第2版()
专栏：
为我国纺织工业的进一步发展而欢呼
——刘国钧代表的发言
我完全拥护李先念副总理关于1955年国家决算和1956年国家预算的报告；并对李富春副总理关于我国发展国民经济第一个五年计划执行情况的发言，特别是对我国第一个五年计划中所规定的任务将要被提前完成和超额完成一节，表示异常兴奋和满意。现在，我仅就发展纺织工业问题，发表一些意见。
在1955年国家决算中，因为1954年棉花遭受水灾减产，原有纺织工厂不能全部开工，因而削减了新的建设项目，实际投资只占预算的60.62％，这是恰当的。1955年棉花丰收，1956年国家预算有关纺织工业投资金额即较1955年增加了132.14％。这说明了要发展轻工业，必须先解决原料问题，如果原料充裕，国家对人民生活需要的轻工业如纺织工业，就增加投资扩大生产，我认为这也是正确的。
从国际贸易来讲，我国发展纺织工业也有其重大意义。苏共第二十次代表大会米高扬同志曾经这样说过：“并不是所有国家生产一切产品都同样有利的。在这个国家里生产这种产品更容易些，而在另外的国家中生产别的产品更容易些，……在这个意义上，国际贸易过去和现在都是合理的国际劳动分工的表现。”最近我国和南斯拉夫代表以观察员身份参加的，由苏联、欧洲各人民民主国家组成的欧洲八国经济互助委员会常会上，对与会各国之间在国民经济远景发展上相互配合的问题，更进行了具体的讨论。今后，在社会主义各国之间，每一个国家的国民经济发展远景，都应该根据产品销售和原料来源等情况，和整个社会主义阵营的利益结合起来，为社会主义各国之间广泛实行生产专业化和协作化创造前提。在国际贸易市场上，棉织品是数量最多、消费最大、深受欢迎的商品。在第二次世界大战以前，日本每年最多曾输出40亿方码的棉织品；英国每年最多曾输出70亿方码的棉织品；但是英国和日本都不是出产棉花的国家。我国发展纺织条件较好，我认为，我们应该很好的发展纺织工业，我们应该也可能适应国际市场对于棉纺织品的需要。
我国不少地区的气候和土壤都适宜种植棉花。按照国家计划，我国到第三个五年计划的最后一年即1967年，棉花年产量可能达到一万万担皮棉。要有多少纱锭来配合这个棉花产量呢？同时并须逐步添纺细支棉纱大约需要3，000万枚纱锭。因此，我国的纺织工业，必须大量发展，逐步扩建或新建，以适应棉纺织工业的需要。同时，有关部门还应该大力培养纺、织、印、染和国际贸易、商业管理等各方面的人材，以求配合纺织工业的发展。这样有计划的发展，将来可以年有价值30—50亿元的纱布，向外交换我国需要进口的物资。
李富春副总理在这次发言中指出：“优先发展重工业，是实现社会主义工业化的一个中心环节，也是我国建设的一个根本问题。”又说：“如果真正要建设重工业，就必须发展轻工业。”我认为这是完全正确地说明了重工业和轻工业的关系。他在发言中并举出这样一个例子：“一个10万锭子的纺织厂，投资只要3，500万元，建设时间只要13个月，而这样一个厂每年产品的工商利润和税收，即可收入3，490余万元。”这就说明纺织工业的利润很大，发展纺织工业是为国家社会主义工业化积累资金的一条切实可行的途径。而且，发展纺织工业，需要有很多的附属工业相辅而行，因此我们如果能在发展重工业时，注意以纺织工业为主要对象，并再以纺织工业利润发展重工业和其他工业，这样相互协作，共同发展，对实现国家工业化和满足广大人民需要，都是有很大好处的。
我从事纺织工业40年。但在解放以前，一直想从事扩充，始终未能如愿，因我国虽有生产棉花的自然条件，在纺织工业的技术管理上也有一定的基础，但是在帝国主义和官僚资本主义的压迫下，虽然历经艰难困苦生存着，但是我们的纺织工业仍不免奄奄待毙，只有在中国共产党和毛主席的领导下，我国的工业包括纺织工业在内才能得到真正的发展。因此，我满怀信心地、万分高兴地为我们伟大祖国的社会主义工业化而欢呼！为我国纺织工业的进一步发展而欢呼！
