第1版()
专栏：社论
自己设计新机器
我国社会主义工业化的主要要求，就是大约要在三个五年计划时期内，基本上建成一个完整的工业体系。机械工业是建成这个完整工业体系的主要环节之一。它必须为国民经济各部门的发展提供出足够数量的新产品新设备。
在过去几年的时间里，我国的机械工业曾经为国民经济各部门的需要，制造了几千种新产品。由于我们自己的设计力量薄弱，这些产品绝大部分都是仿照苏联和兄弟国家供给的产品图样和自行测绘的产品图样来生产的。在1957年，我们计划发展的四百多种新产品中，仍有三百多种新产品需要依靠仿造来完成。这说明，无论过去和现在，仿造都是解决我国设计力量薄弱的一个重要方法。今后，在一定时期内，它仍然是解决我国设计力量不足的一个重要方法。
但是，随着国民经济的发展，单纯依靠仿造已经不能满足需要。有些产品，可以照现成的图样仿造或测绘；还有许多产品，必须根据自己国家的资源、自然特点以及使用上的具体条件和要求来自己设计。比如，我国荒地少，除了旱地以外，还有水田，因此在设计农业机械的时候，就要考虑我国的地形、土壤、气候和耕作等特点，不能单纯仿造。各种动力设备和特殊专用设备，也必须根据具体使用条件和动力资源的特点来设计。
就机械工业本身来说，如果不考虑自己工厂的生产特点，而机械地搬用国外设计，也会造成生产上的不合理现象，从而影响生产能力的发挥。例如，我们的机床厂生产的仿苏式万能机床，机床本身很优良。但是，由于我们在同一工厂内生产着在苏联几个工厂生产的产品，因而不仅不能很好考虑工艺方法的合理化，也很难有计划地安排产品的系列。
今后我们要逐步学会生产各种大型的、精密的、全套的机器设备。这是一个巨大任务。我们一定要学会自己设计这些设备。而设计力量的培养需要较长的时间，并不是件很容易的事。因此现在我们就应当积极进行自己设计，积累工作经验，使设计力量迅速增长，以便逐步满足国民经济各部门需要的技术装备特别是大型的、精密的、成套的装备。
目前自己设计有些什么困难呢？除了客观上的困难以外，在主观上存在着的主要障碍是一些企业领导人员和设计人员还有“畏难”思想。他们认为自己设计的水平低，缺乏经验，没有足够的信心。产品设计师们担心设计错了受到批评或处分，甚至明知仿造的图样有问题也不肯修改。某些主管部门怕品种多、冒风险，怕自己设计会牵扯一部分技术力量，影响当前生产任务。他们对设计人员设计中发生的错误，责难多，具体帮助少，甚至把技术上的错误当作政治问题来追查，更增加了设计人员的顾虑，使他们不敢大胆地工作。
我们自己设计有没有可能呢？回答是肯定的。近一年多以来，我们已设计成功了不少在技术上比较复杂的重要新产品。例如，一万瓩自动化水轮发电机组，二千六百吨的沿海客货轮，一五一型货运机车，一万二千瓩的汽轮机组。七万二千瓩的巨型水力发电设备和一些专用机床也已开始设计了。一五一货运机车在准备设计的时候，某些领导人员估计需要三年才能设计成功，可是事实上只用了一年零三个月的时间就全部设计成功了。这说明，只要我们克服保守思想，采取具体措施，自己设计是完全有可能的。只要我们虚心谨慎地不断实践，边做边学，就能不断提高设计水平。由于缺乏经验，工作中犯某些错误是难免的，只要我们认真研究，找出产生错误的原因和正确解决的办法，以后就不会再犯同类的错误。当然，大胆工作并不等于蛮干。设计工作中包含非常复杂的技术科学问题，绝对不应当粗心草率。领导机关要放宽眼界，要从国家的长远利益和企业的发展着眼，积极支持自己设计工作，给产品设计人员创造有利的工作条件，给予应有的经济上的支持和政治上的信任，鼓励他们的点滴成就。
