第4版()
专栏：
布尔加宁就访英有关问题答英国“泰晤士报”问
新华社讯 塔斯社莫斯科十二日电：英国“泰晤士报”请求苏联部长会议主席尼·亚·布尔加宁答复同尼·谢·赫鲁晓夫和尼·亚·布尔加宁这次访问英国有关的一些问题。
下面是“泰晤士报”提出的问题和尼·亚·布尔加宁的答复。
问：这次访问英国的目的是什么？
答：尼·谢·赫鲁晓夫和我应英国政府的邀请访问英国。在我们在英国停留期间，我们打算讨论首先使我们两国感到兴趣的问题。
虽然不能预先决定我们对我们这次同英国政府会谈所期望的结果，但是可以说，不同国家的国家领导人的个人接触是在困难和有争论的问题上建立相互谅解的有效手段。可以提醒一点，例如，在解决奥地利问题上，在恢复苏联同南斯拉夫的友谊联系上，在发展苏联同许多亚洲国家的友好关系上和在许多其他的事件上，国家领导人的个人接触起了多么良好的作用。我们这个时代的经验表明，在调整这些或那些国际问题上，谈判是比较好的方法。
问：这次访问是不是可以有助于缓和国际紧张局势？
答：我们希望如此，我们这一方面将尽一切努力使我们的访问英国有助于缓和国际紧张局势。苏联政府和人民认为，大国在它们的关系中应当遵循它们的共同利益，它们的主要关心应该是不允许新战争的发生和建立各国正常的良好关系。
如果我们得到对缓和紧张局势的愿望的应有的响应，那么这次访问毫无疑问将会取得良好的结果。
问：在外国可以听到有这样一种说法，认为你们在访问印度、缅甸和阿富汗时所发表的言论和现在关于对英国友好的言论之间有矛盾。您能不能对这一点发表一下自己的看法。
答：苏联希望进一步改进同英国、法国、美国以及所有其他各国的关系，认为各国人民的良好关系和友谊有助于维护和巩固世界和平。
而在维护和平方面，英国人、法国人、美国人和所有其他各国人民也并不比苏联人关心得少。
同包括英国在内的所有国家友好和建立进一步的相互谅解是苏联外交政策永远不变的原则。
苏联人民还一向尊重英国人民，并且真诚愿望同他们保持友好的关系。只有无视真相的人才硬说，苏联国家领导人在访问印度、缅甸和阿富汗期间发表的言论是反对苏英两国建立友好的关系的。
问：在外国可以听到这种意见：这次访问英国的目的是要离间英国和美国。是不是可以请你谈谈对这个问题的见解？
答：当苏联希望同任何一个国家建立良好的、友好关系的时候，它并不需要这一个国家拒绝同任何其他国家的友谊。我们的国家也希望同英国的朋友友好，我们没有必要使英国失去它的朋友。
苏联政府希望同英国，也希望同法国、美国和其他国家建立友好的关系。由于十分重视同一切国家建立这种关系，以有利于巩固和平和安全，大家知道，苏联政府正在采取各种措施来改善苏美两国的关系。苏联和美国两国人民都希望改善关系，为了建立苏美两国的善邻关系，没有不能够消除的障碍。
问：英国和苏联两国扩大贸易的可能性怎样，是不是可以期望这次访问英国会促进这一点？扩大贸易对两国会不会是互利的？
答：贸易比疏远要好，尤其是比国家与国家的仇视要好。苏联和英国的广泛贸易将会是发展其他方面的合作的一个重要刺激因素。
至于谈到扩大我们两国贸易的可能性，那么这种可能性是很大的。苏联政府准备在平等互利的基础上大大扩大英苏贸易，一方面增加现在通常出口的各种商品，同时也扩大新的商品种类。如果能够消除对这种贸易的障碍，也就是消除那些不是我们所实施的、它的本身是一种奇怪的历史错误的形形色色的限制，那末两国就能从中得到十分可观的好处。毫无疑问，扩大贸易不仅有助于提高两国人民的生活水平，而且有助于使政局明朗起来。
问：艾登首相认为访问的目的是：“讨论纠纷问题，探讨共同的基础”。你认为，是不是能够找到“共同的基础”？
