第4版()
专栏：
朝罗两国政府发表联合公报
要进一步发展两国政治、经济和文化合作
新华社布拉格18日电 布加勒斯特消息：布加勒斯特报纸在六月十七日刊载了朝鲜民主主义人民共和国政府代表团和罗马尼亚人民共和国政府的联合公报。
公报指出，朝鲜政府代表团同罗马尼亚工人党和政府的领导人，就两国关系问题和一些国际局势问题交换了意见。
两国政府代表特别指出：罗马尼亚和朝鲜的关系正在互相谅解、互相尊重、兄弟合作的基础上发展着，两国关系完全符合于两国人民的利益，有助于社会主义建设和世界和平的巩固。
两国政府代表主张进一步发展两国之间的政治、经济和文化合作。为此，双方决定着手商谈缔结一项长期贸易协定和一项科学技术合作协定。
罗马尼亚将供给朝鲜以设备、机械和恢复朝鲜的经济所需的其他各种产品。
朝鲜政府代表团对罗马尼亚人民和其他兄弟国家人民现在和今后对朝鲜人民在战后的恢复和经济建设方面的帮助，表示深切的感谢。
两国政府代表满意地指出，最近国际情势有了好转。他们表示确信：通过谈判和国家领导人的直接接触来解决争执问题，是进一步缓和国际紧张局势、禁止大规模毁灭性武器、裁军和巩固国与国之间相互信任的方法，是实现欧洲和亚洲集体安全的方法。两国主张在互利的基础上发展贸易关系，主张发展文化关系、主张和不同社会制度的一切国家和平共处。
两国政府代表表示相信，在民主基础上实现朝鲜的和平统一，将是对缓和国际紧张局势和巩固远东和平的具有重大意义的贡献。
两国政府表示满意的是：朝鲜政府代表团的访问罗马尼亚和双方交换意见的结果，将是对巩固罗马尼亚人民和朝鲜人民的友谊、巩固和平和国际合作的重大贡献。
第4版()
专栏：
朝鲜政府代表团到布达佩斯
据新华社布拉格18日电 布达佩斯消息：以金日成为首的朝鲜民主主义人民共和国政府代表团，应匈牙利人民共和国政府的邀请，在六月十七日自布加勒斯特到达布达佩斯。
匈牙利劳动人民党中央委员会第一书记拉科西、部长会议主席赫格居斯、匈牙利人民共和国主席团主席道比、国民议会主席罗奈伊等人都到机场迎接朝鲜贵宾。
苏联、中国和其他一些国家的外交使节也到机场欢迎。
第4版()
专栏：
第二十五届波兹南国际博览会开幕
波兰国家领导人对中国馆的展品很感兴趣
据新华社华沙17日电 第二十五届波兹南国际博览会今天上午由波兰部长会议主席西伦凯维兹剪彩后，正式开幕了。
参加这一届博览会的共有三十五个国家的贸易组织和商业界人士，是历届博览会参加国家最多的一次。
博览会的展览面积共达九万平方公尺，其中波兰馆的展览面积约占一半。
中国是第二次参加波兹南国际博览会。中国馆的展览面积有三千八百平方公尺，展出的货品共重三千二百多吨。
波兰部长会议主席西伦凯维兹和第一副主席诺瓦克，在中国驻波兰大使王炳南陪同下，今天参观了波兹南国际博览会的中国馆。在参观以后，西伦凯维兹在留言簿上题词如下：
“中国展览馆给了我们很深刻的印象，特别使我们高兴的是，除了看到传统的中国产品以外，我们还从一系列的新式的复杂机器中，看到了中国机器工业的发展成就。这是人民中国飞速前进的标志。
“祝贺并问候我们的中国朋友。感谢你们在这届博览会上展出如此光辉的产品。”
第4版()
专栏：
苏联今年的航空节
最新式喷气飞机将参加表演