产品设计是一项创造性的劳动，但是任何一种设计又都包含着很多制造者的经验和设计者的经验。因此，设计人员不仅要善于独立思考，而且要非常重视创造性地学习别人的经验。要学习别人经验就必须广泛收集产品设计资料。既要收集和研究苏联及其他兄弟国家的资料，也要收集和研究资本主义国家的资料；既要学习和收集研究国外资料，也要十分注意收集和研究国内的资料。只有广泛收集和研究资料，才能吸收最好的经验，设计最好的产品。过去，由于保密制度过严，实习测绘手续复杂，曾经给技术情报交流工作造成一定困难。今后，应该将保密限制适当放宽，复杂的测绘手续也应适当简化。
为了避免主观主义造成的错误，在自己设计中，要注意联系实际，联系群众，广泛征求意见，特别是要重视使用者的意见。
今后为了积极开展自己设计的工作，不仅要重视发挥已有设计人员的作用，并且必须积极培养新生的设计力量。培养新生力量的方法，可以在专家指导下，配备上具有一定理论水平和实际工作经验的设计骨干，带动一批新生力量，实行专业分工。对新生力量培养要大胆放手。这样，可以激发设计人员更好地发挥力量。设计人员也要进一步发挥积极性、主动性。只要我们不怕困难，顽强地劳动，我们就一定能够逐步地给国家设计出愈来愈多的大型的、精密的、成套的、优良的机器设备。
第1版()
专栏：
突破会议和报表的围困
上海三千多个合营工厂厂长加强具体领导
新华社上海6日电 新华社记者徐方义报道：上海市第一轻工业局所属三千多个新合营厂的厂长们，最近开始有了更多的时间来领导生产了。
四个月前，记者曾经访问过公私合营光华制革厂，没有找到公方厂长。人们告诉说，到第一轻工业局或专业公司的会议室去找厂长要容易得多。最近，记者又去访问这个厂，在厂长办公室里没有找到这位厂长，原来他到车间了解生产情况去了。人们这次告诉说，过去，在一个月的二十五个实际工作日里，这位厂长平均有二十天的时间要参加有关单位召开的各种会议，多余的时间只能用来处理一些零星的事务工作。晚上，还要突击填写各单位发来的表报。现在，上面的会议、报表和文件减少了，他差不多有一半的时间可以用来深入车间，了解和解决生产中存在的问题。
过去，上海市第一轻工业局和所属的专业公司，几乎每天都在召开会议，甚至在同一天里，两三个会议同时进行。一个月发给工厂填写的报表和指示文件等有成百件。局长、处长和公司的经理、科长整天被围困在会议、报表和文件堆里。下面的三千多个新合营厂，绝大部分又都是几个人到几十个人的小厂，组织机构不健全，这些会议、报表和文件使得厂长们很少有时间来具体领导生产。
今年7月，第一轻工业局检查第二季度产品质量的时候，发现五十二种主要产品中，质量波动和下降的产品有二十种；七十项产品质量指标，有三十二项没有完成。从领导方面来检查原因以后，这个局马上着手整顿，取消了一批可发可不发的文件，停止了一些可开可不开的会议，并且定出必要的制度。因此，11月份会议减少到二十多次，报表和文件减少了一半以上。在摆脱整天停留在办公室里处理文件、召开会议的情况以后，第一轻工业局在局长的直接领导下，组织了工作组到十二个工厂去调查它们的生产管理情况和问题，总结出六条企业管理的经验。十一个专业公司有十八个经理也都在11月15日到24日的十天内，分别下到十八个工厂去重点了解生产情况，总结领导小厂的经验。下面的三千多个工厂在最近两三个月里也集中力量对三百种产品作了一次质量大检查，并且拟订了今后改进产品质量的措施。10月份，在四十五项产品质量指标中，有二十七项指标已经比第二季度提高；11月份的情况更加有了进步。