答：谈到我们，那末苏联政府希望求得互相的谅解和在双方有关的问题上求得观点和立场的接近，形成我们两国之间的信任的气氛，从而促进苏联和英国的关系进一步改善，这样就会促进欧洲和世界其他地区的和平的巩固。要达到这样一个会谈结果，是有足够的根据的，一切全都要看两国是不是有应有的诚意来寻求使双方在所要讨论的问题上立场趋于接近和一致的途径。达成协议是要克服一定的困难的，可是我们从来没有把困难看作不可克服的障碍，只要双方都把各国和平共处的原则作为谈判的基础，只要双方都考虑到在保障和平和各国人民安全方面的互相利益。
问：同英国领袖要讨论的主要问题是哪些？
答：双方将讨论这次会谈的参加者所愿意提出的那些问题。事先可以说明的只有这一点：对那些直接或间接地损害到不参加苏英两国领导人会谈的国家的问题，是不会加以讨论的。要讨论的首先是关系发展我们两国贸易和扩大苏联和英国的合作的问题以及其他一些在获得解决后就会有助于进一步缓和国际紧张局势和巩固世界和平的国际问题。
第4版()
专栏：
越南人民军总司令部写信给国际委员会指出
法国和南越有责任全部履行日内瓦协议
新华社河内11日电 据越南通讯社讯：越南人民军总司令武元甲十日写了一封信给越南国际监督和监察委员会主席格·帕塔萨拉蒂，谈到法国政府和南越行政当局执行全部日内瓦协议的共同责任问题。
越南人民军总司令部在信中追述说，自从日内瓦协议的执行进入解决政治问题的阶段，也就是说，进入通过全国范围的自由普选实现越南的重新统一的阶段以来，由于法国和南越行政当局没有按照它们的义务充分地执行这些协议，或者说拒绝执行这些协议，以致协议的一些重要的条款经常遭到破坏。
信中接着说，现在虽然法国政府和驻印度支那法兰西联邦部队总司令部在把法国军队从南越撤退，但是它们甚至没有触及为了保证继续履行它们在执行日内瓦协议方面的义务所要采取的具体措施。过去曾有计划地破坏日内瓦协议的南越行政当局，现在在利用法国军队撤退的机会，声称它并没有在日内瓦协议上签字，因此不承认日内瓦协议。
这是受美国支持的南越行政当局的目的在于破坏越南的和平和统一的阴谋中的又一个步骤，这个阴谋是同法国政府所抱的规避继续执行日内瓦协议的义务的态度密切相连的。因此，日内瓦协议的执行日益受到威胁，迫切需要加以解决。
越南人民军总司令部根据越南民主共和国政府的立场，认为：虽然法国军队将从南越撤退，但是法国政府承担的执行日内瓦协议的义务仍然没有改变。法国政府由于是这些协议的一个签字国，就必须继续执行它们，并且以一切可能的方法来保证这种继续执行，并且保证继续履行它的义务。
南越行政当局在日内瓦谈判和协议签字期间在法律上是由法国政府代表的。况且，南越行政当局是1954年日内瓦会议的参加者之一。从实际的观点以及实际情况来看，南越行政当局同法兰西联邦部队总司令部一起执行了关于停止敌对行动的协议的许多条款。因此，从法律的和实际的观点来看，南越行政当局显然有充分执行日内瓦协议的义务。
南越行政当局在它在四月六日的声明中已经表明了它对于一些政治问题的态度，可是由于它断然拒绝承认日内瓦协议，这只是一些没有任何法律根据的片面声明，因而不能被认为在总的说来继续执行日内瓦协议方面或具体说来同国际委员会的合作方面有任何价值。
由于上述原因，越南人民军总司令部又一次认为，法国政府和南越行政当局有继续和保证继续充分执行日内瓦协议和在这些协议的基础上同国际委员会合作的共同职责。法国政府和南越行政当局必须对最后可能引起的不利后果负完全责任，如果它们拒绝充分地解决执行日内瓦协议的问题的话。
