第4版()
专栏：观察家评论
制止美国反动派的法西斯进攻
美国政府在三月二十七日借口欠税，查封了在纽约的美国共产党全国总部和在旧金山、洛杉矶、费城、芝加哥、底特律和纽瓦克的分区办事处，以及美国共产党主编的纽约“工人日报”的报社和它在芝加哥、底特律的办事处。同时在芝加哥联邦调查局逮捕了共产党的高级干部伊曼纽尔·布鲁姆。这是美国政府在全国范围内有计划进行的对美国共产党的迫害行动，也是准备进一步宣布美国共产党非法的先行步骤。对于美国政府这种麦卡锡式的迫害美国共产党的行动，所有进步人士不能不感到愤慨。
美国政府加紧对美国共产党的迫害，是对美国所有民主力量、首先是工人阶级和他们的组织发动法西斯进攻的信号，这种打击也是针对所有反对扩军备战、主张和平共处的人们的。现在国际形势已大大有利于和平民主的事业。世界各国人民，包括美国人民在内，正在为争取稳固的和平和推进民主的事业而进行有效的斗争。美国共产党在维护世界和平和民主的事业、同时也是维护美国人民利益的斗争中，一直和美国人民一道，团结一切进步力量，起着先锋的作用。这就触犯了美国反动派的利益，他们的利益是和“冷战”、“军备竞赛”政策连系在一起的。这就是美国反动派为什么处心积虑地设法加紧迫害美国共产党的缘故。美国政府这一举动，再一次向全世界暴露了他们是敌视和平的。
美国反动派指望以恐怖和威吓的办法来挽救它日益破产的“实力地位”政策，并强迫人民群众向战争政策和法西斯主义屈服，就借口欠税封闭了“工人日报”。因为“工人日报”一直冲破充塞着美国全国的歇斯底里气氛而发出清醒的呼声，表达出美国人民对于和平、民主、进步的热望，因此成了战争策划者和法西斯主义者的眼中钉。美国资产阶级的宣传曾吹嘘说，“工人日报”的继续存在就证明美国有政治自由，而现在，连最后残存的一点点资产阶级“民主”、“自由”在美国反动派看来也是危险的，而必须设法加以摧毁了。正如美国共产党向美国政府的抗议中指出的：这是对言论自由、出版自由和集会结社自由等所有原则的侵犯，也是直接违背美国的宪法的。这个典型例子说明，高谈美国“民主”、“自由”的美国反动派是多么的虚伪，说明美国反动派惧怕进步事物达到了何等的程度。显然，美国反动派终于采取这种可耻的迫害行动，正是它的脆弱和统治日益不稳的反映。
整个世界正在和平和人类进步的道路上迈进，美国也不可能违背时代的潮流。美国反动派企图通过这种法西斯的行动，制止美国人民反对战争、争取和平民主和改善生活的斗争，是徒然的。全世界进步人士和美国共产党人一样，确信美国工人阶级将发扬战斗的传统，制止美国反动派对美国人民的法西斯迫害，制止它的反和平民主的巨大阴谋。一切为和平和民主奋斗的美国人民，为了保卫美国的民主传统，为了保卫美国人民的利益，必将积极地参加到这一战斗的行列中来。正义的斗争能够而且一定会取得胜利的。
第4版()
专栏：
北大西洋公约和阿尔及利亚
正当全世界进步舆论一致敦促法国政府按照尊重民族自决权利和承认阿尔及利亚国家实际存在的原则，用和平方法对阿尔及利亚问题求得既符合阿尔及利亚人民的民族愿望，也符合于法国人民的民族利益的解决的时候，北大西洋集团理事会三月二十七日发表了一项公报，声称阿尔及利亚是北大西洋公约组织地区的一部分，并且大谈其阿尔及利亚对北大西洋集团的重要性。北大西洋集团理事会这种居心不良的举动，使人们又一次明显地看到这个集团的殖民主义性质。
