第4版()
专栏：
莫斯科举行晚会庆祝中苏条约签订六周年
新华社莫斯科12日电 2月11日晚上，在莫斯科的全苏政治与科学知识普及协会的中央讲演大厅里，举行了盛大的晚会，庆祝中苏友好同盟互助条约签订6周年纪念日（2月14日）。
苏联科学院院士、苏联国立“洛蒙诺索夫”莫斯科大学校长彼得罗夫斯基在开幕词中说，中苏友好同盟互助条约签订6年以来的事实，有力地说明了中苏两国的友好关系，对于加强中苏两国的政治、经济力量，对于巩固远东和世界和平有着多么重大的意义。
接着，苏联妇女反法西斯委员会副主席巴菲诺娃、苏联人民艺术家列皮辛斯卡雅、和卓娅的母亲科斯莫杰米扬斯卡娅等人，在会上谈了自己访问中国的观感。苏联科学院东方学研究所副所长科瓦廖夫也在会上讲了话。
会后，苏联艺术家和在苏联留学的中国学生表演了精彩的节目。
第4版()
专栏：
民主德国、捷、匈等国的1956年国家预算
德意志民主共和国
德意志民主共和国人民议院第十一次会议在2月8日举行，财政部长鲁姆夫在会上做了关于德意志民主共和国1956年国家预算的报告。
鲁姆夫说，1956年德意志民主共和国国家预算的收入是3，713，610万马克，支出是3，711，350万马克。收入超过支出2，260万马克。收入部分要比去年增加13.1％。
根据1956年的国民经济计划，预算中的投资额比去年增加了60％。对重工业，尤其是对机器制造业的投资额大大增加了。在1956年国家预算中，对科学研究工作的拨款比去年多50％。作为进一步发展农业生产合作社用的国家资金的拨款有9，580万马克。发展国民教育、科学与文化、社会保险和卫生事业的拨款比去年多4.3％，这部分的拨款约占整个国家预算的三分之一。
1956年预算中计划拨出97，480万马克，即不超出国家预算的3％的款项作为国防部的经费和供建立和维持国家人民军用的开支。
人民议院就预算进行了讨论之后，一致通过德意志民主共和国政府所提出的1956年国家预算法案。
捷克斯洛伐克
捷克斯洛伐克共和国国民议会会议2月9日上午在布拉格开幕。会上，捷克斯洛伐克财政部长杜里什作了关于1956年国家预算的报告。杜里什在报告中首先谈到了1955年国民经济发展的情况。他说，1955年工业产量增加了10％以上，其中80％是由于劳动生产率的提高而取得的。工业的动力、燃料和原料的基础得到了进一步的扩大。农产品增加约11％，国民收入增加8.9％。个人消费品比1953年增加23％。
杜里什说，1956年预算收入是9，030，400万克朗（捷币），支出8，988700万克朗。同1955年比较，收入增加11.1％，支出增加13.7％。预算支出中53.5％将用来发展国民经济，32％将用于文化、卫生和社会事业，10.7％将用于国防；而在1955年的预算中，国防经费占总支出的12.1％。杜里什强调说，这样的分配充分表明了预算的建设和和平性质。
匈牙利
在2月9日匈牙利人民共和国国民议会会议上，匈牙利人民共和国财政部长奥尔特在会上作了关于1956年国家预算的报告。
奥尔特说，1956年匈牙利国家预算收入是4，333，254万福林，支出是42，147，114，000福林，收入超过支出1，185，426，000福林。预算收入中有63.8％来自国营企业的收入。按照1956年发展国民经济计划，预算支出的53.3％用于发展工业、农业和运输业。此外，国营企业还要从自己的资金中拨出354，976万福林作为扩大周转资金和投资之用。
