第4版()
专栏：
略谈关于民主党派长期共存互相监督及其他
周建人
中国的民主党派是中国特有的政治团体，与资本主义国家的无产阶级政党以外的大小资产阶级的政党是不相同的。在中国大陆解放以前，各民主党派都拥护中国共产党的号召，解放以后都参加了政权，在共产党领导下进行了革命工作和建设工作。因此中国的民主党派与资本主义国家中与共产党对立的政党不同，恰恰相反，它们却以共产党为首结成了统一战线进行工作。它们是应中国的特殊情况而产生的一种特殊党派，自中共中央提出民主党派长期共存，互相监督的方针以后，有些民主党派已先后开会讨论了这一问题。现在我就个人所想到的意见略述于下；并且应当再说一句，这里所说意见完完全全是我个人的。
前面已经说过，中国民主党派系应中国的特殊历史情况产生的；它们不是与共产党对立，而是共产党领导的统一战线的一个构成部分；它的任务既还没有完了，应继续存在来完成它。我深刻地记得毛主席在
“论人民民主专政”上曾经说过：“我们和资产阶级政党相反。他们怕说阶级消灭，国家权力的消灭和党的消灭。我们则公开声明，恰是为着促使这些东西的消灭而创设条件，而努力奋斗。”我们民主党派也应当这样想这样做，努力参加建设社会主义，努力做完以前遗留下来或新发生的应做的事情，直到不需要再做而止。早一些时候，叫不在青年夭折的人为尽了“天年”，就是说活到了应该活到的年代，这也就算作长寿。民主党派也是这样，存在到需要存在的时候完结为止，这也就是长存。
关于互相监督的问题，讨论得已经很多，这里只要略略叙述几句。我们要明了监督的意思，必须首先了解现在政权的性质；工人阶级政党领导的政治是要改变所有制，建立社会主义社会；也就是为人民服务。因为增加生产，提高文化，所获得的利益是全人民的，不是少数人享有的。因此它和人民的关系与旧社会统治阶级与人民的关系就完全不同。旧社会的官吏最怕人民监督，因为它的政治本身就是不合理的，执行上也当然不会合理。如被人民揭发，他们就将搞不下去，所以就采取隐瞒蒙蔽的办法。人民民主专政是在替人民做事，唯恐执行上有缺点或偏差，以致工作做得不好，因此极愿人民指出即揭发出来，以便纠正，使工作做得更好。领导者与人民是结合成一体的。我们知道：全国领导机关一般都很看重人民来信。人民来信中说的是什么呢？有的是说干部执行政策有偏差，或人员安排不适当，或资金有积压，或办事有铺张浪费现象等等。这些不就是监督吗？我想这就是监督。新中国的各级政府是在全国人民的监督之下办事的。
有的人民有人民团体或党派关系，但不是所有人民都是有组织的。没有组织的个人，提了一次意见，尽了一次监督作用，他的这一次事情就完了；而民主党派却是既有组织，又参加了政权，因此施行这种权利和义务，向领导党和政府反映各种情况，指出执行上的缺点和提出建议，更为便利。它的监督作用自然能比分散的个人做得更好，是没有疑义的，但这种监督也仍然是人民监督的一部分，不过性质上是更属于内部的。人民的监督本来也是人民内部的事；这里所谓更属内部是指统一战线的内部，每个人民则不一定是统一战线的成员。所以民主党派的监督是更属内部，能做得更好的。并且监督是相互的，具有互相促进的作用。
凡是为人民谋利益的政权，愈有人监督则工作便能做得愈好。因为如有偏差，缺点，错误，必须指出来才能纠正，如隐藏着没有注意到，则偏差只会扩大，不会自行消灭的，除非执行者自己发见，并且此时政策及理论水平已有提高，才能自觉地改正。这种情况也是有的，但不敢望普遍做到。因此民主党派必须做好这一内部工作。
