第2版()
专栏：
不要把小商小贩盲目地集中起来
许中毅
最近河南省郑州市的摊贩，在社会主义改造的高潮中，纷纷要求组织起来走合作化的道路。郑州市商业行政部门为了便利领导和管理，在批准摊贩合作化以后，就把原来分散经营的2，000户左右的摊贩，（占全市摊贩总数的46.4％）组成97个合作小组和6个合作商店，集中经营熟食、烟酒、蔬菜、水果等服务性的和副食品业务。最大的合作小组竟达170户。这样一来，原有的成千成百个供应点被撤销了，严重地影响了市场的正常供应。群众购买零星商品，十分不便，连买一块麻花糖，吃一碗豆腐汤，也要跑很长一段路。而集中起来的合作小组，店面狭小、群众买点零碎小东西也非排长队不可。群众对这种作法很不满意。
组织起来的摊贩也有意见。因为集中经营以后，营业额降低了。如由123户集中起来的真光熟食合作组，只分设6个供应点，销货额由过去每日平均1，400多元降到900多元。14个烟酒固定摊贩，组织起来后改设7个供应点，营业额由平均日销180元减为140元。组员的收入也因营业额的下降而减少，所以要求退出合作小组的组员已经接踪而来。
小商小贩都有很多固定的主顾，跟居民的关系十分密切。组织起来之后，应当继续保持他们分点供应、便利消费者的优点，决不能不顾消费者的需要，盲目地勉强集中。
调整商业网是一件十分复杂细致的经济改组工作。调整的原则，必须是更好地为消费者服务。如果不经过充分的调查研究，不了解居民分布的详细情况，不从便利群众购买出发，不从有利于扩大商品流转着眼，其结果只能是造成市场的混乱。郑州市的这个教训，应该引起各地商业行政部门的注意。
第2版()
专栏：
充分估计群众的潜力
本报记者 金雨困
随着农业和资本主义工商业的社会主义改造高潮的到来，厂矿企业中的职工和工程技术人员为加速社会主义工业建设而斗争的积极性也空前地高涨。过去落后的人积极起来了，积极的更加积极了；有些本来办不到的事情办到了，不可能的也可能了。职工群众的社会主义积极性正在形成一股汹涌的、不可阻挡的力量。厂矿的领导工作也在发生深刻的变化。许多厂矿的领导人员检查了右倾保守思想，积极地修改落后的计划和定额，制定提前完成五年计划的全面规划。
但是，这并不等于说，在所有的厂矿里，领导落后于群众的情况已经不存在了，右倾保守思想都已经克服了。在沈阳地区，许多工厂所订的新指标一般都比去年高了很多。但是，有些领导人员对群众的积极性和种种有利条件仍然估计不足，没有进一步依靠群众挖掘潜力，把计划指标订得更切合实际、更先进、更勇敢些。
以沈阳第三机床厂来说，领导上初步提出的1956年的产量计划要比去年增加60％，超过了原计划1957年达到的生产水平。这是令人鼓舞的跃进。但是，领导人员满足于这个数字，认为要完成这个任务已经“不轻松”了，再提高是“很难”了。他们对车间的领导人员说：“现在你们要考虑的不是速度问题，而是如何采取措施来保证的问题。”但是车间领导人员认为领导上提出的指标仍然是保守的，仅车间主任和计划员初步计算，就得出了这样的结论：除一个车间外，全厂所有车间都有把握提前30—40天超额完成厂里定的产量指标。这个结论是有充分根据的。根据二车间初步统计，今年只要推广8件合理化建议就可提高效率35％，推广9种先进切削经验，就可提高效率20％。这些措施全年至少可节约35，000工时。在一车间，今年的新定额一颁布，45种定额就有36种被职工超过了15％—50％。这是前所未有的新情况，领导人员必须给以充分的估计，并根据它来适当修正原来的计划。但是，工厂的领导人员不相信群众，“忧虑”重重，一再怀疑车间提出可以提前完成计划的“根据”。他们不是积极地根据车间的建议来寻找这种可能，而是企图用“根据不足”、“方法不对”来推翻车间的根据。结果工厂的计划指标迟迟不能确定，也没法发动群众讨论。