奥尔特说，匈牙利政府忠于和平、进一步缓和国际紧张局势和加强国际信任的政策，把1956年的国防经费削减到408，500万福林。
第4版()
专栏：
抗议奥地利政府的决定
维也纳人民集会 奥地利警察当局禁止世界工会联合会在奥地利境内活动的决定激起了奥地利劳动人民的愤慨。2月9日傍晚，在维也纳举行了群众抗议大会。奥地利工人运动的最老的领袖之一戈·裴阿拉在大会上讲话。他说，内政部长赫尔麦禁止世界工会联合会在奥地利活动的命令触犯了奥地利劳动人民的感情。
奥地利工会联合会常务委员会委员奥托·霍恩在他的讲话中强调说，对世界工会联合会采取的这种警察行动是对奥地利工人阶级的挑战。
朝鲜职业总同盟中央委员会11日致电奥地利联邦共和国总理拉布说：“奥地利内政部禁止世界工联活动，违反了奥地利政府所声明的中立原则。我们要求立即取消这个决定。
波兰工会中央理事会发表声明，代表波兰工人阶级抗议奥地利政府的决定。声明着重指出，世界工联是全世界工人阶级最大的和最有代表性的组织，它被联合国正式承认，它的活动符合联合国宪章的目标和各国劳动人民为较好的生活条件、自由、和平而斗争的愿望。
匈牙利工会理事会主席团在给世界工联主席维多里奥的信中表示衷心支持世界工联的活动。这封信说，匈牙利劳动人民对奥地利内政部长根据不确的指责作出的这个决定表示非常愤慨。这个横暴的措施蹂躏了工会和民主权利，阻碍了国际劳工运动和联合国所承认的一个组织的工作。
芬兰建筑工人工会代表35，000芬兰建筑工人致函奥地利政府，强烈抗议禁止世界工联在奥地利领土上活动。
（据新华社讯）
第4版()
专栏：
波兰政府复照苏英两国政府
建议召开新的会议讨论印度支那问题
新华社12日讯 塔斯社华沙讯：波兰报纸报道：日内瓦会议的两位主席莫洛托夫和艾登曾就印度支那问题给了越南国际监督和监察委员会委员波兰人民共和国一个照会，要求就有关越南现有的局势和目的在于履行日内瓦协定的措施的问题提出意见。波兰政府通过苏联和英国驻华沙大使馆发出了对这一照会的复照。
波兰政府的复照中指出，日内瓦协定有关越南的规定执行得不能令人满意。例如，有关选举前的协商和普选的决定就没有执行，而本来应当是通过选举使越南在民主原则上获得统一的。对现有局势的责任应当由南越统治集团担负，他们一开始就力图阻止日内瓦协定的实现。
照会中强调指出，波兰人民共和国政府作为国际监督和监察委员会委员，主张就印度支那问题召开一次新的会议，讨论在当前的情况下必需的措施；并且准备以国际监督和监察委员会委员身份参加这一会议。
第4版()
专栏：
苏联将采取措施保护远东鲑鱼的繁殖
新华社据塔斯社莫斯科10日讯 苏联部长会议在不久以前考虑了远东鲑鱼的繁殖和保护问题。鉴于这种鲑鱼的产量日益减少而且面临绝种的危险，苏联部长会议指示有关机关草拟关于保护鲑鱼繁殖的紧急措施的建议。
大家知道，远东鲑鱼是在堪察加、库页岛、鄂霍次克海岸和阿穆尔盆地的河流里发育成长的。这些地区的居民的主要职业就是捕鲑鱼，为苏联的远东地区提供制造最有价值的鱼产品的原料。
远东鲑鱼的生理特点是：它们一生中在苏联远东地区的江河中繁殖一次，即从海洋游到江河产卵。幼鲑在淡水中长大以后就转移到海洋中生活，后来又回到原来的江河中产卵。它们的产量不但取决于江河的繁殖条件和在那里采取的保护措施，而且主要取决于从海洋进入江河的鲑鱼数量。