民主党派还有一项工作应该做。中国文化的发展是极不平衡的，一般地说是很落后的，只因为近代国际关系是极密切了，不像过去那样隔离与孤立，所以纵使在一个落后的国家里，进步的一方面的人士可以进步到国际水平或国际水平以上，这是容易理解之事。可是在最落后一方面，如前一些时候，罗瑞卿部长发言上说，在某一时期中，在中国竟找出二十七个“皇帝”来。他们不仅自己以皇帝自居，还有会道门的落后群众竟这样承认他们哩！实在太落后了。不过这些是公安部门管的事情，不是民主党派团结教育的对象。但社会上还另有一部分人们，他们可能或多或少的有一些进步要求，但是进步较慢或者很慢，民主党派就应分出一部分力量去联系他们。他们的政治开展虽然表现的慢，但如加以联系，予以帮助，因为社会主义建设是在前进，他们很有加快进步的可能。经过一个时期，他们的思想一到提高和进步之后，是有化消极的力量为积极的力量的可能的，这对于社会主义建设分明是大有利益。民主促进会的负责同志们，已都相信这是一项重要的工作。
还有一个问题，是如何提高和发展思想的问题。发展思想，不如叫做解放思想更适切些。在旧社会里，思想本是大受束缚与压迫的。剥削者的统治异常仇视人民的思想和它的发展，人民如果多思想，对于剥削统治者是不利的。中国历史上虽没有像西洋教会的权力烧死和虐待科学发明家的事情，但压迫思想和反对知识的事实是有过的。别的不说，只要举统治中国思想界很长久的孔老夫子的“民可使由之，不可使知之”的话，就可以知道一般了。
新中国生产建设进步很快，人民物质生活水平已在不断提高。但人民绝不以仅仅丰衣足食为满足。吃得好，穿得好，但是缺乏思想，长成一个像“脑满肠肥”的大腹贾实非人民所愿。人民要求有丰富的思想，感情，理智和高度的智慧。这一点，党中央原是非常注意的，“百家争鸣”，向科学进军，宣传唯物主义等都与解放思想，发展思考力有关系。只有思想的不断发展和不断提高，才能成为更高级的人类。
在这方面，我想，民主党派也有应做的工作。民主促进会外省的分会，曾应会员和联系的群众的要求，做了一些这方面的工作：如开座谈会或讲演会之类，讲述一些理论上和业务上的问题。沈阳的民主促进会分会，在自己的工作中把向科学进军提高到重要的地位。中国人愿意有高的文化，但必须经过深沉的学习和研究，才能够有所成就。才能以一个高文化的民族出现于世界上；在社会主义建设上，发展思想与发展工业，是同等重要的。民主党派的成员和联系的群众共同来学习钻研学问，这是社会主义的重要工作，这不仅给民主党派增加了学习团体的性质，同时也加强了民主党派的政治性。
总之作为民主党派之一的民主促进会，本来就立志要为社会主义建设尽一切可能的力量的，以上讲到的只是扼要的提出几点，此外，凡是利于建设社会主义的事当然都应当参加去做，没有疑义。我相信民主促进会的成员与联系的群众一起，在这些工作上是愿意献出自己的力量来的。
第4版()
专栏：
广泛深入检查民族政策执行情况
内蒙古日报七月二十一日发表“广泛深入地开展检查党的民族政策的执行情况”的社论。社论说：内蒙古自治区在发展自治区和自治区境内各少数民族的经济、文化方面已做了不少工作，特别是按照各族人民的意愿和特点，积极稳步地进行了社会主义改造，取得了显著的成绩。但是，有些同志认为我区社会主义改造已经取得决定性的胜利，推行区域自治的任务已经完成，因而就忽视了执行民族政策。某些地方在社会主义改造过程中，存在着许多问题。如有的地区，由于没有合理解决蒙民因为土地多、劳力少、农业生产技术低而在入社后收入减少的问题，致使蒙民搬家的现象不断发生。有些地区蒙民的牧场不足、不好，有的还因为汉人随便到牧场打草、开荒，引起蒙、汉民间的纠纷。对帮助各少数民族发展经济、文化建设还没有引起足够重视，还缺乏具体规划。