第1版()
专栏：
鞍钢第二炼钢厂
全部平炉完成改建
新华社鞍山6日电 鞍山钢铁公司第二炼钢厂最后改建的一座平炉，5日下午炼出了第一炉钢。至此，停产十多年的鞍钢第二炼钢厂的全部平炉，已经先后用近代化的技术装备起来。
第二炼钢厂是日本帝国主义投降以前用二十世纪初期的陈旧技术建造的。从1954年11月起，这座炼钢厂经过两年多的改建，平炉采用了新式的自动化设备，炉底面积扩大了很多，过去不能直接炼钢的几座预备精炼炉，也在苏联专家帮助下，改为大型炼钢平炉。
改建以后的第二炼钢厂，规模很大，有高度的生产能力。
现在，全厂各个平炉的炼钢工人之间，正在开展社会主义竞赛，争取在原料、燃料缺乏，部分零星工程尚未完工的情况下，在今年内生产更多的钢。
第1版()
专栏：
就埃及局势、和平解放台湾问题和访问印度印象
周总理在马德拉斯答记者问
新华社马德拉斯6日电 周恩来总理今天在访问马德拉斯的马哈巴利普兰时，回答了一些外国和印度记者所提出的问题。外国记者中包括真理报、路透社和法新社的记者。问答如下：
问：请你谈一些关于埃及的事好吗？自从你在印度议会里发表演说以来，英法已经决定从埃及撤军。但是，它们把这件事同其他因素联系起来，例如以接受关于埃及的十八国建议为条件。请你对此发表些意见好吗？
答：中国政府和中国人民支持亚非国家所采取的立场。那就是说，英国、法国和以色列的军队立即无条件地撤出埃及。联合国紧急部队的责任是监督英、法、以军队的撤退和在埃及政府的合作下帮助清理运河。联合国紧急部队在这样做的时候应该充分注意埃及的主权和尊严。
问：巴基斯坦总理最近说，英法对埃及的进攻不能说成是恢复到殖民主义，英法所企图做的只是要保持运河的国际水道的性质。先生，你的意见如何。
答：（总理笑笑）当然，我不同意这种看法。这当然是殖民主义的侵略。
问：你对美国关于埃及的政策的意见如何。
答：美国支持联合国中的要求英法军队撤出埃及的多数，这是对的。
但是，现在我们更关心其他两件事。第一，我不知道美国是否要想取代英法在中东的地位。第二，我不知道美国是否将继续支持英法控制运河的计划——所谓国际管制运河的计划。这个计划将侵犯埃及主权。
问：你愿意对你向蒋介石提出的建议再作一些补充吗？
答：蒋介石和他的集团是中国人。作为中国人，我们不愿意看到中国人之间永久分裂。这就是为什么我们认为他们应该并且最后会回到祖国来的原因。这也是我们为什么正在尽一切力量来促成台湾的和平解放的原因。
问：你对于中国和法国之间的关系的前途有怎样的意见？
答：自从两年半以前举行日内瓦会议以来，我们一直希望法国和中国之间的关系能够改善。但是进展看来是缓慢的。我们认为，最好的办法是有更多的法国朋友到中国来，找出改善关系的办法。
问：你这次访问印度有些什么印象？
答：我的印象是非常良好的。这次访问使我有机会看看科学、文化、艺术和其他各个方面的情况，并且同各方面的人士见面。这样，我们就能够更好地了解印度，能够向印度学习对我们有用的东西。这会有助于促进中国和印度之间的合作以便为世界和平而共同努力。
问：克里希纳·梅农在联合国说，我们可能很快就能听到，被拘禁在中国的最后十名美国人将被释放。这是真的吗？
答：梅农一向抱有乐观的希望。在我们促进和平共处的共同事业中，他是我们非常好的朋友。
第1版()
专栏：
捷国民议会主席宴我人民代表大会代表团
费林格和彭真谈社会主义国家的共同思想和利益