第2版()
专栏：
我们有信心提早和超额完成国家计划
——朱顺余代表的发言
今年国家预算要求国营工业收入比去年增加31.27％是可以做得到的
我对李先念副总理、廖鲁言部长和彭真副委员长兼秘书长的报告，完全同意。在今年的国家预算里要求国营工业收入比去年增加31.27％，我认为这是完全正确的，可以做得到的。因为从今年年初开始，在全国的职工群众中掀起了一个争取提前和超额完成第一个五年计划的热潮，这个轰轰烈烈的群众运动，就是提高国营工业收入最可靠的保证。拿我们上海汽轮机厂来说，大家都知道汽轮机和大型柴油机都是比较复杂的产品，而且我们刚刚在去年才试制成功第一台6，000瓩汽轮机。按照年度国家原定的控制数字，我们厂今年的生产总值要比去年提高151.02％，上缴利润要比去年提高41.97％，劳动生产率要比去年提高68.08％。可是，这些控制数字经过群众讨论后，都被突破了，再经过上级的核定，现在的国家计划比原来的控制数字在生产总值方面又提高了6.64％，在上缴利润方面又提高了2.74％，我想这些数字已经足够地说明今年我们厂的工业生产比去年有了多大的提高！为了保证这个计划的实现，在今年一月召开的职工代表会议上，我们专门研究了推广先进经验的问题，加强技术文化教育的问题和改善劳动保护的问题。在这次会议以后，厂里的社会主义竞赛有了更加蓬勃的发展。女铣工沈淑娟也说：“我一个人要做两部机床，半年任务提前二月完成”。过去只是工人参加竞赛，现在科室的技术人员、职员也积极地投入竞赛热潮中了。科室与科室之间，车间与车间之间订立了联系合同，老师傅保证带好徒弟，科室帮助车间解决计划、技术问题。技术人员赵亦声说：“过去我们下车间，东挨西靠，插不上手，现在你帮我，我帮你，大家打成一片，工作劲头足了。”在竞赛中，大家互相学习，互相帮助，出现了很多先进的事例：如叶根小组组长陈伟钧等，通过定额员帮助算细账后，自动压缩定额，加快了走刀量，由每天14车（每车18片）提高到每天19车，保证每天的产量由252片提高到342片；又如劳动模范庄永林装配喷咀原来定额是3小时半1只，今年1月份修改定额后是2小时1只，车间工段长认为定额提得太高，要求加他10分钟到20分钟，但经过全年计划讨论，庄永林与陈太鸿非但没有要求降低新的定额，而且主动提出新定额还可以再压缩10分钟1只；大件工段车工曹福寿一次提出了合理化建议21件；铸钢车间经过全车间职工讨论后提出了22条措施，保证7个月完成全年的任务。汽轮机车间宋万庆也在上海机床厂盛利的帮助下，高速切削速度达到1，300多公尺，这样的例子是很多的。正因为这样，所以今年我厂第一季度执行国家计划的实际情况是良好的：生产总值完成计划123％，商品总值完成107％，劳动生产率完成122％，利润总额和上缴利润完成100％，而且到今年五月底我厂已经达到了1957年的各项主要生产指标。拿汽轮机来说，国家规定1957年的水平是84，500瓩，到今年五月底止，我们已经完成了92，500瓩，超过了1957年的指标。现在，我们厂里正在进一步为争取全面提前完成国家规定的五年计划累计数字而努力，并保证在今年十一月底就提前完成。
随着生产的不断发展，我厂职工人数比1949年增加了8.8倍；厂房面积比1949年增加了12.2倍，今年还将扩建工人宿舍；同时，工人的福利亦相应地有了发展。
上海汽轮机厂存在的问题
