第6版()
专栏：
反对阿登纳政府实行征兵
雷曼号召德国人民团结斗争
新华社柏林9日电 德国共产党中央委员会第一书记雷曼七日在柏林民主电台发表广播声明说：如果德国人民广泛地团结起来反对复活德国军国主义和反对阿登纳党的政策，那么，就有可能击败军国主义和阻止在西德实行义务兵役制。
雷曼指出，西德联邦议院通过的征兵法案是反民主的。他说：在联邦议院中，反对派被击败了。可是，在议会之外要击败反对派是不可能的。因此，在反对军国主义的人们中间，特别是在工人阶级政党之间，应当把各种分歧的意见放在次要地位，应该互相谅解，以便开展反对军国主义和反对义务兵役制、挫败阿登纳的党的共同斗争。
第6版()
专栏：
埃及舆论赞成埃叙联盟
认为是全体阿拉伯国家团结起来的第一步
据新华社9日讯 塔斯社开罗8日消息：埃及“金字塔报”写道：阿拉伯官方人士和阿拉伯各国社会人士欢迎埃及和叙利亚建立联邦形式的联盟的主张，认为这是把全体阿拉伯国家联合起来的第一步。
“人民报”写道，建立联盟将有助于阿拉伯各国人民维护中东和平的斗争，有助于促进阿拉伯各国民族独立的巩固，并且帮助它们反击帝国主义为了把它们拖入外国公约而一直在对它们施加的压力。
“今日消息”说：“我们信任阿拉伯国家的联盟，我们相信，阿拉伯各国的统一将要在东方出现……打破阿拉伯各国之间目前的一切壁垒的日子就要到来了。我们不要求建立阿拉伯帝国或是奉行帝国主义政策。我们只希望被帝国主义分裂的人民团结起来。我们没有侵略打算，但是我们将保卫我们每一寸土地，我们愿意在我们土地上播下自由、繁荣和和平的种子。”
第6版()
专栏：
锡兰反对党不满英国保留使用基地特权
据新华社8日讯 科伦坡消息：锡兰的一些反对党派对英国有保留地移交它在锡兰的军事基地表示不满。根据英国政府七月六日发表的公报，英国在移交军事基地之后仍将在锡兰享有某些“便利”。
锡兰共产党领袖克尼曼七月七日说：他认为这不是撤消英国基地，而是由锡兰为英国经管这些基地。
锡兰新平等社会党的代表德西尔瓦也说：“由于英国有权为它的目的而使用这些基地，而锡兰对英帝国来说是一个弱小国家，因此，实际情况是锡兰为英国的目的而经管它的基地。”他指出，英国这样移交基地将使锡兰在财政上承受一个更大的负担。
德西尔克还说：“更糟的是，在此以前英国对基地的使用只有不肯定和不稳定的权利，现在它根据明文规定的协定却获得使用这些基地的合法权利了。”
第6版()
专栏：
劳埃德说要把出口贸易摆在首要地位
并指出英国必须面对激烈的经济竞争而努力
新华社8日讯 波韦西城（英国威尔士）消息：英国外交大臣劳埃德七月七日在这个城市附近的丁纳斯村一个保守党集会上说，英国必须“把出口贸易放在首位”，英国“必须面对激烈的竞争努力”。
他说，“更坦率地说，就是我们继续被人称为一大国的权利，将取决于我们重建我们经济实力的成功。”
劳埃德说，英国要重建国家的健全的财政状况。
他认为，英国出口商人要有“到外地去做新买卖的热情和决心”和“在海外扩大推销的熟练技巧”。他说，“德国人推销商品工作是进行得非常起劲的。”
劳埃德在演说里还强调，英国为了战略利益，必须保持它在新加坡、亚丁和塞浦路斯的地位。他说，任何解决塞浦路斯问题的方案必须保证英国能够利用它在塞浦路斯的基地。
第6版()
专栏：
·各项运动的新世界纪录·
田径赛 七月八日，苏联运动员米·克里沃诺索夫在明斯克创造了掷链球的新世界纪录。他的成绩是六十六公尺三十八公分，比美国运动员克·布莱尔在七月四日创造的最好成绩远四十一公分。
波兰运动员雅·西德洛六月三十日在意大利的米兰掷标枪的成绩是八十三公尺六十六公分，比芬兰运动员尼基宁最近创造的成绩远十公分，而正式的世界纪录是八十一公尺七十五公分。
美国运动员刘·琼斯六月三十日打破了四百公尺赛跑的世界纪录，成绩是四十五秒二，而以前的纪录是四十五秒四。