信中说，越南民主共和国政府认为重新召开日内瓦会议以讨论继续执行日内瓦协议的义务和必要的保证措施问题现在已经变得比以前任何时候都更加迫切，更加不可缺少。
面对着由于南越行政当局拒绝承认日内瓦协议和法国政府规避它在撤退法军之后的义务的态度所引起的严重局势，越南人民军总司令部认为国际委员会应当及时地表明态度，并且要求委员会：
一、表明虽然法国军队撤离南越，但是保证整个日内瓦协议的继续充分地执行的问题是法国政府和南越行政当局的共同责任——法国政府作为日内瓦协议的一个签字国所承担的责任，同时南越行政当局作为法国政府的继承者在继续执行这些协议方面的责任；
二、表明上述的局势构成了对日内瓦协议的重大危险，同时大大地阻碍了国际委员会的活动，从而严重地威胁了越南和东南亚的和平；
三、向1954年日内瓦会议的两位主席报告上述局势和国际委员会在面临着这样一种局势的情况下所采取的态度，并且要求两位主席采取必要的措施来保证日内瓦协议的充分的和正确的执行。
第4版()
专栏：
“时代晨报”评美国的“援助”时说
锡兰人民是不能用美元收买的
据新华社12日讯 科伦坡消息：锡兰“时代晨报”四月十一日对从美国方面传出的美国打算重新考虑对锡兰的“援助”的消息说：
“如果美国撤回它的援助建议，那末，锡兰为了维持它的独立是乐于付出这笔代价的。这些年来，我们没有美援也终于活下来了，我们的自尊心是不能用美元收买的”。
这家报纸说，锡兰只愿意接受不附带条件的外国援助。它说：“如果世界上有任何国家不附带条件给锡兰以援助，它将像尼赫鲁的印度那样，高兴地而且感激地接受这种援助。但是它不能被收买。”
第4版()
专栏：
菲政界人士主张执行独立政策
据新华社12日讯 马尼拉消息：马尼拉市长阿塞尼奥·拉克森四月十一日晚在对全国的广播中说，他主张菲律宾同中国和苏联进行贸易，并且要求，如果美国坚持在菲律宾继续采取现行政策的话，就废除同美国之间现有的军事和贸易协定。
拉克森认为中国和苏联都有可能购买菲律宾的物产，他还说，在英国和日本这样一些美国的盟国也在同共产党国家做生意的时候，两千万菲律宾人是经不起反对同共产党进行贸易的。
拉克森说，美国应该取消菲律宾和美国之间的各种协定中的不正当的条款。他说：“不要让任何美国人再幻想我国的经济要靠美国才能得救。”
菲律宾众议员豪金·罗赛斯四月二日在丹辘省甘未会的一次公开演讲中说：“大家知道，美国对外援助所附的新式的条件比铁还要坚硬。”
罗赛斯敦促菲律宾人不要忘记，到头来他们必须自力更生。
第4版()
专栏：
法国政府决定增兵阿尔及利亚
新华社12日讯 巴黎消息：法国内阁在十一日决定征召七万名后备兵，用来加强对阿尔及利亚人民的军事镇压行动。后备兵中的第一批将在五月十五日到达阿尔及利亚。
征召后备兵的措施遭到法国人民的反对。据“人道报”十日报道，法兰西共和青年联盟曾经发表宣言，反对政府的这项计划。
第4版()
专栏：
南尼谈意大利市政选举和苏共代表大会的成就
新华社据塔斯社罗马11日讯 意大利社会党中央委员会全体会议四月九日在罗马开幕，十日结束。会议讨论由于展开地方自治机关选举的选举运动而造成的政治形势。社会党总书记南尼就这个问题作了报告。
他说，社会党将在人口在一万人以上的各市镇（这些地方的席位将按各党派的候选人所得的票数的比例分配）提出独立的候选人名单，在人口不到一万人的市镇（这些地方的选举将根据过半数的选举制进行），社会党将同共产党和其他进步力量一道提出民主候选人名单。
南尼说：资产阶级政党把苏联共产党第二十次代表大会的全部工作降低到一个同个人崇拜作斗争的问题，应当说是眼光太狭小了，而实际上“对我们来说，这次代表大会中最重要的东西是：它对缓和国际紧张局势的政策和在研究诸如关于走向社会主义的各种道路问题和关于战争不是不可避免的问题这些观念形态和原则问题方面的贡献”。……