在李先念副总理的报告中指出：为了实现1956年的国家预算，目前在工业生产方面特别需要注意纠正一部分企业片面地追求“多”和“快”，而没有同样地着重“好”、“省”和“安全”的倾向；在李富春副总理的发言中，也提到在第一个五年计划的执行中所发生过的一些缺点和错误，我认为他们所指出的问题是必要的和正确的，也是符合我厂的实际情况的。我厂在几年来虽然已经取得了一些成绩，但同时还存在着不少的缺点和问题：从领导方面来看，对于全厂职工的社会主义积极性还估计不足。如去年一年完成了6台汽轮机，可是在原来计划时只订了3台；又如到今年五月份已经达到了1957年的生产水平，提前19个月完成计划，就是一个明显的例子。其次，全厂职工的社会主义劳动热情大大提高了，但是企业的领导管理水平赶不上去，特别是计划方面的问题还很多，往往在月初松时工人没有事做，把他们东拉西扯，在月底紧时就要工人加班加点。从技术工作来看，国家要我们在12年内赶上先进国家的水平，但我们的“修配”思想还没有完全克服；对于新近进厂的工人，技术还没有学好，就要他们干活，不重视对他们的技术教育，以致造成了很多废品。对于职工的生活福利注意得不够，特别是工人住宅问题十分严重，在我们厂里三分之二的工人还得不到家属宿舍，工人也反映“我们的食堂像蒸笼”，一进食堂就吃不下饭。据我了解，今年有很多工厂虽然已经有建筑职工宿舍的预算，但是因为买不到建筑材料，计划变成落空。我深切地希望有关部门能够适当地解决广大职工这个迫切的问题。在安全生产方面问题更加严重。我厂今年的工伤事故特别多，第一季度出了工伤事故29件，经常有工人压伤手脚，有一个工人因为废钢没有经过仔细的清理引起爆炸而死掉。问题之所以这样严重，主要是因为在领导思想上只重生产不重安全，抓了生产任务而忽视了其他方面。我认为以上这些毛病都应该在今后引起注意并努力加以改正，这对于进一步发挥我们职工群众的积极性和创造性是十分必要的。
各位代表！自从全国总工会召开了先进生产者代表会议以后，现在全国的先进生产者运动已经更加深入地开展起来了，特别对于学习和运用先进经验已经引起了广大职工的兴趣和热情，现在上海市正在工业展览会中举办先进经验的训练班，许多工业部门都培养出一批推广先进经验的骨干分子。由于先进生产者运动的强大发展，我们广大职工，有信心一定能够提早和超额完成国家的第一个五年计划，这也就是我们广大职工对于1956年国家预算最有力的支持。
对农村工作的意见
1、对农业合作社播种农作物不要规定得过于机械
2、推广先进农作物要防止一般化和行政命令的毛病
3、城市用垃圾供应给农村作为肥料，要重视质量
其次，在邓子恢副总理的发言中，提到在农业合作化运动中所存在的错误和缺点，我也完全同意。我本人是个工人，但我家里是农民，所以我对农村的情况比较熟悉，在这里，我也要对农村工作中的问题，提出三点意见：
1．有些地区对农业合作社播种农作物规定得过于机械。像我们厂在闵行，离上海市有50多里路，而职工吃的小菜每天要用汽车到上海去买。因为闵行一带规定为产稻产棉区，所以社里只重视增产粮食和棉花，而没有随着工厂的发展与工人的增加，相适应地增加蔬菜的生产。另方面，农民的意见很多，他们反映：“种一亩萝卜收成好的话可以卖300多元，而且种下去三个月就可以卖；种一亩小白菜只要一个月就可收成。但是种一亩稻却要六个月，收入至多七、八十元，这样，结果工人弟兄吃不到便宜菜，农民减少收入，国家浪费了车辆汽油，大家都得不到好处。”
2．在推广先进农作物时，有一般化和行政命令的毛病。像马桥区今年推广双季稻，没有考虑到土质、气候、种子是否适宜，就用行政命令的方式来推广。但结果呢？在我这次动身到北京来的时候，田里第一次种下去的稻还生长不起来，农民都很着急“今年第二季度也不能种了”，只好把百分之九十种下去的稻用牛来耕掉，农民朱根祥含着眼泪对我说：“推广双季稻，本来是一件好事体，而现在却要我们一亩田损失十块钱（十斤稻种谷、一次肥料、加上人工），而今年种的晚稻，肥料还成问题”。他还说：“我们晓得国家有困难，不能在各地成立研究所，可是在你们还没有把握的时候，为啥不先叫我们试种几十亩，然后再推广，就不致造成这样地步”。