据新华社莫斯科18日电 苏联支援陆海空军志愿协会中央委员会副主席库采瓦洛夫说，今年苏联将有许多最新式的喷气飞机参加苏联航空节的检阅。在六月二十四日那一天，参加检阅的重型喷气式飞机和喷气式歼击机，将分别作三架一列和五架一列的飞行表演。最近设计的一种试验性喷气式歼击机也要作飞行表演。
苏联航空俱乐部的人员，将在这次检阅中作高级的集体航空表演。滑翔机个人飞行表演和“雅克—一八式”飞机的集体飞行表演，将是特别有意思的。检阅的最后，将是一批跳伞员从重型飞机上作集体跳伞表演。
库采瓦洛夫还谈到了苏联航空运动员在过去一年取得的新成绩。他说，现在在国际航空联合会所登记的三十九项跳伞运动世界纪录中有三十五项是苏联跳伞运动员创造的。苏联滑翔机运动员取得五项世界纪录。苏联飞机模型制造者创造七项世界纪录。
第4版()
专栏：
苏联国家领导人致电吴努和吴巴瑞
希望进一步加强苏缅两国人民的友好关系
新华社18日讯 据塔斯社莫斯科十八日讯：赫鲁晓夫和布尔加宁打电报给缅甸反法西斯人民自由同盟主席吴努和新任缅甸联邦总理吴巴瑞。
致吴努的电报说：“努同志，你作为当代一位杰出的国务活动家和政治活动家，在领导缅甸政府的时候，为巩固普遍和平、为发展我们两国人民的紧密合作和真诚友谊而作了许多努力。你的有成效的活动不仅为缅甸和苏联两国人民而且也为热望和平和繁荣的各国人民所熟知，并且得到他们的很高的评价。”
赫鲁晓夫和布尔加宁表示坚信吴努作为同盟的主席，将继续加强和发展缅甸和苏联两国人民的友谊，并且祝吴努在他的活动中获得最美满的成就。
布尔加宁和赫鲁晓夫在致吴巴瑞的电报中祝贺他出任缅甸联邦总理，并且表示深信在吴努的积极协助下建立起来的缅甸联邦和苏联之间的友好关系和合作今后将为了我们两国人民和巩固普遍和平的利益而顺利加强和发展。
电报最后祝贺吴巴瑞总理和缅甸全国人民在发展民族经济和文化、在加强缅甸联邦的独立中获得新成就。
第4版()
专栏：
叙政府发言人说
叙利亚将在最近承认中国
新华社18日讯 塔斯社贝鲁特17日消息：叙利亚政府发言人对叙利亚“新闻报”记者说：叙利亚和人民中国之间签订贸易和文化协定意味着在事实上承认人民中国政府。叙利亚政府将在最近时期在法律上承认中华人民共和国。
据黎巴嫩“新闻报”记者自大马士革报道，叙利亚的萨布里·阿萨利新政府在原则上已经决定承认中华人民共和国。
第4版()
专栏：
我足球队胜印度国家足球队
据新华社新德里17日电（迟到）中国参加奥林匹克运动会足球预选赛的足球队今天在德里举行的表演赛中以一比零胜印度国家足球队。这是中国足球队在印度的最后一次表演赛。
在比赛开始以前，印度总统普拉沙德接见了中国足球队和印度足球队的队员，并且在一起摄影留念。随后两个足球队的队员们同中国驻印度大使潘自力会见。
德里居民对这一场球赛很感兴趣。在比赛开始前一小时，“德里门运动场”的看台上就挤满了两万多名观众。同时还有无数的人在收音机旁边倾听全印广播电台的球赛实况广播。
今天是106度的炎热天气，天空中又弥漫着尘土，双方队员虽然都显出疲倦的样子，但是比赛始终进行得非常激烈。
开球后的第八分钟，中国队的前锋经过巧妙的传球，由右翼丛者余猛射，球穿过印度守门员和球门门柱之间的狭缝飞入球门。
在这以后，印度队前锋曾经好几次反扑到中国队球门，但是，守门员张俊秀在后卫的有效支援下，使这许多次进攻都没有成功。中国队前锋在前半场的余下时间内一直保持着对对方的压力，但是也没有再攻进球。
