第1版()
专栏：社论
从一封党员来信说起
七月十二日，本报发表了一封“是领导人呢？是传声筒呢？”的党员来信。这封来信揭发了浙江省税务局几个领导人的官僚主义作风。他们把许多本来是自己职责范围以内的事都推给下级干部去做，自己不动手。他们向上级汇报工作的时候要别人代写“汇报稿”，向干部做报告的时候要别人代写“报告稿”，甚至向党员讲党课的时候也要别人代写“讲课稿”。他们只把这些由别人起草的稿件照本宣读一番，不管听报告的人是否感到兴趣，就算完成任务。这种自己不动脑筋、一切依靠别人的现象，必须引起我们全党的严重注意，因为它反映官僚主义的习气正在我们的国家机关中滋长着。
官僚主义习气有种种不同的表现，这里所说的是其中之一。无论什么样的官僚主义习气，总是旧社会留下来的遗毒。旧社会里的人，一般可分为做官的和做事的两大类。做官的人不一定要做事，做事的人也很少能够做官。许多做官的人自己不做事，而让别人替自己做事，以便自己专门做官。用现代话说来，这种人就是十足的官僚主义分子。
现在是人民的时代，我们国家的一切工作人员（包括领导人员）都是人民的勤务员，谁也不是骑在人民头上的官。但是，不少的同志却在不同的程度上承袭了旧社会遗留下来的腐朽习气。这种习气妨碍着社会主义事业，也妨碍着他们本人的进步。我们必须为扫除这种习气而斗争。
为了扫除这种官僚主义习气，必须打破各种为官僚主义辩护的借口。
“不这样的话，下面要那么多科室做什么呢？”浙江省税务局的领导者对自己的作法就是这样解释的。这是说，下面既然设了很多科室，就应当代替领导干部做一切事，起草一切稿件，使领导干部的工作简化到“照本宣读”的地步。但是人们要反问一句：“照你这样说来，上面要那么多领导干部做什么呢？”难道领导干部的任务就是宣读别人起草的发言稿吗？
“领导上放手让干部代替自己做一些工作，这是培养和锻炼干部的好办法。”这自然也是“办法”，但是否“好”，就值得研究。我们从来都主张在实际工作中培养干部，这是对的。问题是：在实际工作中培养干部并不等于领导上可以放弃自己的责任。培养干部在某种意义上说来，应当在他力所胜任的基础上，采取循序渐进的办法逐步提高。像浙江税务局那样，让新党员写党课的教材，这究竟是培养干部呢，还是贻误工作呢？就算根据培养干部的原则，可以允许让下面同志帮助起草一些稿子，但是这也决不是说，可以允许领导人事前只是出题作文，并不指示内容要点，事后也毫无修改、补充，只是照本宣科。为了写成某些复杂问题的文件，可以先让别人起稿，然后由有关的人员讨论修改，再行定稿。负责人写的文件，也可以交给有关的人员讨论，并请他们提出意见，进行修改，但负责人对于一些重要和复杂的问题完全不动脑筋，只作传声筒，是要不得的。从前东汉桓帝时汝南太守宗资和南阳太守成瑨把一切政事都交给他们的“功曹”范滂（孟博）和岑晊（公孝），当时人嘲笑他们说：“汝南太守范孟博，南阳宗资主画诺。南阳太守岑公孝，弘农成瑨但坐啸。”我们今天的某些万事不躬亲的官僚主义分子，跟只管画诺和坐啸的宗资、成瑨之流还有什么分别呢？这究竟是上级培养下级，还是下级培养上级呢？
“领导人应当少做些具体事情，以便经常保持冷静的头脑，从更大更远的地方考虑一些问题。”这话自然是不错的。可是，有些人却在“保持冷静头脑”的借口下，根本不动脑筋去考虑工作。不但远的、大的问题没考虑，就是近的、小的问题也没考虑。冷静的头脑和实际的工作结合不起来，对实际工作不发生作用，这样的冷静的头脑又有什么用处呢？