3．城市用垃圾供应给农村作为肥料的工作中，不重视质量，有关领导部门有官僚主义作风。去年，我刚到马桥区去视察，农民朱书祥就对我说：“城市人真不讲理，连垃圾也欺侮到我们农民头上”。我后来一了解，原来农民在强迫命令的情况下，化了一元二角钱一吨的代价买来的垃圾，其中有50％是煤灰，10％是玻璃、破碗、碎砖和洋铁罐头等。农民买回来后，一吨垃圾化上一天去拣也拣不完，用到田里去后，往往使农民和耕牛发生伤害事故。农民不能眼看着好好的田，白白地弄坏，只好把化钱买来的垃圾堆积在江的两岸，足足有几百吨，让它浪费掉。后来，我曾经写过信反映给上海市人民代表大会秘书处和上海县县长办公室，要求加以注意，但以后没有回音，不知解决了没有。
第2版()
专栏：
桂西僮族自治州农村面貌的变化
——黄荣代表的发言
我完全同意李先念副总理关于1955年国家决算和1956年国家预算的报告、高级农业生产合作社示范章程（草案）和廖鲁言部长关于这个示范章程草案的说明、彭真副委员长所作全国人民代表大会常务委员会的工作报告。
从第一届全国人民代表大会第二次会议到第三次会议期间，由于全国农业合作化运动的蓬勃发展，使我国农村面貌起了根本的变化。随着这个新的形势，广西省少数民族地区，也同样的发生了极其深刻的变化。就以桂西僮族自治州来说，参加高级农业生产合作社的农户即达175万余户，占总农户的96.43％，在全州范围内已基本上完成了农业社会主义改造的历史任务。群众生产的积极性空前高涨，不到半年时间，兴修水利扩大灌溉面积相当于去年兴修水利灌溉面积的5倍左右，今年早稻播种面积已扩大了359万多亩，超过去年早稻播种面积的5倍。林业方面，今春以来，已经完成造林面积453万多亩，超过了全州解放后6年来造林面积的总和。为了支援生产，加速少数民族地区的建设，今年1至5月份修建了简易公路达1，500公里。此外，山区的畜牧业和土特产生产等，也有了不同程度的发展。从上述主要情况来看，各项工作的发展是很快的，也说明了社会主义无比的优越性。但在工作迅速发展的过程中也存在不少缺点，各方面的工作全面地相互结合还不够，有些计划定得还不太切合实际，对副业生产还抓的不紧等。同时，由于历史上遗留下来的落后状态给工作带来的困难也较多。就以文化方面来说，还远不能适应新形势发展的要求；现在僮族的文字创立工作已基本完成，僮族人民有与自己语言相适应的文字之后无疑的对今后文化提高打下了有利的基础，我相信我们工作中存在某些缺点和困难，在党和人民政府的领导下，一定会像过去一样一一被克服的。
桂西僮族自治州的各族人民，不论是僮族或者是瑶、侗、苗等民族，他们在自己生活体验中，在中国共产党、中央人民政府和毛主席的领导下，在祖国大家庭里，少数民族不但获得了民族区域自治的权利，而且能够同全国人民一样走上社会主义社会。少数民族人民也只有走社会主义的道路，才能从根本上改变贫困与落后的面貌，走向更幸福美好的生活。现在自治州的各族人民正以欢欣鼓舞的心情，为提前完成和超额完成第一个五年计划而贡献自己的力量。
第2版()
专栏：
使科学普及并配合农业发展的需要
——程士范代表的发言
我同意并热烈拥护大会所作的各项报告，并愿为其实现而奋斗。对各项报告，代表们已发表了很多宝贵的意见，我现仅就加强安徽省科普工作，发表一点意见，请各位代表指正。
当我们国家进入社会主义革命高潮的历史时期，党中央适时地发出了向科学进军的伟大号召，这是具有极其重大意义的。就我们安徽来说，无论在农村和城市，在生产上的各方面，都在发生着急剧的变化。这一变革，它将必然为我国国民经济的进一步发展创造前提，因而，也就为科学的发展和实际应用，开辟了广阔的道路。
1956年到1967年全国农业发展纲要（草案）的公布，是中央伟大的英明措施，是我国社会主义建设和社会主义改造事业的纲领性文件，我们单从科学的角度来看，40条都包括了丰富而复杂的科学内容。仅以粮食生产指标，在12年内，全国粮食总产量要达到目前总产量的二倍半，这个增产数字，在人类史上也是少有的，要达如此指数，我们必须加倍努力，我们不能等待自然的恩赐，我们要向大自然争取，这样，也就在科学研究和普及面前，提出了极其光荣而艰巨的任务，即如何使科学适用于生产力的发展、技术发展的需要。