许多年来苏联的有关机构一直在采取广泛的措施和拨出大量的经费，来保护和增殖鲑鱼。但是，现有的科学和捕鱼统计表明，最近几年来鲑鱼的数量大大减少。这是由于日本渔民在公海和鲑鱼通向产卵地点的路线上越来越任意地捕鲑鱼的结果。而且日本渔船在某些地方所撒下的鱼网，几乎完全妨碍了鲑鱼游进淡水产卵场。根据苏联主管机关的估计，单是在1955年，需要正常地繁殖的鲑鱼只有10％到15％能够抵达鄂霍次克—堪察加沿海地区的江河中。这种情况势必使远东鲑鱼很快就要绝种。
显然，现存的局势不得不影响到世界食物资源的情况，它不但损害苏联人民的利益，而且也损害包括日本在内的其他国家人民的利益。
鉴于上述情况，苏联部长会议指示苏联渔业部和其他有关机关草拟防止在鲑鱼移殖路线上滥捕鲑鱼的紧急措施的建议。等到有关保护鲑鱼和规定捕捉鲑鱼的国际协定缔结以后，这些措施将停止执行。
第4版()
专栏：
尼赫鲁谴责组织军事集团的政策
新华社阿姆利则12日电 印度国大党第六十一届年会11日在开幕会议上一致通过了提案委员会提出的关于国际问题的决议草案，重申印度希望不参加集团和按照和平共处的五项原则同所有国家保持友好关系。决议草案欢呼万隆会议是标志着亚非两洲人民的觉醒的里程碑，并且表示国大党将努力结束葡萄牙在印度土地上的殖民主义。决议草案还对中国仍然被非法排斥在联合国以外表示遗憾。
印度总理尼赫鲁在会上发表演说时谴责组织军事集团。他说：在缔结东南亚条约和巴格达条约这类的军事条约的事实面前，印度是不能闭着它的眼睛的。这些条约影响了印度的安全和这种安全的保持。他说：东南亚条约组织恶化了东南亚的整个气氛，并且在这一地区增加了紧张局势，这就是为什么印度要抗议这个组织。
尼赫鲁说：巴格达条约把阿拉伯国家分成两个集团，并且没有给中东带来任何和平。这就是为什么我们要反对这个条约。
尼赫鲁解释了和平共处原则，并且说：在今天，世界上的大多数困难都是由于有些国家干涉其他国家的内政所造成的。一旦这种情况停止，一旦所有的国家都同意不会有战争，那么冷战就会没有存在的余地。
国大党主席德巴也在同一天发表了演说。他说，布尔加宁和赫鲁晓夫到印度访问，“在我们两国关系上揭开了新的一页”，“增加了世界和平和兄弟之谊的事业的可能性”。
德巴谈到果阿问题说：“只有在帝国主义的最后一个口袋被清除了以后，印度的自由才能是完整的。”他说：“我们有着全世界的道义支持，包括苏联和中国的，而且，如果我可以这样说的话，不管杜勒斯说些什么，也包括美国人民的道义支持在内。这位美国国务院的代表最近的一项声明，说得轻一些，也是有些失常的。”
孟买省首席部长德赛和马德拉斯国大党领袖苏布拉曼雅姆就关于国际问题的决议草案发言时要求很快地接纳中国加入联合国。苏布拉曼雅姆说，如果没有拥有六亿人口的中国参加，就不可能有一个有代表性的世界组织。
第4版()
专栏：
巴基斯坦外交部发言人赞成对苏联进行贸易
新华社12日讯 喀喇蚩消息：巴基斯坦外交部发言人在11日说：“在促进苏联和巴基斯坦的友好关系中”，贸易“可以成为有益的东西”。
发言人是在答复新闻记者关于巴基斯坦行将和苏联举行贸易谈判的问题时说这番话的。
他还说：“美国没有理由对我们同俄国进行贸易谈判感到惊慌。这种谈判全世界到处都在进行，所有各国都在进行。”
第4版()
专栏：
我国妇女文化代表团应邀访问意大利
新华社12日讯 中华全国民主妇女联合会应意大利妇女联盟的邀请，派了一个妇女文化代表团访问意大利。代表团团长是李德全。代表团一行4人已在2月10日离北京前往罗马。
第4版()
专栏：
印度国大党年会通过五年计划提案
