第1版()
专栏：社论
“勤”和“俭”不可偏废
近几个月来，各个地区的农业生产合作社认真执行“勤俭办社”的方针，把主要力量集中使用到当前的农业和副业生产上，已经有了很大的成绩。但是，也有不少的农业生产合作社在执行这个方针的时候，只注意俭的方面，忽视了勤的方面，形成俭而不勤的偏向。这种偏向同样是影响生产发展的。
为什么会出现这种偏向呢？这主要是因为有些人把勤俭办社的方针理解错了。他们不了解“勤”和“俭”是不可偏废的。他们认为，勤俭办社就是要“不花钱”、“少办事”，于是盲目地节省，该花的钱也不花，该办的事也不办。山西武乡县先锋农业生产合作社贯彻执行“勤俭办社”的方针以后，减少了许多脱离生产的工作人员。但是，他们减少得过火了，竟要一个由党的支部书记兼任的副主任，再兼任生产队长和林业、牧业、副业股长等四个职务。这个同志整天忙得天昏地暗，顾了队里生产，顾不了别的事情。结果，造林工作全被放松，一下晒死两万多株树苗。这个农业生产合作社根据生产的需要，订购了一批水车、双铧犁和“六六六”药粉，这本来是完全必要的。但是，社里的负责人员竟不顾一切地把这些东西退掉了。社主任李虎林还说：“这些东西倒很需要，但是现在实行勤俭办社，只好不买了。”结果怎么样呢？他们打好了井，却没有水车；八百多亩杂粮田里生了害虫，也没有药治。社员们对这种作法很不满意。他们说：“紧缩开支，也不应该紧到这步田地！”“一亩地少收三十斤粮食，全社就把万把斤粮食丢掉了。”
勤俭办社的方针是一个完整的方针，“勤”“俭”二字是不可分割的。如果勤而不俭，不注意节约开支，随意浪费人力、物力，那就必然会因为非生产开支过大，或者非急需的建设投资过多，这只手进，那只手出，使合作社增产而不增值，使社员落个空热闹。但是，如果俭而不勤，不积极发展生产，不开展多种经营，不努力增加收入，而只是在开支方面打小算盘，那就必然因小失大，收少支多，使合作社变成无源之水，无本之木。这样的合作社同样是难以巩固和发展的。
党中央和国务院一再号召全国各地的农业生产合作社贯彻执行勤俭办社的方针，是为了把一切不必要、不急需的事情停下来，而集中力量把必要的、急需的事情办好。什么是农村中当前最必要、最急需的事情呢？这就是以农业为中心的、包括各种副业在内的多种经营，就是粮食、技术作物和各种土产特产、手工业品的生产。谁都知道，要生产就得下本钱，必要的本钱是绝对节俭不得的。建设社会主义的新农村，和建设现代化的大工业一样，应该在省和好的前提下，尽量作的多一些，快一些。盲目冒进必须反对，但在主观和客观条件允许的范围以内，能作到的为什么不作呢？我们不要让那些有右倾保守思想的人，把“勤俭办社”当成他们的盾牌和借口。
有些人在执行勤俭办社方针的时候，只注意检查农业生产合作社里有没有铺张浪费的现象。如果没有这种现象，他们就认为万事大吉了。至于农业生产合作社的增产计划能不能完成，各种增产措施是不是正确，他们却很不注意。这就不对了。各地应该赶紧检查：今年的生产计划到底是高是低，究竟能不能够完成？为了实现生产计划的增产措施究竟对不对？除了粮食生产以外，注意了各种技术作物的生产没有？除了农业生产，是否同样地注意了林业、牧畜、水产和各种副业？如果这些问题都解决了，如果农业生产合作社全面地增产了，那末，它就有了解决别的问题的物质基础，别的事情就好办了。广东东莞县卢屋农业生产合作社有一个时期没有经营副业，当时有一百多户社员靠着向合作社借钱维持生活。这个合作社的管理委员会从各方面紧缩开支，也难满足这些人的要求。后来这个合作社抓紧了副业生产，每天收入二百多元，就从根本上解决了社员生活困难的问题。
