第1版()
专栏：
包头发电站的扩建工程在三月底提前一个月完成了全部安装工程的75％，原来计划在五月一日投入生产的一部新发电机也已提前在四月十日发电。这是扩建中的包头发电站外景。
第1版()
专栏：社论
深入地改造农村私营商贩
目前，大部分农村私商已经接受了社会主义改造。通过合营、合作商店、代购、代销和经销等形式改造的农村私商已有168万人，占全国农村私商总人数的百分之六十几。经过社会主义改造以后，多数商贩的经营积极性提高了，某些人的违反群众利益的资本主义经营作风，有了不同程度的克服和改变。
把农村私商纳入社会主义改造的各种形式，绝不意味着社会主义改造工作的结束。一些被批准合营的商店，除了清产核资工作以外，还需要进行经济改组、人员思想改造等一系列的工作。组织起来的合作商店，也要进一步加以整顿和巩固，才能发挥组织起来的优越性。代购、代销和经销的商贩，更应当分别不同的情况，给以有效的帮助和适当的改造。
在部分地区，由于社会主义改造工作的速度过快，遗留了不少问题，必须迅速加以适当的解决。例如，有的地区不适当地进行大合大并，把一些不应该合并的店、摊合并起来了；有的地区把某些商贩的某些适应农民需要的经营方式改变了；有的地区对小商品的差价和代购代销的手续费订的偏低；有的地区过多地对商贩实行固定工资的报酬办法。这不但影响了农村私商的经营积极性，而且在不同程度上妨碍了农村商品的流转和农民的正常的购销需要。
这些情况说明，改造农村商贩的任务仍然是很艰巨的。在目前一段时期，除了改造工作进行较慢的地区，要抓紧时间进行组织改造工作以外，已经进行了组织改造的地区，应该积极开展供销业务，把改造的重心及时转到企业的经济改组和人员思想的改造方面来。
为了彻底做好这些工作，必须适应农民对商品购销的要求，掌握农村私营商业的特点。我国农村中的私营商业的特点是：小商小贩很多，分工很粗，只有极少数进行专业经营。他们的活动很分散，面广、点多。一般私商的资金很少，设备简单，周转快，利率高。单纯经商的人员少，半农半商的人员多，连家铺多。他们营业时间灵活，服务态度周到；进货关系多，销货关系广；账目简单，手续简便；购销兼营，流动性大。由于农业生产的发展和人民生活水平的提高，广大农民要求农村商业要满足他们多种多样的需要，并且要买卖方便，节省时间。
根据农村私商的这些特点和农民群众的这些要求，应该分别不同的性质和类型，对农村私商采取不同的改造方式。分散在农村中经营日用零星商品的连家铺和购销兼营的串乡商贩，适于采取代购、代销、经销的形式，并且可以自营一部分供销社不经营的零星商品。这样，不但可以保持和发挥他们那些适应群众要求的经营特点，并且便于发挥他们家庭中的辅助劳动力。集镇上大部分小商人和一部分固定摊贩，和农村中一部分经营较固定、家铺可分开的小商贩，可以在他们自愿的原则下组织合作商店。有些过于分散、零星的小吃摊和随季节变化的不固定经营的小商贩，同样是国家商品流转计划中不可缺少的一部分。对这些人应该进行登记和管理，在必要的时候，可以按片组成互助小组。对于农村中为数很少的商业资本家和集镇上某些资金较多、业务较大的带加工性的行业，可以采用合营的形式。
工资、小商品利率和代购代销手续费，应该按照提高农村私营商贩经营积极性和逐步贯彻按劳取酬的原则合理地确定。固定工资便于核算，能够保证小商贩一定的收入，但是不能刺激他们的经营积极性，所以不宜普遍采用。在合营商店、合作商店中，除了少数人需要实行固定工资制以外，主要应当采取基本工资加奖励的工资形式。为了实行这种工资制度，首先要确定经营定额，使他们能够多卖多得。定额根据季节变化、货源供应情况、经营地址、商品品种等具体情况，定的要很合理，过低过高都是不好的。这几种工资形式基本上符合按劳取酬的原则，并能发生鼓励经营积极性的作用。