新华社布拉格6日电 捷克斯洛伐克国民议会主席费林格4日晚间设宴招待中国全国人民代表大会代表团和北京市人民委员会代表团。
费林格在宴会上发表了谈话。他在赞扬了中国正在迅速地进行的工农业建设的成就后说：共同的思想和经济上、文化上的共同利益把我们结合在一起。同时，跟我们共同的伟大友邦苏联之间的诚挚的兄弟般关系也把我们两国互相结合起来。我们正在向苏联学习和吸取它的伟大经验。但是，中国人民的伟大经验和他们政治家的智慧也是我们学习的丰富泉源。
他说：捷克斯洛伐克人民正在以巨大的兴趣和深刻的感情注视着人民中国在世界上的威望日益增长，特别是它对正在摆脱殖民主义的最后枷锁而希望过新生活的亚洲国家的影响日益增长。亚洲国家的伟大的解放运动是不可抗拒地推动整个世界向前发展的巨大力量。
代表团团长彭真接着致词。他首先对捷克斯洛伐克经济和文化建设的成就表示祝贺。他说：中国人民和捷克斯洛伐克人民之间是有着深厚的牢不可破的友谊的。我们在政治、经济、文化等各方面的密切合作、互相支持、互相帮助是使我们的事业从胜利走向胜利的重要保证。团结就是力量，我们认为以苏联为首的社会主义各国之间的团结是世界持久和平的重要保障，是我们的共同事业和整个人类进步事业的重要保障。这种团结不但是应该的和可能的，而且必将随着我们的共同努力，随着各国工人阶级和全体劳动人民觉悟的提高而日益巩固和发展。因为我们社会主义各国之间的关系是建立在完全平等、尊重领土的不可侵犯性、尊重国家的独立和主权以及互不干涉内政的原则基础之上的，是以互利互助、共同促进各国经济的高涨、共同反对帝国主义侵略的原则为基础的。我们不但有着休戚相关的根本的利害一致作为物质基础；而且有着马克思列宁主义的共同信仰作为思想基础，作为行动指针。这种团结应该是永恒的和牢不可破的。帝国主义的利害和我们的利害是完全相反的。帝国主义者为了维护他们苟延残喘的命运，总是千方百计地企图用各个击破、从内部夺取堡垒的技俩来破坏社会主义国家之间的团结和社会主义国家内部的团结。因此我们必须提高警惕，我们所有的社会主义国家和全世界进步人类应该维护和珍视这种团结，全世界无产阶级应该团结起来，全世界劳动人民应该团结起来，全世界社会主义各国和一切爱好和平的国家和人民应该团结起来，共同维护世界的和平，促进人类的进步事业。
捷克斯洛伐克国民议会主席团人员、副总理柯别茨基和中国驻捷克斯洛伐克大使曹瑛等也参加了这个宴会。
第1版()
专栏：
北京市三百多个公私合营企业
建立民主管理委员会
事实证明只有领导干部依靠群众，管委会才能发挥作用
新华社6日讯 北京市许多公私合营企业中的民主管理委员会在办好企业、团结教育私方人员方面起了很大作用。
全市目前已有三百多个公私合营工厂和商店建立了民主管理委员会。参加民主管理委员会的除企业的职工代表和行政、党、工会、青年团负责人以外，还有私方人员；他们都是由选举产生的。民主管理委员会定期讨论企业生产和经营管理上的重大问题，反映职工群众的意见和要求，并且作出有效措施，帮助企业领导上克服官僚主义，改善企业的管理。东方螺丝工厂工人提出建立“专人专车”责任制的建议，行政领导上没有很好研究，就认为困难很多，不予采纳。民主管理委员会加以研究，肯定它的价值后，就支持工人，作出了采纳建议的决议。建议实施后，这个工厂月产量立即提高了近5％，次品率由3.52％降低为0.86％。同升和鞋帽店私方经理李富恩，工作中不敢负责，见到少数店员不遵守劳动纪律的现象也不过问。民主管理委员会发现后，主动地讨论了这个问题，批评了不遵守劳动纪律的店员，并且教育李富恩应对国家负责，把工作担当起来。李富恩深受感动。有一个工厂接到国家一批紧急订货，私方厂长想混水摸鱼，以次料顶好料。工人反映了这个情况，民主管理委员会及时进行了讨论，批评了私方人员的错误作法，结果用了好料。