安徽是农业居多的省区，为使科学普及并大力配合农业合作化的需要，我省在共产党和各级人民委员会的领导重视下，全省73个市、县中，截至目前止，已有50个市、县建立支会，其余23个市、县支会，将在七月底全部成立。使全面开展科学宣传工作奠定了基础。在工作中，我们是紧紧掌握了既做好科学研究，同时，又要大力开展科学普及工作，特别对农业生产的先进技术，先进经验的推广，是采取了农民易懂，教育意义收效大的电影、幻灯片、科学箱、报告会等形式，进行宣传工作的。对科技工作者在科学讲座或写稿的安排上，一般每人每年不过两次，并不感到负担重，并能热心该项工作。
但在郭沫若院长的发言中指出：1956年度科学支出预算，就中央来说，较前增加到227.17％，这些足以说明，国家对于科学研究的重视。并在1956年国家预算书内，对安徽省“科学支出”项目的预算支出金额为115，000元，就进一步发挥了地方的积极性。但同安徽目前发展的新情况比较，省已成立科学研究所，拟较大规模的进行科学研究工作，此项预算支出金额将比上述数字大若干倍；另有省科普协会分会、支会业务经费和宣传器材购置费等，在减缩支出的数字上，约需282，500元（省分会业务费6万元，宣传器材购置费4万元；各支会按小县1，000元、大县4，000元，平均为2，500元计算）。两项数字建议中央考虑，并请求把科普协会分、支会业务经费列入国家预算支出。以较有效的纠正我省已经成立的支会，因业务经费无法解决，而大大影响了工作开展的混乱现象再有发生。
最后，我表示热烈的响应党的号召，虚心向科学家学习，并随同科学工作者，向科学大进军，以加强团结，为建设社会主义而奋斗。
第2版()
专栏：
河北省的农业生产
——林铁代表的发言
我完全同意李先念副总理、廖鲁言部长和彭真副委员长的报告。
当我参加这次大会的时候，回想了上次大会闭幕以来，我国在社会主义革命高潮中突飞猛进的情景，使我非常兴奋和愉快。现在，我把河北省实现完全社会主义农业合作化以后，在农业生产上的新气象和存在的问题以及今后的意见，向大家作一汇报。
入社农户占总农户99.35％
根据今年三月底统计，全省共有高级农业生产合作社23，807个，初级社五十三个，入社农户8，313，961户，占总农户99.35％，绝大部分合作社的质量是好的。去冬今春，合作社运动和生产运动相互结合、相互推动，形成了农村中史无前例的社会主义改造和社会主义建设的高潮。
农田水利建设
大家知道，春旱秋涝是河北省长期以来的自然规律，因此，开展农田水利，加强水利建设成为我省当前农业增产的重要关键。去年冬天到今年五月底，我省完成各种水井72万多眼，相当过去六年打井总数的两倍。如果连同修理旧井，修建小水库和渠滩等共可扩大浇地面积1，600余万亩，半年的成绩增加了相当我省有史以来水浇地面积总和的一倍。在这里，我想向大家介绍一下邢台县大寨门村修建一个小水库的简单情况。邢台县大寨门村是太行山上一个117户的小山庄，去年冬季全村都参加了高级社。社员们讨论挖生产潜力，最好的办法是扩大水浇地面积，但是该村地势不适宜打井。后来，大家根据多年的经验，在两丈多岩石层的下面找到了泉水。就用了一万多工，用石头和水泥修建了一个暗水库。这个水库长20丈、宽1丈多，深3丈多，还有一条30丈长的暗水道。水库上面用石头旋了顶，顶上还可以种地。冬季施工时，雪小不停工，雪大时停了就作。大石头抬不上来他们采用了火烧击碎的办法。今春水库尚未竣工时，就浇了70多亩小麦，每亩可增产四、五十斤。如果整好土地，可浇200多亩，邻村还可得到利益。修建水库的同时，组织半劳力火熏了几万斤粗肥。其他农活也没有耽误农时。
山区的水土保持、沟谷治理工作，从去年冬季到今年五月底，全省共计完成山沙荒造林172万多亩，谷坊29万多座，小水库396座、蓄水池两万多个、修建梯田117万多亩。平原上沟洫畦田工程完成了2，380万亩。