党中央从来要求各级领导工作人员的口号是：“首长负责、亲自动手。”不论在那一级领导岗位上的领导同志，都应当把这两句话体现在自己的工作中。只有这样，才能彻底克服旧社会遗留下来的那些腐朽作风。我们这样强调亲自动手，并不是对下级同志不信任，或者是主张对下级同志的工作事事干涉，以至包办代替，限制下级干部积极性的发挥。如果不论事情大小，一切都要首长自己来干，那就是从一个极端走到了另一个极端，把自己变成了忙忙碌碌的事务主义者，那当然也就不能带动所有干部，使每一个人都发挥他们最大的作用。
但是，要让每个人都发挥最大的作用，就必须领导干部首先发挥最大的作用。就是说，他们必须多动脑筋，时常帮助大家出主意，想办法，订出好的计划和好的工作步骤，好的工作方法；同时要在工作中自己担负起最重要的和困难最多的部分，在那里创造成功的经验和解决问题的好办法，以此教育广大的干部群众，使他们不断地得到提高。如果像浙江省税务局的领导同志那样，把一切向上汇报和教育干部群众的东西都要别人代写，那就不是什么“领导”，倒很像是旧社会中那种不做事的旧官僚了。我们的同志当然很不愿意做那种人，那末，他们就应当马上改变自己的作风！
第1版()
专栏：
充分发挥沿海工业的潜力
旅大许多工厂进行技术改造和改建扩建
本报大连15日电 为了发挥沿海工业的潜力，更好地支援内地建设，旅大许多工厂正在加紧进行技术改造和进行改建、扩建。
经过几年来的恢复和发展，旅大许多工厂的产量已经成倍地提高。尤其是机械工业经过技术改造以后，已经从过去只能修修配配，变成了能独立制造机车、轮船、精密机床、工矿车辆和各种起重机的制造工业了。但是，旅大的工业目前仍然有很大的潜力。现在机械工业的设备利用率只达到73％。许多工厂的设备能力还不平衡，现有设备中也有约30％是陈旧落后的。另一方面，过去的技术改造工作忽视了繁重劳动的机械化，这就影响了工人的健康，妨害了生产效率的提高和成本的降低。
现在，许多工厂正在根据需要和可能的条件，按照投资少、收效大、收效快的要求，加紧进行扩建和改建。大连造船公司为了给建造和修理大型船只创造条件，出动了数只挖泥船淘挖海底爆破出来的砂石，扩建海坝码头。这个公司扩建的中央试验室和氧气厂已经动工了；新铺设的供各厂加热用的煤气管道已经竣工，它可以使工人的劳动条件得到改善，并且能使生产效率提高两三倍。为了适应大批生产1—5—1型新型机车的要求，大连机车车辆制造厂开始了大规模的改建扩建工程。工程完工以后，机车产量可以比现在提高三倍。大连起重机厂的改建扩建工程也在加紧进行。在今明两年内，这个厂将有六个车间和其它附属设备进行改建和扩建。工程完工以后，年产吨数也将比今年提高两倍。
这些改建扩建工程，都能符合投资少、收益大的要求。大连电瓷厂实现今明两年的技术改造计划以后，这个厂的主要工序都将由手工劳动改为机械化，1958年的产量可以比1955年提高2.3倍，大约在一年左右就可以从增加产量的利润中收回技术改造的投资。大连起重机厂改建和扩建的投资虽然很大，但是按照今年的产量计算，也只需要半年就能全部挣回来。旅大地方工业过去因为原料和销路的限制，设备能力只发挥了46％。随着农业合作化高潮的到来，农产品供应和工业品销售情况有很大改善，许多工业品都需要和可能增加生产。据旅大市工业局初步核算，旅大机械工业公司只要投资391万元用来扩大作业面积和增添必要的设备，就可以使产量提高一倍多，每年的利润可以增加八百多万元。 （毛先智）
第1版()
专栏：
延安新电厂送电