在民族工作中所以会发生这些问题，主要的原因是在部分干部中仍然存在着资产阶级民族主义思想，特别是大民族主义的思想倾向。有这种思想倾向的同志，在考虑各项工作时，不估计民族因素与民族特点，在工作中就不可避免地发生了“搬套”和一般化的毛病；有的对蒙族和各少数民族人民的生产和生活关心不够，特别是对散居的蒙族和少数民族人民的疾苦关心很不够。有的不体察蒙族和各少数民族人民的民族感情，把一些侮辱他们的宗教信仰、风俗习惯的言论和行为当作“小事情”。所有这些和其他一些大民族主义思想倾向，就是目前在贯彻执行党的民族政策上存在着的主要障碍，必须通过这次深入检查民族政策的执行情况，进一步加以批判和克服。
为了把检查民族政策执行情况的工作做好，应当注意检查的内容、方法和态度。检查的方法应当是自上而下的检查与自下而上的检查相结合。检查的态度必须是实事求是，有什么问题就检查什么问题，是什么问题就说成什么问题，既不应回避，也不应夸大，以达到正确教育干部和群众及改进工作的目的。
第4版()
专栏：
古怪的“福利事业”
广西森林工业局大苗山支局有种奇怪的现象，所有工作人员每天早晨都吃补药，什么鱼肝油、补血丸、补脑丸，真是形形色色，不一而足。
为什么所有的工作人员都要吃补药，是不是都得了虚弱症？不是，原来该局积下了一大笔福利金，为了把这笔钱用于“集体福利事业，”就采取“上山打鸟，人人有份”的办法，把全体职工分为三等，进行普遍补助。第一等是工作好身体坏的，或者工作好身体也好的得九元，第二等是工作一般身体坏的，或者工作一般身体好的得七元；第三等是工作坏身体也坏的，或者工作坏身体却好的得五元，一共补助了一千八百多元。由机关统一购买，按等分配，于是“个个受补助，人人吃补药”的奇观便出现了。有的人虽然身强体壮，有愧于接受补助，但既是统一规定也就盛情难却，只好照领照服了。
只要是懂事的人看了这新闻，一定会发笑，这就证明了广西森林工业局大苗山支局举办的这种“集体福利事业”确实是相当可笑的。我们真想问问这个局的领导人员，你们是否考虑过集体主义和平均主义的区别？是否想到过对工作人员的奖励和对工作人员的补助大有区别？是否知道福利事业的范围并不限于鱼肝油、补脑丸、补血丸之类？如果没有想过，是该动动脑筋了。
第4版()
专栏：
对“小泥鳅”也要警惕
安徽省的许多农村最近都发生了地主、富农、坏分子破坏合作社的事件，仅据南陵、无为、庐江三个县统计，半年来这种破坏活动就有114起。他们不仅造谣中伤，甚至杀人放火，砀山县朱庄乡东方红农业生产合作社的反革命分子王朝俭趁社员们在开会，拿了铡刀，跑到共产党员刘玉兰家里，把她的两个小孩活活杀死。舒城县张母桥区柏林农业社的三千斤牛草，被反革命分子放火烧掉。而这些合作社的干部却满足于合作化运动的伟大胜利，认为有几个反革命分子也不过是些小泥鳅掀不起大浪，因此依然漫不经心，麻痹大意。是的，比起整个革命事业的大胜利，这一小撮反革命分子只不过是一些“小泥鳅”。它们的确掀不起危害整个革命事业的“大浪”，但是，它们也的确在破坏着我们部分人的生活上的安宁。面对着刘玉兰家里孩子被害的刀光和柏林农业社牛草被烧的火影，一切正直的人们，对这些“小泥鳅”应该有所警惕了。