不管是历史事实或者现实情况都充分证明了阿尔及利亚不是法国的省份。万隆会议的决议曾经庄严地宣布，亚洲和非洲的人民认定阿尔及利亚人民应享有自决和独立权利。法国总理摩勒本月初也曾承认：“按照有八百万伊斯兰教徒居住在阿尔及利亚的事实，那个国家不能像例如诺曼底或阿多瓦之类被认为是法国的一省。”因此，正如摩洛哥和突尼斯不能是北大西洋集团地区的一部分一样，阿尔及利亚也决不能被划入这个军事集团范围之中。
北大西洋集团理事会在这样的时候发表这样的声明，其用意是十分明显的。它是想这样来支持那种所谓“阿尔及利亚就是法国”的荒谬说法，从而否定阿尔及利亚人民的民族自决权利，肯定在阿尔及利亚的殖民统治，便于进一步打击阿尔及利亚的民族独立运动。现在人们看得更加明白，这一个以殖民国家为主体组织的军事集团的目的实际上是支撑瓦解中的殖民制度。
不过，北大西洋集团的决策者倒不见得是单纯为着法国的殖民利益着想。他们只是认为像阿尔及利亚这样具有重要战略意义的地方必须保持在北大西洋集团的战争和殖民势力的掌握之中，以便于他们利用阿尔及利亚的基地、人力和战略资源为他们的战略计划服务。这就是为什么他们前些时候同意法国从西德抽调了好几万驻军去增援阿尔及利亚的殖民军队。这也就是为什么美国一直在以武器供给法国的殖民军队，用来对阿尔及利亚要求独立的人民进行屠杀。人们如果注意到几天之前美国驻法国大使狄龙曾经发表过的谈话，就更不难明白，北大西洋集团理事会最近发表的公报是遵照什么人的意旨行事的了。据美国报纸报道，华盛顿有人正打算把刚刚走上独立道路的摩洛哥和突尼斯拉进北大西洋集团。这说明大洋彼岸的侵略势力对于北非怀有着多么浓厚的兴趣。
因此对于法国来说，北大西洋集团的这种“支持”的真正价值也是大可怀疑的。这不仅因为这种“支持”不利于通过谈判来对阿尔及利亚问题求得符合于两国人民的利益的解决，而且因为它还包含着一种使法国扮演替别人“从火中取栗”的愚笨角色的狡猾意图。这是有前车可鉴的。法国在印度支那曾经从美国得到过不少热情的支持，但是结果，连法国外交部长比诺也说，现在在南越的情况是“美国竭力排挤法国而利于自己”。
不论怎样，阿尔及利亚就是阿尔及利亚，阿尔及利亚人民的民族自决权利是不容抹煞的。
第4版()
专栏：
印度总统普拉沙德设宴招待米高扬
米高扬同印度政府有关部门举行会谈
新华社据塔斯社德里28日讯 印度总统普拉沙德三月二十八日设宴招待苏联部长会议第一副主席米高扬。
印度方面出席宴会的有：印度总理尼赫鲁、副总统拉德哈克里希南、印度政府各部部长、英迪拉·甘地夫人以及印度各部的负责工作人员。
苏联方面出席宴会的有：乌兹别克共和国最高苏维埃主席团主席拉希多夫、苏联驻印度大使曼希科夫。
新华社据塔斯社德里讯 苏联部长会议第一副主席米高扬在三月二十八日同印度政府计划委员会的负责人员进行了会谈。
在会谈过程中双方就拟定计划的问题交换了意见。印度方面对于苏联拟制计划的原则和组织问题很感兴趣。印度代表们特别感到兴趣的问题是：年度计划和远景计划的工作、中央和地方计划机关分工的问题、农业的计划工作和工资制度等问题。
米高扬对所提出来的问题逐一地作了必要的解释。
在会谈的最后，印度计划委员会副主席克里希纳马查里对米高扬表示深深的感谢，因为同他在友好的和无拘束的气氛中进行了非常有益的内容丰富的谈话。
同一天，米高扬还同印度财政部长德希穆克进行了会谈。他们在会谈时就财政问题，特别是对目前成为印度财政机关基本问题的印度第二个五年计划拨款问题交换了意见。