南尼说，“第二十次代表大会的最积极的成就之一，是它对国际关系的影响，这在为缓和国际紧张局势而作的许多倡举上表现了出来”。
南尼说：西方阵营正发生着重大的变化，大西洋集团处在深刻危机中，实力政策失败了。“在裁军和集体安全道路上向前发展的运动将继续下去”，但是，无论如何，我们都不应当对困难放松警惕。
全体会议就所讨论的问题通过决议。
第4版()
专栏：
巴西共产党发表声明要求大赦政治犯
新华社12日讯 据塔斯社纽约十一日讯：里约热内卢出版的“人民报”刊载了巴西共产党中央委员会的声明，声明号召共产党员、党组织和全体巴西人民为大赦一切被囚禁和受审的政治犯而斗争。共产党中央委员会指责反对实行大赦的人，并且号召人们对美国侵略集团在巴西建立法西斯军事独裁的企图提高警惕。
声明中提到巴西总统库比契克提出过的促进巴西人民团结的诺言。共产党中央委员会指出，大赦政治犯“会有助于巴西人民的团结，有助于他们为解决国内严重的经济和财政问题而进行的斗争，这也是恢复宪法所保障的民主权利和民主果实的重要政治措施”。
第4版()
专栏：
叙利亚和约旦两国同意统一拟订防御计划
新华社12日讯 大马士革消息：叙利亚和约旦四月十一日在大马士革发表联合公报说，两国同意统一拟订它们的防御计划，并且使它们的军队进行合作，以便“击退将来对阿拉伯边境进行的任何侵略”。
这次公报是在约旦国王侯赛尼和叙利亚总统舒克里·库阿特利在大马士革举行了三天会谈以后发表的。
联合公报说，叙利亚和约旦的政策都是建立在不参加外国条约的基础上的。公报还说，两国将加强它们的经济合作和文化联系，并且要为实现阿拉伯的完全统一而努力。
第4版()
专栏：
美国准备武装干涉中东
据新华社讯 华盛顿消息：杜勒斯在十日同美国国会两党领袖就中东局势举行的紧急会议上说：如果中东局势严重起来的话，政府可能要求在那个地区使用美国部队。合众社一条消息说：这次会议是在艾森豪威尔总统就中东局势发表政策声明之后几小时举行的。“会上讨论了国会在中东问题上可能采取什么行动的问题”。
第4版()
专栏：
苏联南极考察队开始第一次深入大陆的进军
新华社12日讯 据塔斯社特派记者从南极“和平村”报道：苏联南极考察者的一个探险队，在四月二日开始了第一次深入大陆的进军。进军的路线朝南磁极方面延伸几百公里，现在，他们已经前进了一百公里。
这支由十一人组成的探险队是在非常复杂和困难的自然条件下行进的。他们乘坐在两辆“斯大林—八十”号拖拉机牵引的雪撬上离开“和平村”。雪撬上装设着许多科学设备和生活设备。拖拉机在复满松软的新雪的冰原上缓缓地移动着。寒风不停地怒号，刺人的雪片不停地飞舞着，扑打着探险者的脸面。拖拉机的链轨不时深陷在厚厚的积雪中。有时，它们不得不在庞大的雪堆面前停下来，暂时卸下一部分笨重的设备而轻身前进。在走了五公里以后，它们又转回头来运走卸下的东西。
从出发的第一天起，探险队就开始执行着广泛的观测计划，以便为将来人们绘制南极高原地图积累各种材料。在每一个较长的停留期间，冰河学家多尔古辛和符丘林就在地上挖开一个个两公尺深的正方形的大洞，研究它们的结构，确定雪的密度和硬度，测量不同深度的雪的温度。地壳形相学家卡皮查用携带式地震测音设备测量了冰块敷盖厚度，结果查明，在距海岸四公里处拔海二百公尺的地方，冰块厚度达六百公尺。冰块的下面就是海底。在离海岸二十公里处绝对高度达八百四十公尺的地方，冰壳的厚度是七百公尺。地震图载明，冰块下面是坚固的大陆岩石。