第4版()
专栏：
中共内蒙古自治区委员会发出指示
学习民族政策 检查执行情况
据新华社呼和浩特23日电 二十一日内蒙古日报第一版刊登了中共内蒙古自治区委员会最近发给自治区各级党委的“关于学习民族政策和检查民族政策执行情况”的指示。
指示中首先概述了自治区在社会主义改造和建设事业中，已取得的巨大成绩，现在全区共有民族联合的农业生产合作社4，374个，牧业生产合作社355个；各种类型农牧业互助组也有大量发展。这就在生产生活上更加强了各民族间的互相帮助共同发展的新的民族关系。指示着重指出：在社会主义改造和建设事业迅速向前发展和不断取得胜利中，各地产生了一种忽视民族工作的倾向，有些领导部门和地区在发展经济文化事业中，对自治区是一个多民族地区的特点尚认识不足，对社会主义改造和建设事业中提出的新问题，如何进一步研究具体贯彻执行民族政策作得不够，往往使工作陷于一般化。
指示中还指出民族主义思想倾向特别是大民族主义思想倾向，仍然一定程度地影响着自治区的民族团结和建设事业的顺利进行。如对帮助各少数民族发展经济文化建设，还缺乏具体规划；培养与提拔少数民族干部的工作也赶不上实际需要，个别少数民族聚居区到现在还没有本民族的领导干部，有的甚至嫌民族干部落后、文化低、能力弱，任意劝退他们回家生产。
指示中规定这一全区性的学习和检查，在今年第三季度进行。检查中要组织全区各机关、团体、企业、学校和部队的干部、职工，通过各种形式进行一次党的民族政策学习；同时组织力量在各族人民群众中进行广泛深入的宣传教育。然后，根据检查出来的各种违犯民族政策的行为，批判民族主义思想，主要是大民族主义思想倾向，纠正忽视民族工作及违犯党的民族政策、宗教政策的现象。
指示要求通过这次学习，检查以下问题：一、解决蒙古族人民及其他少数民族参加农业社后，如何做到增产增加收入问题；二、研究各少数民族经济的发展方向，制定少数民族工作规划，制定培养提拔少数民族干部的规划；三、要解决自治区内部分地区蒙古族人民入农业社后和其他各种原因所引起的搬家问题；四、资本主义工商业社会主义改造中，对回民工商户就业和生活安排问题；五、有关达呼尔族推行区域自治建立民族乡的准备工作以及其他一些少数民族名称的确定等。
第4版()
专栏：
在天津的台湾同胞
座谈和平解放台湾问题
据新华社天津22日电 “和平解放台湾是全国人民特别是我们台湾同胞最关心的事，任何外国人都干涉不了我们解放自己领土的正义事业”。这是1953年从日本回来的台湾同胞廖灿辉在天津市今天举行的台湾同胞座谈和平解放台湾问题的座谈会上说的。
廖灿辉现在是中国人民政治协商会议天津市委员会委员、天津设计院工程师。他还说：我们有足够的力量解放自己的领土台湾。
参加座谈会的台湾同胞一致拥护周恩来总理所提出的和平解放台湾的措施。政协天津市城厢区委员会常务委员、东侨电气冰箱制造厂厂长吴标说：和平解放台湾可以使台湾同胞免于战争灾难，这是祖国对处在水深火热中的八百万台湾同胞的深切关怀。作为一个台湾人该是多么感激！
今天参加座谈会的人都谈到了台湾丰富的物产，并且对故乡表示了无限的怀念。天津市牙病防治院主治大夫詹德戊说：我深信跟蒋介石跑到台湾去的国民党军政人员，一定也很怀念他们居住在祖国大陆上的亲人，只要他们弃暗投明，就是新生的好机会。希望他们打消顾虑，为和平解放台湾而努力，并且希望他们组织观光团到祖国大陆来参观访问。