在二十七日，米高扬同印度天然资源和科学研究部部长马拉维亚就利用和发展印度的自然资源问题交换了意见。
马拉维亚谈了印度政府开采国内石油资源和发展石油工业的计划，并且指出，石油工业对印度来说特别重要。他感谢苏联专家在考察印度的石油资源和制定印度石油工业发展计划上所给予的帮助。印度政府在这些建议的基础上订出了发展这个工业部门的计划，并且要求苏联政府帮助实现这个计划。
米高扬同意石油工业对印度有极其重要的意义这种说法，认为它是保证印度独立的条件之一。米高扬说，苏联政府准备在苏联和印度的友好关系的基础上在发展印度的石油工业方面同印度实行合作。
马拉维亚还说，印度政府已经订出发展印度国营工业部分中的有色金属的开采和金钢钻矿的开发的计划。他指出，这个计划是根据苏联专家的建议订出来的。
新华社据塔斯社德里29日讯 苏联部长会议第一副主席米高扬、乌兹别克共和国最高苏维埃主席团主席拉希多夫和随行人员三月二十九日离开德里前往加尔各答。随同他们前往的还有苏联驻印度大使曼希科夫。
米高扬和拉希多夫途中将在亚格拉城作短时停歇，随后将在加尔各答逗留一天，三月三十日就从那里乘飞机到仰光。
第4版()
专栏：
罗马尼亚财政部长向国民议会报告今年预算
新华社布拉格29日电 据罗马尼亚通讯社报道：罗马尼亚人民共和国财政部长曼尼斯库，三月二十七日下午在国民议会会议上作了关于1956年国家预算草案的报告。
曼尼斯库说，今年预算草案规定收入为四百五十四亿三千零六十万列伊，支出为四百四十四亿三千零六十万列伊。预算收入中的主要部分是来自社会主义成分，这一部分共达四百零二亿九千三百八十万列伊。向居民征收的税收只占预算收入总数的8.7％。预算支出的主要部分和以往各年一样，是用在发展国民经济和社会文化活动方面。这方面的拨款共有三百三十八亿三千七百一十万列伊，占国家全部预算支出的四分之三以上。拨给工业方面的资金有一百四十九亿五千八百万列伊，拨给农业和林业的有四十二亿二千四百五十万列伊。国防费用为三十九亿九千五百万列伊，比1955年国防预算减少了四亿七千六百万列伊。曼尼斯库指出，国防费用的减少再一次证明罗马尼亚人民共和国以实际行动来支持缓和国际紧张局势的政策。
第4版()
专栏：
世界工联希望联合国裁军小组委员会达成共同协议
新华社29日讯 据塔斯社伦敦二十八日讯：世界工会联合会给联合国裁军委员会小组委员会苏联代表葛罗米柯写了一封信，希望裁军小组委员会的工作将能很快达成逐步的和有监督的裁军的共同协议。
信里说：裁军是进一步改进国际关系和各国和平合作的必要条件。裁军可以把大量款项节省下来，用来提高人民的生活水平，向经济和社会进步迈进。因此，越来越多的各种倾向和政治信仰的工会组织现在主张裁军。
这封信又说：在裁军问题谈判中所已经取得的进展以及向小组委员会提出的各种建议，意味着现在就普遍逐步有监督的裁军、缩减武装部队数量和禁止核子武器达成协议是可能的、现实的，这符合大多数男女劳动人民的利益。
这封信是由世界工联总书记路易·赛扬签署的。
第4版()
专栏：
联合国裁军小组委员会开会
新华社29日讯 塔斯社伦敦二十八日讯：联合国裁军委员会小组委员会二十八日在伦敦继续开会。会议由加拿大代表罗伯逊担任主席。
下次会议决定在四月三日举行。
第4版()
专栏：
“真理报”载文评西方国家的裁军新建议