除古谢夫每天按时进行四次普通的气象观测外，大气学家谢金和巴巴雷金还测量大气上层的温度和风力。在大陆深处所放出的第一个无线电探测器已经达到了一万一千公尺高空。地球物理学家森科进行天文观测，确定地磁极的变动和磁针差。
目前，探险队的科学研究计划还在胜利地执行着。在五十公里的地方，冰河学家安置了第一个金字塔形的标记。以后每隔五十公里都要安置这样的标记，以便日后根据标记的移动用空中摄影来探知南极冰块的运动情况。
第4版()
专栏：
各国人民希望苏联最先实现在宇宙中飞行
苏联星际交通委员会秘书谈委员会的活动
新华社莫斯科12日电 “劳动报”在十一日刊载了苏联科学院星际交通委员会秘书卡尔潘科的谈话，讲到这个委员会的活动情况。
卡尔潘科说，最近在发展火箭技术方面有了新的进步。苏联科学家得出结论：目前已经是可以共同努力来制造地球的人造卫星，把火箭技术的军事潜力转而用于发展宇宙飞行的和平目的的时候了。人造卫星的制造，为解决许多重大的国民经济任务——天气的预测和无线电的转播等——开辟了新的远景。研究太阳的磁场对宇宙线强度的影响已经成为可能的事。观察地球的磁场和及时地观察地球磁场的变动，可以使得科学家更加深刻地理解自然的最大奥秘之一——地磁发生之谜。
卡尔潘科说，委员会的工作引起了苏联人和外国人士的很大兴趣。每天邮递员都要给委员会送来一大批信件。有的信件附来了科学性质的建议、假想、喷气飞行装置的图样、原子发动机的设计图样。
捷克斯洛伐克一位专家决定向苏联科学家介绍自己设计的飞上大气上层的飞行装置的设计。德国一位光学仪器专家提出了自己设计的观测宇宙飞艇用的新望远镜的图样。中国学生和印度科学家向委员会提出了关于火箭技术的建议和设想。许多来信的人甚至寄来了证明他们是从事航空事业的证件。
有更多的信件是苏联人写来的。信中表达了他们真诚的爱国感情。飞行员、工程师甚至少先队员都表示愿意帮助实现这样的飞行。他们希望苏联最先实现人类的大胆的幻想——在宇宙中飞行。
第4版()
专栏：
纳赛尔谴责美国支持殖民主义
新华社12日讯 埃及总理纳赛尔指责美国表示支持殖民主义。他说，美国作出这样的表示是为了保护它在国外的基地。
纳赛尔是在对美国“生活”杂志记者邓肯发表谈话时提出这种指责的。最近一期的“生活”杂志刊载了纳赛尔的谈话。
纳赛尔说，对许多人来说，似乎是由于恐惧才使美国在物质上支持殖民主义。
纳赛尔对邓肯说，埃及刚在进行了扫除腐败的君主政体的革命之后需要外国援助。美国方面没有能够提供这样的援助，尽管事实是：“在你们的大使馆，我们获得了友谊和谅解……方案制定了、计划拟定了，梦也做了……但是什么东西也没有出现”。
纳赛尔说，“我们要求苏联帮助——苏联几乎在我们的要求书上的墨迹还没有干的时候就迅速地给予了帮助——难道我们现在同共产党人打交道是愚蠢的？我们并不认为这样。苏联人并没有进行任何努力来控制我们。他们同我们很正当地打交道。没有秘密的承担义务，没有条件束缚。”
第4版()
专栏：
东京华侨和日本体育界人士
分别招待和访问我乒乓球队
据新华社12日讯 东京消息：东京华侨总会十二日晚上设宴欢迎中华全国体育总会副主席荣高棠、中国乒乓球代表队领队陈先和全体选手。
香港、新加坡、澳门的乒乓球选手也应邀出席了宴会。
应邀出席宴会的还有日中友好协会副会长内山完造、日本拥护和平委员会代表中原淳吉、在日朝鲜人总联合会代表韩德珠和旅日越南侨民。
新华社12日讯 东京消息：日本滑冰协会代表辻?造四月十一日晚上访问了中国乒乓球代表队，对日本冰球队明年访问中国的问题进行了商谈。