这就是说，农业生产合作社不仅要敢于紧缩不必要的开支，而且要善于紧缩不必要的开支，要作到少花钱，多办事。湖北新洲县前进农业生产合作社根据自己的财力状况，修改了今年的财务计划，原先打算用一万四千元购买商品肥料，现在减少到九千五百元。肥料不够，他们就发动社员多积自然肥料，补足了商品肥料的缺额。像这样的经验各地一定还很多。
有些地方在夏收以后出现了一种新的论调：春天资金缺乏，紧一些，现在有了钱，可以过过宽裕日子了。于是有的地方就大吹大擂地什么都想干。这也是很不对的。春天要勤俭，夏收以后还要勤俭；今年要勤俭，明年要勤俭，永远都要勤俭。只有勤俭才能把农业生产合作社办好，才能真正提高物质生活和文化生活的水平。勤劳俭朴是我国农民的优良传统，我们要更进一步发扬这种传统。
第1版()
专栏：
水稻耕作机械化又一重要发展
较完善的插秧机试制成功
本报讯 一部设计较为完善的畜力水稻插秧机，七月二十三日在南京市郊试验插秧，效果很好。这是继广东省中山农业机器拖拉机站改装成功水田用的拖拉机之后的水田耕作机械化的又一重要发展。
这部六行插秧机由一人操纵，一人赶牛牵引。在它前进的时候，秧箱横向移动，插秧轮盘上的六个分爪，轮番地抓住秧苗，插入田中。插秧机把送秧、分秧、插秧等动作联成了一个整体。用这部水稻插秧机插秧，一天大约可以插三十亩，比人工插秧效率大约高三十倍。机器插的秧苗的深度、株距和手插的一样均匀，并和人工插秧的质量不相上下。据统计，目前它的伤秧率为7％到9％，漏插率为6％到11.3％。
这部水稻插秧机的设计试制，是今年四月间农业部在武昌召开的全国水稻插秧机试验座谈会上决定的。在农业部和中共江苏省委的领导下，华东农业科学研究所和华中农业科学研究所、湖南农业机械厂、南京工学院、南京农学院、南京农业机械化学校、江苏农业厅的十二位农业科学研究工作者，专门成立了插秧机研究组，进行水稻插秧机的设计试制研究工作。他们以华东农业科学研究所过去试制的水稻插秧机为基础，并参考了二三十种有关这方面的创造发明和群众的意见，最后试制成功这架插秧机。
水稻插秧机的试制成功，将大大地解除种植水稻的农民繁重而紧张的体力劳动，可以使农民能够克服在夏收夏种期间插秧、收获两头忙的困难；还将有力地推动水稻单季改双季的技术改革。用机械代替人力插秧是农民普遍的要求，近年来，华东农业科学研究所收到的有关这一方面的群众来信就有几百封。
华东农业科学研究所食用作物系副主任周泰初兴奋地告诉记者说：过去，在日本、意大利、法国都曾有人对这方面作过多年研究，据说还没有彻底解决自动送秧、分秧、插秧的问题。中国的农业科学工作者在短短的一年多的时间里，能顺利地解决了水稻插秧机中的一系列的技术问题，不能不令人感到兴奋。
目前，这部水稻插秧机还没有达到完善的地步，例如在插秧时，机旁壅有浮泥，对行有困难，还有飘棵、伤秧、漏插等缺点。插秧机研究组正在进一步研究改进这些缺点。（附图片）
水稻插秧机在田间试验插秧的情形 华谷平摄（新华日报社稿）
第1版()
专栏：
辽宁九个纺织印染厂
三年半积累大量资金
新华社沈阳26日电 辽宁省的九个国营棉纺织和印染工厂，在执行第一个五年计划的前三年半中，缴给国家的钱除去国家向这九个厂的投资外，还可以建设同样规模的十八个新工厂。
在过去的几年中，国家向这几个厂的投资并不多，只用了一千七百多万元，增添了一些吸棉装置、纤维杂质分离机等设备，修建了一些必要的厂房。九个工厂为国家积累的这批资金，主要是这些工厂的职工们利用原有设备进行了创造性的劳动。这几个工厂的职工在过去的几年中，曾经学习和推广了“1951织布工作法”、“1953保全工作法”等几十种主要的国内外先进经验，因而大大地提高了技术水平，改进了生产管理，使成本每年平均降低1.12％，产品质量逐年提高。如棉布的正品率，1952年是94.8％，到今年上半年，已经提高到99.34％。他们在节约用棉和用纱方面，也想了很多办法，使每件纱的用棉量在1955年比1952年降低了六点五六市斤；纱的质量也比过去有所提高。
