第1版()
专栏：
第一汽车制造厂第二个动力中心——煤气站已正式投入生产，把煤气送进了基本生产车间。这是煤气站的外景。
第1版()
专栏：
波兰统一工人党中央委员会第一书记
贝鲁特同志逝世
新华社华沙13日电 波兰通讯社华沙13日电：波兰统一工人党中央委员会、波兰人民共和国国务委员会和政府对全体劳动人民和波兰人民的公告。
波兰统一工人党中央委员会、波兰人民共和国国务委员会和政府怀着极其悲痛的心情报告全国人民——我国工人、农民、知识分子和青年——波兰统一工人党中央委员会第一书记波莱斯瓦夫·贝鲁特在重病之后于3月12日下午9点30分（华沙时间）在莫斯科逝世。
这是波兰工人阶级、全体劳动人民和全国人民的重大损失。贝鲁特同志为波兰工人阶级的事业进行了顽强的斗争，他是全体劳动人民忠实的儿子，他从青年时代起的整个一生中为全国人民的自由和美好将来进行了斗争。
他作为一个青年印刷工人参加了社会主义事业战士的行列。他在反对沙皇瓜分分子、反对德奥侵略者的斗争中锻炼成为左翼波兰社会党的一个领袖。他在波兰共产党成立的时候就参加了波兰共产党。他在两次世界大战中间的年月中，不为迫害和历次徒刑所屈，热诚和竭尽全力地组织了工人和劳动农民、知识分子和青年进行反对资产阶级和地主的统治、争取面包和工作、争取民主权利、争取和平和人民政权的斗争。作为国际工人阶级运动的活动家，他参加了兄弟党所进行的革命战斗。
在我国人民进行反对纳粹侵略者的最激烈的斗争的日子里，贝鲁特同志的名字（托马兹）是同波兰工人党的英勇历史不可分割地联在一起的，他是波兰工人党的创始人之一。托马兹同志是波兰人民为国家和社会解放而斗争的第一个民主的代表机构——人民代表会议的组织者和主席。
人民波兰的年代是同贝鲁特同志的名字不可分割地联在一起的，他担任过总统，部长会议主席，全国阵线全波委员会主席团主席，波兰统一工人党中央委员会第一书记。波兰人民将牢记贝鲁特同志这位争取加强人民政权的战士，争取在奥得河和尼斯河上建立波兰的边界的战士，争取工人阶级运动在马克思列宁主义基础上的统一的战士，为重建国家而斗争的战士，为促进我们国家的经济和文化而斗争的战士，争取提高波兰在世界上的地位的战士和建设社会主义的战士。
他是一位热诚的爱国者，也是人民波兰同苏联和一切社会主义国家之间的兄弟友谊的维护者，劳动人民国际团结的维护者，争取和平和国际友谊的热情战士。
工人阶级和全国人民都知道他是党——他们的劳动和斗争的指导者和他为之服务直到最后一刻的党——的一位杰出的领袖，是共产主义的不倦的战士。
谨向他的英灵致敬！
新华社13日讯 塔斯社莫斯科13日电：苏联共产党中央委员会和苏联部长会议的讣告
苏联共产党中央委员会和苏联部长会议怀着深切悲痛的心情通告：国际共产主义和工人运动的杰出的活动家、波兰人民的伟大儿子、波兰统一工人党中央委员会第一书记波莱斯瓦夫·贝鲁特在重病（心肌梗塞）之后，3月12日23时35分在莫斯科逝世。
苏联共产党中央委员会
苏联部长会议（附图片）
第1版()
专栏：
苏共中央主席团委员和候补委员联名悼念贝鲁特
苏共中央、苏联部长会议、苏联最高苏维埃主席团致电吊唁