同一天，日本体育界人士早稻田大学教授安井俊雄、明治大学的水谷光壮访问了中华全国体育总会副主席荣高棠。日本教职员工会主席小林武访问了中国乒乓球代表队，对日本教职员工会教育考察团去年访问中国时受到热烈欢迎表示感谢。
第4版()
专栏：
英政府准许向我国输出拖拉机
据新华社12日讯 伦敦消息：英国贸易部发言人十一日宣布，英国政府在过去几个星期里已经发给一些公司以出口许可，准许它们向中国输出若干数量的拖拉机。拖拉机是美国主持的巴黎统筹委员会列在西方国家对中国“禁运”货单上的货物。
英国外交副大臣纳丁同一天在下院就这件事回答质询说，英国政府正在同其他国家进行磋商，希望巴黎统筹委员会中国委员会不久将召开会议并进行研究，“可能使现有的禁运货单得到某种放宽”。大家知道，在英国竭力要求下，二月初的美英华盛顿会谈曾经规定要重新审查对中国的禁运货单，但是由于美国的阻挠，这个委员会一直不能举行会议。
第4版()
专栏：
日本拒购美国剩余农产品
新华社讯 东京消息：据共同社报道，日本政府大藏省已经在四月六日决定，在1955—1956美国财政年度内暂不承购美国剩余农产品。美国本来建议同日本缔结一个新协定，以便把价值五千万美元的小麦、原棉和烟叶等剩余农产品卖给日本。
据“朝日新闻”报道，日本不满意美国对供应这些商品而提出的种种要求和这些商品的“过高的价格”。“朝日新闻”说，日本还害怕美国产品的输入可能妨碍日本产品在国内市场的销售。
有消息说，美国建议中的协定附有条件，即日本要把购买美国剩余农产品的全部价款的五分之一用来加强日本的军队和军火工业。其余五分之四的价款将由美国用来购买日本货物，并且把它们运往东南亚各国。日本担心这种做法将对日本在东南亚各国的出口市场产生不利影响。
第4版()
专栏：
在柬埔寨人民社会同盟会议上
西哈努克抨击美国干涉柬埔寨内外政策
新华社河内12日电 金边消息：据“湄江日报”四月七日报道，柬埔寨王国前首相西哈努克亲王四月六日在唝吥举行的人民社会同盟的会议上发表了演说，他谈到了柬埔寨目前所受的外国政府的压力以及他对维护柬埔寨中立的意见。
出席这次会议的有柬埔寨王国首相钦·迪、各部大臣、王国会议副议长桑·年等和唝吥人民一千多人。
西哈努克说，众所周知，柬埔寨现在已经踏上十字路口。帝国主义对我们的中立所施的压力，就是我们所遭受的困难。
在波萝勉、金边各地，同胞们群情激昂，相继发生示威运动，以表示他们支持政府所采取的中立政策。这些示威者的动机是正确的，因为他们亲眼看见了下面的事实：（一）柬埔寨民族已经面临一个大危机。（二）外国扼杀柬埔寨经济，南越、泰国封锁柬埔寨经济；同时美国也不愿意同情柬埔寨。正因为这两点困难，造成了我辞职的主要因素。
西哈努克说，柬埔寨的采取中立是由于民意，这是众所周知的事。现在一些国家，因为我们在中立和平政策上得到了成就，所以做出了扼杀柬埔寨经济的行动。由于他们带来几乎使我们致死的扼杀行动，激起了我们同胞们的反美运动。同胞们告诉我说：“拒绝接受美援吧！我们做人民的愿意纳税去弥补国库支出。”一些公务员也要求拒绝美援，他们表示自动要求削减薪金贡献国家。
柬埔寨的采取中立受到美国的仇视，它忽略了柬埔寨在万隆会议上已经决定奉行中立政策，并且有二十八个亚非国家作证人；柬埔寨还在那个时候就重申，需要所有平等相待的国家的友谊。我们并且同日本和人民中国建立了这种友谊。
我所采取的路线，对毗邻的泰国也会引起影响，一位泰国议员质问銮披汶先生说：“泰国是比柬埔寨大的国家，我们为什么不能效法西哈努克的政治路线呢？为什么要参加东南亚条约组织，使泰国军费开支浩大呢？”在马尼拉也发生了类似事件，菲律宾议员质问政府为什么不采取中立。这一连串事件发生后，柬埔寨就开始受到压力，等到我访问北京归来后，这种压力就表面化了。但是，无论如何，一个独立的国家是不接受外人干预它的外交自主权的，同时，一个国家也绝无理由去执行这种干预。