各纺织和印染厂，在过去几年中，根据人民生活水平的逐年提高的情况，还增加了很多新品种。仅国营熊岳印染厂增加的各种花布、色布，就有好几百种。今年，这个厂生产的夏季花边裙子布等新产品，受到消费者的赞扬。
第1版()
专栏：
随接收随安置 随回乡随入社
今年复员军人安置工作基本结束
据新华社26日讯 1956年的复员军人安置工作已经基本结束。目前各地正组织检查组对某些部门在安置复员军人时工作分配不当、工资待遇不尽合理和少数复员军人尚未得到安置等问题进行全面深入的检查。
今年地方各级党政领导机关对安置复员军人的工作十分重视。许多机关、团体、厂矿企业和农业生产合作社，在复员军人还没有到达以前，就做好了接收和安置复员军人的准备工作，使今年回到各地的复员军人大体上做到了“随接收随安置”，“随回乡随入社”。
回到农村的复员军人已经基本上都加入了农业生产合作社。据安徽省部分地区调查，有98％的复员军人加入合作社，其中加入高级社的平均占85％。广西省资源县今年回乡的208名复员军人中有80％以上担任了合作社、乡政权的主要干部。许多复员军人还把自己的生产资助金投入农业生产合作社，帮助解决合作社生产上的困难。例如湖南省湘潭县今年回乡的一千五百名复员军人就向农业社投资191，212元。
对有技术有文化的复员军人，今年采取了由中央和地方分工负责的安置办法，由中央各有关部门安置的约达十二万多人。各单位在分配他们工作的时候，一般都照顾了他们原在部队的级别和工作性质，使他们大体上都得到了与原在部队工作性质相同或者相近的工作。此外，由地方各级人民政府安置就业的复员军人，也有好几万人。
为了解决安置工作中存在的若干问题，各地组织的检查组正在进行全面的检查。据十五个省、市的不完全统计，最近派出的检查组就有七十七个，参加的干部包括中共省委、省人民委员会及其他有关部门的干部近三百名。
据新华社济南26日电 山东省今年上半年回到家乡的复员军人已基本上得到了妥善的安置。家住农村回乡参加农业生产的复员军人，已在他们的家乡得到安置。各地对无家可归的复员军人，都用农村中的公房公地来帮助他们安家。家居城镇而又具备一定文化和技术水平的复员军人中已经有11，243人参加了机关、厂矿、企业单位工作。
上半年回到农村的复员军人中已经有95％以上参加了农业生产合作社。泰安专区有3，971名复员军人被选为农业生产合作社的社长，另外还有3，709名担任了乡干部。
第1版()
专栏：
内昆铁路内江宜宾段全面开工
兰新铁路的路基又从玉门向西伸展
新华社成都26日电 内（江）昆（明）铁路从内江到宜宾段的修筑工程已经全面开工。这一段铁路有115公里多长，沿线要修筑一些大桥和中型桥梁，其中有两座大桥和一座中型桥梁的桥墩已经筑好。有一条朝天门隧道已经挖通，目前正在砌拱。利用风钻开挖的青山坡隧道已快要挖通。
为了加速施工速度，职工们最近进行了三次大爆破。七月二十日，二百七十个爆破工人在内昆铁路的起点——号志口，用七十吨炸药炸开了号称这条铁路大门的马鞍山。这次爆破离内江市中心只两公里，可是市区一点也没有受到损害。
在这一段工地上，目前有两万多个职工正在轮流日夜施工。
据新华社兰州25日电 新华社记者郭汾祥报道：提前铺轨到玉门的兰新铁路筑路工人，现在又在驾驶着各种筑路机械，在玉门以西到黑山峡之间的二百多公里的施工线上全面铺展开来。在这一区段上施工的第三工程段的工人们，现在已经填挖了十万以上的路基土石方；兰新铁路平坦的路基，又从玉门向西伸展了二十多公里。
在玉门到黑山峡间的新工地上，工人们已经把白色的帐篷群搭在离兰州一千零二十公里的施工最前端，载重汽车、自动倾卸车繁忙地沿着新修的公路便道运输筑路材料；专门为缺水地区服务的水箱汽车，不断地把远道运来的施工用水灌入戈壁滩上的蓄水池内。因为这里的地形条件不好，有好几个施工地点还要用几百吨炸药才能从连绵的石峡中炸出一条路基来。