波兰统一工人党中央委员会第一书记、波兰人民的伟大儿子、建设社会主义波兰的最有天才的组织者、苏联的忠实朋友、国际共产主义和工人运动的杰出活动家波莱斯瓦夫·贝鲁特在重病之后于3月12日逝世。
波莱斯瓦夫·贝鲁特于1892年4月18日诞生于卢布林市一个波兰工人的家庭里。他从1912年开始，就积极参加革命的工人运动。1918年波兰共产党刚刚成立，波莱斯瓦夫·贝鲁特就加入了党，并且很快成为了党的积极的活动家。由于参加革命运动，他多次遭到迫害和逮捕。
在希特勒占领波兰的时期内，波莱斯瓦夫·贝鲁特是抵抗运动和波兰人民争取民族和社会解放的斗争的主要组织者之一。1944年1月1日，他当选为在地下成立的人民政权最高代表机构——临时人民代表会议——的主席。在1944—1945年苏联军队会同光荣的波兰军队解放波兰以后，波兰人民在以波莱斯瓦夫·贝鲁特为首的波兰统一工人党的领导下实现了根本的社会和经济改革，并且在波兰确立了人民民主制度。
1947到1952年，波莱斯瓦夫·贝鲁特任波兰人民共和国总统和国务委员会主席，1952到1954年任波兰人民共和国部长会议主席。1954年3月，他当选为波兰统一工人党第一书记。贝鲁特同志直到临终一直把全部精力贡献给争取波兰人民的幸福、争取建立社会主义的新波兰的斗争。
波莱斯瓦夫·贝鲁特同志在自己的全部党的和国务的活动中，坚持无产阶级国际主义的立场，一贯遵循波兰工人阶级及其政党的战斗传统。这个党用半世纪的共同的革命斗争、思想的一致、友谊和兄弟之情的纽带同苏联共产党紧密地联系在一起。
波莱斯瓦夫·贝鲁特在自己的演说中孜孜不倦地强调波兰和苏联两国人民的牢不可破的友谊的伟大意义，号召进一步团结社会主义阵营的力量。就在不久前苏联共产党第二十次代表大会的讲台上，他兴奋地说：“波兰工人阶级的革命传统、它的政治上的团结、整个社会主义阵营各国人民的友谊和团结、国际工人运动日益增长的战斗积极性、为苏联人民的历史功绩所鼓舞的各被压迫民族的解放斗争，在加强着波兰劳动群众为社会主义的完全胜利而斗争的意志。”
贝鲁特同志以国际共产主义和工人运动的久经考验的活动家而闻名。波兰工人阶级和波兰人民认为波莱斯瓦夫·贝鲁特是一位卓越的政治家和国家领导人，他为建立新的人民波兰和为建立伟大的社会主义国家大家庭尽了许多力量。他积极参加了共产国际执行委员会的活动。战后他参加了共产党和工人党情报局的工作。波兰和各国劳动人民丧失了波莱斯瓦夫·贝鲁特这样一位坚强的战士，他直到最后一息一直把自己的一生无私地贡献给工人阶级的事业，贡献给为共产主义而斗争的伟大事业。
波莱斯瓦夫·贝鲁特在1952年60诞辰的时候曾经自豪地说：马克思列宁主义思想就是理智和道德力量的源泉，是我们每一个人成长和发展的源泉。对马克思列宁主义的无限忠诚就是波莱斯瓦夫·贝鲁特的精神面貌的主要特点。
贝鲁特同志的一生是一切为争取和平、民主和社会主义事业和争取各国人民幸福而奋斗的战士的卓越榜样。波莱斯瓦夫·贝鲁特的光辉形象是我们永远不能忘记的。
别了，我们难忘的朋友和战斗的同志！
尼·布尔加宁 克·伏罗希洛夫 拉·卡冈诺维奇
阿·基里钦科 格·马林科夫 阿·米高扬
维·莫洛托夫 米·别尔乌辛 马·萨布罗夫
米·苏斯洛夫 尼·赫鲁晓夫 格·朱可夫