新华社阿姆利则11日电 印度国大党第六十一届年会提案委员会2月10日继续举行会议。会议通过了关于经济政策和五年计划、关于省区划分和“号召储蓄”的提案。
关于经济政策和五年计划的提案说，国大党去年在阿瓦迪举行的年会上作出的关于“社会主义式样的社会”的决定，受到广泛的欢迎，因为这个决定为国家按计划发展的纲领指出了新的方向。
提案说，第一个五年计划的宗旨和目标已大体实现，国民收入增加了18％，而原来的目标是11％。印度帝国银行变为公有和公营的国家银行以及人寿保险企业的国有化是演变为“社会主义结构”的道路上的重要步骤。
提案指出，工业化的迅速发展已经成为必要的事情，并且应当特别着重发展钢铁工业、重型机器制造业、重型化学工业和石油工业等具有基本重要性的工业。电力工业和运输设备应当和其他方面的发展互相配合。提案接着说，家庭工业、农村工业和小规模工业在维持大量就业和供应某些必要的消费品方面起着重要作用。因此，分散的地方工业作为经济结构中不可分割的一部分，必须提高它的效率和使它有效地完成任务。为此，应当普遍发展农村电气化。
提案又说，公营部分应当迅速发展，但是私营部分也应当在计划的范围内起重要作用。工业和农业的组织应当越来越多地放在合作社的基础上。提案强调必须办工业和农业合作社。提案还说，应当大力推行土地改革计划。
提案又说，乡村工程和全国发展事业应当普及到全国整个农村地区。
提案说，第二个五年计划规定使国民收入增加25％，并且建议为重型机器的制造打下基础。估计这一时期内将又有一千万人可以就业，其中包括农业方面的两百万人。执行这个计划不仅需要中央政府和各省（邦）政府以及官方机关的努力，而且特别需要得到人民在每一步骤上的热烈支持和参加。
计划和开发部长南达在提出这个提案的时候说，第一个五年计划的最大的成就是粮食问题的解决。印度在各方面都应该自给自足的时候已经来到。他说，只有当印度制造了它所需要的全部重型机器的时候，印度才可以在自由这个字眼的真正意义上说是自由了。
第4版()
专栏：
印报指责英国对马来亚前途的安排
据新华社新德里12日电 印度报纸在评论2月8日在伦敦公布的关于马来亚政治地位的谈判结果的时候，着重抨击了在马来亚联合邦实行完全自治和独立以后英国军队仍驻留在马来亚的安排。“印度斯坦旗报”10日说：英国军队驻留在马来亚“对亚洲的情绪说来是很令人厌恶的事。”
9日的“国民先驱报”说，有了这些条件，“马来亚的独立就被削去了一部分”。这家报纸支持马来亚共产党在它的宣言中所表示的立场，它说，“共产党拒绝英军驻留在独立之后的马来亚，这将是对的，并且会获得许多人的支持。”
据新华社讯 伦敦消息：英国殖民大臣伦诺克斯—波伊德和马来亚联合邦首席部长拉赫曼2月8日在伦敦签署了关于马来亚政治地位的谈判的报告。报告说，英国同意马来亚联合邦代表团的要求：“应当在1957年8月以前宣布马来亚联合邦实行英联邦范围内的完全自治和独立，如果可能的话。”
报告说，在马来亚联合邦实行完全自治和独立之前的“过渡时期”内，马来亚的国内防务和治安将交由马来亚的部长负责。但是在这期间，英国将继续通过高级专员保持对外防御方面的全部责任，并且在联合邦内保留“他们认为为了对外保卫领土和履行英国联邦和国际义务所必需的部队”。
第4版()
专栏：国际札记
如此“自治的趋势”