西哈努克指出，他所以谈这些问题，是要人们进一步明了局势，以便共同寻求妥善办法，集中力量去打破摆在眼前的难关。这些困难是对付经济封锁问题，泰国侵占柬埔寨领土问题，泰国对柬埔寨封锁边界问题和美国援助的条件问题。
他说：被泰国占领的柬埔寨磅通省属领土，泰方在该区宣布进入“紧张状态”，这是一个国家准备与邻国宣战的措施。在这“紧张状态”颁布后，倘若柬埔寨居民迷途跑到这个自己国土的地区，立即会被泰军击毙的。
西哈努克接着说：美国宣布不以美元援助柬埔寨，只给予柬埔寨币的援助。这种援助方式，国家银行行长建议拒绝。我们应该自量些，因为向人家乞援，钱是别人的，舍给之权握在别人手里，而美国援助任何国家，最终目的是要受援国家去进行反共。美国恐怕柬埔寨政策会影响了南越和泰国的反共情绪，所以认为我不够民主，认为我的政权是从杀人放火得来的。美国人同时认为吴庭艳的违反日内瓦协定是民主作风哩！美国还说，西哈努克的还政于民是“独裁”，而泰国国会的组成必需有执政党占半数席位的规定是“民主”。美国骂我是疯狂的人，这句话出自一个以民主自诩的国家，我不知道它凭什么资格骂人。
其实，美国是不满意柬埔寨不加入东南亚条约组织。柬埔寨人民认为，东南亚条约组织是军事集团，一旦加入便是违反日内瓦协定。我们这种决策是绝对正确的，因为不这样做，我们是危险的。为了柬埔寨不加入东南亚条约组织，我和周恩来先生变成了密友。虽然我不责难美国，但我认为美国的防共办法是叫别人加入东南亚条约组织，相反地，我的防共办法却是不加入东南亚条约组织。我们应该明白，强国有强国的策略，小国也自有小国的路线，这是各择其喜而行的。我已辞去柬埔寨王国驻联合国首席代表的职务，我不愿到美国去，因为那个国家判定我是一个疯狂的人。我宁愿去那些不认为我是个疯子的国家去，例如人民中国。但我并不是叫我的同胞们跟着我去憎恨美国人，我只要他们自行解决与美国的关系。
在金边，有一部分三轮车夫要殴打美国人，我劝他们平心静气些，等到这个问题合理解决，不要小不忍而乱大谋。
柬埔寨人不愿意为他人作无谓牺牲，以重演过去法国和“越盟”打仗时柬埔寨人民的悲剧，那时候一些柬埔寨人为“越盟”而死，另一些人为法国而牺牲，这足以证明我们还要团结，团结才是力量。
西哈努克最后说：无论如何，柬埔寨虽然要美援，但对美国的态度是不如其他反共国家的。因为柬埔寨不服从他们的唆使。现在讨论美援问题，如果我们拒绝它、我们有办法弥补国库支出吗？如果说有，只有这样做：（一）赶紧防止走私，增加国库收入。（二）接受人民中国经济援助。（三）印度在这次柬埔寨受到压力的时候也表示不满，愿意援助柬埔寨。（四）提早建筑云壤港口，使我们的国家经济不致被扼杀。
最后，我提出以下三点决策，来应付现在的困难：（一）人民准我暂辞首相职务，使新内阁与美国、南越、泰国周旋。因为我既然成了他们的死敌，当然不屑去拿美援。一个独立国家也应该设法使经济独立。（二）和苏联建立正常邦交，因为两个强国都在金边设使馆，在互相矛盾之下，柬埔寨地位日益坚固。（三）完成二年计划，振兴国家经济。
同时，我觉得柬埔寨对美国的政策应该改变，因为我们是佛教国家，深信“善恶有报”，但美国人却恩将仇报。我们在下届联合国大会开会的时候决定支持人民中国加入联合国，因为柬埔寨仅仅中立而受到压力，而英国同中国建立邦交却不敢过问，这岂不是看穿柬埔寨是小国而可欺吗？
西哈努克在演说中所提各点被作为会议的决议通过。