新华社延安15日电 在延安新建的一座火力发电厂十四日正式送电。当晚，全市男女老幼都出来消度这第一个灯火辉煌的周末。许多商店都在雪亮的电灯下接待顾客；几处娱乐场所也充满了电灯的光亮，成百成千的人在那里观剧、跳舞。直到深夜，还有人流恋城头眺望夜景。原八路军总司令部住址——王家坪茂密的林子里，透露着点点灯火。清凉山山坡上的灯光人影，倒映在平静的延河里，构成一幅美丽的图画。
延安过去没有发电厂。全国解放以后，国务院决定在延安建立一座火力发电厂，专供当地人民照明用电。这座电厂从1955年9月动工，到今年六月底正式建成。
第1版()
专栏：
上海两万家公私合营工厂初步改组
采取设立中心厂和独立厂的措施收到好效果
新华社上海15日电 新华社记者张家炽报道：上海市今年一月份实行公私合营的25，853家工业企业，在上半年内经过调查、整顿，已经作了初步的生产改组。其中有2，141户困难企业和没有独立经营条件的个体手工业户，已经由较大的工厂吸并；有637户已经确定为独立经营的企业。其他一万多户企业，按照“产品相同、地区相近”的原则，进行了分类编组，规定由2，936个中心厂分别管理。
已经确定的独立厂，都是产品比较特殊的，或品质牌号闻名的企业。像出产坚尔齿、固齿灵、留兰香等名牌牙膏的几家家用化工厂，都被确定为独立厂。它们都将继续独立生产，以发扬原有的优良特点。已经选定的中心厂，一般都是规模较大、组织健全、管理能力较强的企业；但是也有像良友钟表厂那样的只有六个从业人员的小厂，由于制造发条的技术高、质量好，也被确定为中心厂，兼管了五个同类的工厂。中心厂和它所管理的工厂，目前实行统一管理、分散生产、各计盈亏的办法，将来根据需要再逐步合并生产，或仍然长期保留分散生产的方式。
确定中心厂和独立厂，是上海市新合营工业企业稳步地进行改组的一个极重要的措施，也是各工业专业公司对大量的分散的合营企业，进行领导管理的有效的方式。半年来，由于实行这种编组管理，顺利地完成了企业的清产核资工作，建立了一些必要的财务管理制度，初步提高了各企业的经营管理水平和技术水平。因此，大多数企业，能够很好地完成国家委托的生产任务。
在今年四月间，中共上海市委，曾经发现中心厂太少，编组有很多不是属于同行业同产品的缺点，因而使中心厂带管的企业过多，同时也不能适应国家对发挥沿海工业生产潜力的要求。最近两个多月来，划分编组不当的企业，已经重新进行调整、分组，增添了大批中心厂。政府八个工业局也相应地把工业专业公司增加到五十八个。现在，各专业公司已经派出三千一百多个公方代表到这些合营企业中去；中心厂和基层企业的私方人员，也正在按照“大部不动，小部调整”的原则，和工商界进行协商安排。所有编组的工厂企业，还将在中心厂成立生产管理委员会。这种由公、私双方代表和党、团、工会组织的负责干部共同参加的新的民主管理形式，将充分发挥各合营企业的经营积极性，为企业进一步改造、改组，创造有利的条件。
第1版()
专栏：
周总理等同外国记者会见
新华社15日讯 周恩来总理和陈毅副总理，今天下午出席了中国新闻工作者联谊会举行的酒会。这个酒会是为欢迎参加赫尔辛基国际新闻工作者会见后访华的印度、巴基斯坦、日本、伊朗、叙利亚、巴西、智利、墨西哥、秘鲁、玻利维亚和乌拉圭等十一个国家的记者举行的。
周恩来总理在酒会上分别同来自亚洲、非洲和拉丁美洲各国的记者谈了话，他谈到了中国人民同这些国家人民的友谊，并且回答了各国记者们提出的问题。
陈毅副总理同来自拉丁美洲各国的记者们作了长时间的谈话，他们谈到了中国同拉丁美洲各国间发展文化交流和贸易关系的问题。