施肥量增加一倍以上
过去，我省一般地区，每亩土地全年施肥量约2，000斤粗肥。今年春播前，全省共积肥约8，500亿斤，春白地平均每亩施肥8，000多斤，如减少各种不切实的因素和按实际肥效估算，比去年全年施肥量至少增加一倍以上。
在精耕细作、推广先进经验方面，去年普遍进行了秋耕，今春耙地两三遍。今年春播前，训练了农业社的技术人员20多万人。全省约有60％以上的农业社制定了当地主要作物的技术操作规程。
合作社夏季空前丰收
当前，全省农村正在紧张地进行着夏收、夏种、夏锄工作。许多合作社的麦田产量，经过实收实分都获得了空前的丰收。据调查统计，今年全省小麦总产量可达41亿斤，超过省定计划6.7％，超过国家计划15％，比去年增产17％；每亩平均产量，超过省计划4.5％，超过国家计划19.4％，比去年增加25％。藁城县21万亩麦田，平均每亩产320斤，社员们说这是“祖辈没听说过的好收成”。从各地农业社制定的夏收预分方案看来，绝大部分的社能够保证作到90％的社员增加收入；只有一小部分社由于联乡社或者联村社，实行统一预分，麦田多的村有的户收入减少了；或者由于麦田面积比往年减少了；或者由于副业搞的不好而减少了；也有个别的社因为扣留的多而减少了的。从总的情况看，我们遵照中共中央和毛主席关于正确处理社员个人与集体关系的指示，执行了少扣多分的原则，绝大部分的社能够作到90％的社员增加收入。因此，当讨论了夏收预分方案以后，大大地鼓舞了社员们的生产情绪，解除了一部分社员过去认为能够增产但不一定能够多分的顾虑。通县觅子店乡社的社员讨论了预分方案以后，劳动力出勤率由原来的70％提高到90％。
成绩是很大的，也是主要的方面，另一方面也发生了不少的错误和缺点。在这里我想就下面几个问题谈一些意见。
进一步巩固整顿农业合作社
一、关于进一步巩固整顿农业合作社问题。今年二月，我省取得了全面社会主义改造决定性的胜利以后，各地在生产运动中，普遍地对农业社进行了整顿工作，特别是在贯彻执行中共中央和国务院关于勤俭办社的联合指示以后，取得了良好的效果。减少了非生产性的开支，制止了乱记工分的现象，健全了或者开始建立了财务管理制度。现在各地正在结合夏收预分和生产工作，继续进行整顿。如果因为合作化运动和生产运动取得的巨大成绩和过去进行整顿工作的效果而低估了今后继续整顿巩固合作社的艰巨任务，那是非常有害的。
我们要在密切结合生产进行整社工作中，继续加强对社员的社会主义思想教育；组织全省社员认真学习这次大会即将通过的“高级农业生产合作社示范章程”，使它成为继续整顿我省合作社提高社员社会主义觉悟和社的管理水平的重要武器。通过这一学习讨论，检查并解决存在着的各种问题，进一步健全劳动管理和财务管理的各项制度；帮助社干部改进工作方法，克服强迫命令的作风；贯彻民主管理，关心社员的个人利益；同时还要加强基层政权组织的作用。只要不断地提高合作社的质量，搞好了生产，使90％的合作社增加生产，90％的社员增加了收入，那么，就会进一步启发广大农民的社会主义建设的积极性。另外，关于社的规模，目前，我省63％的社是一村一社，26％的社是一乡一社（大部分是小乡，我们计划秋后并乡，但不并社）。根据当前一般社干部的管理能力和耕作条件，社的规模以一村一社比较相宜。我们打算在若干年内，一般维持现状，不作大的变动。
向自然灾害作斗争
二、关于向自然灾害作斗争问题。几年来，我们在农业生产上对自然灾害斗争方面的经验是：对于危害农作物的虫害，只要在农药上有充分准备，一经发现虫害，立即组织群众防治，就不会蔓延成严重的灾害。我们的农业增产最严重的敌人是水灾。自1949年到1955年7年内平均每年遭受水灾的耕地面积2，000多万亩。每年平均减产粮食137，000多万斤。现在，汛期已到，全省各地正在紧张地进行河流的复堤加固工程和防汛的各种准备工作。为了从根本上战胜水灾的危害，我们除继续进行山区的水土保持并作好防洪、防涝的各项工作外，要求中央在财力和技术力量上继续帮助我们，从现在起在7年内基本上完成滹沱河和大清河的治本工程。