像机床三厂的情况，在沈阳其它工厂里也或多或少地存在着。沈阳矿山机器厂原来计划在一个半月内完成5万钎头的生产任务，领导人员认为这个指标比去年提高了50％，职工群众可能接受不了。结果恰恰相反，群众一讨论，认为只要一个月就行了。沈阳风动工具厂机装车间把今年的产品工时比去年压缩了30％，领导人员认为已经很“先进”。但是，工人要求在压缩30％的基础上再压缩50％。
对生产的潜力估计不足，对群众的积极性不够信任，还表现在有些厂的领导人员认为发动群众讨论计划只是走走形式，顶多是“保证保证”而已，因而企图把什么都“考虑周到”后才把“四平八稳”的计划交给群众讨论。有的领导人员干脆关门搞规划，认为群众发动得太快，就会陷于“被动”。但是，群众并不甘心被冷冷地搁在一旁。有的人主动去问领导：全国人民都为加速社会主义建设而积极行动起来了，为什么我们老是按兵不动？
要克服这种领导落后于群众的状况，唯一的办法是破除领导人员的顾虑，迅速发动群众。而只有跟群众密切联系，才能解除忧虑，迅速前进。
有这样一个例子：第一机械工业部设计四分局今年的设计任务比去年增加一倍以上，质量要求也很高。领导人员认为，要完成这个任务，需要增加37个技术人员。他们带着这个“打算”到了北京。正在这个时候，党提出了提前完成五年计划的号召，他们看见形势不对头，没有提出原来的“打算”，就“冒险”地把任务接了下来。他们还没有回来，设计局的党组织就发动群众讨论。群众一讨论，不但不需要增加一个人，而且还把57项设计任务提前10—90天完成，同时还增加了30％—40％的工作量，把明年的任务提前到今年来干。长时期以来，这个单位的领导人员一直认为设计是伤脑筋的事情，发动群众也不顶事，所以从未把计划交给群众讨论过。现在事实说明这种“特殊情况”并不存在，群众发动了，只有使领导工作更加主动，使领导考虑得更周到，看得更远。这个生动的事实告诉我们：应该充分信任和估计职工群众和工程技术人员的潜力，只要认真地依靠他们，就可以把有些主观上认为不可能的事情变为可能，把主观认为不能办到的事情变为能办得到的。
第2版()
专栏：向先进生产者看齐
煤炭工业部奖励四个推广先进经验有成绩的煤矿
东北煤矿70％以上工作面将推行正规循环作业
在最近举行的东北煤矿先进经验交流会议上，有4个推广先进经验有成绩的煤矿受到了煤炭工业部的奖励。这4个单位是：阜新矿务局平安矿、鸡西矿务局麻山矿、滴道矿和抚顺矿务局龙凤矿。
平安矿从1954年起学习苏联煤矿基层管理的先进经验，在采煤和掘进方面都实行了循环图表正规作业。麻山矿和滴道矿，从1955年起推行平安矿采煤正规循环作业先进经验并且推行了一班采煤制等经验。龙凤矿也积极学习了苏联基洛夫矿井的生产管理方法，推行了小型机械化等。这4个矿井1955年的各项指标，都超过了国家规定的计划。
（新华社）
东北地区的煤矿，今年将在70％以上的工作面推行阜新矿务局平安矿一公尺层采煤场子组织正规循环作业的先进经验。今年推行这一经验的工作面的产量，预计将比计划提高10％以上。
正规循环作业是苏联煤矿企业基层单位组织生产的先进经验。这一经验的主要内容是，用编制和贯彻准确的技术作业规程，以及建立和执行一套完整的管理制度的办法，来组织采煤工作面进行一昼夜一次循环的正规作业，提高采煤效率，建立矿井的正常生产秩序。这一经验在阜新矿务局平安矿的一公尺层场子上推广以后，创造了一套切实可行的办法。
（据新华社讯）
第2版()
专栏：向先进生产者看齐
创造新的采煤方法