游泳 美国女运动员谢·曼恩从七月五日到七日，接连打破了几项游泳比赛的世界纪录。她是在一个五十公尺的游泳池参加比赛的，她的一百公尺蝶式游泳的成绩是一分十四秒五（以前最好的成绩是一分十五秒）；二百公尺蝶式游泳的成绩是二分四十四秒四（以前的世界纪录是二分四十八秒八）四百公尺个人混合姿式的成绩是五分五十二秒五（以前的世界纪录是六分六秒九）。
美国一个十六岁的女学生卡·柯恩在七月五日也打破了一项世界纪录，她的二百公尺仰泳（五十公尺的游泳池）的成绩是二分四十三秒八，比原有的世界纪录快一秒八。
车赛 苏联运动员阿·阿姆布罗先科夫六月底在莫斯科的公路上驾驶气缸容积为二百五十公分的汽车赛跑，每小时的平均速度是二百公里五百五十七公尺（汽车开动后经过一公里开始计算），比以前的世界纪录约快四公里。
法国自行车运动员雅·安克蒂尔六月二十九日打破了一项自行车竞赛的世界纪录：他在一小时内骑自行车驶完了四十六公里159公尺的距离，以前的纪录是四十五公里798公尺。
（新华社九日讯）
第6版()
专栏：
瓦扬—古久里等发表声明
抗议西德审讯德共领导人
新华社柏林9日电 西德卡尔斯卢厄消息：正在访问这里的法国共产党中央委员会委员玛丽·克洛德·瓦扬—古久里和维托尔·让内在七月七日发表声明说：法国工人阶级声援德国共产党争取民主权利的斗争。
他们抗议西德联邦宪法法院审讯德国共产党领导人。这篇声明指出，法国人民对于西德加紧迫害民主力量的做法感到不安，因为这威胁着德国人民的前途和法国的安全。
第6版()
专栏：
美在西班牙修建大基地网
新华社9日讯 据塔斯社莫斯科讯：“红星报”刊载一篇文章说，美国正在西班牙境内建筑长达五百哩的军事基地网。
美国在西班牙的主要基地将是加的斯附近大西洋岸边的罗塔。它将专门供最大的美国航空母舰停泊用。
在塞维利东南大约三十哩地方的莫朗，就其重要性说是美国在西班牙的第二基地。这个基地是供战略轰炸机用的。第三个重要基地建筑在塞维利附近的圣巴布罗。最大的军事基地之一预定要修建在距马德里十二哩的托雷杭，美国在西班牙整个基地网的司令部就将设在这里。
此外，美国还在其他许多地方建筑海军和空军基地。美国还开始在巴利阿利群岛进行军事建设，主要是在马洛卡和米诺卡两个岛上。
第6版()
专栏：
争取新加坡的自由独立
李光耀号召进行强大民族运动
新华社9日讯 据西方通讯社报道，新加坡人民行动党领袖李光耀七月八日在党的年会上号召进行一个强大的民族运动来为争取自由而斗争。
李光耀说，新加坡需要独立，这样，人民劳动的果实才不会被英国主人们运往海外。
新加坡人民行动党在这次年会上重申这个党的目的是实现“一个独立、民主和非共产主义的马来亚”。年会通过决议，要求新加坡劳工阵线政府再作一次努力来争取这个殖民地在明年四月以前取得独立。会议还要求新加坡和马来亚联合邦合并，要求召开一个包括所有反殖民主义党派参加的全国会议。会议要求亚非国家支持新加坡争取独立的斗争。
这个年会还通过了一项决议谴责东南亚条约组织最近在新加坡举行军事参谋计划人员会议。决议说，这是一个挑衅的行为。
李光耀在年会上说，英国没有让新加坡独立是从英国的战略上和财政上考虑的。他说，我们必须建立一个强大的民族运动，就像印度在它获得独立以前那样，并且我们要以力量为后盾来同英国进行谈判。他说，他的党主张“通过合乎宪法的方式来取得独立”。
李光耀说：“我们必须使马来亚各族人民具有民族团结感。我们不能以强力做到这一点。我们只能以教育和说服人民的方法、并且以使他们相信马来亚的幸福和福利取决于马来亚各族人民的合作的方法来做到这一点。”
李光耀在提到东南亚条约组织的时候说，马来亚人民“希望结束殖民统治，以及结束像东南亚条约组织那样的一切形式的外国支配。像东南亚的其他各国人民一样，他们不希望被卷进共产党国家和反共国家的对立的世界集团里”。