新华社29日讯 据塔斯社莫斯科讯：波罗夫斯基二十八日在“真理报”上评论西方国家在联合国裁军小组委员会上提出的新建议说，从西方报纸报道的英法计划和美国计划的内容中可以明显地看出，这些计划远不是前进了一步，而是比起联合国机构早先已经讨论过的建议和大会所通过的决议后退了。
波罗夫斯基说，英法两国这次提出的所谓分阶段的裁军计划没有规定各国的武装部队应该裁减到什么样的水平，而且把禁止核子武器，甚至禁止试验这种武器无限期地推延了。这个计划甚至规定不得安全理事会允许就能使用大规模毁灭性武器。因此，这个计划是不符合各国人民期待着联合国裁军小组委员会制定出一个切实可行的真正裁军计划的要求的。
波罗夫斯基说，至于美国提出的新建议，不但没有包括西方国家以前规定的武装部队的限额，从这点后退下来，而且实际上同裁军问题根本联系不起来。
美国计划实际上没有超出要在其他国家的领土上搜集情报的那种监督的计划，而且根本没有提到禁止核子武器的问题。
波罗夫斯基说，不能不得出这样的结论：美国现在在小组委员会所持的立场以及英法两国的建议，都不能作为解决裁军问题的合适的基础。如果通过西方国家的计划，只会使得各国人民要求停止的扩充军备继续进行下去。
第4版()
专栏：
日本将举行“阻止在太平洋举行氢弹试验周”
新华社28日讯 东京消息：日本禁止原子弹和氢弹协议会三月二十七日在东京举行的执行委员会会议决定：从四月十五日到二十一日为“阻止在太平洋举行氢弹试验周”。美国已经宣布在四月二十日以后将在太平洋上开始进行氢弹试验。
执行委员会还决定呼吁日本全国的工会、和平团体和其他社会团体参加这个运动，并且积极采取具体行动来阻止美国的氢弹试验。
第4版()
专栏：
美国仍要在马绍尔群岛试验氢弹
据新华社讯 美国政府三月二十七日通知联合国托管理事会，它拒绝马绍尔群岛居民向托管理事会提出的要求美国停止将要在这个地区举行核子武器试验的请愿书。美国政府的声明里说，“目前不可能”“依从马绍尔人民所表示的不在他们的岛屿上举行核子（武器）试验的愿望”。
第4版()
专栏：
伏罗希洛夫电贺摩洛哥独立
新华社29日讯 据塔斯社莫斯科29日讯：苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫打电报给摩洛哥苏丹穆罕默德五世，祝贺摩洛哥独立。电报说：“苏维埃社会主义共和国联盟最高苏维埃祝摩洛哥人民在他们的国家复兴方面获得最大的成就，并且希望我们两国之间的友好和合作的关系将得到发展。”
苏联部长会议主席布尔加宁也打电报给法国总理摩勒，对法国政府和平解决了摩洛哥问题表示欢迎。
瑞典首相埃兰德到达莫斯科
新华社据塔斯社莫斯科讯 瑞典首相塔格·埃兰德和他的随行人员以及一批瑞典新闻记者，应苏联政府的邀请在三月二十九日到达了莫斯科。
前往伏努科夫机场欢迎埃兰德的有布尔加宁、莫洛托夫、萨布罗夫等人。
埃兰德首相在机场上发表了讲话。
第4版()
专栏：
印度尼西亚新外长说新政府将实行独立外交政策
新华社雅加达29日电 据安塔拉通讯社报道，印度尼西亚新任外交部长阿卜杜加尼三月二十七日说，印度尼西亚新政府将奉行目的在于实现世界和平的独立外交政策。他是在接任前外交部长阿贡的职务的时候说这番话的。
他还说，新政府的外交政策还包括执行亚非会议的决议，完成废除同荷兰签订的圆桌会议协定的工作，继续为建立印度尼西亚对西伊里安的事实上的权力而斗争。