在整个后半场，球在场中来来往往，双方都奋力进攻。中国队的右翼丛者余一再威胁着印度队球门。由于印度队防守得好，中国队没有能够踢进更多的球。
参加今天比赛的印度队员中有些是印度著名的国家足球运动员，其中包括队长阿齐斯和中锋麦瓦拉尔，他们曾经代表印度参加赫尔辛基奥林匹克运动会。
第4版()
专栏：
世界女工会议闭幕
号召全世界女工为妇女平等权利和世界和平而团结斗争
新华社据塔斯社布达佩斯讯 世界女工会议六月十七日在布达佩斯闭幕。到闭幕时止，有四十二个国家的约五百名代表参加了这次会议。
在四天的会议中，代表们听取并且讨论了法国总工会书记纪耶所作的关于女工们一致为争取社会和政治权利而斗争的报告和日本代表出牛常关于女工积极参加工会生活和工会领导工作的报告。几乎参加会议的各国代表都在讨论中对这两个报告发表了意见。
这次会议一致通过了下面三个文件：总决议、世界女工会议给国际劳工组织理事会主席的备忘录和告全世界女工书。
总决议说：这次会议广泛地交换了意见和斗争经验，制定了建议，这表明女工们的阶级觉悟有了很大提高，使我们产生了最大的希望。
会议祝贺社会主义国家女工所获得的成就。在这些国家里，妇女在劳动报酬和经济、政治和社会生活各方面是同男子平等的。
代表们听了许多介绍自己劳动伙伴的境遇的发言后认为，要想满足她们的迫切要求，必须大家都来不屈不挠地进行斗争。
世界女工会议欢迎各国工会之间各种形式的合作，特别是为了改善女工处境的合作。
会议在决定向国际劳工组织提出的一项备忘录中，说明了女工的基本要求。然后它向这个组织提出一些建议，包括继续争取更多的国家批准确立“同工同酬”原则的第一百号国际劳动问题公约。
告全世界女工书说，“同工同酬”的原则是符合全体劳动人民的总的利益的，女工们应该得到同男工一样的工资。女工们还要求结束在就业、升职、熟练程度和解雇方面对她们的种种歧视，并且首先要求确立女工的劳动权利。女工们再也不能忍受使她们在体力上和精神上疲惫不堪的工作方法和工作日。
告全世界女工书最后号召女工为争取停止制造和使用原子武器和氢武器，为裁减军备，为和平，为积极参加工会生活和工会领导工作，为工人阶级的团结一致而奋斗。
第4版()
专栏：
在我们共同的愿望的基础上团结起来
中国女工代表团团长在世界女工会议上发言
据新华社布拉格18日电 布达佩斯消息：中国女工代表团团长杨之华，十六日在世界女工会议上发了言。
她说，这次会议表现了全世界女工的大团结，因为它所讨论的主要问题是全世界女工所广泛关心的女工权利以及世界和平等问题。
杨之华接着说，中国女工代表团同意纪耶和出牛常同志所作的关于第一项和第二项议程的报告，报告中所提出的一些问题是很重要的。在第二次世界大战以后，各国女工数目有很大的增加。垄断资本家用低工资、高物价和高捐税的政策来对付工人阶级，并且用同工不同酬的办法来分化男女工人的团结，使女工的生活更为恶劣，女工的权利更加没有保障。我们认为同工同酬是一个十分重要的问题。同工同酬的实现，不仅关系着千百万劳动人民、特别是劳动妇女的经济利益，而且关系着她们的政治、社会的权利。我们一定要为在各国普遍实现同工同酬的原则作最大的努力。