代购代销的小商贩的收入主要是手续费。为了简化代销的手续，对某些代销户可以采取差价包干和现款进货、倒扣手续费等计酬办法。手续费的多少，应当根据商品经营难易、周转快慢、价格大小等条件，加以合理地规定。小商品的手续费率要适当提高。偏僻地区的经营额小的代购代销户的手续费，也可适当提高。对于某些小百货和小杂货，可允许商贩自行确定价格，以保持他们一定的收入和鼓励他们的经营积极性。
改造农村私营商业是关系几万万人民生活的大事，决不能采取简单粗糙的办法。已经进行了组织改造的地区，应该进行一次深入的检查。凡是组织形式不够恰当的，都应当结合商业网的合理部署，实事求是地加以调整。工资规定不合理的，也应该加以合理的调整。为了满足农民的要求，对于分布在农村的私商小贩，不仅不应该进行不适当的合并，而且需要适当地扩大他们的流动范围，增加商品品种。对于农村私商中原有的适合人民需要的经营特点，例如，熟悉群众需要，服务方式灵活、周到，串乡、送货上门等等，都应该加以保留和发扬。对于那些盲目地弃商转农的人员，要加以说服教育，使他们继续经商，以保持和商品流转需要相适应的商业人员。
第1版()
专栏：
一批新的高等学校正积极建设
据新华社13日讯 一批新的高等学校正在积极建设中，今年暑假以后就要开学。武汉测量制图学院除新建的教学大楼和实验室外，在开学前还将建成风雨实习场和装有活动屋顶的天文实验室。上海造船学院将利用交通大学迁校后的旧址，另外要建立的船池和放样间两个特种实验室正在设计中。新建的一所综合大学——郑州大学，第一批工程计划在七月前完工。
今年新建的高等工业学校共有重庆地质学院、西安建筑工程学院、西安动力学院、成都电讯工程学院、武汉测量制图学院、上海造船学院和苏州航空专科学校等七校，其中造船、电讯工程、动力、测量制图等校都是我国第一次建立的专门学院。成都电讯工程学院将培养电气真空技术、无线电工学、无线电零件与绝缘材料制造、有线电通讯机制造等方面的专业工程师。武汉测量制图学院是专门为培养天文大地测量、航空摄影测量、工程测量、制图学等方面的专业人材的。
新建的高等学校中，还有综合大学、医学院和高等师范学校。
第1版()
专栏：
国产电传打字机试制出来了
新华社上海13日电 中国制造的第一对电传打字机已经在上海试制出来。
电传打字机是一种新型的电报机，用它打电报，发报员只要根据中文译成的字码，按捺发报机上的阿拉伯字母的字键，收报机就会自动将同样的字码打在纸上。这种电报机还设有英文字母的字键，在打英文电报的时候，对方可以直接收到原文，每分钟可以收录四百个字母。
这第一对电传打字机，是邮电部器材供应管理局上海器材厂在上个月试制成功的。最近正在进行鉴定。鉴定以后，将在今年下半年开始小批生产。
第1版()
专栏：
具体地领导农业生产
田间的竞赛检查队
福州市郊黎明农业生产合作社在社会主义竞赛中，成立了竞赛检查队，经常深入各个生产队和田头进行检查活动，推动了全社的增产运动。
在突击积肥竞赛中，检查队发现第五生产队王干森到处找肥源，找到一处肥塘就挖出一百多担肥料。第二天竞赛检查队就向全社推广了这一经验，在全社内掀起了“多找肥源、多积肥”热潮，平均每天都积下二百五十多担肥料。在修水利竞赛中，第六生产队劳力不足，检查队便分头发动邻近生产队，帮助这个队修好一条排水渠道。
（据新华社讯）
增强生产队的力量
河北省永清县土楼乡三强农业生产合作社派社务管理委员到生产队工作。