在酒会上，周总理还应各国记者的请求，分别同他们在一起照了相，并给许多记者题了字。周恩来总理在题字中表达了中国人民愿意同各国人民友好的愿望。
酒会共进行了两个半小时。在酒会上，中国新闻工作者联谊会的负责人邓拓、吴冷西、梅益、王芸生，中国人民保卫世界和平委员会副主席廖承志，文化部副部长陈克寒和外交部新闻司负责人以及首都新闻界的著名人士，都同各国记者们欢聚交谈。
第1版()
专栏：
南斯拉夫艺术家来我国访问
据新华社15日讯 根据中南文化合作协议来中国访问演出的南斯拉夫艺术家二十一人，已在十四日和十五日分批乘飞机到达北京。在这次来华的南斯拉夫艺术家中间，有来自南斯拉夫的马其顿、波斯尼亚—黑塞哥维那、斯洛文尼亚、塞尔维亚和克罗地亚五个人民共和国的五位著名歌唱家，有来自南斯拉夫的贝尔格莱德歌剧院和萨格勒布歌剧院的四位芭蕾舞演员，有由八位男声歌唱家组成的、驰誉欧洲的南斯拉夫斯洛文尼亚八重唱团。
南斯拉夫艺术家们到达北京时，文化部副部长夏衍、张致祥，中国音乐家协会的代表和北京的音乐家、舞蹈家、歌唱家等曾前往欢迎。
今天晚间，文化部副部长夏衍设宴欢迎南斯拉夫艺术家。宴会以后，为南斯拉夫艺术家们放映中国电影。
第1版()
专栏：
宝鸡兴建电气蒸汽机车枢纽站
据新华社宝鸡15日电 我国第一座电气机车和蒸汽机车两用的枢纽站，六日在宝鸡地区动工兴建。
这个枢纽车站的位置，在宝鸡市中心，旁靠金陵河畔。车站的规模较大，计划辅设的轨道比现在宝鸡车站约多一倍。由于宝成铁路宝鸡到凤州段将来要行驶电气机车，因此在这个枢纽站内，将设立电气机车库、牵引变电所等特种建筑，沿线还要架设各种颜色的电气闭塞信号和接触线网；站上的其他的设备，在设计当中都考虑到了电气和蒸汽机车可同时使用的这个特点。
宝成铁路已经全线接轨，今后通过宝鸡地区的列车将大大增加，现有宝鸡车站站场设备已经不能适应需要。为了提高运输效率，因此铁道部门决定在宝鸡地区新建一个大的列车调车场，办理货车到发和编组业务；现有的宝鸡车站，也将适当进行改建，将来专门担任客运业务。
宝鸡枢纽车站建成以后，西北的石油，西南的粮食、药材和土特产，陕西关中平原的棉花、小麦，华北的机器、工业器材：来自祖国四面八方的物资，将经过这里重新进行编组作业，然后再分批运往各地。
第1版()
专栏：
我国制成一套远距离自动装置
据新华社15日讯 中国自己设计制造的第一套远距离自动装置昨天在北京展出，接待有关部门负责人和中苏专家参观。这个月内它就要被安装在北京某变电站里使用。
这套装置是中国科学院机械电机研究所研究设计、北京电业局制造的，它包括控制、信号、测量三个内容。研究工作从去年年底开始，今年四月底设计完毕，五月底做成。主要的元件和大部分另件都是我国自己制造的。
在机械电机研究所所在地长春和北京试验时，这套设备曾经进行了一万二千次动作（相当于实际运用数年的动作），没有发生差错，证明它的功能是很好的。
据领导这项研究设计工作的机械电机研究所远距离自动学研究组组长、二十九岁的科学研究人员王传善谈，远距离自动学是最近二十年左右发展起来的一门学科。在苏联、美国等国家这种新技术已经比较普遍地运用在动力、石油和采矿工业、灌溉等部门，但中国还没有采用。近距离自动化装置只能在很近的距离（一般是半公里以内）内进行操纵，远距离自动化装置可在数公里以至数千公里外操纵。
远距离自动技术包括控制、信号、测量、调整四种功能，它可以使分布在广大空间、彼此相距极远的大企业的各部门联结为一个整体，使生产过程获得协调，扩大自动化程度和提高劳动生产率；以电力系统为例，苏联采用了这种技术以后，已经出现了在二千公里外操纵的无人水电站。它不但有提高劳动生产率、经济、安全和节省人力等优点，而且有些科学技术问题如果没有远距离自动技术根本不能解决，如无人飞机，就必须要有这种装置来操纵。
