种报告一般对该门科学的发展，将起启发性的作用。这样的报告也表示，这一学术负责人对学术的重视和他在学术上的造诣以及对这项工作的胜任；另一方面，也鼓励后来者，在他所领导的团体中起表率作用。在国外常把历届就职演讲内容的比较，来作为这学会盛衰的测候器。
学术机构或者学术团体的负责人，也经常主持讨论会（习明纳尔），在讨论会中听取有创造性发现的学术研究报告，主持听众对这些新发现的讨论，批评和表扬；有时评论这学术论文的价值，并启发性地提出自己的看法，有时还指出比原著者更深入的看法，从而帮助青年人的科学研究工作。当然几乎无例外地他自己要从事研究工作并且具体地指导研究工作。
其次，关于学术团体成员的吸收和加入也必须有别于一般的社会团体，必须经过学术甄别。也就是说，会员的入会除掉要办理一般社会团体的手续以外，也必须提出入会论文，并且作一次学术报告，在报告会上经过充分讨论，再经过理事会通过的手续。这为的是使参加者认识到，他的入会是他进入学术领域的标志，因而有一种光荣感，当然更重要的是科学院和高等学校的加薪晋级应当以学术成就为标准，切忌靠年龄、凭资格的办法。务必使升级的感到光荣，感到在学术上负有新责任。解放以前，留学生回来就当教授，在学术职位上轻易就达到顶点，毫无鼓励之可言。当了教授，就停止研究，故步自封，忽忽几十年的颇不乏人。这种现象今后应当消除。
更重要的是各级学术机构都必须举行经常的学术讨论会。高等学校里可能以教研组为基本单位（或者更小些也可以），而研究所以各个专业研究小组为基本单位。成绩好的可以提到比较高的学术会议上报告和讨论。这种讨论会的目的，除掉交流经验、讨论不同意见以外，还可以帮助报告人检查工作中的缺点。我们知道在科学领域中是经常会出现错误的，多一次报告多一重保证，多一次讨论就多一次修正的机会，并且还可以减少论文刊行以后再发现错误的可能性。各学会的各地分会也应该举行学术讨论会，定期宣读论文。全国性的学术讨论会也应当经常举行。
“百家争鸣”必须从“小鸣”开始，先在原基本单位提出，倾听各种不同的意见，纠正已经发现的错误，再更广泛地向学者们提出。这样才是一个稳妥的办法。“不鸣则已，一鸣惊人”的可能性是少有的，一般是低吟、小唱，然后是戛然长鸣。
在开学术讨论会的时候，如果能通知有关的学术科目的学者共同参加讨论，也是极有作用的事情。这不但可以使大家从各种不同的角度获得切磋琢磨的益处，不但可使局限一隅的学者扩大眼界，并且常常有助于发展边缘性的学科，甚至创造出新学科。当然如组织“科学家之家”或者“科学家俱乐部”等，使不同领域的科学家能有见面交谈的机会，也可以产生同样的效果和作用。
除了以上的建议以外，还有不少应当注意改进的事项。例如，必须把科学家的行政工作削减到最少限度。人们必须认清科学行政领导同科学家之间的关系。人们往往有不正常的看法，认为研究所所长学术地位高过研究员，系主任高过教授；实质上应当是“研究员兼任所长”，“教授兼任系主任”。所谓所长和系主任只不过是研究员和教授中的代表，来负责处理一些行政有关的事务而已。而学术领导当然还必须依靠学术上有贡献的专家们的集体领导。当然，这并不排斥由学术地位比较高的研究员和教授来领导工作，可以更容易推进工作的可能性。专搞科学行政领导的工作人员，更必须认清自己工作的重要性，要把能够使从事科学研究事业的科学家们省下一分钟当做是自己的愉快，当做是自己的责任。切忌乱抓科学家们开会，当然开长会，开事务性的会，开没有准备的会，等等，那就更不在话下了。
为祖国建立现代科学是一件神圣的事业。党和政府已经很好地播种，辛苦耕耘是我们科学工作者的责任，在学术空气浓馥的环境中尽速地开花结实是可操胜算的。但是把学术空气培养得更浓馥些，却是我们大家的责任，其中更重要的是领导同志们。
见面少叙寒暄话，多把学术谈几声。
第7版()
专栏：
大地构造学中的新学派地质力学
地质力学是地质学的一个新部门，也是一门新的边缘科学。它从分析岩石中各种形变和相对位移入手，研究它们配合、排列和分布的综合形态，确定它们相互联系的规律，推究在不同性质的岩块和地块中所产生的各种形变和相对位移的应力的条件，来论证地壳各部分的相对运动。世界各科学先进国家，首先是苏联，在地质构造物理学方面已经展开了研究工作；但是根据分析大地构造形态的结果，从力学观点把它们加以系统化的，应当属于我国地质学家李四光和他的协作者所首创。
