第2版()
专栏：
加强棉、麻、烟的保管工作
李雅轩
今年收购棉、麻、烟的进度比往年快，各地的库存数量骤然增大。作好这些物资的仓储保管工作，是一项十分艰巨的任务。
许多地区的党、政领导机关对这项工作是重视的。不少收购单位的保卫部门和仓库采取了合并办公的办法，加强了这一工作的领导。许多仓库都改进了消防组织，进行了消防演习；许多仓库干部不管刮风、下雨，都坚持了夜间值班制度。
但是，也有不少地区的有关工作人员，对于这些物资的保管工作，存在着严重的麻痹松懈思想，具体地表现在保管和保卫组织不健全，消防设备和仓储任务不能适应，已经建立的安全制度流于形式。根据检查的结果，山东聊城地区不少仓库的消防设备都很差，有的防火组长甚至不知道自己组内有多少人，是哪些人。堂邑县收棉站竟把仅有的消防设备——太平水缸压在棉垛底下。有些加工厂清理废棉、飞絮不及时，有的根本没有建立清扫制度，而废棉、飞絮是极易引火和蔓延的。而坏分子就钻这些工作人员麻痹大意的空子，想尽各种办法进行破坏。江苏省滨海县8大家轧花厂去年12月18日至21日3天内就连续发生政治性的破坏事故四起。
在春节期间，农民有燃放鞭炮的习惯，各地仓储和警卫人员应该加倍注意，严防坏分子进行破坏，加强防火组织，健全各种安全责任制度，特别是检查制度。要根据需要，立即增添和修理消防用具，认真清除仓库、货场、加工厂中的草绳、木花、废纸、地脚花等易引火物。其次，还要根据物资特性和仓库条件，不断改进物资技术保管工作，防止发生上述技术作物的霉烂变质事故。一定要勤翻垛、勤清垛，随时检查物资的湿度、温度，发现霉变物资，及时加以处理，坚决消灭人为的超额损耗。
第2版()
专栏：
为消费者买到质量优良的日用品而斗争
中国百货公司经理 黄洪年
随着工农业生产的不断提高，人民群众对日用消费品的需要，一天比一天增加了。但是，近一、二年来市场上的某些日用消费品的质量很不好。如有些布胶鞋底子容易起泡，边条容易脱落。有些全胶鞋的后跟和脚弯处容易折断和裂缝。有些竹壳水瓶的瓶胆极易爆炸，消费者把这种商品叫做“定时炸弹”；有的只保暖四、五小时，有的根本不能保暖。玻璃变质发霉现象十分严重，破碎率很大。有些工厂出的自行车，消费者买去后反映：“骑了三个月，该响的铃子不响了，不该响的地方倒响起来了”。有些轮胎裂缝。有些牙膏漏水。有些香皂使用几天后就没有香味了，消费者把这种香皂叫做“香皮皂”。有的搪瓷口杯盖子盖不上，杯底粗糙不平，放在桌上东摇西摆，被消费者称为“不倒翁”口杯。有些针织品变形、脱色的现象很严重。有些绒衣、汗衫穿上几回，袖子、裤筒就变成了喇叭筒。有的绒线颜色不牢，织成绒衣后变成了花的。
商品质量不好，不仅引起消费者的不满，而且由于次货卖不出去，妨碍了商业部门扩大商品流转。如百货公司1955年胶鞋、香皂、搪瓷面盆，玻璃等五、六种商品的销售量都低于或仅等于1954年。百货公司有些商品库存量几乎达到1955年全国生产总量的50％。商品卖不出去，国家资金就被积压，商业部门就担负巨大的利息损失。而且商品积压久了就容易变质，百货公司不得不降低价格甚至赔钱出售。如玻璃发霉变质后，没人要，百货公司只好把它当作玻璃渣卖给制造玻璃瓶的工厂作回炉原料。1955年百货公司仅因玻璃质量不好就损失了400万元以上。
日用消费品的质量不好，主要是由于一些生产单位重量不重质，对产品抱着出门不认货的态度。如玻璃变质问题，商业部门在1954年下半年就把消费者的意见告诉重工业部建筑材料工业管理局了，重工业部建筑材料工业管理局和中国百货公司并共同派人到全国重点消费地区调查，证明玻璃质量确实是因生产中的缺点所引起的。但是该局所属沈阳、天津、大连、上海四个玻璃厂一直不认真检查和改进产品质量，而且一再强调玻璃产品质量所以不好，主要是商业部门保管不善。从百货公司来说，对日用品质量不好的情况也没有足够的重视，缺乏严格的验收制度，在加工订货和收购工作中，又没有实行按质论价的原则，使质量不一样的同类产品都得到一样的价钱，这就助长了一些工厂忽视产品质量。因此，要改进日用品质量，除生产单位积极采取措施外，我们百货公司系统也要做好以下几个方面工作，积极地为人民群众买到质量优良的日用品而斗争。
