第1版()
专栏：社论
工商界今后的重大任务
中华全国工商业联合会第二届会员代表大会在昨天闭幕。这次会议在中共中央和毛泽东同志的关怀和指导下，着重地讨论和解决了怎样进一步发挥工商界的积极作用的问题。这是完全必要和适时的。资本主义工商业全行业公私合营以后，许多工商业者对于怎样进一步接受社会主义改造，对于个人的前途怎样安排等问题，表示了迫切的关心。这些问题现在已经得到了圆满的解决。我们相信，参加会议的代表们回到各地传达了大会的精神，全国工商界一定能够进一步提高觉悟，在爱国主义的旗帜下更加紧密地团结起来，为祖国的社会主义事业贡献自己的力量。
我国的民族资产阶级是爱国的。解放后七年来，民族资产阶级参加了历次的爱国运动，在政治上做了不少有利于国家、人民的事情，在经济上发挥了一定的支援国家建设和满足人民需要的积极作用。在资本主义工商业全行业公私合营的高潮中，民族资产阶级实际上把他们的企业交给了国家，成为国家经济建设中一支不可缺少的力量。
资产阶级作为一个阶级，正在走向消灭。全国工商业者的绝大多数，已经成为国家工作人员，不少人并且担负了领导职务。这是我国民族资产阶级欢欣鼓舞引以为荣的事情。但是，有许多人，在这次代表大会以前，对于定息期限的长短还不摸底，对于公私关系能否搞好还不放心。这些问题如果不能很好地加以解决，就可能影响他们的工作和学习的积极性。为了解决这些问题，中共中央已经提出一个建议：从今年算起，定息时间可以延长七年，七年以后如果工商业者在生活上还有困难，可以继续加以照顾。至于公私共事关系问题，也明确地指出了私方人员今后努力的方向。许多工商业者在大会发言中一致表示，他们在代表大会上进一步认识了党和政府对工商界无微不至的关怀，这是很自然的。
为了改造工商业者，充分发挥他们的作用，国家已经给他们安排了工作、生活所必需的环境和条件。现在的情况正是所谓“万事俱备，只待东风”了。这“东风”是什么呢？我们认为，这就是工商业者进一步接受改造的决心和他们在日常工作、学习中持久的努力。工商业者应该明确认识个人利益和国家利益的一致性，只有国家日益繁荣强盛，个人的前途才能日益灿烂光明。工商业者处理任何问题，同工人、农民处理任何问题一样，都要遵守个人利益服从国家利益、眼前利益服从长远利益的原则，把个人利益同国家利益很好地结合起来。现在国家和人民的最高利益是集中力量发展以重工业为主的经济建设，奠定社会主义的物质基础。工商业者应该发挥高度积极性，把全部聪明才智贡献给国家，在经济建设中尽一份力量。谁这样作了，谁就一定有光明的前途。
工商业者要想在合营企业中发挥更大的作用，必须搞好公私共事关系。搞好公私共事关系的关键，是同职工群众保持正常的关系。由于企业的生产关系基本上改变了，因此，过去存在于职工群众和工商业资本家之间的对立情绪就有改变的可能。为了改善公私共事关系，私方人员应该采取积极、正确的态度，不是“但求无过”，而要“力争有功”。所谓“有功”，就是诚恳地接近职工群众，虚心地接受职工群众的意见，发挥自己的所学所长，积极主动地做好工作。这样，职工群众的观感就会逐渐转变过来。私方人员同时应该尊重公方代表的领导，同公方代表搞好合作共事的关系。只要私方人员和职工群众的关系搞好了，他们同公方代表的关系也就容易搞好。
为了搞好公私共事关系，党和工会组织也要教育职工群众，让他们懂得：私方人员在企业中的职权，是他们作为普通的国家工作人员所应有的职权，它已经不是过去依靠资本取得的权力。我们应该主动地同他们搞好关系，把企业办得好好的，这样才符合工人阶级的长远利益。
加强工商业者的团结，也是发挥工商业者的积极作用的一个重要因素。由于旧社会的残余影响，不少工商业者还不免有互相猜忌、互不服气、互相倾轧、互相排挤的现象。这种现象，无论对己对人，于国于民，都是有害无利的。工商业者已经成为公私合营企业或国营企业的工作人员，过去利益冲突的物质基础已经消灭，大家都是为着国家做事，为着建设社会主义，就都应该在爱国主义的旗帜下团结起来，运用批评和自我批评的方法，互相学习，互相监督。这样，全国的工商业者也就会互相提高，共同进步。
在过去几年中，工商业联合会在中国共产党和人民政府的领导下，团结和教育全国工商界，推动工商界参加爱国运动，改善生产经营，鼓励工商界接受社会主义改造，作了很多的工作。今后工商联应该继续发挥作用，调动工商界一切积极因素，为社会主义建设服务。在社会主义改造完成以后，民族资产阶级的成员就要变成社会主义的劳动者。但是，他们在相当长的时期内，还会残存较多的资产阶级思想。因此，工商业联合会要继续联系他们，帮助他们进行思想改造。这就是说，工商业联合会今后的任务仍然是十分重大的。它应该继续担负重大的任务，也一定能够继续完成重大的任务。
第1版()
专栏：
缅甸代办为我国访缅军事代表团饯行
新华社22日讯 以叶剑英元帅为首的中国军事友好访缅代表团即将启程，21日下午，缅甸驻华大使馆临时代办吴巴茂及夫人举行酒会为代表团饯行。