参加座谈会的三十一名台湾同胞都是1953年以来从日本陆续回国的华侨。
第4版()
专栏：
人民解放军驻拉萨部队举行授奖典礼
新华社拉萨22日电 中国人民解放军西藏军区驻拉萨部队，二十一日在拉萨举行授奖典礼。
在悠扬的军乐声中，西藏军区政治委员谭冠三中将代表国防部部长彭德怀元帅把独立自由奖章和解放奖章授给416名军官和士兵。这些受奖的军官和士兵为中国的独立自由，长期坚持了抗日战争；在解放战争中转战长江南北，在西藏和平解放以后，又热情地帮助西藏人民进行建设。
在授奖典礼结束以后举行的座谈会上，受奖的军官和士兵们对党和人民给的荣誉感到无上光荣，都表示要努力向现代化的国防军前进，继续帮助西藏人民建设美好幸福的生活，保卫祖国的和平建设。
参加这个授奖典礼的有西藏军区副司令员阿沛·阿旺晋美中将和朵喀·彭措饶杰中将、副政治委员范明少将、副参谋长李觉少将以及西藏地方部队马基凯墨·索安旺堆等。
第4版()
专栏：
蒋军四人驾小舟渡海归来
新华社福建前线23日电 原蒋军士兵四人从台湾淡水驾小渔船一只，横渡波涛澎湃的台湾海峡，经过两昼夜惊险的航海，十九日晚上十一点多钟回到福建省霞浦县境，受到当地军民的热情接待。 归来人员是：王昌根，原蒋军五十二军三十四师卫生连一等兵；甘良和，原蒋军陆军第二辅导总队一等兵；黄依铨、陈发登，原蒋军陆军第一辅导总队一等兵。
他们四个人本来都是福建省连江县渔民，1950年在海上捕鱼时，先后被蒋军绑架到福建沿海待解放岛屿，强迫补入蒋军。后来，黄依铨、甘良和因逃跑被捕，遭受酷刑毒打，以致患病吐血不止被除役。王昌根因被磨折得患慢性疾病被除役。陈发登四十八岁，因年龄过大身体衰老被除役。除役后，他们流落在台湾过着极痛苦的生活。由于不堪再在台湾忍受黑暗的生活，加上思乡心切，十七日晚，他们驾自己捕鱼的小船，冒九死一生的危险，从台湾向福建方向行驶，终于脱离苦海；回到了祖国大陆。
第4版()
专栏：
中央代表团第三分团
慰问驻阿里地区的部队和工作人员
据新华社噶大克23日电 中央代表团第三分团连日来在西藏阿里地区噶尔昆沙慰问了中国人民解放军西藏军区驻阿里部队官兵和中共西藏工委阿里分工委工作人员。
在十八日和二十日分别举行的慰问工作人员和官兵的大会上，中央代表团第三分团向中共西藏工委阿里分工委和西藏军区驻阿里部队赠送了毛主席题字的锦旗，向工作人员和官兵赠送了纪念章和慰问品。中央代表团第三分团团长王兴纲在慰问会上讲话说，几年来，远在祖国西部边疆阿里地区保卫着国防，团结帮助着藏族人民的官兵和工作人员经历了千辛万苦，党中央、中央人民政府、毛主席和全国人民对同志们都十分关怀、派我们来向同志们致深切慰问。
中共西藏工委阿里分工委书记、西藏军区驻阿里部队政委孙德富，在慰问会上代表阿里地区的工作人员和官兵表示要以保卫、建设祖国边疆、正确执行民族政策、忠诚地帮助藏族人民的实际行动来感谢中央、毛主席和全国各族人民。中央代表团第三分团团长和代表们，还分别和部队军官，士兵代表和工作人员举行了座谈会，倾听了官兵和工作人员的要求和希望。
第4版()
专栏：
中国公路运输体育协会
篮排球联赛开幕
本报讯 中国公路运输体育协会1956年男女篮排球联赛大会七月二十一日在首都开幕。