第6版()
专栏：
美国对我和平解放台湾的建议感到担心
尼克松在台湾安抚蒋介石集团
据新华社9日讯 美国副总统尼克松曾经在七日晚到达台湾进行了二十小时的访问。尼克松的活动说明，美国对中国政府最近提出的和平解放台湾的建议所产生的影响感到担心，竭力想稳定日夜不安的蒋介石集团。
尼克松在到达台北的当天深夜，把美国总统艾森豪威尔写的一封信交给了蒋介石。艾森豪威尔在信中表示，对于美国“坚决地继续支持”蒋介石集团这一点，“不容有任何的误解”。艾森豪威尔还要蒋介石继续保持和美国“紧密合作”的“特点”。
八日上午，尼克松和蒋介石举行了会谈。据尼克松在会谈后举行的记者招待会上透露，他们讨论了蒋介石集团的问题以及它在台湾的问题，还讨论了整个亚洲局势中的问题。尼克松说，他“特别关心”蒋介石对于中国和苏联的“新策略”的反应。
在记者招待会上，尼克松透露，美国方面蓄意拖延举行中美两国外交部长级会谈。他说，“我知道没有这种会谈的形势，也没有计划商及这种会谈。”“我预料没有这种谈判的可能”。
尼克松在谈到“纽约先驱论坛报”记者杜诺万所著“内幕故事”一书时说，杜诺万在他的书中“给人留下这样的印象：艾森豪威尔总统一度认为应当敞开承认共产党中国和接纳它参加联合国的大门”。他说，“根据我所听到的和看到的来说，说艾森豪威尔任何时候曾经在他的政府的高级会议上表示过他认为我们应当改变我们反对承认共产党中国和反对接纳它参加联合国的任何说法都是荒谬的。”
第6版()
专栏：
欧游散记
赵风
〔八〕
“向法兰西致敬”
美国和法国政府赞助的，美国许多官方和半官方团体主办的“向法兰西致敬”，包括有艺术展览会、费城交响乐队、纽约都会舞剧院等许多项目。纽约都会舞剧院是世界著名的舞剧院之一，我们不能放过欣赏他们演出的这个机会。
我们看了四个小节目，其中德利伯的“西尔维亚”和考普兰的“竖笛竞奏乐”形成了绝妙的对比。
前一个节目，两个独舞家玛丽亚·泰尔契夫和安德烈·埃格列夫斯基表现了优秀的俄罗斯舞剧学派的技巧传统。但美国作曲家的后一个作品的演出，便完全是那种现代主义的艺术创作的典范了。原本很有才能的演员们变成了木偶，所谓企图打破传统约束的动作使舞蹈家的躯体变成不自然的扭曲形状。编舞者把音乐用舞蹈作抽象的解释，使整个舞蹈变成构图和队形的变化，没有内容也没有人物性格。当表现音乐结尾时的强烈节奏时，编舞者使好几十个女舞蹈家躺在舞台上，用肚子随着音乐的节奏上下扭动。
美国货和西德货
巴黎的汽车多，而其中美国造的和西德造的也很多。美国车以式样新颖为特点，而西德车则坚固耐用。相同的是价钱都很便宜，有些甚至比在法国的法国货还便宜一些。至于西德的传统出口货如照像用品等就更不必说了，比如照像用的万次闪光灯，西德的出品比法国的出品要轻便很多，而价钱又便宜三分之一以上。所以，有些法国货物在国内市场上也要和外国的同行竞争。这也难怪许多法国商人一提起战后在国际市场上的这两个来自不同方向的劲敌，很自然的总是表现出不满和不安了。
不要说值钱的货色。在巴黎的百货公司中，美国的圆珠笔（就是美国的大骗子雷诺曾经“专利”的所谓“原子笔”），也是最便宜的牌子。一种叫“美国牌”的牌子才五十法郎一支，大名鼎鼎的“雷诺牌”也才卖一百法郎。连这种“不值甚么”的货物也表现出了“自由竞争”。
有些企业已经是国际的托拉斯化的大企业了。比如有名的法国百代公司，现在叫“百代——马提尼”。这家公司的总经理布尔乔亚先生对中国艺术团表示了很大的好意，并曾经在铁塔上为“京戏”唱片的出版举行过一个盛大的酒会，以致第二天的报纸上说：“庆祝京戏唱片出版的酒会上，也出席了成群的大使和公使们”。在酒会后，布尔乔亚先生招待我们游览铁塔，在晚餐时他好像对一个老朋友泄露一件秘密似的告诉我：“你知道什么是‘百代——马提尼’么？这就是在英国叫‘胜利’，在美国叫‘哥伦比亚’，在法国叫‘百代——马提尼’的公司”。