他在说明他对奉行独立外交政策的理解的时候说，由于印度尼西亚是一个自由独立的国家，并且是联合国的会员国，它将遵循实现世界和平的政策。他还说，新政府将促进印度尼西亚和其他亚非国家的解放，并且使同其他国家的关系正常化。
第4版()
专栏：
鸠山答复关于日中、日苏关系正常化的质询
新华社29日讯 据合众社东京消息：日本反对党议员三月二十九日在众议院外务委员会就中日关系正常化和日苏谈判问题向首相鸠山一郎进行了质询。
鸠山在回答社会党议员田中稔男的质询时说，他“认为必须使同共产党中国的关系正常化。”
鸠山说，“如果周恩来总理愿意举行谈判的话，那么就没有理由加以拒绝。”
田中稔男进一步问道：“你是不是愿意说，如果你愿意同周恩来会晤以便举行会谈的话，那么就没有理由拒绝举行外交部长级或大使级的会谈？”
鸠山回答说，在“目前的世界情况下，没有理由拒绝举行外交部长级的会谈”。
关于苏日谈判，劳农党议员冈田春夫对鸠山一郎说，在目前的情况下，只有首相才能使会谈得到成功的结束。冈田春夫问道，“你是否考虑把会谈的地点改到东京，或者甚至到莫斯科去？”
鸠山回答说：“如果是为了日本的利益的话，我不惜任何个人的牺牲，并且将做我所能做的事。如果有必要到莫斯科去的话，我将毫不犹豫地去。”
第4版()
专栏：
世界科学工作者协会副主席鲍威尔等到京
新华社29日讯 世界科学工作者协会副主席、获得诺贝尔奖金的英国核子物理学家鲍威尔博士和他的夫人在访问日本以后，今天到达北京。这位热心和平事业、竭力反对核子武器的著名科学家，将要主持4月初在北京举行的世界科协第十六届执行理事会和成立十周年纪念会。
到机场欢迎的，有中华全国自然科学专门学会联合会主席李四光和他的夫人、副主席陈康白，中国物理学会理事长周培源和他的夫人，以及褚圣麟等其他中国科学家多人。
新华社29日讯 前来参加世界科学工作者协会第十六届执行理事会和成立十周年纪念会的外国科学家十四人，今天乘飞机到达北京。他们是：世界科协名誉秘书、英国工艺学家爱德华博士，世界科协理事：匈牙利工程学家瓦尔可博士、丹麦近代史学家诺瑞加德博士、英国化学家柏林格尔、民主德国哈脱克的代表布特希拉乌斯基、保加利亚生物学家勃拉泰诺夫教授、日本生物学家柘植秀臣博士和波兰英费尔德的代表杰库博夫斯基，世界科协名誉助理秘书、英国瑞米尔女士，助理秘书、英国核子物理学家柏贺浦，工作人员、英国亨德黎女士，世界科协通讯助理编辑、英国生物学家爱米西亚·爱伦·扬夫人。
今天到达北京的还有作为世界科协这届执行理事会观察员的阿尔巴尼亚水力学家彼得雷杜维次嘉和罗马尼亚工程师奥利佛·卢素。
到机场欢迎他们的中国科学家，有方石珊、沈其益等多人。
第4版()
专栏：
苏联七位科学家来我国帮助编制长期科学规划
据新华社讯 应中华人民共和国国务院邀请前来我国帮助编制全国长期科学规划的苏联科学家七人，二十九日乘飞机到北京。他们是：米哈伊洛夫博士、阿科杰尔尼科夫院士、明格里博士、沃利弗科维奇院士、布列霍夫斯基赫通讯院士、多勃罗金博士和谢维尔尼博士。
到机场欢迎的有国务院和中国科学院的代表以及其他中国科学家多人。
晚上，中国科学院院长郭沫若接见了七位苏联科学家，并且同他们共进晚餐。
第4版()
专栏：
我国出席世界和平理事会特别会议的代表团启程
新华社29日讯 出席世界和平理事会特别会议的中国代表团今天乘飞机离北京。
随机同行的有越南代表团黎廷探、阮春水等五人和日本代表龟田东伍。