参加这次大会的有二十四个男女篮排球队，288名男女运动员。他们大多数是通过分区联赛，在1，260个男女运动员中选拔出来的，这些队员有的来自康藏、青藏高原，有的来自云南边疆，也有来自内蒙古草原和新疆维吾尔自治区的，包括汉、满、蒙古、回、维吾尔、僮、朝鲜等七个民族。
第4版()
专栏：
我排球队在索非亚比赛
男队胜，女队败
据新华社23日讯 据保加利亚通讯社二十二日报道：目前正在保加利亚访问的中国男女排球队，七月二十一日晚间同索非亚的运动员们举行了友谊比赛。
男子队的比赛引起了观众的巨大兴趣。首先，中国队赢得了头两局。但是，在中间的两场中，中国队输给了索非亚的“狄纳莫”队。在比赛到最后阶段的时候，主动权又转到了中国队方面。中国队赢得了最后一局以三比二获胜。
在女子队比赛中，索非亚的“突击手”队以三比一胜中国队。
第4版()
专栏：
文艺工作者连续举行座谈会
讨论贯彻执行“百家争鸣”方针
本报讯 北京市文艺工作者最近举行了好多次座谈会，讨论怎样在创作和理论工作中贯彻“百花齐放、百家争鸣”的方针。
画家、雕刻家和工艺美术家们在座谈会上批评了美术界领导方面轻视民族遗产，特别是轻视国画的错误思想。老画家于非暗说：要继承和发扬民族遗产，先得做好理论宣传工作，要让我们的画家和人民群众懂得，究竟什么是我国民族绘画艺术的伟大传统。新老画家们对于第二届全国国画展览会上表现出来的国画家们的新的进步、新的成就表示欣喜。
戏剧界的座谈会主要也讨论了继承和发扬民族遗产问题。老戏剧家白云生认为，目前在戏剧界，言必称史坦尼斯拉夫斯基，而演员、导演对于我国古典戏剧的遗产却盲无所知，一味轻视，这是一种不正常的现象。他主张歌剧和话剧演员应当认真向中国古典戏剧的表演方法学习，特别是脸上和眼神的戏；在这个基础上，再从外国戏剧的成就中吸取养料。
音乐家和诗人们在座谈会上就题材、创作方法、怎样深入生活繁荣创作等问题，广泛交换了意见。作家、诗人、理论工作者和青年文艺工作者，对于“北京文艺”等刊物的编辑工作，提出了许多批评。他们要求文艺刊物本着“百花齐放、百家争鸣”的方针，讨论和改进编辑工作。
许多会议参加者认为，座谈会也是“争鸣”的好场所。北京市文学艺术工作者联合会准备在最近期间继续组织一些小型的座谈会，就怎样贯彻“百花齐放、百家争鸣”的方针进一步深入地展开讨论。
第4版()
专栏：
由浅入深学以致用
市民识字课本受到欢迎
本报讯 为了适应北京市家庭妇女学习文化的需要，北京市妇联根据“由近及远，由浅入深，联系实际，学以致用”的原则，针对家庭妇女的生活特点，编写了三册“市民识字课本”。第一、二册课本已经出版，第一册课本共发行了十六万册，第二册课本印十三万册。在第一册课本里，选用了家庭妇女日常生活中最需要的词汇。家庭妇女们对第一册课本能联系她们的实际生活，表示满意。有的职工家属对她的丈夫说：“你们学的是生产的课本，我们学的是过日子的课本。”她们学了这册课本后，可以记简单的日用账，看孩子的成绩册。在第二册和第三册课本里，包括了：家庭妇女如何搞好“五好”、一般的科学常识、有关首都和我国的生产建设等内容。学员们学完了这三册课本，可以认识一千五百个左右的常用字，具有初步的阅读和写作能力。一般家庭妇女一年半可以学完。同时，学员还可以从课文中，受到社会主义的思想教育，并且知道如何以社会主义的道德品质对待婚姻、家庭和儿童。
（市妇联通讯组）
第4版()
专栏：
一座近代化的冷藏库
本报讯 在南苑石榴庄新近建成了一座窗户很少的四层楼房，这就是将在今年十月可以正式使用的冷藏库。这个冷藏库可装三千二百吨的肉类、水产、蔬菜、蛋品、水果和鸡鸭。