据北京市有关部门负责人谈，要使民主管理委员会发挥作用，关键在于企业领导干部依靠群众的民主作风。
目前北京市有些公私合营企业由于领导干部民主作风差，认为民主管理委员会可有可无，或者把它作为通过自己意见的机构，因而这些企业的民主管理委员会流于形式，不能发挥应有的作用。长城造钟厂的民主管理委员会成立后，上级布置的生产计划，行政领导上有时不经民主管理委员会讨论，就下达到车间；有时讨论了，但委员们提出相反意见时，领导干部就批评群众思想有问题，结果职工群众对民主管理委员会失去信心。
第1版()
专栏：
孙士敦大使举行招待会
庆祝芬兰独立日
新华社6日讯 芬兰共和国驻中国大使孙士敦今晚在北京饭店举行招待会，庆祝芬兰独立日。
国务院陈云代总理、薄一波副总理，全国人民代表大会常务委员会副委员长沈钧儒、陈叔通，外交部代部长张闻天都出席了招待会。
孙士敦大使在招待会上提议为中国人民的繁荣和毛泽东主席的健康干杯。大使还祝贺中华人民共和国政府在为中国人民谋福利的事业中取得新的成就。
陈云代总理在致词中代表中国人民和政府向芬兰共和国表示祝贺。他提议为芬兰共和国的繁荣和芬兰人民的幸福，为中芬两国友好合作的发展和加强，为芬兰吉科宁总统的健康干杯。
招待会共历时两小时。在三百名客人中有中国国家机关各部门的负责人，北京社会各界人士和各国驻中国的外交官。
第1版()
专栏：
朝鲜民主主义人民共和国教育考察团回国
据新华社3日讯 10月15日来我国访问的朝鲜民主主义人民共和国教育考察团在3日离北京返国。
到车站欢送的有教育部副部长韦悫、陈曾固，高等教育部部长助理丁华，中国教育工会全国委员会副主席方明，北京市教育局局长翁独健等。
朝鲜驻我国大使馆临时代办金贵南也到车站欢送。
第1版()
专栏：
马德拉斯市民集会欢迎周总理
新华社马德拉斯6日电 周恩来总理12月5日晚上在这里举行的市民欢迎会上向两万群众发表演说。他说，印度不仅在文化艺术方面有着优美丰富的民族遗产，而且在掌握现代科学技术方面也已经有了良好的开端。
周总理又说，虽然到达这个城市只有几小时，我们就已经发现明显的标志，说明马德拉斯是一个对印度的伟大文化作了卓越贡献的城市。
周恩来说，中国客人们对于印度政府和印度人民对中国所怀有的深厚感情非常感动。“我们认为这种感情是保卫世界和平、特别是亚非地区的和平的一种伟大力量。”
周总理说：中国和印度在国际事务中合作得很好，虽然它们两国不可能在所有问题上都具有完全一样的看法。他说：“我们在反对殖民主义、保卫民族独立、反对分裂活动、主张国际合作、反对战争和保卫和平这些方面态度是完全一致的。我们共同倡导了五项原则，并且在一同宣传这些原则方面作了有成效的努力。我们的这种友好合作在缓和国际紧张局势上起了重要的作用，并且将来还会起更重要的作用。”
他说：“我相信，我们两国在保卫世界和平和加强国际合作的共同任务中，将各从它自己的地位来起充分的作用。”
周恩来说：正像时间在不断前进一样，我们两国有悠久历史的友谊也应该不断发展。他指出：中印两国人民可以通过不断加强我们相互的了解和更多地互相学习来继续发展这种友谊。他说这是他这次访问印度的“基本目的之一”。