首先，应该明确认识社会主义商业工作者的重要任务，就是在扩大商品推销中，促进工业生产的发展，不断提高商品质量，不断增加新品种，满足广大消费者的需要。为此，就必须建立和健全加工、定货工作中的合同制度。在加工、定货工作中，不论是哪一种商品，采购供应站都必须根据消费者需要，和生产单位订立合同。在合同中必须具体规定需要收购的商品规格和质量。对有些可以规定使用期限的商品，应该由生产单位提出商品保证使用期限；如达不到保证使用期限，应该允许消费者向原来购买的商店退货或由原来购买的商店包修，商店的损失，应该由生产单位负责赔偿。这样，可以督促工厂保证和提高产品质量。
其次，由于生产的不断发展，以及各生产单位的机器设备、技术条件、原料供应不一样，商品质量有高有低的现象是不可避免的。日用消费品不同于生产资料的产品，质量不好的或质量较差的，只要有一定的使用价值，就有一定的消费对象。因此，对于使用同样原料，但质量有差别的商品，应该根据质量差别程度，按质论价。这样可以使消费者买到价钱公道的东西，也可以促使生产单位进一步提高产品质量。
第三，加强商品验收工作，特别是加强采购供应站的商品验收工作，这对保证商品质量有极大作用。目前在商品验收工作方面缺乏专业领导和缺乏验收设备和经验的现象很严重。各级采购供应站应该迅速成立由经理直接领导的商品验收科，专门负责商品验收工作。商品验收人员对自己负责检验的商品必须具有足够的商品知识和检验技术。不具备这个条件的，可以聘请生产单位的工程师或技术人员讲授。有些能够用仪器检验的商品，应该逐渐用仪器来代替手摸、眼看、鼻子嗅等不科学的验收方法。在验收时，应该根据合同规定严格验收，对不合格的坚决拒绝接收。
第2版()
专栏：
迎接公私合营后的第一个春节
——访北京市东单菜场
郝洁
临近春节的几天，北京市东单菜市场真是盛况空前。菜场的几个出入口整天人流不息，买货排队的行列一个挨着一个，一个接着一个。一个售货员兴冲冲地对我说：“今年春节的顾客比哪一年都多。”的确，今年春节东单菜市场的卖货数量和卖钱额都比去年春节增加了一倍多，每天都得卖一百五、六十头猪，每天没有1万多斤鲜鱼也打发不了买主。很多售货员忙得连口水都顾不上喝，有的甚至累病了，可是他们却说：“只要顾客满意，我们再累心里也痛快。”
东单菜市场是在38年以前由五、六十个资金不多的小业主组成的。现在共有105户、210多名从业人员。在资本主义自由竞争的年代里，他们为了压倒同行，使自己站得住脚，各自都非常精心钻研自己所经营的业务。积累了几十年的经营经验，他们了解每种商品的特点，清楚每种商品的产运销规律。在经营管理和服务态度方面，他们更具有尽量迎合顾客买货心理、满足不同顾客不同需要的经商艺术。
在一般情况下，不管什么货，他们都欢迎顾客任意挑选；如果你要买鸡买鱼，自己不会收拾，他们会完全遵照你的意愿替你收拾得干干净净；如果机关、团体需要什么货，只要打个电话，他们就会及时把货送上门，饭馆、机关食堂经常需要上百斤的又是分量大小都相同的鸡或鱼，他们也保证给挑得均匀；黄花鱼等季节性食品大量上市的时候，家庭主妇们总喜欢买上二、三十斤腌起来，如果不限定时间，他们也肯给送到家里。十几斤重的大鱼，他们会把它切成三段，分等定价，顾客爱吃头就买头，爱吃尾就买尾，顾客满意，货又销的快；同样，他们也会把一只整火腿按照中段、爪尖等部位分成五个部段，顾客可以根据自己的口味用合理的价钱选购一只火腿的任何一部分。回民、汉民等有不同的饮食习惯，在这里也为他们准备了不同的食品。东单菜市场一向特别注意进货的季节性。每当黄瓜、扁豆、西红柿、茄子等菜蔬上市的时候，他们总是最快最早地买到手。