早在三十年以前，李四光已注意到岩石中各种褶皱和破裂的力学意义，并指出它们同它们所表达的地壳运动方式的联系。经过他和在他指导下的地质学家们的长期工作，在地壳上广大范围内发现了不同大小、不同时代的若干个构造体系，从它们的某些形态特征和力学分析确定了几个具有一定规律性的构造型式，如“山”字型、“多”字型、“歹”字型等。并且从弹塑性物质实验中证明了一定的构造型式常常是一定的应力作用方式的结果。根据构造型式的规律，已能在某些地区预见到某些构造现象。这种构造现象的预见性，在地质学发展中尚属首创。由于这些研究成果，使得地质力学在大地构造研究中逐渐形成了一个新的学派。
中华人民共和国成立以来，李四光的研究工作更有了新的发展。他在1953年所著的“关于地质构造的三重基本概念”中，把他对地质构造的几个基本观点作了理论性的总结。1954—1955所著的“旋卷构造及其他有关中国西北部大地构造体系复合问题”中，除了提出了新发现的旋卷构造外，还系统地分析了我国西北地区的各个构造体系，从力学上讨论了它们的关系。今年五月，他曾在北京地质学院作了“地壳运动问题”的学术报告，把他的学说作了重点介绍。最近在北京召开的中国地质学会第三十届年会上，他以最近研究的心得，提出了“两个典型的莲花状旋卷构造”的学术论文。
在中央“百家争鸣”方针的推动下，今年已在地质部设立地质力学研究室来进行这方面的研究。目前地质力学研究室已派出若干地质学家分别到西北、中南地区结合地质勘探进行大地构造的研究工作。地质力学研究室所设岩石性质和模型实验部分，今年内也将陆续开始工作。 （葵）
第7版()
专栏：
统一动力系统
自从工业上所需要的动力由蒸汽动力进入利用电动力以后，发电站的数目和每个发电站的容量就不断地增加，供电区域也日益推广。在最初的时候，每个发电站是孤立的，它只通过电压比较低的输电线和配电网把电能分配给用户。在电力供应规模愈来愈大的今天，这种供电方式就不能满足要求。为了提高供电的可靠性和经济性，必须把各发电站用高压线互相联接起来，成为一个动力系统。在动力系统中包括着几个发电站、变电所、高压输电线和附属的配电网。把几个动力系统联接起来就形成一个联合动力系统。再推广一步把各大区域的联合动力系统联接起来，就形成更大的以至于全国的统一动力系统。
在大动力系统之间的输电线上所通过的功率，不是几千或者几万
千瓦，而是几十万以至百万以上的千瓦。它的距离也是很长的，电压也很高。如苏联从古比雪夫到莫斯科的双回路输电线，电压为四十万伏，长度九百公里，输送容量是一百二十万千瓦。原来用六回路还输送不到这样大的容量，现在通过科学研究用两个回路就可以达到这个目标。这是因为采用一系列的措施提高了它的稳定度，同时还解决了一系列的高压问题。现在苏联正在研究输送二百万千瓦到二千公里以外的地区，这就要求比四十万伏更高的交流电压或者采用直流输电。
在大的动力系统中必然有大型发电厂。苏联的水力发电站，除了斯大林格勒和古比雪夫等水电站以外，将要在西伯利亚建立布拉次克水电站（容量为三百二十万千瓦）和克拉斯诺雅尔斯克水电站（容量为三百二十万千瓦）等。我国在第二个五年计划内将要建立三门峡和刘家峡等大型水电站，所用的水轮发电机组将在十万、二十万千瓦以上。在动力系统中，同时要建立大型热力发电站，汽轮发电机组也将要达到十、十五万千瓦以上。现在世界上最大的汽轮发电机已经达到二十六万千瓦，不久将要制造三十三万千瓦以及更大的机组。
苏联广泛地采用了发电站的自动化和远距离控制。全国99.2％的水力发电机组已经自动化，并且有60％的水轮发电机是由电力系统的调度所远距离控制的，热力发电厂和输电线路也广泛地采用自动装置。
研究这些问题，必须建立高压实验室和具有交流计算台、动态模拟、专用的电子计算机等设备的实验室，必须加强大容量电机和高压电器方面的研究工作，还必须要求科学院、高等学校和生产部门的科学家、工程师们通力合作。
（名涛）