第1版()
专栏：
淮南谢家集两对竖井移交生产
据新华社合肥15日电 淮南煤矿新建谢家集二号和三号竖井今天举行了移交生产仪式。
移交生产仪式是在谢家集地区新建的大戏院里举行的。中共安徽省委副书记、安徽省副省长张恺帆，先后在谢家集二号和三号井进行了剪彩。
第1版()
专栏：
野外勘测人员有了方便适用的活动房子
据新华社哈尔滨15日电 哈尔滨市公私合营松花江家俱厂，最近给在黑龙江省野外工作的勘测队员们制造了四十幢移动方便、耐用的活动房子。这种活动房子全重只有两千公斤，是由一百十六块部件组合起来的。把整幢房子的部件折叠起来，用一辆马拉胶皮大车就能全部装走。房子的面积有三十六平方公尺，能供十个人办公或十六个人住宿用。
第1版()
专栏：
李公朴、闻一多殉难十周年
民主同盟中央举行纪念会
据新华社15日讯 中国民主同盟中央委员会今天举行民盟先烈李公朴、闻一多殉难十周年纪念会。到会的有民盟中央委员会主席沈钧儒，副主席章伯钧、罗隆基、高崇民，秘书长胡愈之和在京中央委员、北京市委员会委员及李公朴和闻一多烈士家属等共七十多人。
纪念会由高崇民主持。章伯钧和闻一多的儿子闻立鹤、李公朴夫人张曼筠在会上讲了话。
章伯钧在会上要求全盟同志继承先烈的遗志，更进一步地把民盟的工作做好。
闻立鹤说：人民公认我的父亲是诗人、学者和战士，这是确切的评价。他说，他们弟兄姊妹在父亲的榜样之下都已作了光荣的共产党员。他代表全家向在座的长辈和同志们保证：一定要在党的教育下为社会主义事业而献身，无愧为闻一多的儿女。
张曼筠回忆了李公朴在殉难时的情况和生前的几桩感人事迹。她举事实说明公朴先生在临难的前一分钟还在为民主运动奔走街头。她说，公朴先生深深爱护青年，常为帮助一个青年解决思想问题，诚恳坦白地与之作终日通宵的谈话。
纪念会将结束时，沈钧儒讲了话。他说他因健康不佳，本不打算讲话，但今晨因怀念战友情殷，仿佛看见了李、闻二位朋友，不禁感动流泪。他勖勉盟的同志加强团结，努力工作，用行动来纪念先烈。
第1版()
专栏：
促进文学创作和文艺批评健康发展
中国作家协会研究执行“百花齐放，百家争鸣”的方针
新华社14日讯 近两个月来，中国作家协会连续举行多次会议，研究在文学领域内如何贯彻“百花齐放，百家争鸣”的方针。到会的人都根据这个方针，对于如何促进文学创作和文艺理论批评的健康发展问题，从多方面发表了各自的见解。
在两次主席团（扩大）会议上，专门就如何执行这一方针作了讨论。作家茅盾、周扬、老舍、冯雪峰、邵荃麟、吴组缃、臧克家、严文井、康濯、秦兆阳等都发表了意见。他们认为近几年来大部分文艺作品题材范围狭窄、单调，创作风格不够多样化。在文艺评论方面也缺少自由讨论的风气。他们指出，这种现象除了有一定的客观原因之外，主要是由于过去对于文艺为工农兵服务的方针，以及对社会主义现实主义创作方法的理解存在着教条主义和片面性，以至使文艺创作的发展受到了限制。过去存在的粗暴的、简单化的批评和有关领导方面不适当的干涉，也都对文艺创作的发展不利。大家认为对某些问题，如对胡风反革命集团的阴谋活动是必须加以干涉的，但在艺术创造和学术探讨上，应该提倡独立思考，鼓励不同流派，不同风格的发展。老舍说：应该打倒偶像崇拜，使创作和生活都更加活泼一些。吴组缃说：“百家争鸣”必须根据客观真理，而马克思列宁主义是客观真理的概括，这样，正可以督促人们更认真地学习马克思列宁主义。