今年1月17日，东单菜市场被批准筹备公私合营，当时职工思想上对清产核资以后的股息问题不摸底；担心自己将来的工作安排；也不知道合营后应该怎样工作。东单区人民委员会商业科就在1月19日召开了东单菜市场的业主扩大会议，会上宣布：清资核产工作中一些繁难问题，暂时放下留待以后解决，原有会计、分红、奖励、工资福利等经营管理制度也暂时不变，目前的主要任务是积极组织货源，保持原有经营特点，保证满足春节供应。这样，就使所有业主和工人明确了当前的主要任务是迅速把工作重点转向搞好当前的春节供应工作上去。
1月21日东单菜市场正式公私合营了。他们马上就着手编制春节的进货计划，正确估计到今年人民购买力提高的水平，把今年春季各种货物的进货计划都订得比去年春节增加20％，主要商品的进货量则增加了一倍以上。计划订出后，他们就分别到各专业公司去了解货源情况。结果发现活鸡缺乏货源。在公私合营工作委员会的会议上，资方就提出他们过去有直线采购的关系，取得专业公司同意以后，就派人到通县、宝砥、高碑店、长辛店等产地去直接采购，解决了活鸡货源不足的问题。其他一些专业公司不掌握的特种产品（如土特产），他们也和原有的二批发商保持着旧有的供应关系，积极组织进货。原有供销赊欠关系也没有改变，所以当供销双方有一方资金周转不灵时，也丝毫没有影响进货和销货。他们还随时和派到各专业公司去的采购员保持密切联系，售货员随时把市场的销货情况告诉给采购员，采购员也随时把供货单位的货源情况告诉给售货员。因此，在公私合营后的第一个繁忙的春节里，除了桂鱼等极少数鱼类因产地下大雪，暂时采购不上来，和个别细菜蔬因郊区产量不足而脱销外，绝大部分产品都没有发生脱销的现象。他们还根据顾客的要求增加了不少新品种。顾客说：“到东单菜市场转上一圈，年货就办齐了。”
公私合营以后，在经营管理制度方面，凡是便利顾客购买、对搞好当前经营有利的、又是现在就能够做到的，他们也积极地进行了一些改革。过去，他们个人有自家的固定地盘，到了冬天，有的不怕冻的鸡呀鱼呀在里边，怕冻的青菜、豆制品反而摆在出入口吹风的地方；豆芽冻上了冰渣，好好的山东大白菜被冻得变成了半透明的颜色。现在，他们成了一家人，根据整体利益在这方面做了统一的调整，把怕冻的蔬菜、豆制食品等集中在距离门口较远的特备的房子里，保证了菜的质量。过去，经营土产食品的是一家一个小间门面，像鸽子房一样窄小而零乱。现在，隔墙都打开了，商品也按品种分门别类地集中陈列起来。这样，就大大便于顾客在同类产品中的多样品种中进行选择。
公私合营后，由于领导上的不断教育，售货员们一般都比过去加强了责任心和群众观点。过去，他们之中有的为了自己多赚一点钱，过秤偏低，把已经发现快要变质的食物胡弄着卖给顾客，这些现象都是有的。现在他们每一个大组和小组都有层层负责制，做到保质保量。过去常常当春节正繁忙的时候，有些业主就收拾摊子回家去了。现在，他们不但延长了工作时间，还耐心地向顾客介绍新商品的特点和烹调方法。春节中销售量最大的是猪肉，几乎每天都要卖上一百五、六十头猪，比平时增加了十倍，卖肉剔骨头的劳动量非常大，卖肉工人手捥子累得酸痛，顾客还抱怨等的时间太长。公私合营工作委员会就开会研究如何解决，当时会上有人提出：咱们干脆发牌吧！照牌卖，省得咱们累个死，顾客还得排队等。可是公股代表考虑到用发牌的办法，势必使一部分顾客买不到肉。于是，另外想了个办法，请求公司拨给临时工人专门帮助剔骨头，原来卖肉的工人光卖肉。这样一来，工作效率提高了，也保证了在营业时间内到东单菜市场买肉的顾客都能买到足够的肉。
但是，公私合营以后，因为所有主要商品的销货数量都增加了一倍以上，盛货的筐子和包装货物的麻袋总清理不完，因此，他们正计划修建一个仓库，堆放这些东西。他们还考虑到：人民生活水平提高得这样快，进货数量、品种愈来愈多，为了保证货物质量，应该修个冷藏室。为了人民健康，售货员应该穿上工作服，场内也应该增添防尘设备。他们计划春节过后，进一步调整卖货场地和劳动组织，年青力壮的应付门市，年纪大的看仓库或做商品整理工作。这些都是简而易行的，但却是良好的开端。可以想见，到那时，东单菜市场将比现在要整齐、清洁得多，品种要比现在更多，售货员的服务态度也要比现在更好。