这次世界和平理事会特别会议定四月五日到九日在瑞典首都斯德哥尔摩召开，讨论当前全世界人民所关切的裁军和禁止核子武器以及各项有关和平和缓和国际紧张局势的问题。
中国代表团名单如下：
团长：陈叔通
副团长：刘宁一
世界和平理事会理事：李一氓 陈翰笙 邵力子 罗隆基 吴耀宗 侯德榜 钱端升
特邀代表：程潜 傅作义 伊明·马合苏木 荣毅仁 施如璋 （女）唐明照 朱子奇
秘书长：刘宁一（兼）
前往机场欢送的，有中国人民保卫世界和平委员会主席郭沫若、副主席廖承志，中国人民政治协商会议全国委员会副主席章伯钧，全国人民代表大会常务委员会副秘书长张苏，国防部副部长李达上将，以及各民主党派、各人民团体负责人等。
第4版()
专栏：国际简讯
·国际简讯·
△安全理事会三月二十六日举行会议，讨论美国代表团提出的问题：“巴勒斯坦问题：关于停战的总协定和安全理事会在去年通过的决议的执行情况。”安理会讨论了审理议程上这项问题的程序，下次会议将在三月二十八日举行。
△英国议会下院在三月二十六日晚上通过了一个提案，决定把英国在地中海的殖民地马耳他岛并入英国，以后由这个岛派三个代表参加英国议会。
△据印度尼西亚新闻社报道，印度尼西亚新国会在三月二十八日上午举行的全体会议上选出了前临时国会议长、印度尼西亚国民党议员沙多诺为议长。沙多诺比另一个候选人马斯友美党的普拉沃多·曼库萨斯米托多得了五十一票。
第4版()
专栏：
米高扬谈苏联和印度经济合作问题
新华社据塔斯社德里28日电 印度工商部长克里希纳马查里三月二十七日晚上设宴招待苏联部长会议第一副主席米高扬。
出席宴会的有：印度总理尼赫鲁，印度政府的部长们，印度各部的负责人，外交使节。
在宴会上，克里希纳马查里和米高扬相互致词。
克里希纳马查里在他的发言中对米高扬表示热烈的欢迎。他说，最近印度和苏联的贸易和经济关系在不断地扩大。克里希纳马查里特别着重指出，苏联部长会议主席布尔加宁和苏联最高苏维埃主席团委员赫鲁晓夫对印度的访问有助于印苏两国的贸易和经济关系的发展。克里希纳马查里指出，印度和苏联发展贸易，并不是靠减少印度同其他国家的贸易的办法来进行，而是靠扩大印度的对外贸易。克里希纳马查里最后说，他同米高扬进行了有益的谈话，并且对米高扬提出的关于苏联帮助印度发展工业的建议表示特别的满意。
米高扬接着讲了话。米高扬说，苏联始终不渝地同所有愿望和平的国家发展和巩固友谊关系。苏联认为，发展国际贸易，发展经济、技术、科学以及其他形式的事务和文化合作，能在巩固和平和加强国际信任的事业中起重要的作用。正如苏联共产党第二十次代表大会所表明的，苏联针对某些侵略集团的口号“让我们武装吧！”。而提出了相反的口号“让我们做买卖吧！”苏联的新的第六个五年计划，规定大大扩大同一切国家的贸易关系，而不问它们的社会和政治制度如何。
苏联正在同六十多个国家进行着广泛的贸易。我们输出各种各样的商品，包括各种工业设备和机器以及某些企业的全套设备、农业机器和其他商品。和这些商品相交换，苏联在其他国家购买这些国家通常出口的物资和成品。
除进行贸易外，苏联还进行广泛的技术合作。我们同其他国家的贸易和经济合作是对彼此都有利的，并且具有客观条件来进一步地扩大和发展。