勒·布列日涅夫 努·穆希金诺夫 德·谢皮洛夫
叶·福尔采娃 尼·什维尔尼克 阿·阿里斯托夫
尼·别利亚耶夫 彼·波斯伯洛夫
（新华社据塔斯社莫斯科13日电）波兰统一工人党中央委员会波兰人民共和国部长会议波兰人民共和国国务委员会亲爱的朋友们！苏联共产党中央委员会、苏联部长会议和苏联最高苏维埃主席团向波兰统一工人党、波兰政府和人民深切吊唁波兰统一工人党中央委员会第一书记、波兰人民的伟大儿子、国际共产主义和工人运动的杰出活动家波莱斯瓦夫·贝鲁特同志的逝世。
波莱斯瓦夫·贝鲁特的逝世是波兰人民、苏联人民、伟大的社会主义国家的大家庭、全世界劳动人民的重大损失。波兰统一工人党和全体波兰人民丧失了自己的贝鲁特同志这样一位为建设社会主义而斗争的久经考验的政治领导者和组织者。
波莱斯瓦夫·贝鲁特的光荣的一生和活动将成为鼓舞人们为共产主义思想胜利而斗争的榜样，贝鲁特同志把自己的全部精力贡献给了这一事业。 苏联共产党中央委员会
苏联部长会议
苏联最高苏维埃主席团
（新华社据塔斯社莫斯科13日电）
第1版()
专栏：
毛主席等到波兰驻华大使馆吊唁
上海市党、政、军领导人到波兰驻上海总领事馆吊唁
新华社13日讯 毛泽东主席在获知波兰统一工人党中央委员会第一书记波莱斯瓦夫·贝鲁特同志不幸逝世的消息后，13日晚11时偕同刘少奇、周恩来、陈云、康生、彭真、张闻天、彭德怀、邓小平、贺龙、王稼祥、杨尚昆同志，到波兰人民共和国驻中国大使馆吊唁，面请大使馆临时代办马伊曼转达中国人民、中国共产党和中国政府对波莱斯瓦夫·贝鲁特同志的沉痛悼念。
新华社上海13日电 上海市党、政、军领导人在知道波兰统一工人党中央委员会第一书记、波兰人民共和国全国阵线全波委员会主席波莱斯瓦夫·贝鲁特逝世的不幸消息后，今天晚上前往波兰驻上海总领事馆吊唁，向波莱斯瓦夫·贝鲁特同志遗像敬献花圈。他们中有中国共产党上海市委员会副书记魏文伯、上海市副市长许建国、盛丕华、宋日昌、刘述周，中国人民解放军上海警备区司令员王必成中将等。
魏文伯、许建国、王必成还请波兰驻上海总领事贝尔纳茨基向波兰统一工人党、波兰政府和人民转致上海市全体共产党员、各界人民和驻上海部队全体官兵对波莱斯瓦夫·贝鲁特同志的深切悼念。
今晚到波兰驻上海总领事馆吊唁的，还有苏联驻上海总领事奥西波夫。
第1版()
专栏：
中国共产党中央委员会和毛泽东主席、刘少奇委员长、周恩来总理等敬献给波·贝鲁特同志的花圈。 侯波摄（新华社稿）
第1版()
专栏：
毛泽东主席等在波·贝鲁特同志遗像前致哀。自右至左：刘少奇、毛泽东、周恩来、陈云、邓小平。 新华社记者邹健东摄
第1版()
专栏：
毛泽东主席、刘少奇委员长、周恩来总理的唁电波兰人民共和国国务委员会主席亚历山大·萨瓦茨基同志：波兰人民共和国部长会议主席约瑟夫·西伦凯维兹同志：波兰人民共和国外交部长斯坦尼斯瓦夫·斯克热歇夫斯基同志：
惊悉波莱斯瓦夫·贝鲁特同志不幸逝世，我们怀着非常悲痛的心情代表中国人民和中华人民共和国政府，向你们，并且通过你们向波兰人民和波兰人民共和国政府表示最深切的哀悼。
波莱斯瓦夫·贝鲁特同志是波兰人民敬爱的领袖，也是世界和平民主社会主义事业的卓越战士。他的逝世，对于波兰人民和对于以苏联为首的世界和平民主社会主义阵营都是极大的损失。