抚顺煤矿工人庞观祥和技术员周广瑞创造成功的一种新采煤法，引起了抚顺煤矿工人们的重视。早在去年12月底，在老虎台矿工会召开的一次座谈会上，庞观祥发言说：以前我们要多出煤，但是许多落后过时的规程制度却限制着我们的手脚。今年我们班虽然提前58天完成了国家计划，但是我总觉得劲头才用出一半。依我看，要多出煤，提前完成五年计划，首先就得把那些妨碍提高产量的陈旧规程和标准改动一下。当时，庞观祥提出加大采高和进一步实行深打眼、放大炮的办法，并且提出了改革支柱方法来保证这样采煤的安全。庞观祥的这个建议，特别引起了技术员周广瑞的注意。在这之前，周广瑞曾经不止一次地考虑过这个问题，并且把它和加多采煤掌子面、工种专业采煤流水作业联系起来考虑过。因此，他积极支持了庞观祥的意见，并且提出了科学的根据。这个座谈会开得很好。最后，会议主席建议由周广瑞把庞观祥的建议加以整理，作出科学合理的方案。
周广瑞研究了好多个晚上以后，就去找区长马振沪和党支部书记牛庆业商量。他们支持这个创造，并且建议马上征求矿工们的意见。消息传到老虎台矿党委会，要在当天下午讨论的另一个议题被推迟了。委员们以极大的热情听取了周广瑞的汇报，大家对这个可贵创举一致赞同。会议主持者党委副书记尹加胜觉察到在这个创举后面潜藏着巨大的力量，同时也看到了事情的另一方面。他说：一个新东西的生长必然会遇到困难。果然，矿工们正在热烈讨论这个新方法的时候，抚顺矿务局来了两位技术员。一位江技术员听说空顶距离要超过常规达到5.6公尺，十分不满；尽管人们向他解释了采取的措施，他还是不同意这种做法。在这个方案中，改革最大的地方是一次开帮40公尺，当然也就遭到了反对。但是，新事物的创造者和组织者并没有被这些吓住。老虎台矿的总工程师周永发和周广瑞，一起到抚顺矿务局去请示。在矿务局总工程师办公室，新生事物又遇到了一次考验。周广瑞在会上审慎地答辩着被质询的各种问题。采高的争辩刚刚平息，那位江技术员又说：“你这样的放炮方法要崩翻棚子呀！”紧跟着又有人问：“要崩翻棚子怎么办？”这时，周广瑞也很激动，他说：“眼的角度是直的，这样爆破的力量是上下扩散，不能崩翻棚子，我可以写一份保证书。”于是会场沉默。不一会，一个技术员又提出了新问题：“每个眼1.1公尺的距离，不合乎计算公式的要求，这样抵抗线大了，就要崩不开。”周广瑞说：“这是工人的宝贵意见。我也用你说的公式算过，也算不通，可是工人在现场就用这样的距离打开了。我们看问题不应该太死板！”经过一个上午的争辩，总算冲过了几层障碍，最后大家都等待着抚顺矿区国家技术安全监察局的代表发表意见。这位代表没有表示意见，他只是说回去研究研究。副矿长王振海怕这件事被拖下来，就站起来说：“一个新的东西，你再考虑得周到，也不会十全十美的。要尽量事前考虑得周到是完全必要的，但是也不要前怕狼，后怕虎！”由于王振海的坚持，当天下午就开始研究两人的创议。这时候，老虎台矿领导人员鼓励周广瑞要大胆和保守主义思想进行斗争。从下午争论到晚上，庞观祥、周广瑞的创议得到了中共抚顺矿区委员会的支持，冲破了陈规旧律，批准老虎台矿试验新采煤法。
当试验的第一天，矿工们创造了新纪录的时候，已经接近午夜了。矿工们浸着汗水的单衣沾满煤尘，每一个黝黑的面孔上都显露着满心的欢喜。坐守在调度电话机旁的老区长马振清像欢迎凯旋战士那样高兴地欢迎了周广瑞和庞观祥。
（新华社）
第2版()
专栏：
西季农业合作社的春天
史越峨
最近，我们访问了江苏省盐城县西季农业生产合作社。
冬天的早晨，小河里的薄冰像钻石似地闪耀着光芒，树叶已经雕零，大地很沉静。可是在西季村里，社员们像在春天一样展开了紧张的生产活动。
当第一个寒流来临的时候，社长季锦生第一个脱掉棉袄，带领社员把全社水沤稻板田耕了三遍，比往年整整提早一季。
西季社的近千亩麦田里，绿油油的嫩苗比往年长得又高又壮。这些麦田已经下过两次肥料，肥料都是社员自己积的。