第6版()
专栏：外论摘要
“裁军的问题”
六月二十二日英国“外事报道”评论
明年人们对裁军的经济问题将需要给予越来越大的注意：（一）如果国际关系继续缓和；（二）如果因此继目前三个最大的国家英国、俄国和美国裁减人力的趋势之后，接着减少军备生产的话。在研究所知道的三国的情况的时候，很难不得出这样的结论：要是突然决定裁军，对俄国的影响不及对英国的影响严重，对英国的影响又不及对美国的影响严重。迅速裁军的影响大概如下：
（一）在俄国，劳动力和工业能力在经过小调整后会很快用于其它方面的生产。这会意味着：大概会有更多的工业产品可以用于苏联在非共产党国家方面的贸易活动，可能有更多的汽车、工作母机和飞机可以出口；可以有更多的人和物资用来发展整个东方集团；离开军事工厂的科学家大概会对于原子能和电子学在俄国的和平发展有相当大的重要意义。
（二）美国经济将需要一些时间来从迅速裁军的影响中恢复过来。1954年的不景气主要是由于朝鲜战争以后的防御开支削减。突然的规模更大的裁减不能不产生会引起萧条的影响——更多的是由于工业中公共开支的削减而不是由于多余了人力。
即便在有利的条件下，某种衰退也会发生，而产生下列的影响：某些工业——特别是飞机、造船和某些部分的电子工业——将会受到严重的打击；由于衰退的结果，美国可能在出口方面作更大的努力。增加对不发达国家的援助，使它们能够进口较多的东西，会有助于缓和美国出口运动对欧洲出口商人的影响，但是这种援助的可能性是微小的，因为在国际局势缓和的时期要向国会“兜售”援助是比较困难的。
（三）在英国，国内的影响总的来说会是良好的，它会缓和劳动力市场和钢、机器及其他货物的供应。英国国内扩展的力量或者造成通货膨胀的力量是那么强大，政府应当不难防止总的衰退。有些早就应该进行的公共投资计划——例如修筑公路的计划——可以开始进行。飞机工业，也许还有某些车辆、军火和电子公司会受到打击，但是，应当不会有像美国那么普遍的衰退。
主要的经济上的危险来自外面。如果美国发生衰退，就会影响英国和英镑区的美元收入。如果在美国和其他裁军的国家发生衰退的时候英国的国内政策保持扩充，支付的困难就可能变得很严重。
这个初步的研究当然不是很充分的。它肯定地表明，俄国会在短期内从迅速裁军中收获最大（如果其他国家也裁军的话）。从美国的观点看——在较小的程度上从英国的观点看——，一点一滴地进行裁军所引起的短时期内的问题会比签订总的裁军协定所引起的来得少。
第6版()
专栏：
日本经济的现状
日本经济学者、国会参议员 木村禧八郎
（一）
“经济正常化”、“通货不膨胀下的经济发展”等等的词儿，目前正在日本流行。这些流行语的含义所指的是：输出增加、生产发展、经济活动扩大而物价却没有变动，大企业偿还了银行巨额贷款的大部分，商业银行向国家银行——日本银行的借款一度曾高达4，200亿日元，现在也几乎全还清了。
日本经济的最近各项指标，粗看起来，确是这些流行语的证明，显示出战后日本经济发生了新的变化。1955年的输出比原来估计增加近四亿美元，达二十亿五千万美元，目前的输出仍维持着同样的水平。日本经济企划厅公布的制造工业生产指数，以1934—1936年为100，1954年平均为173.8，1955年平均为189.4，今年二月又增为196.1，约达战前水平的两倍。而且，大企业生产设备最近的运用率，据说整个产业部门平均达到85％（日本经济团体联合会的调查）。去年年底起，新设备的投资开始增加。整个产业部门的企业资本内容，自己的资本和他人的投资的比率也有了相当的改善，从1949年的十六对八十四，变成为1955年的四十对六十。
在金融方面，虽然时紧时松，但不再是战后那样经常的“银根紧”，而出现了“银根松”的现象，降低利息已成为金融界的中心课题。