第2版()
专栏：
宝成铁路北段秦岭上开始铺轨
2月8日下午，宝成路北段从清姜河向南开始了铺轨工作。铁路以千分之三十的坡度爬上险峻的秦岭，在这里，铁路形成“双马蹄”形、“电灯泡”形和“8字”形，然后穿过2，300多公尺长的秦岭隧道，通向正南，和南段接轨。
在今年1月份，战斗在秦岭的工人们和技术人员们，就提出在“五一”节让火车通过秦岭，完成宝成铁路北段的通车任务。他们冒着严寒，积极地进行铺轨准备工作。铁道部第六工程局机械科工程师黄栗庵根据秦岭山区工程的特点，创造了一架简易铺轨机，比用人工铺轨，提高工作效率一倍多。 （本报驻西安记者）
第2版()
专栏：
关于拟订汉语拼音方案（草案）的几点说明
中国文字改革委员会
1956.2．
1．为什么要拟订汉语拼音方案
拟订汉语拼音方案的目的，是要设计一套拼音字母和写法规则，来拼写以北京语音为标准音的普通话，也就是汉民族共同语。
这个汉语拼音方案有哪些用处呢？
（1）可以用来给汉字注音，在字典上用，在教科书上用，在通俗读物上用，在需要注音的生僻字上用，在路牌上用，等等。汉字本身不能正确地表示读音，注上拼音字母，就可以把汉字的标准读音正确地表示出来。应用这套拼音字母教学汉字，教师容易教，学生容易学。识字不多的人可以依靠拼音字母来认字，还可以阅读用注音汉字印的或者汉字和拼音字母对照的书报。
（2）可以用来作为普通话的教学工具。单凭耳朵和嘴巴学习普通话，听过、说过容易忘记；有了拼音字母，就可以通过普通话的拼音读物来学习普通话；还可以根据记音的是否正确，来检查发音的是否正确。
（3）可以用来作为科学上和技术上的符号。这一套现代化的拼音字母，可以用来写科学符号和专门名词的译音。特别是打电报、打旗语、打信号、编索引、排顺序等等，用起来很方便。我国正在进行社会主义的经济建设和国防的现代化，这样一套科学和技术的符号是必不可少的。
（4）可以用来试验汉语拼音文字，使拼音字母拼写的普通话逐步发展成为完善的拼音文字。汉字的伟大功绩是没有人能够否认的，但是汉字将来要改为拼音文字，那也是大势所趋。汉字改为拼音文字也有一些困难，因此需要一个准备阶段。汉字改为拼音文字究竟有哪些困难，这些困难怎样克服等等问题，都需要在这个准备阶段里，经过详细的研究和试验，找出完满的答案。这就首先需要有一个拼音方案作为进行研究和试验的工具。
（5）可以用来作为各少数民族制定拼音文字的字母基础。我国少数民族中有好些民族还没有文字，正在准备制定拼音文字。有些已有文字的民族，也准备改进他们的文字。有了这个拼音方案，各民族就可以用它作为拼音文字的字母表的共同基础，便利民族之间的文化交流。此外，各少数民族和在我国的外国留学生还可以用这个拼音方案来学汉语。
2．汉语拼音方案是根据什么原则拟订的
汉语拼音方案主要是根据以下三个基本原则拟订的：
一、语音标准。为了统一汉语的语音，汉语拼音方案拼写的是以北京语音为标准音的普通话——汉民族共同语。在字典上、教科书上和其他读物上注的拼音字母，都用这种语音作标准。这个方案只要稍加补充和变通，也可以拼写汉语的各种方言和各少数民族的语言。
二、音节结构。采用“音素化”的音节结构。所谓“音素”，就是语音的单位。每一个汉字相当于汉语里的一个音节。例如“乖”（guai）就是一个音节。这个音节分析起来是由g、u、a、i（ㄍ〔哥〕、ㄨ〔乌〕、ㄚ〔啊〕、l〔衣〕）四个音素组成的。汉语的一个音节最少包含一个音素，一般地有两三个音素，最多有四个。在这个方案里，有几个音素就写几个字母；一个字母代表一个音，素一般不采取两个或三个音素合并起来用一个字母代表的办法。这样不但合乎科学原理，而且在实用上有两个重要的好处，就是减少了字母的数目，并且在拼法上便于变化。例如u、a、i三个字母，既可以拼成“歪”（uai），又可以拼成“腰”（iau），还可以拼成u－ai，ua－i，u－ia，ui－a，a－ui，aiu，au－i，a－iu，ia－u，i－au，i－ua等等的音。而注音字母拼这些音就要用ㄨ（乌）、ㄞ（哀）、ㄧ（衣）、ㄠ（熬）、ㄚ（啊）、ㄡ（殴）、ㄟ（欸）七个字母。