近千亩田的大量肥料到那儿去积呢？这个问题在去年春天就尖锐地提出来了。当时社里作出了常年积肥的决定，组织积肥队外出积肥。去年11月初，第一次寒流来临的时候，天又下雨，人在积肥船上冷得发抖。但是社员们仍旧坚持在河上捞泥，有时还夜以继日地进行双班劳动。他们在最困难的时候，每天也能捞60船水草。春天用的肥料已经堆得像小山一样了。许多社员高兴地说：“像这样过去办不到的事情，合作社里都办到了！”具体负责领导积肥工作的韦鸿元说：“秋收以后，我们组织了70几条船，积了8，000多船肥料，比1954年同期增加了八倍。”
白天，在西季社里要找到个闲人是很困难的。自从1954年社里有组织地开展了副业生产以来，男女老少都有了工作。西季社的副业区在西季村南，四面环河。靠北河边并排12间崭新的泥屋就是猪圈，每个猪圈前面都有厚厚的一卷草门帘。一百几十口猪长得都很肥。猪圈的紧邻就是6间鸭舍。一千几百只鸭子成群地浮游在水沤田里。另外，社里还有磨粉、铁工、木工、养鱼等副业活动。全社77个不能直接参加农业生产的社员，都参加了副业生产。
西季农业合作社已经有4年的历史，从20户逐渐扩大到326户。建社以后，农业生产有了很大的发展。1951年还是互助组的时候，粮食单位面积产量只有310斤，去年已经提高到433.5斤。过去有116户缺粮，现在不但不缺，有些户还卖了余粮。全社去年卖给国家的余粮有21万多斤。社里的副业生产也有很大发展。据初步计算，副业收入达两万元左右。
现在，西季社正在着手转高级社，同时已经制定了生产规划。到1962年，粮食总产量要求比1955年增加两倍以上；水稻单位面积产量要求达到963.5斤，比1955年提高一倍多，大麦、小麦、元麦等的单位面积产量也要大大提高。副业生产的生产总值，到1962年要求达到10万多元，比1955年增加四倍多。（附图片）
农业合作化运动大大推进了上海的工业生产。公私合营中原电话制造厂今年第一季度将生产农村需要的磁石电话墙机8，000架。陆永桢摄（上海劳动报社稿）
第2版()
专栏：
首都今年春节供应的物资比往年增多
首都今年春节供应的物资，比往年增加很多。肉类增加65万多斤，苹果、香蕉等增加18万多斤。公私合营商店今年都参加了国营商业部门的计划供应工作，它们春节供应的水果、肉类比去年增加10％和50％。
现在北京市国营商业部门正积极帮助公私合营商店做好春节物资供应工作。中国百货公司北京市公司的批发人员带着样品深入到各户帮助进货。为保证做好春节供应工作，各公私合营商店已普遍按行业展开业务竞赛。前门区糕点糖果、土产食品、油盐酱醋等6个行业之间的友谊挑战已开始。大栅栏、前门大街一带百货商店增加了1，000多种商品。只祥聚公糕点铺就增加了马蹄酥、蜜麻糖等20多种为群众欢迎的食品。公私合营稻香春土产食品店，连日来，每天有近万人来买应节食品。今年新添的南糖、奶油葡萄干、黑芝麻松仁元宵和蜜饯果脯等各种食品，销售额比平常增加一倍以上。
（据新华社讯）
第2版()
专栏：
云南准备大量发展热带作物
云南省正在为第二个五年计划期间大力发展热带、亚热带作物进行各项准备工作。农业部门最近已经组成了数十人的总体设计队，前往蒙自地区进行垦殖场的勘测设计工作。
第二个五年计划和第三个五年计划期间，云南省南部和西南部地区将开垦200万亩荒地，建立垦殖场70多个，种植大量剑麻、木棉、金鸡纳、咖啡、胡椒等热带和亚热带作物。为了完成这一任务，农业部门今年要在西双版纳傣族自治州、德宏傣族景颇族自治区和蒙自专区勘测设计垦殖场，同时开垦荒地，进行剑麻、金鸡纳等作物的引种、育苗和定植工作。目前，这些地区已经开始进行各项基本建设。（云南日报编辑部）
第2版()
专栏：
河南等省积极保护和繁殖耕畜