马德拉斯市长斯里尼瓦森在欢迎辞中说，周恩来“体现了新中国”。他着重指出了在两国之间交流经验的必要性。
市长说，“我们印度人民在热诚地致力于世界和平事业”。他表示高兴，尽管有着不同的政治制度，尽管在某些问题上有着不同的看法，但是两国在谋求和平方面是一致的。
他把柱顶有着金狮的阿育王石柱的银质复制品赠给了周恩来总理。
当中国客人们乘车离开市民欢迎会的时候，他们在街道上受到了鼓掌的大批人群的欢迎。
第1版()
专栏：
周总理贺副总理同印度著名电影演员会见
新华社马德拉斯6日电 周恩来总理、贺龙副总理在12月5日参观拍摄泰米尔语电影的时候，同南印度的一些著名男女电影演员在一起度过了一个愉快的下午。他们参观了南印度最大的电影制片厂之一吉米尼电影制片厂，厂长瓦桑表示欢迎他们，并且把这个厂的主要人员介绍给他们。
在许多男女演员中，有以舞蹈著名的帕德米妮、腊吉妮和拉莉塔三姊妹，周恩来、贺龙同她们在一起照了相。
客人们到制片厂各部门去参观，并且向正在拍摄的那部影片的作者拉马南德·萨加尔问了有关这部影片的问题，这时人们用南印度的喇叭在小鼓伴奏下奏起了音乐。
在这个制片厂拍摄的第一部影片是由印度的著名舞蹈家乌达伊·山卡尔演出的，他拍的第一部影片“梦”曾经在世界许多国家的首都放映过。
在连续不断的欢呼声和用泰米尔话喊的欢迎口号声中，客人们乘车离开制片厂到市体育场去出席市民欢迎会。沿着五英里长的道路，大群的欢迎群众拥挤在宽阔的人行道上。男人、女人、小孩子挥舞着旗帜、花朵或者招手向客人们表示他们的热情欢迎。
新华社马德拉斯6日电 马德拉斯六个电影制片厂的五十个男女电影演员和舞台艺术家5日晚九时从百忙之中抽空带着送给周恩来总理和贺龙副总理的礼物前往省长官邸。其中有像以印度的卓别麟著称的纳·斯·克里希南这样一些印度著名演员。
他们把用花边做的花环和其他礼物送给中国政府的领导人。一位女演员还唱了一支“印度—中国巴伊巴伊”的歌曲。他们同中国的两位总理一道拍照并且请他们签了名。
周总理对他们前来赠送礼物表示感谢，他说，中国的电影工作者可以向马德拉斯（印度第二个最大的电影工业中心）的艺术家们学到许多东西。他希望马德拉斯的艺术家们派文化代表团到中国去访问，以便中国的艺术家们向他们学习。他还说，中国将来也会派文化代表团到马德拉斯来。
第1版()
专栏：
宋庆龄参观日本商品展览会
新华社上海6日电 全国人民代表大会常务委员会副委员长宋庆龄今天下午参观了在上海举办的日本商品展览会。
参观前，宋庆龄副委员长接见了日本国际贸易促进协会会长、日本商品展览会总裁村田省藏和日本商品展览团团长宿谷荣一。接见时在座的有中国国际贸易促进委员会副主席雷任民和中国国际贸易促进委员会上海市委员会副主任委员陆慕云。
第1版()
专栏：
周总理赠款给柬艺术学校
并赠医疗品给两个医院
新华社金边6日电 周恩来总理在访问期间赠送柬埔寨艺术学校的一万元中国人民币今天由中国驻柬埔寨经济代表团送交柬埔寨当局转给这个学校。
周总理还赠给金边的僧侣医院和中华医院一批医疗器材和药品。这两个医院已经提出他们需要的项目和数量，不久这些赠品将由中国运到金边。
第1版()
专栏：
巴西雕塑家
马丁斯夫人等到北京
新华社4日讯 巴西雕塑家马丁斯夫人等三人，今天下午乘飞机到达北京。马丁斯夫人是在参加在新德里召开的联合国教育、科学及文化组织会议以后，应中国人民外交学会的邀请来中国访问的。
第1版()
专栏：
瑞士议员康策特回国
新华社6日讯 瑞士联邦国民议会议员汉斯·康策特和夫人今天早晨乘飞机离开北京回国。