冷藏库的设计是最先进的。库里的隔断墙都用的是保温的泡沫混凝土。库里面有电梯和滑车轨道。火车和汽车能直通到冷藏库的门口。库里将安装许多我国自制的近代化机器。现在仓库的土木建筑工程已经完成，工人们正忙碌地安装库里的各种设备。
七月底，在这个楼的旁边，还要兴建一个能装九千吨冷藏食物六层高楼的冷藏库。
第4版()
专栏：
修建两所近代化设备医院
本报讯 朝阳门外东大桥的一片空地上，正在建筑一座工字形楼房。这就是未来的有着近代化设备的北京市第九综合医院。在宣武门外也在建筑一所具有同样设备的第十综合医院。
这两所医院都是全科医院，内分外科、内科、产科、五官科、小儿科、理疗科（水疗和电疗为主）、中医科等。每个医院都设有四百个床位，每天还可门诊八百人。
医院的设备都将是近代化的。手术室中的电源是两路的，动手术中间，一路停电时，另一路可自动接上，保证手术照常进行。手术室内部还装有无影灯，并有氧气设备。
病房也是根据病人特点而设计的。病房中安有只照亮地面的脚灯，护士夜晚护理病人开脚灯时，不致惊醒病人。
这两所医院预计今年年底可完工。
此外，北京市还正在建筑和将要建筑一批医院、门诊部和疗养所。它们是南苑医院、丰台门诊部、东郊门诊部、西单门诊部、京西矿区医院、东四门诊部、黑山扈疗养院以及首都第一个产妇科医院等。（邢克）
第4版()
专栏：
公鸡的眼睛长在鼻子上
刘时平
这个故事，并不是什么虚幻的奇闻，是真事。白桂珍是北京搪瓷厂喷花班的女工，她曾告诉我一个在搪瓷脸盆上喷公鸡图样的有趣的插曲。过去他们在脸盆上喷一个公鸡，不是把眼睛喷在鼻子上，就是把鼻子喷在嘴上，喷出一个脸盆来，因为不合规格，又得刷掉，重新喷，总是喷不对头。奇怪！难道注定公鸡的眼睛要长在鼻子上吗？
是怎么回事呢？公鸡版子刻的不对头，还是喷花工人对不准版子走了样。谁也找不出毛病在哪里。可是喷花班长大为生气，指手划脚，好像只有他一个人知道毛病在哪里。他一口肯定：喷花工人没有把版子对准。白桂珍在喷花时，用尽心机对版子，公鸡的眼睛还是顽强地长在鼻子上。
后来，白桂珍和其他一些同志被派到上海华丰搪瓷厂去学习了两个多月。在上海的时候，他们参观了其他的搪瓷厂，把自己喷的脸盆和人家比较了一下，才揭开了真相，原来是他们的版子刻的不对头。
他们从上海回来以后，就向班长提出意见，要求改进刻版工作。读者们！你们想会怎样？班长总该回心转意了吧？不，这个班长还是说过错在工人身上。
搪瓷厂为了改进产品的质量，又从上海华丰搪瓷厂请来一位老师傅潘志文作喷花班长。这位老师傅干了二十多年的喷花工作，他到喷花车间没有几天，就发现喷公鸡的版子刻的不正确，中心不对，因此公鸡的眼睛就喷在鼻子上了。潘志文和工人在一起研究，帮助刻版工人把中心找出来。采用了松香胶刻版的方法，使版子的伸缩性减少；同时改进了喷花技术。过去喷出来的脸盆，一天喷五百个要刷去四、五十个，现在一天不过只有一两个不合格。脸盆的合格率从过去的65％，提高到99.8％；同时产量也增加了一倍。过去一天只喷五百来个，改进刻版和喷花技术后，因为返工少，一天可以喷一千多个。他们并不以此为满足，在七月份出厂的一批脸盆，不但提高了质量，同时改进了花色品种。（附图片）
由上海迁来北京的“蓝天”时装店出售的服装，式样新颖，做工好，受到了首都市民的欢迎。这是顾客们正在选购称心的服装。 本报记者 袁毅平摄