苏联把自己的对外关系建筑在和平共处、友好和合作这几项原则的基础之上。我们可以满意地指出，苏联和印度共和国之间已经建立了良好的友好关系，并且相信，这种关系具有伟大的前途。我们的关系是奠定在著名的五项原则的基础上的，这些原则是在尼赫鲁先生访问苏联以及布尔加宁同志和赫鲁晓夫同志访问印度时前后两次在莫斯科和德里签署的苏印联合宣言的基础。你们对这些原则的称呼——“潘查希拉”已经牢固地进入了俄语的词汇里。苏联深深尊重这些原则，并且将在同印度和其他一切准备遵奉这些原则的国家的关系中严格遵守这些原则。苏联政府已经不只一次地指出，这些原则是社会、政治和经济制度互不相同的各国和平共处的可靠基础，其他国家，包括每一个大国都采用这些原则，就会有助于进一步缓和国际紧张局势和建立必要的国际信任。采纳这些原则还会促使世界所拥有的大量物质财富用于更充分地满足人民群众的需求和提高各国人民的物质福利，而不耗费在制造杀人武器上，很遗憾，目前有人正在制造杀人武器。
米高扬接着说，印度作为亚洲和全世界的大国之一，它的国际威信和作用无比地增长了。印度共和国和以当代卓越的国务活动家尼赫鲁先生为首的印度政府始终不渝地拥护和平，在解决重要的国际问题和建立各国之间的友好谅解上起着越来越大的作用。
苏联对印度政府和人民为建立和发展国民经济、特别是重工业——巩固民族独立的基础而作的努力抱着十分同情的态度。苏联人民认为，印度越快地医治好殖民主义带给它的创伤，它就越将胜利地沿着工业发展的道路前进，沿着建立一个经济上独立的国家的道路前进。
我们为印度人民在印度获得民族独立的年代中通过执行第一个五年计划在经济和文化方面所获得的成就而感到衷心的高兴。我们完全赞同你们在第二个五年计划中的目标和任务。
根据苏联和印度两国政府的愿望，在1953年12月缔结了苏印两国长期贸易协定，这个协定为两国在平等和互利的基础上发展和加强贸易关系创造了前提。在1954—1955年，我们两国的贸易额在逐步地增加，但是很显然，这种贸易额还不能适应两国的需求，并且还没有充分发挥两国的潜力。
两国政府已经达成协议：尽量扩大贸易额对两国都是互相有利的。
苏联同印度进行贸易本着不使印度负债的原则，因此，我们准备用从苏联售给印度货物中得到的钱来购买印度的原料品和工业品。
苏联不打算把那些印度本国的出产量已经足够的商品卖给印度，因为我们不想同它本国的工业和农业竞争。相反，我们向印度提供有助于印度经济发展的商品。苏联方面愿意在印度购买印度要输出的原料和工业品。
印苏两国进一步加强经济联系道路上的重大一步，是1955年2月签订的关于苏联援助在比莱建设一个大冶金工厂的协定。苏联的设计组织和为比莱工厂制造设备的企业，认为执行为建设这个冶金工厂而供应设备的协定是同西方国家在这方面进行和平经济竞赛的一个例子，让我们的印度朋友做这个竞赛的裁判员吧。
在其他方面，例如在研究和利用自然资源及交换科学、技术情报方面大力发展经济合作以及多方面发展文化关系，也都对印度和苏联两国具有重大的意义。
印度力求建立石油部门、采煤部门和采矿工业其他部门。我们了解这种愿望。如果印度政府愿意的话，我们准备把我们的经验介绍给印度，帮助它建立自己的石油工业，如果需要的话，我们还愿意在供给石油工业设备和培养干部等方面进行合作。
米高扬最后说，印度和苏联两国之间发展中的贸易、经济和文化联系具有巩固的基础。它们令人信服地证实，社会经济制度不同的国家建立友好合作是可能的，它们是互利合作的榜样。
接着印度总理尼赫鲁先生作了简短的致词。他十分热烈地谈到关于加强印苏两国友谊的问题。他说，印苏两国人民之间有很多共同点，他们的友谊有助于相互的繁荣。