三、字母形式。采用国际通用的拉丁字母，加以必要的补充。首先用拉丁字母拟订一个有系统的汉语拼音方案（草案），尽量用一个字母代表一个音素。遇到一个音素需要用两个拉丁字母来表示的地方，或者某音素不能十分适当地用现成的拉丁字母来表示的地方，就补充新字母。在这种地方，仍旧规定用现成的拉丁字母作为“代用式”，以便在国外译写，并在现有的各种机械设备上应用。
我们补充的新字母共有五个。注音字母的ㄓ（知）、ㄔ（痴）、ㄕ（诗）、兀（上海音“额”）四个音，按西欧习惯写成zh、ch、sh、ng，但是这样写起来比较累赘（例如“双”要拼成shuang），现在改用?、?、?、?。这四个字母都是根据原来拉丁字母加以适当改变的，后两个还是国际音标里现成的符号。注音字母里的ㄐ（基），过去习惯用g或i来表示，但是这两个字母已经在方案中规定作别的读音，所以改用俄文字母ч（和注音字母ㄐ的字形也相像）。这五个字母仍旧用zh、ch、sh、ng、g作为代用式。
字母的运用和安排，尽量做到满足下面几点要求：
（1）适应现代各国运用拉丁字母和我国过去运用拉丁字母的一般习惯。拉丁字母在现代各国文字里面应用，虽然各有各的变通用法，可是大体上有比较通行的标准。为了适应汉语语音的特点，我们需要在一定程度内改变某些字母的读法。可是为了便于吸收国际通用的科学术语和便利国际文化交流，应该尽可能符合或者接近一般的国际习惯。同时，用拉丁字母拼写汉语，在中国也有相当长久的传统。在各种拼写普通话的方案中，影响比较大的是国语罗马字和北方话拉丁化新文字。国语罗马字在好几种字典里采用过，这些字典今天还有人使用。北方话拉丁化新文字传播很广，现在东北铁路电报还在应用。这两个方案虽然各有短长，但是也有不少共同的优点可以作为新订方案的基础。我们尽量接受了这种传统。
（2）一个音素只用一个字母，使拼法简单、明确，便于教学。为了便于书写，并且为了在必要的时候在字母上加声调符号，新字母的上面一概避免附加符号。
（3）节约字母总数。字母总数应当在合理条件下适当地减少，特别是新字母不可随意增加，这样才能便于在印刷、打字、电报和其他机械和技术上应用。字母过多会产生一定的困难，至少要减低工作效率。现在的方案比通用的二十六个拉丁字母增加了五个新字母，减少了一个Ⅴ（Ⅴ作为科学符号和在别的一些地方还要用），共为三十个，比注音字母总数少七个。
（4）适当地注意系统化。为了表达汉语的语音特点，为了便利教学和一般应用，拼音方案应该尽可能地做到系统化。例如：ㄗ（资）、ㄘ（雌）、ㄙ（思）用Z、C、S表示，ㄓ（知）、ㄔ（痴）、ㄕ（诗）用?、?、?表示，系统地表明了现代汉语中这两组音的对比。这对方言区和少数民族学习普通话有很大方便。
以上这些原则都是相对的，不是绝对的，它们相互之间还有些矛盾。这些原则应该全面地加以考虑，才能够设计出一个比较完善的方案。
3．为什么要采用拉丁字母
关于汉语拼音方案采用什么形式的字母的问题，中国文字改革委员会曾经长时间进行过多方面的研究。各地热心文字改革的同志们也提出过很多有价值的意见。在1955年10月全国文字改革会议的时候，中国文字改革委员会的拼音方案委员会提出了6种汉语拼音方案草案，其中4种是汉字笔画式的，一种是斯拉夫字母式的，一种是拉丁字母式的。经过详细考虑，决定采用拉丁字母。
为什么在长期考虑之后，终于这样决定呢？这是因为从各个角度来看，采用拉丁字母比较有利。
拉丁字母是现在世界上最通用的字母。它原来是古拉丁文的字母。源出于希腊，形成于罗马，所以也叫罗马字母。
拉丁字母在中国已经有相当长久的历史传统。350年前，拉丁字母就开始被用来作为汉字注音的符号。100年前，就被用来拼写各地方言。50年前，中国的学者们开始提倡采用世界通用的拉丁字母来制定中国的拼音文字。在许多种普通话和方言的方案以外，1926年产生了国语罗马字方案，1931年又产生了北方话拉丁化方案。拉丁字母在中国的历史基础和群众基础，使我们今天采用它有因利乘便的好处。