这个社十三个生产队的干部能力很弱，三十多名有领导能力的干部又在社里工作。因此，有些队每天到大半晌还集合不起人，上不了工。为了纠正这种现象，这个社把十三个有领导能力的社务管理委员，分别调到各生产队。他们到队以后，推行了工作定额制，采用了按件记工的办法，社员们的生产劲头大了，每天早早的就上了工，天晚时才收工回来。
普遍推行召开田头会议的方法
一种深入田间、及时解决生产问题的田头会议的领导方法，正在广东省三水县的农业生产合作社普遍推行。
这种田头会议是以联社或社为单位，根据需要不定期召开的。参加会议的有社主任、社务管理委员会的委员、生产队长和富有生产经验的老社员。他们在田间有中心有计划地检查生产以后，及时解决当前存在着的问题和交流先进经验。
这种召开田头会议的领导方法，是中共三水县委员会总结了重点社的经验加以推广的。这种领导方法，扭转了农业社的干部因为对生产缺乏具体指导而出现的忙乱现象。
杨梅乡农业生产合作社的干部，过去就是经常在办公室内开会布置工作，很少到田间去解决问题，因此订出的生产计划很少能够贯彻执行。最近，这个社的干部，深入田间检查，发现秧苗受旱、受淹和受虫害的问题以后，就地召开田头会议，立即采取措施，挽救了受害的秧苗。 （新华社）
及时纠正耕作粗糙现象
青海省湟源县星火农业生产合作社在播种以后，为了保证耕作质量，及时纠正春耕工作的粗糙现象，社务管理委员会和监察委员会的主任、副主任分工包干检查各个生产队（组）的耕作质量。他们在深入田间检查时发现：有的生产队（组）耕作粗糙，翻地后不拾草根就下种；有的地边上空出三、四尺宽没有播；有的社员犁地的深浅、宽窄不合规格，个别社员偷偷地扛出旧式农具来使用。他们一方面在晚间对使用新式农具的社员进行技术补课，一方面组织生产队（组）长到田间互相参观评比，很多队（组）长在参观时当场检查了自己对队（组）员要求和管理不严的缺点。现在，这个社各生产队（组）之间已经展开了比耕作质量的竞赛，缺种和播种不匀的地段已经补种，社员使用新农具的技术也提高了。 （据新华社讯）
建立质量检查员制度
北京郊区丰台区黄土岗农业生产合作社建立质量检查员的制度，推动了社员们提高各项农活的质量。
份庄东大队八个生产小组质量检查员联合检查了各组春播情况后，使第二分队第四小组小萝卜、土豆播种质量都达到要求，成为全队学习的榜样。份庄西大队有三个小组盖韭菜土没盖好，经检查员指出已经返工盖好。白家窑生产队第一小组楚新林种土豆种得稀，检查员及时发现后，立即要他改种。
每个生产小组推选一位质量检查员，这是黄土岗农业生产合作社保证贯彻今年农业增产技术措施所采取的办法。 （据新华社讯）
订出农业技术操作规程
最近襄樊市郊区庞公乡幸福之路农业生产合作社发给了每户社员一本“农业技术操作规程”。规程中规定了全年各种农业活路的操作过程、质量标准和工作效率，每项活路的操作规程后面还订有奖惩制度。规程公布以后，社员们耕作质量提高了，克服了粗糙现象。一向作活只顾多“挣工分”、不顾质量的社员刘新惠也转变了，过去他“锄的地像花脸，一半地皮不见锄。”现在，连麦根边的草他也都锄得干干净净。（据新华社讯）
第1版()
专栏：
国际妇联理事会会议将在北京举行
新华社柏林12日电 国际民主妇女联合会书记处发表公报说，国际民主妇女联合会理事会会议将在四月二十四日到二十八日在北京举行。
公报说，国际民主妇女联合会的各国组织和同它合作的各组织正在作最后的准备来使会议具有世界范围的代表性。出席会议的将有从世界各地来的国际民主妇女联合会理事会理事和著名的来宾，亚洲国家代表的参加将具有特别重要的意义。