英国殖民地者在东非的怯尼亚残酷地镇压和屠杀当地人民已经三年多了。6万无辜的怯尼亚人被囚禁在集中营里。然而英国殖民者在用怯尼亚人的血洗他们的手的时候，并没有忘记制造一种粉饰门面的所谓“自治的趋势”。他们用了将近一年的时间，“研究”了怎样“使用最好的方法以便当地非洲人选举立法议会议员”。这是因为在原来的有54名议员的“立法议会”中，占怯尼亚人口90％以上的非洲人只有6名议员，而且还是英国总督指派的。这未免太不像“自治”了。
现在，“最好的方法”已经“研究”出来了，并且准备在1957年3月应用。据英国“泰晤士报”记者1月10日自内罗毕报道，英国殖民当局为这次“选举”的“选民”规定了10项资格，最少必须具有这“10项资格”中的若干项才能投一票，如果再多具备一项资格，就可以多投一票。
这“10项资格”的规定，确实像“泰晤士报”社论所赞美的是“精心制作的文件”。“选民”除了要有年龄为21岁和一定的教育程度两项资格以外，还要有这样的“资格”：“在军队、警察或部落警察中任职5年者；自一种商业、职业或农业中有保证的收入达120镑者，或财产达500镑者；达到相当于部落族长或女族长的地位或年龄达45岁者；除军功章之外获有民事或军事勋章者；在城镇的区议会、地方议会或非洲人的咨询议会中，或在非洲人的法院中任职五年者；在农庄、商业、政府或地方政府，或私人企业中任负责职位达10年者；由于20年来连续忠诚服务而获有奖章或证明书者；最后，具有妇女俱乐部会员徽章者。”
如果他是一个非洲人中最大的部落，也就是反抗英国的殖民压迫最强烈的部落，像吉古宇、艾摩或梅鲁人的话，即使具备了这些“资格”，还是不能去投一票。他还必须通过最后一道“忠诚考查”的关口。“泰晤士报”记者报道说，“忠诚考查将包括要有在紧急状态期间曾经积极支持过皇家的证明”。只有在最后证明一个非洲人确确实实效忠于英国殖民者，并同他们一起屠杀过非洲人民自己的反殖民主义的爱国武装的时候，他才可能有幸取得英国殖民者所赏赐的“选民”的资格。
这样，到1957年3月里的一天，根据英国殖民者制定的这个“最好的方法”而找到的走到投票箱前的“选民”只有一种：屈服于或者是效忠于英国殖民者的人。这就是英国首相艾登2月2日在美国参议院发表的演说中所说的英联邦“许多领土内”的“在自治方面的伟大进取事业”的真相。 （田）
第4版()
专栏：
中国同柬埔寨的友好关系
周一良
中国和柬埔寨的和平友好关系是有着长远历史的。
早在1，700多年以前，中柬两国已经有了来往。公元3世纪中期，中国人的足迹便已到达柬埔寨的土地。这就是三国时代的孙权派遣到海外去的朱应、康泰两人和他们所带领的船夫水手们。那时中国称呼在柬埔寨所建立的一个国家为扶南。朱应、康泰回国以后，把他们在扶南所见所闻记录下来。扶南人民当时所制造的独木船给了他们很深的印象，在书里有详细的记载。他们描写扶南木船说头尾都和鱼相似，长90多尺，宽6尺，能容四、五十人到100人，每人备有长桨、短桨和竹篙各一。站着划船便用长桨，坐时用短桨，水浅就用篙撑，划起来“应声如一”。1，700多年前柬埔寨水上渔民的生活和轻便简捷的木船形状，在中国旅行家的描写里保存到今天，这正是中柬两国人民友好关系很好的纪念。
古代柬埔寨人不但善于造独木船，而且善于造航海的大船。依靠这种海船，扶南国王在公元243年曾经派遣乐队到中国，并且赠送土产礼品给孙权，这是柬埔寨人到中国的开始。以后扶南人不断到中国——主要是广州——进行贸易。有名的“扶南大舶”运来不少扶南以及南海各国的产品，扶南的植物如竹子和甘蔗都是在中国历史上有名的。3世纪末扶南送来的甘蔗长达一丈，却只有三节。6世纪时的中国文学家吴均的作品里曾经描写“扶南甘蔗”的脆嫩，说太阳会把它晒化，微风会把它吹断。南朝和唐朝都同扶南有来往。5世纪末六世纪初有几个扶南僧人到中国来，其中有一个僧伽婆罗懂得几国语文，曾翻译佛经40多卷，很受当时人的尊重。隋朝曾经得到扶南乐队，用印度乐器演奏扶南音乐。