第1版()
专栏：
中越签订今年贸易协定
并签订中国援助越南议定书
新华社河内26日电 中国贸易代表团和越南民主共和国贸易代表团今天下午在河内签订了关于1956年度互相供应货物和付款协定；同时，还根据1955年7月7日中越两国政府的联合公报签订了关于中华人民共和国在1956年援助越南民主共和国的议定书和关于中华人民共和国给予越南民主共和国技术援助的议定书。
根据这次的贸易协定，中越两国今年的贸易额将比去年有很大增长。中国将以棉花、棉纱、布匹、钢材、药品和文化用品等供应越南，越南将以煤炭、水泥、玉蜀黍、木材、磷灰石和林、土特产等供应中国。
援助议定书规定，中国供应越南的项目有工厂的成套设备和钢材、机床、机器、机车、车辆、船只以及其它发展工农业生产和交通运输业所需要的器材。
技术援助议定书规定，中国将派遣工业、农业、林业、水利、交通运输、邮电等方面的专家和技术人员到越南进行技术援助。越南也将派遣实习生，到中国有关厂矿进行生产实习。
代表中国政府方面签字的是中国贸易代表团团长、中国对外贸易部副部长解学恭，代表越南政府方面签字的是越南商业部副部长邓曰州。
第1版()
专栏：
周总理接见各地天主教区人士
新华社26日讯 国务院总理周恩来二十六日下午接见了出席中国天主教友爱国会筹备委员会预备会议的四川省南充教区主教王文成、河北省献县教区主教赵振声、陕西省盩厔教区主教李伯渔、湖北省襄阳教区主教易宣化及其他各地天主教区代主教、副主教、神父、教徒共三十八人。
接见的时候在座的，有国务院宗教事务局局长何成湘、副局长徐盈、第一处处长高山。
在七月二十二日，出席中国天主教友爱国会筹备委员会预备会议的天主教主教、神父和教徒三十八人，同北京教区神职人员和天主教徒二千多人，在北京教区西什库天主堂举行了祈祷世界和平大弥撒。
第1版()
专栏：
中国访日京剧代表团回京
据新华社26日讯 由著名艺术家梅兰芳、欧阳予倩率领的中国访日京剧代表团，已经在昨天和今天分批乘火车回到北京。
中国京剧团在日本的访问演出受到日本人民的热烈欢迎。代表团人员于五月底全部到达东京以后，先后在东京、京都、大阪、名古屋、福冈、八幡等大城市演出了三十二场，观众达七万多人。此外，还有一千多万人通过电视欣赏了代表团的演出。
第1版()
专栏：
二十四个国家
订购北京特种手工艺品
据新华社26日讯 北京市特种手工艺品今年上半年的出口量，比1950年全年还多四分之一（地毯、铜锡器除外）。目前直接向北京市出口部门订购特种手工艺品的，包括有亚洲、非洲、欧洲和美洲的二十四个国家。
1950年以前，北京出口的特种手工艺品有90％销售美国，只有少数由香港转销其他各国。从1953年起，北京特种手工艺品开始行销于苏联和各人民民主国家。现在，对苏联和各人民民主国家的出口量，占到了它的总出口量的三分之二。几年以来，北京特种手工艺品参加了苏联、德意志民主共和国和叙利亚、埃及、法国等二十几个国家的博览会或展览会。各国人民不仅耳闻其名，而且目睹了这些工艺品真的工精艺美、货真价实，于是争相订购。在北欧的芬兰、瑞典和中近东的埃及、叙利亚、黎巴嫩的市场上，现在都出现了北京的玉器、景泰蓝、花丝首饰或挑补花台布。
第1版()
专栏：
苏联阿克斗卡到新疆的铁路线已勘测好
“友谊之路”将在1958年通车
绥芬河中苏边境铁路员工展开友谊竞赛
本报莫斯科26日电 哈萨克斯坦人民把将要建设的从哈萨克斯坦通达新疆的铁路叫做“友谊之路”。据“消息报”载，这条从苏联土西铁路的阿克斗卡车站铺到我国新疆和兰新铁路联接的铁路，将在第六个五年计划的第三年开始通车。在哈萨克斯坦境内的路线已经勘测好，那是经过沙塞库尔湖和阿拉库尔湖的南面到准噶尔口。