这些事实，说明了日本的垄断资本在战后十年的过程中，渐渐地重新建立起来，恢复了它原来的力量。这明显地是由于去年以来的输出增加、农作物丰收带来的市面景气所起的作用；同时，1953年秋天以后所实施的“抽紧银根政策”、“紧缩财政政策”也起了大作用；朝鲜战争以来的“特需景气”，以及在那之前的1949年的所谓“道奇计划”，都对此起了作用。
换句话说，大企业、大银行——大资本家，从1949年以来，一贯高喊着“企业合理化”、“降低成本”、“发展输出”、“经济自立”的口号，追求重建垄断资本的势力，日本政府这期间的财政经济政策也是放在同一个目标上，它们大体上是达到目的了。
（二）
但是，不说也明白，这是日本经济的表面，只是半面，而其余的半面，就是说日本经济的里面，是怎样的情况呢？
根据日本劳动省发表的统计，去年1月起到11月止，完全失业者的人数，平均每月约达七十万人，比前年增加了25％；今年三月更创造了新纪录，增加到106万人。实际上已经属于失业者的“临时工”也急速增加。而现在，“职业安定所”由于预算不足，限制“临时工”的登记，失业者要找到临时工作，也已经决不是件容易事了。经济企划厅的报告说：“今后十年间，日本的到达生产年龄的人口将急遽增加，其规模和速度甚至欧美各国也是从来没有过的”。失业——雇用问题，成为对日本经济的巨大压力。
同时，根据日本银行统计局“经济统计月报”的材料，不能兑现的空头支票的数字，去年十月日本全国达十五万二千张，创战后最高的纪录。今年三月稍稍减低为十四万一千五百张，但比前年同一时期的十三万五千七百张还是增加了五千八百张。值得注意的是最近空头支票的票面数额小了，这说明空头支票大部分是和中小企业有关的。虽然“银根松”，但是中小企业的倒闭数字却在增加。仅仅向中小企业厅申报了的，其增加的情况有如下表：
中小企业申请歇业数字表
1952年 8，474件
1953年 8，155件
1954年 9，508件
1955年（上半期）4，953件
这些情况反映出贫富之间的悬殊更加增大了。据日本总理府统计局的资料，1955年3月到5月日本人民的平均收入和前年同一时期相较，二万日元以下的低额收入的阶层，从36.1％增加为36.8％，二万日元到四万八千日元的中等收入的阶层，从57.6％减为56％，四万八千日元以上的高额收入的阶层，从6.4％增加为7.3％。
日本经济的现状，对于日本人民来说，根本谈不到什么“经济安定”，什么“经济正常化”。这些事实只是证明了日本垄断资本之所以大体上能恢复，它的基础是建筑在加强对工人阶级及广大人民的掠夺和榨取之上的。
与此同时，我们还必须注意到，日本垄断资本恢复到今天这样的情况，是和美国的支持分不开的。
1955年日本输出虽增加近四亿美元，可是其中45％以上是对美国输出的增加。这就说明，是否能维持现在这样的输出水平，很大程度需要依赖美国市场情况今后的变化而定。
1955年日本的国际收支盈余高达五亿三千五百万美元，但是如果除去特需订货五亿七千万美元，那末国际收支相反地就要出现三千五百万美元的赤字。日本政府已经制定了所谓经济五年计划，订出了到1960年没有特需订货也能够维持国际收支平衡的远景。可是另一方面却希望特需订货尽可能地长期继续下去，不断地向美国提出了要求增加特需订货的请求。
更换企业的设备和采用新技术是日本垄断资本加强力量的另一个重要的方面，而在这一方面美国的支持也起了重大作用。日本的几乎整个产业部门的大企业全都接受了外国技术，其中70％是接受美国的技术。但日本的企业为此而支付给外国的技术费，1950年4月至1955年9月即高达4，477万美元，而且企业的活动也受到种种限制。其他还有向外国的借款，到去年九月底止，约达一亿一千万美元（其中美国占60％，加上世界银行的借款，实际美国占96％）。外国资本在石油工业部门占半数以上的股票投资，也达到三千万美元的金额，其中美国占71％。