会议议程将包括：由国际民主妇女联合会主席欧仁妮·戈登致开会辞，开会辞将谈到国际民主妇女联合会在成立十周年的时候对建立和团结妇女运动方面的贡献。总书记安乔拉·米奈拉将作主要报告，报告将谈到国际民主妇女联合会在展开妇女们在争取和平、争取她们的权利和争取儿童的幸福方面的更有力的行动的任务。
一位印度代表将作关于亚洲和非洲的妇女的愿望和行动的专门报告。中华全国民主妇女联合会已经邀请理事会理事们在中国访问，客人们将有机会研究中国妇女的成就和她们在完全平等的地位上对于国家政治、经济和社会生活所作的贡献。
第1版()
专栏：
全国煤矿先进生产者代表会议闭幕
新华社13日讯 全国煤矿先进生产者代表会议今天在北京闭幕。
出席会议的一千二百多名先进生产者今天通过了一项决议。决议说，我们要普遍推广会议上交流的各项先进经验，全面实现会议上所提出的五十五件倡议，根据各个单位的具体情况，协助行政和工会制定推广先进经验的计划和具体措施，团结全体职工进一步开展社会主义竞赛和先进生产者运动，争取提前完成煤炭工业的第一个五年计划，作为对党的第八次代表大会的献礼。
在今天的闭幕会上，煤炭工业部部长陈郁向有代表参加这次会议的先进单位颁发了奖状。大会主席团向到会的先进生产者和先进单位代表赠送了纪念品，并且向其中在工作上有突出成绩的113个先进单位赠送了锦旗。
会议选出了293个最出色的先进生产者和先进单位，作为全国煤矿系统出席全国先进生产者代表会议的代表。
第1版()
专栏：
北京市二十九个厂矿企业
一百天内推广一百八十多项先进经验
新华社13日讯 北京市二十九个厂矿企业在最近一百天中推广了各地兄弟厂的一百八十多项先进经验。
石景山发电厂参照上海、抚顺等地发电厂提供的先进经验，订出了能使今年各种经济指标超过1957年水平的八十六项新技术方案。石景山钢铁厂动力部推行唐山发电厂安全发电的经验以后，由全厂内生产上薄弱部门变成了先进单位。这个厂的炼焦部推行了石家庄焦厂和太原钢铁厂炼焦部的十四项先进经验以后，使焦末率降低了1％多，一年可为国家增产四千吨焦炭。北京农业机械厂推广开封农具厂的经验后，双轮双铧犁犁镜的废品率由去年第四季的28％降到只有2％左右。
这些先进经验的推行，打破了部分领导干部和职工的保守思想和自满情绪。石景山钢铁厂炼焦部职工原先听说石家庄焦厂焦末率比他们低，都不相信，派去的代表在实地参观学习的时候，还亲自查看表报和过秤。但一切都证实了人家的确先进。几年来一直认为自己工厂生产到顶了的石景山发电厂的领导干部，在派人到天津、唐山等地学习，并且经过上海、抚顺等厂派人来厂介绍先进经验以后，才出乎意料地发现自己厂内大有潜力可挖。
第1版()
专栏：
印度和芬兰报刊登载关于无产阶级专政的历史经验
新华社新德里13日电 最近一期的印度共产党机关刊“新世纪”周报全文刊载了中国“人民日报”编辑部所写的“关于无产阶级专政的历史经验”。
新华社布拉格13日电 赫尔辛基消息：四月十二日，芬兰共产党机关报“劳动人民报”和赫尔辛基最大的报纸“赫尔辛基新闻”全文刊载了中国“人民日报”编辑部所写的“关于无产阶级专政的历史经验”一文。“自由新闻报”在同一天刊载了这篇文章的摘要。
第1版()
专栏：
周总理接见柬埔寨访华经济代表团
新华社13日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来今天晚间接见了柬埔寨王国访华经济代表团团长、工程邮电和计划部长胡森阿，代表团团员、全国邮电局局长、前部长李洛穆，议员、前部长毛赛，以及代表团秘书李金兴。接见时在座的，有对外贸易部代理部长李哲人、副部长雷任民，外交部部长助理陈家康，对外贸易部第四局局长杨浩庐。