拉丁字母是现代科学里所不能不用的。代数学和几何学都要用到abc和xyz等等字母；化学、物理和其他科学里也同样要用到这些字母。国际通用的科学术语，例如生物的学名等等，一般是用拉丁字母书写的。在不用拉丁字母作为文字的国家，中等以上学校的学生也得学习拉丁字母。
拉丁字母笔画简单，构形清楚，在阅读和书写上都方便。而且，许多民族长期使用拉丁字母，创造了不少灵活应用的方法，使这套字母有很大的适应性。经过适当的变通和补充以后，可以使它完全适应汉语的要求，完全正确地拼写我们的语音，对于我们的语言的纯洁和健康不会有丝毫的损害。它可以表达我们汉语语音的特点，不仅声、韵、调可以正确地表示，而且必要的时候还可以区分同音词的词形。
拉丁字母，尽管从它的来源说是外来的，但是它能完全听从我们的调度，忠实地为我们服务。在我们的方案草案中，经过修正和补充，拉丁字母的读法和用法已经完全是汉语的读法和用法。它已经成为我们自己的汉语的字母，而不再是古拉丁文的字母，更不是英文、法文的字母。正确地说，它只能叫做汉语拼音字母，正如英文、法文、波兰文、捷克文的字母只能叫做英文字母、法文字母、波兰文字母、捷克文字母一样。用这套字母拼成的文字，写成的文章，也就是拼音的汉字和汉文。
跟拉丁字母同样在国际间通用的还有斯拉夫字母。这两种字母都是从希腊字母演变而成，都可以作为拼写汉语的工具。我们采用拉丁字母而没有采用斯拉夫字母，那只是因为拉丁字母在我国有比较长久的历史传统，而且它的读音比较容易变通。苏联的学生也都学习拉丁字母，所以我们采用了拉丁字母，对于中苏两国间文化交流上并不发生困难。在另一方面，我们采用拉丁字母，对于我国和东南亚各国的文化交流，却增加了很大的便利。
可能有人认为采用外来字母不合乎我国人民的爱国感情。这是误解。
采用一种有利于我国经济和文化发展的字母，是完全符合于爱国主义的原则的。鲁迅先生和瞿秋白同志是我国的伟大的爱国主义者，他们都是汉字拉丁化的最热烈的倡导者，瞿秋白同志还是北方话拉丁化方案的最初的起草人。他们的参与汉字改革和拉丁化运动，正是热爱祖国、关怀民族利益的具体表现。
字母跟火车、轮船、汽车、飞机等相类似，是没有阶级性的。谁利用它，它就为谁服务。现在世界各国所用的字母几乎都是外来的，不过在接受外来字母以后，各国都按照自己的需要作了加工罢了。例如英国、法国、德国、西班牙、波兰、捷克斯洛伐克的字母都借用拉丁字母，拉丁字母和斯拉夫字母都源出于希腊字母，希腊字母来自腓尼基，腓尼基字母是在古埃及文字的影响下形成的，而埃及后来又采用源出腓尼基字母的阿拉伯字母。可是这并没有使有关各国的人民感觉到对于民族自尊心有什么妨碍。阿拉伯数字、加减乘除比例百分等符号、各种科学符号以至公历纪年和公制度量衡等等，都是全世界公用的，也都没有妨碍各国人民的民族自尊心。所以对于采用外来字母的顾虑是不必要的。
4．为什么不用注音字母或者另外创造一套汉字笔画式的字母
注音字母是1913年拟定，1918年公布的。近40年来，注音字母对于统一汉字读音有过不小的贡献。它的历史功绩是不可磨灭的。
正如它的名称所表示，注音字母是给汉字注音的，在字典上或者语文课本上用来给汉字注音是适用的。可是，如果作为将来的汉语拼音文字的字母，那就不合适了。
注音字母每个字母都像一个独立的汉字，因为这些符号本来是从古汉字来的。用来拼音，每个字母的这种独立性是个大缺点。尽管把几个字母拼到一块，在我们的视觉上它们仍然是分散的，不容易给人以浑然一体的感觉，不容易造成一个整体的词的印象。这个缺点，给个别汉字注音的时候还不显著，离开汉字拼写一句话或者整段文章的时候就很突出了。
注音字母不便于草写和连写。一部分字母，例如：ㄑ（欺）和ㄥ（鞥）、ㄋ（讷）和ㄎ（科）、ㄊ（特）和ㄘ（雌）等，正体还可以辨别，草写的时候就容易混淆。注音字母的笔画曲折，不容易连写；勉强连写起来，就成为相当繁复的字形，阅读费力，容易弄错。