河南、陕西、四川等省认真开展繁殖和保护耕畜的工作。河南省967个兽医基层组织，正在帮助约4，200个种畜户解决饲养种畜的技术和物质的困难，使母畜能很好地受精怀胎。根据河南省今后3年发展和保护牲畜的初步规划，今年全省大家畜要发展到790万头，比去年增长4％。陕西省商县等地许多区乡召集兽医人员和饲养员开会，交流了饲养耕畜等经验。扶风等县许多农业生产合作社学习了国务院关于保护幼畜的指示以后，都加强了对幼畜的饲养和繁殖工作。四川省简阳、万县、温江等150多个县的县人民委员会为保护和发展耕牛都曾颁发布告。布告中对于耕牛入社、保护耕牛安全过冬、防止滥宰耕牛和奖励繁殖耕牛等方面都作了具体规定。现在，全省广大农民已经根据布告的精神积极行动起来。
第2版()
专栏：
拉萨河堤防工程动工
拉萨市南郊的拉萨河堤防工程2月1日动工。当天有300多名藏族和汉族工人进入工地挖堤基，并且修好了部分供运送石料用的汽车便道。
拉萨河堤防工程是根据国务院的决定修筑的。这个工程的主要部分是在市区以南的拉萨河岸上整修、新修一条高3公尺以上、顶宽2.5公尺、长达13里的石堤。全部工程分两期进行，预计在今年汛期以前和11月间分别完工。这条石堤修好后，可以保证拉萨市不遭受水灾。
（据新华社讯）
第2版()
专栏：
温州青年垦荒队已在大陈生产
浙江省到大陈岛垦荒的温州青年志愿垦荒队现在已经定居下来，开始生产。这个垦荒队今年将开垦荒地1，000亩左右，同时开始进行渔业和畜牧业生产。
这个垦荒队在1月31日到达大陈岛，受到各界人民热烈欢迎。2月1日，岛上各界青年还举行了欢迎大会。在垦荒队到达大陈岛以前，岛上的农民、渔民和战士就为垦荒队队员们修理了房子，准备了崭新的铺板和锄头等工具。（据新华社讯）
第2版()
专栏：
怎样在七年内消灭螟灾
江西农学院院长 杨惟义
农业上的害虫很多，已经查出的，全国约有3，000种。其中要算蝗虫和螟虫为害最烈。蝗虫原产地是在黄河流域的下游各省和新疆境内；螟虫盛发于长江以南的各省区。这两类有名的害虫，自古以来，不知毁坏了多少庄稼，造成多少次数的大饥荒，害死了多少劳动人民。它们同水旱两灾一样，为害都很普遍而又时常发生。如果不把它们杀灭掉，生产太无保障。只要能消灭掉这两类大虫灾，全国虫灾的总损失，就可以减少一大半。
以前在人们受到迷信的毒害，一般都认为这些害虫是天生的，“由东南风变成的”。认为虫灾是天灾，天意如此，除了请求蚂蚱老爷（蝗虫神）和白梢娘娘（螟虫神）保佑外，人是没有办法能对付的。并且在历代封建阶级和解放前的反动政府统治下，哪里会关心到人民的痛苦，害虫吃死了人，它也是不会去管的。数千年来，虫灾问题之所以老是不能解决，原因就在这里。解放以后，有了人民自己的政府，才会全心全意、实事求是的来替人民做事，发展农业，号召治虫，提倡科学，破除迷信，所以各处虫害能逐年减少。近年来在北方各省，使用飞机，大量喷药除治，已经控制到能使蝗虫不会成灾；将来再结合到治淮和根治黄河水患的工程，能把各处发生蝗虫的荒地，完全开垦利用，蝗灾是不难永远根绝的。
这里专讲螟虫。螟虫当然也是绝对有办法可以除治的。水稻上的害虫，约有100来种，而螟虫最为厉害。这是南方水稻区域中顶大的威胁，年年都要发生，但是成灾的轻重，各地有所不同。受灾最重的，田里的禾苗，初期生长虽好，到了后来，会被它吃得精光，完全变成枯心苗或白穗，结果会颗粒无收。农民看到这样的光景，有时会伤心到在田旁蹦跳流泪。螟虫是会飞而又喜欢扑灯光的小蛾子，雌雄交配后，由雌蛾产卵在稻叶上，孵化出来，变为小蛆一样的东西，称为幼虫，幼虫能钻入稻茎中为害，再由幼虫变化为蛹，又由蛹而变为成虫，即是小蛾子，再行交配产卵，循环不已，年年如此。完成了卵、幼虫、蛹和成虫这样的四变，就称为一代。每年要继续产生二、三代或四、五代。每代的一个雌蛾，可以繁殖到百把个子孙，越来越多，到了夏秋间，就可以多到成灾。