这条铁路要穿过天山山脉，经过海拔四百五十公尺的高处，从峭崖陡壁下降，与兰新铁路衔接。这条铁路的工程很大，从阿克斗卡站到未来的准噶尔站有三百零八公里长，经过峭壁、山河和湖泊。在很短期间要挖掘和填补六百万立方公尺以上硬土，要建立一百个建筑物。负责这个工程的土西筑路局已经布置了许多建筑工段、运输站、材料场。
新华社26日讯 据塔斯社二十五日讯：在中苏国境线上，中国绥芬河枢纽站的铁路员工和苏联远东铁路的格罗德科沃枢纽站的员工正在顺利地展开竞赛。
前几天，中国铁路员工的代表团来到格罗德科沃枢纽站，同他们的苏联同行检查竞赛成果和交换工作经验。中国客人参观了格罗德科沃枢纽站的站务情况。
格罗德科沃枢纽站的铁路员工为中国客人举行了欢迎大会。在这个大会上，绥芬河枢纽站的党委书记代表中国铁路员工，热烈感谢苏联同志在工作中给予的友好帮助。
中国铁路员工代表们举出许多例子来说明两国铁路员工的竞赛的良好结果。
中国铁路员工准备在格罗德科沃枢纽站详细了解苏联同志采用的列车运行和货物运转的方法，以及电讯联络的情况。
第1版()
专栏：
商业部安排秋后旺季市场供应工作
据新华社26日讯 商业部在北京召开的全国商业厅局长会议，安排了秋后旺季市场的供应工作。
根据今年工农业生产的情况，以及国家对农业的贷款增加、全国职工工资全面调整等方面的新情况，会议估计今年下半年全国各大中城市和广大农村市场将出现新的活跃，今年社会购买力将比去年增加15％。
会议确定的下半年全国商业系统的任务是：调动一切有利因素，积极组织物资供应，尽可能满足人民需要，稳定市场物价。在商品供应、物价政策、组织工作、调拨储运等方面采取相应措施，以保证上述任务的完成。
在商品供应方面，会议要求各地对某些全国性的、供不应求的、国家下半年已不可能再增加调拨的生产资料，如钢铁、五金等，应该就已有的货源积极组织供应，并且尽量注意组织废旧材料和代用品的供应。为了减轻因钢铁不足对整个市场商品供应发生的影响，商业部门应该把已掌握的钢铁尽先分配给日用百货生产加工单位。
对城乡居民秋后普遍需要的日用百货、针棉织品和文化教育用品，应该大力推销，不应有保守惜售思想；为了做好这方面的供应工作，可以采取勤取勤运勤供应的办法。对一些长期积压的残损的变质的商品，可以适当降低价格出售。目前积压在某些县城、集镇的高级商品，要调回大中城市或工矿区供应。各地如果有不适合于当地居民需要的商品，互相之间要组织交流调剂。
根据会议反映，不少地方最近在组织货源中发生盲目要货的现象。由于某些地区派人四出乱抓货源，人为地造成市场的紧张局面。会议认为，这种混乱情况必须加以纠正。但是各地商业部门派员到产地自由去采购小百货、非计划商品以及计划商品中通过供应会议自由认购以后有多的商品，还是可以允许的。
会议确定的今年下半年各主要商品的供应量，比去年同期增加了很多。棉布、糖、胶鞋、自行车、火柴、毛巾、袜子、汗衫、收音机、缝纫机等商品，增加了16％到三点九倍。
这次会议专门研究了新工矿区的供应问题。认为目前新工矿区的商业网和物资供应工作赶不上新工矿区发展的要求。为了改进新工矿区的供应工作，会议认为必须解决商业组织、商业人员、商业设置和交通运输工具等问题，请求各地党政领导机关把新工矿区商业和服务性行业的基本建设，看做生产性建设的一部分，加强领导。新工矿区最感困难的是蔬菜、肉类和其他副食品的供应，商业部除了尽力从各地调拨支援以外，大部分还需要有关部门设法在新工矿区附近规划这些副食品的生产，以利供应。而且只有这样，才能根本解决新工矿区长期的供应问题。
为了做好地质勘探队、森林采伐队和小型单独施工单位的物资供应，会议确定由这些单位自己编制供应人员，自备流动资金和设备，商业部门将指定一定的供应机构，按批发价格及时供应他们所需要的商品。