修正规划，深入领导
三、关于修正规划，深入领导的问题。去年八月，我省各级领导机关制订合作化和生产相结合的规划。后来根据1956年到1967年全国农业发展纲要草案，制订了较长远的全面的规划。事实证明，全面规划不仅大大地鼓舞了广大农民建设社会主义的热情，推动了社会主义改造的高潮，提高了生产的积极性，而且增加了领导机关的预见性，提高了领导机关的领导水平。由于我们缺乏全面规划的经验，偏重了自上而下的制订或修改方案，缺乏切实的、反复的调查研究，因此，我们的规划工作存在着不少的毛病，去年下半年主要是右倾保守的偏向，今年一月实现高级合作化以后，主要是存在着急躁冒进的偏向。对制订规划要求既要积极又要放在充分可靠的基础上，缺乏统一全面的认识。例如，我省计划今年粮食耕地亩产要在去年179斤的基础上提高到250斤，约比去年增产40％，这样的增产速度是不够可靠的。我们打算将原订粮食总产量250亿斤，修改为220亿斤，比去年总产量增加38亿斤，提高20％多，仍高于今年国家计划的10％。我们在领导生产上，强调了粮食、棉花等主要农作物的生产，虽然这是对的，但是其他农作物和副业生产则注意不够。另外，我省在文化、教育、卫生各项工作规划上也都有要求过急过快的毛病。为了纠正这种错误，就要求我们加强调查研究，全面地了解情况、研究情况，实事求是地修正规划。在克服当前急躁情绪、防止保守主义的斗争中进一步提高我们的领导水平。
第2版()
专栏：
工商界应该怎样接受改造和发挥作用
——盛丕华代表的发言
我现在对于国家的决算、预算问题，和我们工商界在企业合营后应该怎样接受改造发挥作用的问题，谈谈个人的意见。
从李先念副总理关于1955年国家决算和1956年国家预算的报告第一部分，我们看到由于各方面的努力，我们的国家已经胜利地实现了1955年国家预算的任务；我们更高兴地看到1955年是社会主义改造迅速发展的一年，各种经济成份，在工业总产值中所占的比重变化很大，就是社会主义性质和半社会主义性质的工业比重飞跃上升，私营工业的比重迅速下降，报告中又清楚地指出，在执行1955年预算计划中也有一些缺点，例如部分工业企业部门的生产，片面地追求产量和产值，以至许多产品质量下降，有些产品形成积压，这在一定程度上影响了国家预算收入计划的完成。
报告第二部分，我们看到1956年国家在经济建设支出中，对于轻工业和农业的支出所占比例比1955年增大了，通过适当地发展轻工业和农业，一方面生产更好更多的产品，供应广大人民的需要，同时更有效地为发展重工业积累资金；另一方面为工业生产提供更多的原料，为工业产品开辟更大的市场，这样就适当地安排了关于重工业、轻工业和农业的配合关系，这是完全正确的。1956年的国家预算，还适当地增加了交通运输支出，发展交通运输事业，也是符合工农业生产发展的需要的。为了加强地方财政工作的主动性和积极性，报告也提出了切实可行的办法，这正是正确地解决中央与地方之间的关系的一个步骤。
1956年的国家预算是加紧建设社会主义的预算，是争取提前和超额完成第一个五年计划的预算，我对于李先念副总理所作的报告表示完全同意。
最使我们感觉兴奋的是到1956年底，私营工业在工业总产值中所占的比重，从1955年底的16％降低到微不足道的0.4％，私营商业的比重也大大地降低，这就有力地说明私营工商业的社会主义改造工作，已经取得伟大的胜利。我们工商界在愉快地进入社会主义社会后，放弃剥削，成为自食其力的劳动者的日子，是越来越接近了。