杨之华说，反对战争、维护和平已经成为全世界人民的迫切的共同愿望。为了保卫和平劳动的成果，为了使千百万的母亲和儿童不致受到战争的威胁，我们女工负有一种义不容辞的崇高的责任。世界和平的力量一天比一天强大，爱好和平的国家和人民之间的友谊一天比一天增长，如果各国广大人民，包括我们女工在内，都不惜献出自己的力量来保卫世界和平，来促进国家和人民的接近和合作，那末战争一定能防止，持久的和平一定能保障。
杨之华在指出亚洲和非洲各国正在为争取民族独立和反对战争而进行斗争之后说，民族独立运动是和和平运动不可分割地结合在一起的。在民族独立没有获得以前，女工的处境是很恶劣的。因此，在受帝国主义压迫、剥削、侮辱的国家里，女工和妇女的生活改善和彻底解放，是同各国民族解放运动的发展和胜利不可分的。
杨之华接着谈到了解放以后中国女工和妇女在政治、经济、文化、社会和家庭生活各方面同男子享有平等权利的情况。她说，中国在工资政策上已实行了男女同工同酬，我国女工再也不是受压迫、受卑视而是受人尊重的劳动者了。由于经济建设大规模的进行，工人阶级的队伍迅速扩大，女工就业的人数也大大增加了。女工也获得了自由选择职业的权利，有了广泛的机会来参加各方面的工作，也有了提高文化水平和受技术训练的机会。各级政府部门吸收了大批女工参加政治、经济、文化各方面的领导工作。此外，女工还受到国家和工会的更多的关怀。现在，90％以上的女工已经参加了工会组织，这加强和扩大了工会在女工群众中的影响，提高了工会的威信。我们女工正在以自己的力量为提前完成第一个五年计划而作出贡献。
杨之华接着指出，各国女工团结的一个重要原则就是互相支援。她强调说，我们要为反对战争，我们要为维护和平，反对殖民主义而团结起来，互相支援。
杨之华最后说，我们的会议将肯定地对于全世界的女工所进行的同工同酬的斗争、争取妇女权利的斗争、争取和平、反对殖民主义的斗争有所帮助。我们中国女工代表团决心贯彻会议的精神，团结全国女工为建设社会主义、进一步提高女工的物质文化生活而斗争。我们希望全世界女工姊妹们不分信仰、不分种族、不分所属工会组织的不同，在我们共同的愿望的基础上团结起来，在我们共同的要求的基础上统一行动。
第4版()
专栏：
法国和平会议发出呼吁书
要求和平解决阿尔及利亚问题
新华社据塔斯社巴黎讯 法国全国和平会议十七日在巴黎开幕，会议的口号是“争取裁军和阿尔及利亚和平”。这次会议是由全国和平理事会倡议召开的，出席会议的有全国各省的代表一千五百人。
上午会议听取了关于法国和平拥护者和全体公众在争取裁军和争取和平解决阿尔及利亚问题的斗争中的任务的报告。报告人雅克·夏塔尼埃指出，最近国际紧张局势有了进一步的缓和，这首先是因为苏联采取了许多加强和平的措施。他说，法国公众应当促使法国政府采取措施，促使裁军的任务获得解决。
他接着强调说，解决阿尔及利亚问题的唯一办法是和平，而不是战争，因为这个问题只有在有关双方取得协议的基础上才能解决。
报告之后，展开了一般讨论。发言者着重谈到阿尔及利亚问题，强调指出阿尔及利亚军事冲突激烈化和扩大的危险。
会议于十八日闭幕。会议一致通过给摩勒总理的呼吁书，要求他探讨结束阿尔及利亚战争和以和平办法解决阿尔及利亚问题的一切道路。
呼吁书强调指出，法国政府必须力促实现普遍裁军和东西方的和解，最近在莫斯科举行的法苏会谈已经在这方面作出了巨大贡献。
会议决定发起一次全国性运动，为要求和平解决阿尔及利亚问题的宣言征集签名。
第4版()
专栏：国际札记
特文宁指定九个军官随同访苏