注音字母的数目有37个之多。因为一部分字母代表着两个音素（例如ㄢ（安）＝an），不便于变化，所以字母虽多，却很不灵活。用它来拼写方言、少数民族的语言以及外来的人名、地名和科学名词，即使再增加一些符号，仍旧很不方便。
我们希望有一套拼音字母，现在用来作为汉字注音和普通话拼音的工具，同时要能够适应科学和技术上的要求，将来还要能够逐步发展成为汉语的拼音文字。这样的希望，很难靠注音字母来实现。正因为如此，用拉丁字母来代替注音字母的企图，很早就有了。只要看注音字母拟订以后不久，又产生了国语罗马字，就可以了解。
我们为什么不另外创造一套比注音字母更好的汉字笔画式的字母呢？
创造一套汉字笔画式的字母并不难，可是要造得好，使大家满意，那就很难。
新字母的图形，可能性可以无穷。哪一个图形好，哪一个不好，各人有各人的看法。一套新创的字母，要得到相当多数人的同意就不容易，要得到广大群众的一致同意，更加困难。字母是有习惯性的符号，没有历史基础的字母很难得到群众的拥护。
汉字笔画式的字母，不容易适应现代文字的既能简明易认，又能一笔连写的要求。汉字草书能一笔连写，但是并不简明易认，因为草书并不是简单笔画的连写，而是整个汉字的连写。在打字、打电报、排印等等技术的利用上，现代文字还要求能把字母排成一列式的行列。勉强用汉字笔画式的字母这样排列连写，字体又失去了汉字笔画的风格，因此也就不能符合创造汉字笔画式字母的原意了。
过去60年来有很多人创造过汉字笔画式的字母。注音字母是其中比较成熟的例子之一。解放以来，各地热心文字改革的同志们创造了好多套脱胎于汉字笔画的字母。从1952年到1954年，中国文字改革研究委员会集中群众的创造，拟订了几套汉字笔画式的字母。所有这些，从整个来看，都还不如国际通用的字母比较使人满意。经过五、六年的尝试和摸索，中国文字改革委员会得到领导上的同意，放弃了创造汉字笔画式字母的企图。当然，这一时期的尝试和摸索也不是白费的，因为如果不走过这一段路程，那末我们也许依然徘徊在十字路口，也就无从提出这个汉语拼音方案草案来。
5．汉语拼音方案（草案）的拟订过程是怎样的
1949年10月中国文字改革协会在北京成立，就着手进行汉语拼音方案的研究。1952年2月中国文字改革研究委员会成立以后，设立了拼音方案组，把拼音方案的研究作为主要工作之一。从1952年到1954年，主要地进行了汉字笔画式拼音方案的研究工作。1954年底，中国文字改革研究委员会改组成为中国文字改革委员会，1955年2月在会内设立了拼音方案委员会，对于拼音方案进行了更全面的有系统的研究。
1955年10月，在全国文字改革会议上，拼音方案委员会提出四种汉字笔画式的方案草案，一种斯拉夫字母式的方案草案，一种拉丁字母式的方案草案，分发给到会代表，征求意见，请求批评。
全国文字改革会议以后，中国文字改革委员会根据群众的意见，并得到领导上的同意，原则上决定采用拉丁字母式的拼音方案草案。1956年1月10日，中国文字改革委员会第四次全体会议讨论了拼音方案委员会提出的草案，在再作一次修正以后，全体一致通过。这就是现在发表出来提请各方讨论的汉语拼音方案草案。
从1950年中国文字改革协会的时期起，到1955年8月31日为止，各地有633位热心文字改革的同志寄来了655个汉语拼音方案。这些方案来自全国各个省区，包括边远的省份和兄弟民族自治区；还有几个方案是从海外寄来的。拟订方案的同志包括各种不同的社会成分，有各级学校的教师和学生，有人民解放军和志愿军的指战员，有工厂、矿场、商店和机关的工作人员，有华侨。方案的内容也是各色各样的：有汉字笔画式的，有斯拉夫字母式的，有拉丁字母式的，还有其他特殊形式的。