第1版()
专栏：
班禅到达拉萨同达赖亲切会见
新华社拉萨13日电 班禅额尔德尼·却吉坚赞在昨天下午到达拉萨，出席即将举行的西藏自治区筹备委员会成立大会。随同到拉萨的，还有班禅堪布会议厅委员会的主要官员和出席大会的全体人员。
到拉萨西郊欢迎的，有中共西藏工作委员会和中国人民解放军西藏军区的负责干部，西藏地方政府的主要官员，昌都地区人民解放委员会来拉萨的代表，拉萨三大寺代表，班禅堪布会议厅委员会在拉萨的官员，还有拉萨市僧俗人民爱国团体、学校、机关的代表，来拉萨的西藏各地民间艺人，以及中国人民解放军的军官和士兵。
前往欢迎的共有一万多人。
班禅额尔德尼下车接受献花后，首先进入中共西藏工委和西藏军区特设的欢迎帐篷。中共西藏工委代书记张国华、副书记范明和西藏军区陈明义少将、王其梅少将、金绍山少将，都和班禅额尔德尼互赠了哈达。
班禅额尔德尼进入西藏地方政府专设的帐篷时，西藏地方政府的僧俗官员，用最隆重的宗教仪式欢迎，西藏地方政府噶伦索康·旺清格来、噶伦阿沛·阿旺晋美、助理噶伦夏苏·举墨策仁多吉、代理噶伦噶章·罗桑仁增等官员和昌都寺帕巴拉活佛、察雅寺罗登协饶活佛都向班禅额尔德尼献哈达，并接受班禅额尔德尼摸顶。最后，班禅额尔德尼乘车通过一里多长的欢迎行列，进入拉萨市区。
班禅额尔德尼于十日离开日喀则来拉萨，临行时曾受到数千人热烈欢送。
新华社拉萨13日电 班禅额尔德尼昨天到达拉萨后，随即前往布达拉宫会见了达赖喇嘛，向达赖喇嘛献了“满扎”。他们亲切地互赠哈达，互祝健康，然后在一起交谈了一个多小时，并且同进晚餐。
班禅额尔德尼到达布达拉宫屋顶平台时，达赖喇嘛副经师赤江活佛和布达拉宫的堪布，按宗教礼节欢迎班禅额尔德尼，赤江活佛还献了哈达。接着，由代理机巧堪布洛桑三旦和仲青钦波帕拉·土登乌登陪班禅额尔德尼进入达赖喇嘛的“启米朗杰”住室。
随同班禅额尔德尼来拉萨的班禅堪布会议厅委员会的主要僧俗官员，昨天也拜见了达赖喇嘛。
第1版()
专栏：
在广州出口物资展览交流会中
外贸部门同港澳工商界等签订近二千万元出口合同
据新华社广州13日电 广州出口物资展览交流会今天闭幕。
在交流会进行的四十三天当中，我国国营对外贸易机构和广州市的公私合营进出口商行，同港澳工商界人士和一部分华侨商人，共签订了总值达一千九百多万元的商品出口合同。
香港工商界回来参加交流的，除香港中华总商会组织的港九工商界三批观光团人员以外，香港的京果、山货等十四个行业也组织了一批人回来参加交流。其中不少人还是解放以后第一次和祖国建立贸易关系。
广州出口物资展览交流会的负责人对本社记者说：这次交流会的特点之一，是许多去年试销出口的商品，如缝纫机、瓷砖、洁具以及锁头、指甲钳等小五金制品，这次普遍扩大了销路，有些甚至已经供不应求。如缝纫机的成交量，就比四个多月前举行的同一性质的交流会上的成交量增加一倍以上。
这位负责人还说：公私合营进出口商积极参加交流，也是这次交流会的一个特点。在成交的总金额中，公私合营进出口商达成的交易约占58％。许多在各公私合营进出口贸易公司工作的私方人员，积极同原来的老主顾取得联系，从多方面寻找货源，并且帮助国营出口公司开展业务。
第1版()
专栏：
福建我军击落击伤蒋机二架
新华社福建前线13日电 十二日十时十九分，蒋军F—84型战斗机四架窜扰福建省福瑶岛上空，中国人民解放军高射炮兵部队以猛烈炮火截击，击落、击伤蒋机各一架。被击落的蒋机坠入台山列岛东北十公里的海里。