我们深信：波莱斯瓦夫·贝鲁特同志生前的光辉事迹将永远鼓舞我们为进一步加强和发展中波两国人民间牢不可破的永恒友谊而努力。中国人民将永远同波兰人民在一起为保卫世界和平、为巩固以苏联为首的世界和平民主社会主义阵营而奋斗。
中华人民共和国主席毛泽东
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长 刘少奇
中华人民共和国国务院总理兼外交部长 周恩来
1956年3月13日于北京
第1版()
专栏：
中国共产党中央委员会的唁电波兰统一工人党中央委员会：
惊悉波兰统一工人党第一书记、波兰工人阶级杰出的领袖、中国人民最敬爱的朋友波莱斯瓦夫·贝鲁特同志不幸逝世，这是波兰人民巨大的损失，也是中国人民和世界爱好和平人民的巨大损失。中国共产党和中国人民对于这个国际共产主义运动的杰出战士的逝世，感到深切的悲痛。中国共产党中央委员会相信，波兰人民必能在波兰统一工人党领导之下，继承贝鲁特同志未竟的伟大事业，更加奋勇地胜利前进。
特电致唁。 中国共产党中央委员会 1956年3月13日
第1版()
专栏：
苏联和人民民主国家使节前往波兰大使馆吊唁
新华社13日讯 苏联和各人民民主国家驻中国的使节和外交官员，得知波兰统一工人党中央委员会第一书记波莱斯瓦夫·贝鲁特不幸逝世，13日晚间11时35分前往波兰人民共和国驻中国大使馆吊唁，向贝鲁特同志遗像致沉痛的哀悼。
前往吊唁的有：苏联临时代办李海秋、保加利亚大使迪莫夫、匈牙利大使斯克拉丹、捷克斯洛伐克大使格里哥尔、蒙古大使奥其尔巴特、德意志民主共和国大使纪普纳、阿尔巴尼亚大使纳赛、越南民主共和国大使黄文欢、朝鲜民主主义人民共和国大使馆参赞金贵南、罗马尼亚大使馆一等秘书孟天努。
第1版()
专栏：
贝鲁特丧礼筹备委员会成立
新华社华沙13日电 波兰通讯社华沙13日电：波兰统一工人党中央委员会、波兰人民共和国国务委员会和政府的公报。
波兰统一工人党中央委员会、波兰人民共和国国务委员会和政府决定：成立波兰统一工人党中央委员会第一书记波莱斯瓦夫·贝鲁特丧礼筹备委员会。委员会由下列人员组成：泽·诺瓦克同志（委员会主席）、叶·阿尔布列赫特同志、瓦·巴齐科夫斯基同志、海·雅沃尔斯卡同志、弗·约兹维亚克—韦托德同志、亚·尤希凯维奇同志、维·克沃谢维奇同志、叶·莫拉夫斯基同志、阿·穆霞沃娃同志和罗·萨姆布罗夫斯基同志。
新华社华沙13日电 波兰通讯社华沙13日电：波莱斯瓦夫·贝鲁特同志丧礼筹备委员会的公报。
波莱斯瓦夫·贝鲁特同志丧礼筹备委员会宣布：贝鲁特同志的灵柩将在3月14日（星期三）运到华沙，停在波兰统一工人党中央委员会大厦内。
详细情况以后将予公布。
第1版()
专栏：
贝鲁特同志病情诊断书
新华社华沙13日电 波兰通讯社华沙13日电：关于波莱斯瓦夫·贝鲁特患病和逝世情况的诊断书。 波莱斯瓦夫·贝鲁特同志在2月底患流行性感冒和肺炎。3月11日心脏肌肉发生梗塞，3月12日在心脏和脉管机能不断衰退的症候中逝世。苏联医学科学院通讯院士恩·瓦西连科教授波兰人民共和国卫生部医院首席内科专家姆·菲 金教授苏联卫生部第四司司长阿·马尔科夫教授