新华社18日讯 据合众社华盛顿消息：美国空军参谋长特文宁在几天以前指定了九名军官随同他访问苏联。
特文宁应苏联政府的邀请，将前去苏联参加定于六月二十四日举行的苏联航空节。
特文宁指定的九个人里面有六个人是将军，其中有三个是空军副参谋长。
第4版()
专栏：国际札记
特文宁将军的访问和美国铁幕
今年，六月二十四日，苏联一年一度举行的航空节，将有好多新的客人应邀参观。在这些客人中，有美国空军参谋长特文宁将军。
特文宁将军的应邀，在美国引起了不小的轰动。
原来，在苏联的请帖中，不止特文宁将军一人，还有五角大楼其他首脑人物，但美国政府只批准了特文宁将军一个。再多一个，据说就是“不切合实际”了。
根据美国消息的报道看来，特文宁将军的应邀已经被认为是够严重的了。
反应是多种多样的。
美国参议院军事委员会主席鲁塞尔说，美国高级军事将领访问苏联，是一件好事。据法新社讯，华盛顿还有人认为，“这是美苏关系中的一个可能的转折点。”
应该说，这是一些比较冷静、现实的估计。
可惜，对特文宁应邀访苏一事作积极和乐观估计的，在美国政界人士中还远不是很多的。为了明了此中原委，不妨回溯一下美国通讯社所透露的某些曲折。
当国务院得到邀请的消息以后，杜勒斯到安大略湖鸭岛他的幽静的别墅度假期去了。杜勒斯在行前说，美国将以“不慌不忙的方式考虑这项邀请”。
合众社说：“这是外交辞令”。杜勒斯需要有时间搜索枯肠的是“找到一种令人满意的办法说‘不去！’”。
关于这种对待友好邀请的奇怪态度，美联社提供了一个解释，它说：杜勒斯对这项邀请感到“焦虑”，因为“这种表明华盛顿和莫斯科之间的亲昵的迹象，可能成为使自由世界发生危险的松懈现象的另一种力量”。
公开表示这种“焦虑”的人，不是杜勒斯一个。
空军部长卡利斯就坦率地说：“严重的危险是……可能诱骗我们产生一种虚假的安全感”。
陆军部长布鲁克也硬说，苏联的邀请可能含有“诡诈”，因此，他要求“对这件事情稍为小心些”。
参议院共和党领袖诺兰更大叫大喊说：这“将是有害的”。他害怕如果接受邀请会增加赞成美苏两国领导人的接触的“压力”。
由此看来，美国一些很有权势的人对这种友好访问是非常不感兴趣甚至是很恼火的。
不过，还是合众社预计对了，它认为要找出“令人满意的”办法来拒绝邀请是困难的。特文宁将军的应邀，终于批准了。
现在有了另一种说法。美联社的国际新闻分析员瑞安分析说，这个决定会使美国“可以有很多收获”：一个“收获”是
“可以有助于向世界表明，美国对于苏联在任何方面竞争的前景是抱着镇静而舒畅的态度的，给人以美国害怕这种接触的印象是没有任何好处的”；另一个“收获”是，这会证明有人认为“不是苏联而是美国保持着……铁幕”的说法是没有根据的。
人们欢迎美国真正能够像瑞安先生所说的那样表明自己对于发展国际友好交往的善意。这不仅对美国，而且对世界和平都将是一种收获。
可是，人们提到这样的事实：最近，美国众议院的一个委员会甚至拒绝考虑像取消捺手印的入境手续这样合理的问题。订出这个侮辱性的手续来，就是存心不要外国人到美国进行访问，就是在美国周围挂起美国人自己最爱说的那种所谓铁幕。
现在正在美国的法国外长比诺在赴美访问前就提到了这张铁幕。他说，他要向美国说明：保持铁幕“是绝对愚蠢的。”且不论比诺这番话有他自己的什么用意，他至少肯定了，铁幕是在美国，而且美国到现在还很不愿意把它卸去。
（昔）