李副总理在报告中提到政府关心私营工商业者生活，陈云副总理在大会发言中提出了公私合营企业的定息息率可以统一规定为年息五厘，并对公私合营企业私方人员的工资福利问题，提出了若干具体的处理办法。目前私营工商业者的大部分人已经在不同形式的企业中服务，还没有作适当安置的或者待遇上不够合理的，也都将继续加以解决，政府这样的关怀与照顾，这对于我们工商界是起着十分巨大的鼓舞作用的。我们自己检查一下在企业公私合营以后，我们的生产经营积极性是不是充分发挥了呢？我们在接受改造方面主观努力怎么样呢？显然是很不够的，今后我们应当从以下三个方面来加倍努力：
第一、贡献技术才能搞好生产。今年一月我们敲锣打鼓地投入私营工商业进一步接受社会主义改造的高潮，企业改造为的是生产的发展和提高，我们工商界在企业的生产经营方面，是有一定的业务经验、生产技能和工作能力的。我们在企业里的工作得到了安排，要做一个名符其实的与工人阶级逐步建立同志式的关系的企业干部，不辜负国家对我们的信任，成为企业里有用的人，就应当和公方代表、工人群众一道积极地搞好企业的生产经营。最近全国各地工商界热烈参加社会主义竞赛和先进生产者运动，不少人得到奖励，这是值得加以赞许的。应该认识我们的经营管理经验，要批判地加以运用。就是那些不适合于社会主义企业或者半社会主义企业的部分，应该加以否定，对社会主义企业能够发挥积极作用的，我们应该尽量地贡献出来，并通过学习社会主义经营管理的新知识，不断地求得进步和提高，这样就能在工作中发挥更大的作用。企业合营以后，我们应当比以前更积极些，把工作做得更好些，所有过去那些消极、依赖、等待等思想都是要不得的。
第二、加强思想改造。国家的社会主义改造事业飞速地向前发展，应当承认思想改造是社会主义改造的关键问题。我们在思想改造方面，是落后于形势的发展的，我们还不善于运用批评和自我批评的武器，我们在克服个人主义思想方面下的功夫是很不深，患得患失，时而自卑，时而自高自大，有不少的吊桶需要拿掉，旧的吊桶去了，新的吊桶又要上来，思想上不断地发生问题，只有自我努力接受帮助，不断地加以克服，思想认识才能逐步提高。我们多多地认真检查自己，并且承认自己的缺点，对于思想改造是有好处的。结合在企业里的工作实践，加强学习，破资本主义的思想，立社会主义的思想，逐步地缩短自己和工人阶级之间的思想距离，这就为把自己改造成为一个自食其力的劳动者，光荣地进入工人阶级的队伍打好基础。
第三、真诚接受社会主义成份的领导，端正对于公私关系的认识。企业合营以后，私方人员和公方人员初初在一起办事，尚未习惯，职工群众对于我们私方人员过去的旧事，难免还有不满意的地方，因而在公私之间，存在一些问题，这是很自然的，有些私方人员怀有顾虑，当面不肯讲，心里有疙瘩，有些人畏首畏尾，缩手缩脚，都是不必要的，只有建立了真诚接受社会主义成分领导的思想，和公方代表、职工群众开诚相见，自己有缺点，就主动地恰当地进行自我批评。对公方代表或职工群众有意见，就无保留地讲出来，这样就能够弄清是非，消除隔阂。在工作上、生活上、学习上有意见和要求，可以及时地反映出来，求得解决。并且在企业里做到守职尽责，积极工作，努力学习，有了这些积极表现，就能够改变工人群众对自己的看法，就能够从公方代表方面更好地获得帮助和教育。同时，我们也希望公方人员多多地给予私方人员以同志式的关怀，不断地在思想上、工作上加强领导，我相信经过这样不断的共同努力，公私关系是会逐步改善的。
以上三个方面是相互联系着的，在今后一个时期内，我们还须尽力协助政府，逐步把企业的改组改革、生产安排、人事安排这一系列的工作做好，我们应该坚持不懈地贯彻下去。作为工商界的核心分子，不仅自己应这样做，还要带动更多的人也要这样做，国家的社会主义事业前程远大，需要每一个积极因素在这个事业中贡献自己的力量，发挥应有的作用。让我们工商界动员起来，与全国工人农民知识分子和其他爱国人士一道，为实现1956年的国家预算的任务与提前和超额完成第一个五年计划的任务而奋斗。