后来柬埔寨境内的另一国家真腊统一了柬埔寨，即以真腊为国名。唐、宋、元、明时代的真腊就是柬埔寨。这1，000年当中，中国和真腊之间的贸易关系没有断过。真腊供给中国的商品，主要是象牙、香料、黄蜡、生丝等。中国也有各种各样的商品供给真腊。13世纪末叶，温州人周达观曾到过真腊，1295年去，1297年才回来。他写了一部真腊风土记，记载他在那里观察到的一些情况。朱应、康泰和周达观的书，对于研究柬埔寨古代历史，都是很有用的材料。据周达观的记载，当时真腊人对于中国制造的很多东西都感觉兴趣。例如真州的锡器，温州的漆器，泉州的磁器，明州的席子等等，中国南方许多具有地方特点的手工业出品，都运销到真腊去。此外中国的纸张、麻布、雨伞、铁锅、铜盘、木梳、针等等日常生活用品，也都是真腊人民所习用的。可见当时真腊和中国经济联系的密切。16世纪以后真腊改名柬埔寨。17世纪初张燮所作“东西洋考”，记载在柬埔寨经商的中国人和柬埔寨人之间的市道交易公平合理地进行，从没发生过纠纷。这种贸易上的联系经历了多少世纪都没有改变。
19世纪末叶以来，法国殖民主义者阻碍了中国和柬埔寨友好关系的发展。但是，中柬两国人民的友好来往并未中断，我们从柬埔寨华侨的情况可以看得出来。柬埔寨的华侨现在约有30万人。他们大都泛海来自中国南部各省。大部分从事于农业，栽种蔬菜和胡椒。在柬埔寨的华侨从来就同柬埔寨人民和平相处，他们的关系是融洽的。70年来，法国殖民者对华侨实行种种压迫和分化政策，破坏华侨和柬埔寨人民的友好关系，但是他们并没有达到目的。
第二次世界大战以后，由于殖民地半殖民地人民民族独立运动的巨大胜利，特别是中国人民的彻底解放，亚洲的面貌起了根本的变化。法国殖民者不得不被迫承认柬埔寨的独立。这样，中柬两国人民就有可能发展并且加深我们1，700年来的友谊关系。中国和柬埔寨的人民在反对殖民主义、保卫亚洲和平的事业上，已经团结在一起了。
1954年日内瓦协议给柬埔寨带来了和平，使它的独立、统一、主权和领土完整得到了保障。同时，柬埔寨政府声明，保证不参加军事集团，不允许外国在柬埔寨建立军事基地，这反映出柬埔寨人民保卫和平的决心。去年3月以西哈努克亲王为首的柬埔寨政府代表团和印度尼赫鲁总理会谈后发表联合公报，赞成和平共处的五项原则。在亚非会议上，柬埔寨代表团重申保证柬埔寨坚守中立，并且不使柬埔寨被用为进行侵略的基地。以西哈努克亲王为首的柬埔寨政府推行爱好和平、遵守中立的政策，有助于维护印度支那的和平，并有助于柬埔寨人民同亚洲各国人民发展和平友好关系。
现在，西哈努克亲王来中国访问，是中国和柬埔寨友好关系史上新的一页。我们深信，在保卫和平的共同基础上，中柬两国人民1，700年以来的友谊关系将得到新的发展，经济、文化上的交流将比过去更加频繁。两国人民在全世界和平运动中，将作出更多的贡献。让我们为进一步加强中柬人民友好关系而努力！
第4版()
专栏：
随中国人民赴朝慰问团到平壤的中国戏曲学校京剧团2月7日在平壤牡丹峰剧场举行首次慰问演出，金日成首相出席观看。图为慰问团人员向金日成首相献花。 孟照瑞摄（新华社稿）