中国作家协会创作委员会的小说散文组、诗歌组、儿童文学组和理论批评组也分别举行了会议。
小说、散文作家们着重讨论了克服公式化、概念化，创造多种多样艺术风格的问题。诗人们环绕着诗歌的内容和形式问题作了研究。他们一致认为诗的内容和形式都应该是丰富多采的，特别在表现方法上应该有独创性。
作家秦兆阳说，创作方法应该是由作家在创作实践中创造出来的，任何人也不能加以硬性的规定。就是社会主义现实主义创作方法也是非常宽阔的，它应该有助于发挥每个作家的创造性，创造出各种各样不同的艺术风格来。
作家张恨水说，文艺作品的题材范围应该是无限宽广的，既可以歌颂新社会，也可以批判旧社会。他说，这样才可以让作家各尽所长，写自己最熟悉的东西。
老诗人汪静之对中国作家协会过去对诗人们的关怀和帮助不够普遍的缺点作了批评。他说：一颗种子要得到了水分、阳光等等条件才能开花，要促使百花齐放，必须让多数种子都具备开花的条件。
儿童文学家们在讨论中指出：清规戒律是儿童文学创作不繁荣的主要原因之一，他们认为儿童文学作品固然是以教育儿童为任务的，但不能强求作家完全用教育家的观点、方法来写作，也不能把文学作品对儿童的教育作用和学校的教育作用等同起来。作家张天翼说，清规戒律有时候是作家自己定下的。作家应该拿定主意，大胆创作，不要被清规戒律所约束。
文艺理论批评家和作家们对近几年间的文艺理论批评工作提出了尖锐的意见。他们指出，文艺理论批评工作在捍卫文艺为工农兵服务的方向和批判资产阶级错误文艺思想等方面确有很大成就，可是缺点也是严重的。他们认为理论批评工作者存在的问题是没有恰当地掌握和运用文艺理论批评的武器，一般常见的文艺理论批评文章往往偏重于对作品政治内容的评价，而很少从艺术性方面作具体的分析。对文艺创作的爱护，对作家劳动的尊重也都是不够的。大家认为不幸的是这样的批评方式，几乎已经形成了社会风气。他们列举许多事实，说明其严重程度。例如，最近一些讽刺人民内部落后现象的作品发表之后，就有一部分读者指责作者诽谤新社会，而这些作品却正是有着重大社会意义和起着很大教育作用的。
作家肖也牧讲到他由于过去发表的某些作品被批评之后而长期受到的不应有的冷遇。他说，切不可把对文艺创作的批评轻率地变成对被批评者的人身攻击，这样势必影响他重新创作的勇气和信心，得不到文艺批评应有的效果。
理论批评家们也在会上提出了很多意见。有些人分析了形成社会风气的历史根源，指出过多地责备文艺理论批评工作是不公平的，而且已经由此而使理论批评工作者产生许多顾虑，对文艺创作采取消极态度。作家舒芜说：近几年来对理论批评工作的鼓励太少了，究竟有那些批评是正确的，起了良好作用的，都没有作公正的评价。
中国作家协会书记处第一书记刘白羽在最近召开的一次书记处（扩大）会议上向大家报告了他六月间访问中国作家协会重庆、昆明等地分会时看到这些地区贯彻执行“百花齐放，百家争鸣”方针的蓬勃气象。当地作家在这一方针鼓舞之下，创作热情空前高涨，四川省六十六岁的老作家李劼人也订出了在七十八岁之前要完成写作九部长篇小说的计划。很多作家都已积极投入生活。文艺理论批评工作也已在开始活跃。非党作家对某些党员作家的宗派情绪提出了尖锐的批评，要求“化宗派为学派”。刘白羽说：从成都、重庆、昆明等地的作家们创作热情之高和对“百家争鸣”要求之切的情形看来，只要有关方面认真加以领导，改变理论批评的现状、大力支持创作；改进文艺刊物的工作；开辟“百花齐放，百家争鸣”的场地，我们的文学创作就一定可以走向繁荣。