这些拼音方案，分开来作为各个独立的方案来看，不免是有缺点的，或者不够全面的；但是如果把它们作为一个整体来看，那么就是一份很宝贵的参考资料。汉语拼音化的各种可能性几乎都尝试过了。拼音方案委员会研究了这些材料，并且根据它们的内容进行了讨论。可以说，这655个方案的633位创制人，是跟中国文字改革委员会及其拼音方案委员会的工作人员在一起进行了工作的。他们虽然不是直接地、但是间接地参加了现在提出的这个汉语拼音方案草案的拟订工作。
拟订这个汉语拼音方案草案，纵的方面，参考了300多年来的几十种主要的方案；横的方面，参考了解放以来全国各地同志们寄来的600多种草案；此外还参考了越南、朝鲜、日本等曾经用过汉字的国家对于文字改革的研究和经验。所以这次提出的汉语拼音方案草案实在是广大群众的集体创作，也是历史经验的初步总结。
自然，这个草案一定还有不少缺点，我们把它发表出来，就是要征求各方面的批评和意见，好作为进一步修改的依据，因为我们深信，只有经过大家的讨论和批评，才能使它更加完善。
6．拟订过程中有哪些重要的不同意见
中国文字改革委员会及其拼音方案委员会，在长期讨论拼音方案的过程中，从原则问题到具体问题都有过许多不同意见，展开过热烈的辩论。可是每一个问题经过研究和辩论以后，最后都得到一致同意的解决。
这里限于篇幅，只能把曾经经过辩论的几个重要的问题简单地报告一下：
一、关于语音标准问题。有人主张以北京语音为标准，如实描写，北京人怎样说，就怎样拼写。有人主张以北京语音为基础，在这个基础上系统地区分“尖团音”（例如“新”写sin，“欣”写xin，不都写xin）。后来大家一致同意以北京语音为标准音，不有系统地区分尖团音。
二、关于音节结构问题。有人主张采用双拼式，就是一个音节至多只用两个字母拼写，有人主张三拼式，有人主张“音素化”的拼写方式。后来一致同意采用“音素化”的拼写方式。
三、关于声调问题。有人主张声调要全部标出，有人主张只在同音异调的词上标出。后来大家同意在正音教学的读物（例如字典、辞典等等）上声调全部标出，但是音译外来语和表声词等不标；其他书刊上可以不标声调的地方就不标。详细的办法以后再进一步规定。
四、ㄓ（知）ㄔ（痴）ㄕ（诗）的写法问题。最初多数主张用zh、ch、sh，也曾有人提出用三个俄文字母，或者用其他的拉丁字母，同时也有人主张造三个新字母。在全国文字改革会议前夜，大家同意用zh、ch、sh作为正式写法，用加“腰带”的Z、C、S（即在Z、C、S三个字母中间加一短横）作为代用式。到1955年年底，经过讨论，改为用?、?、?作为正式字母，用zh、ch、sh作为代用式。
五、“知痴诗日资雌思”等七个音节要不要写出母音的问题。多数主张写出这个母音，但是也有人不赞成写出。后来一致同意写出这个母音，但是不用独立的字母，只借用i的变体即小型的大写来表示。这个母音确实是存在的，因此必须有个字母来表示；但是这个母音难于独立发音，为了教学上的方便，不作为独立的字母列入字母表。
六、ㄐ（基）ㄑ（欺）ㄒ（希）的写法问题。有人主张用ㄍ（哥）ㄎ（科）ㄏ（喝）兼表ㄐㄑㄒ（gi、ki、hi），有人主张用ㄓ（知）ㄔ（痴）ㄕ（诗）兼表ㄐㄑㄒ（?i、?i、?i），还有人主张用独立的三个字母来表示。最后决定用一个新字母ч（俄文字母）表示ㄐ，用q、x表示ㄑ、ㄒ。
七、i（移）w（吴）要不要的问题。有人主张不要i和w，不论在音节开头和中间都用i（衣）和u（乌）。有人主张要有i、w和i、u的分别。后来一致同意要有i和w，因为如果不用i和w，就会有很多词的音节分隔不清，例如“主义”（?uii）和“赘”（?ui），“礼物”（liwu）和“溜”（liu），就会混淆了。如果都用隔音符号来分隔，符号用得太多，书写不便，也很难看。
此外，还有很多次要的不同意见，经过讨论都作出了一致的决定，这里就略而不谈了。
第2版()
专栏：
2月10日上午，北京市郊石景山区中共区委书记李瑜铭（中）第一次坐在调度电话总机旁主持生产会议，向9个农业生产合作社发出指示，并听取了他们的汇报和意见。利用调度电话召开生产会议，非常方便，一小时可以解决过去一天或两天才能解决的问题。
新华社记者 牛畏予摄