上述的这样的日美间的经济结合，成为日本统治阶层屈从美国以及日美军事、政治同盟的基础。
（三）
日本的工业生产力已经达到1934—1936年水平的两倍，而且还在进行更换和扩大工业设备，在这种情况下，商品的销售市场和原料的输入市场的问题就越来越严重化了。
日本政府和经济界对于提高人民生活水平来扩大国内市场，从来就不感兴趣。日本政府所公布的国民消费水平的统计数字，已经超过战前，但是其中没有把中小企业工人、失业者和需要救济以维持生活的数达一千二百万人的庞大人口计算在内。经济企划厅的资料说明，国民总支出中个人消费所占的比率，这几年来上升的趋势已经逐渐缓慢下来。而日本政府和经济界，却一意致力于发展石油、煤炭、化学、钛等所谓新兴工业，并对巩固和扩大军火武器的生产寄予极大的期待。
日本经济团体联合会的防卫生产委员会，最近作出概算，准备在这几年中，把飞机和武器（弹药和修配契约除外）的生产额，从1954年的约计121亿日元增加十倍、扩大为一千二百亿日元，这个数额相等于目前汽车工业生产的规模。
然而，众所周知，重要工业原料大部分需要依靠外国供给的日本经济，增加输出比起其他一切来更为必要和迫切。可是，要使输出稳定地增加，就必须加强商品的国际竞争能力，而加强商品的国际竞争能力就需要有可靠的廉价原料的输入，这个问题已成为同美国勾结的日本垄断资本的最大的苦恼。因而，从1950年底以来，日本经济界要求同中国进行贸易的冲动一直没有停止过，而且日趋发展。英国、西德对中国贸易的增加更成了促进这种要求的因素。
美国唆使日本政府和经济界放弃中国市场，要它们向东南亚市场发展以为弥补。这种考虑和打算，在现在的日本政府和经济界的内部仍然相当广泛和有力。向东南亚市场发展已成为它们最重要的政策之一。
可是，放弃中国市场的这个基本事实，给执行这个最重要的政策带来了致命的弱点。日本对东南亚市场的输出，大部分是消费品和轻型机器，但是，由于东南亚地区民族工业的发展和中国对东南亚贸易的新发展，日本这一类商品的输出正面临着危机。这个地区的国家，除了若干例外，都在积极地进行开发本国资源和建立重工业，因而确实需要重型机器。然而日本在这一点上却相当落后于欧美各国。根据1953年的统计材料，日本对东南亚的机器类输出，仅仅对泰国一国比较多，但是也只占泰国机械类输入总额的14％，而在其他各处则远不如英、美、西德各国。至于钢铁类的输出，虽然去年白铁板获得占东南亚全部输入73％的数额，可是钢管、型钢却远远赶不上欧美各国。
日本重工业的这个弱点，不是什么其他原因，根源在于现在日本的原料市场不稳定和不利，这是因为日本经济被不自然地切断了和中国市场的联系所致。日本垄断资本为了克服这个矛盾，残酷地压低工人工资，强迫全国人民负担重税。这样的政策自然要使日本工人阶级和广大人民的斗争日益加剧，因而日本垄断资本的统治也就越来越动摇了。
日本人民以工人阶级为首，正在展开不屈不挠的反对统治阶层的屈从美国政策，为争取全面展开日中、日苏的贸易而要求恢复邦交的斗争。大多数的日本人民认为：为了建立日本的和平经济，为了日本国民经济的繁荣，日中经济的密切联系是绝对必要的。 （本报特约稿）
第6版()
专栏：
美英漫画家笔下的美英经济情况
上图原载美国“基督教科学箴言报”，作者卡尔马克。原题是：“必须两边提防”，左边字样是“通货继续膨胀”，而右边是“通货紧缩的威胁”。
上图原载英国“每日镜报”，作者维基。下面地上的字样是“经济困难”和“国内问题”。探头往里看的是英国首相艾登，拿着帚把的是财政大臣麦克米伦。墙上挂的是直线上升的生活费指数。桌子上放着“麦克米伦经济计划”。站在桌子上粉刷的是前财政大臣、现任副首相的巴特勒。题目是：“啊，你们也是这样忙！”