螟虫虽然厉害，但是它也有它的弱点，给我们有杀灭它的机会。它是以稻苗为主要食料、集中在稻根中过冬的，只有少数能在杂草里、禾稿里或茭白中过冬。它的过冬时间很长，在稻根里安静地睡觉，叫做冬眠，要睡100多天或200天左右。它在冬眠时间，既不会吃东西，又不会活动，对于外界的袭击，全无抵抗能力。这些生活上的弱点，给了我们有充足的时间和最便利的条件去杀灭它。只要能把田里所存留的稻根消灭掉，螟虫就无法生存。能杀灭掉过冬的螟虫，次年的螟灾就可以消除。现在正是螟虫过冬熟睡的时候，是杀灭它的最好机会。我们切不可失掉这个好机会，应当迅速地大力地向它进攻。要完全而彻底地去杀灭它，为今年大丰收创造有利的条件。如何进攻？下面有几个方法：
一、要肃清过冬的板田——凡是秋季和冬季都不曾种植过作物而又不曾耕动过的田地，有的地方，称为板田。这种板田，害处顶大，能保藏大量的害虫和植物病菌以及各种杂草过冬，土壤板结又不易风化。尤其是曾经种过一季中晚稻或双季晚稻的板田，稻根未被翻动，排列在田面上，螟虫和其他害虫，都可以舒服地在这样的稻根中过冬。凡是去年曾受到螟害的地方，现在这样的田里所藏的过冬螟虫，每亩田中有的多到七、八万条，将来到了春暖，它就出来繁殖。为了消灭螟灾，必定要把所有的板田，深耕细耙。田边田角，如果不能耕到，也要用锄去把稻根挖动翻转。如遇人牛不能下去耕耙的陷泥田，就必须长期灌满水来。若无水源可灌，就把田缺堵塞，以便天雨蓄水。这些工作，最好要在春节前完成。万一因为天冷，而不能进行，最迟也要争取在当地的桃花开或青蛙叫以前，做好这些工作。这是顶要紧的治螟技术，疏忽不得。
二、拾毁露出土面的稻根——种了冬季作物的田土，是经过耕耙的。如在多雨而潮湿的低田，露出土面的稻根，易于霉烂，其中螟虫也易霉烂而死。只是在长久缺雨而很干燥的高田，其中露出土面的稻根和稻根里的螟虫，都不容易霉烂死绝。最好要把这种稻根捡光、烧光，或把它投入土窖中，沤制肥料。
三、禾稿的处理——凡是二化螟为害严重的地区，打去了谷子的禾稿，要尽先用完。到了桃花开，青蛙叫的时候，如果还没有用掉，就应当把它改变堆置，禾梢向外，禾根向内。这种有虫的禾稿，不能用来盖茅屋。
四、铲尽田边的杂草——杂草是田间各种害虫的过冬旅馆。约有500多种害虫，平时出没在草中，有时也会迁移到庄稼中去为害。这些冬季可寄宿在杂草里，次年仍出来繁殖；有少数二化螟，也能在杂草中过冬，可见杂草和虫灾是有很大关系的。应该在冬季，把田埂上和田地附近的荒地上以及池塘边和水沟旁的草类，铲得精光，堆制肥料。这种办法，既可杀虫，又能积肥，值得注意。夏秋间田边的青草，也应该时常去铲割，这同样有杀虫和积肥的功效。
五、割除过冬茭白的残株——有一种可作蔬菜用的水生植物叫做茭白，或称茭笋，也有叫做禾烧的。这种植物的过冬残株，顶易躲藏二化螟和其他害虫，应该把它的枯茎败叶，从地面以上的部分，都一起割来烧了去。
六、消灭红花田里的稻根——红花草是一种冬季生长的绿肥，南方各处普遍种植。因为这种绿肥，向来是不耕而种的，田里的稻根，没有消灭掉，就潜藏了很多螟虫过冬。因此，必须应用各种方法来去掉这种田里的稻根，或用锄去铲也好，或用三面快铲去挖也好，或用手拔也好，只要能毁掉稻根，用什么方法都行。螟灾问题，实在就是稻根问题，一般田里，可用耕耙的方法来毁坏稻根；红花田里，因为有红花草苗，不能进行耕耙，那就不得不用锄铲和手拔的方法来处理稻根。所铲起来或拔起来的稻根，都要捡光，把它堆积起来，烧制土灰，或是放入水窖中去沤成肥料。万一不能照这些方法去做，最后的办法，只有在红花草开花的时候，不要蓄得太老，在盛花期以前，就可耕翻。如有水源，必须灌水浸田。
以上6种方法，如能彻底做好，就可以把基本上过冬的螟虫杀掉，这是不花什么经费的根本办法。
此外，各地的治螟方法还多，只要能消灭螟灾，都可推广应用。现在治螟不是没有办法，而是有了办法没有很好地普遍地推广。能把治虫技术普遍推广，七年之内当可消灭全国的螟灾。希望水稻产区广大农民群众和农村工作干部，要有信心，下定决心，共同来跟螟害作斗争，为提高水稻产量而奋斗！