中国军事友好访缅代表团团长叶剑英元帅和全体团员都出席了酒会。
外交部副部长章汉夫，中缅友好协会会长郑振铎、副会长钱伟长也出席了酒会。
出席酒会的还有中国人民解放军的高级将领陈赓大将、萧华上将、王秉璋空军中将等。
各国驻华武官也应邀出席了酒会。
在酒会上，吴巴茂代办和叶剑英团长相互致词，他们一致认为，这次访问必将促进中缅两国人民和军队之间友好关系的进一步发展。
中国军事友好访缅代表团是应缅甸政府邀请的。
第1版()
专栏：
中国作家协会改选书记处
新华社22日讯 中国作家协会主席团在最近举行的一次会议上改选了书记处。新的书记处由茅盾任第一书记。老舍、邵荃麟、刘白羽、曹禺、臧克家、吴组缃、章靳以、张光年、陈白尘和严文井任书记。
第1版()
专栏：
更紧密地团结起来为社会主义事业贡献力量
全国工商联会员代表大会闭幕
选出第二届执委会委员，通过工商业联合会章程和六个决议
新华社23日讯 中华全国工商业联合会第二届会员代表大会今天下午闭幕。
全国工商联副主任委员李烛尘在会上致闭幕词。他说，中华全国工商业联合会第二届会员代表大会经过近半个月的会议，现在闭幕了。接着他谈到中国共产党和人民政府根据量材任用的原则，适当地安排了合营企业私方人员的工作，把工商业者看作国家的一项财富，在相当长时期内继续维持定息制度，对工商业者中间资本很少、自己又参加劳动的人，称为小资产阶级或上层小资产阶级。他说：“党和政府对于我们这样的信任、重视和关怀，使我们很难有适当的言语来表达我们衷心的感激。”
李烛尘说，在参加大会以前和大会开始时，工商业者中间有些人曾经存在过不正确的思想和看法，如对于赎买政策的作用体会不够，对于目前还不能办到的事情，也存在过于急躁的情绪。这种患得患失的情绪，是由于没有深刻体会到国家的和平改造政策是贯彻始终的，没有从国家利益、长远利益和个人利益结合起来去认识问题所造成的。他说，经过这次大会，代表们进一步了解到个人利益和国家利益的一致性，认识到全国工商业者当前共同的奋斗目标，和全国人民一样，就是迅速地发展我国的社会生产力，把我国建设成为社会主义的工业国。
今天下午，出席大会的代表选举了李德臣等二百六十五人为中华全国工商业联合会第二届执行委员会执行委员，一致通过了工商业联合会章程和关于“工商业联合会章程”的说明，以及六个决议。这些决议是：关于全国工商业者进一步发扬爱国主义精神，继续加强自我改造，积极为社会主义建设作出贡献的决议；关于全国工商联第一届执行委员会三年来的工作报告的决议；关于召开全国工商界先进生产者和先进工作者代表会议方案以及会议的经费预算和分担办法的决议；关于工商界生活互助金暂行方案及关于“工商界生活互助金暂行方案”的说明的决议；关于大会提案审查委员会提案审查报告的决议；以及关于大会财务审查委员会财务审查报告、本会1954年至1956年三年财务报告、1957年度经费预算及会员交纳会费办法的决议。
中华全国民主妇女联合会副主席李德全向大会致词。她对工商业者家属和女工商业者一年来的进步作了估价，她还希望工商业者家属和女工商业者在定息保持七年这一措施的鼓舞下，继续鼓励亲人，鞭策自己，不倦地进行自我教育，自我改造，使自己的亲属和自己都能改造成为名副其实的劳动者。
今天上午，大会继续进行了半天的大会讨论，有二百零六位代表发言或作了书面发言。
在这次会议过程中，中华全国归国华侨联合会和中华人民共和国华侨事务委员会，中华全国民主青年联合会和中国新民主主义青年团中央委员会，中华全国民主妇女联合会，分别邀请出席和列席这次会议的华侨代表、青年代表、女工商业者代表和工商业者家属，进行座谈和联欢。
第1版()
专栏：
英法侵略军已完全滚出埃及埃及
军队分遣队即将进入塞得港
新华社23日讯 塞得港消息：最后一批英法侵略军在12月22日晚上撤离了埃及领土。塞得港和福得港现在已经完全由联合国紧急部队和埃及警察控制。
英法军队22日全天在他们所占领的最后一部分地区实施戒严。英法飞机不断在码头上空作俯冲飞行。
在停战线以南的埃及阵地上，大炮朝天空放射几百发炮弹，庆祝塞得港即将光复。隆隆的炮声响彻塞得港全城。
据中东通讯社报道，22日又有一批埃及警察进入塞得港。这家通讯社说，包括步兵、坦克和炮兵在内的埃及军队的一个象征性分遣队将在两天以内进入塞得港。
英法侵略军在撤退前破坏了一切他们所不能带走的东西。据“金字塔报”报道，侵略者在离开它们所住的民房时，拆毁和烧毁了所有的百叶窗、门和家具。
据“人民报”报道，英国士兵还抢劫了黎巴嫩驻塞得港的领事馆。
新华社23日讯 塔斯社大马士革22日讯：据“旗帜报”和“建设报”报道，很大一部分从塞得港撤出来的英法军队开进了以色列，并且经以色列政府同意驻扎在国内各地。从塞得港撤出来的法国军队的主力部队将驻扎在拿撒勒地区。
第1版()
专栏：
米尔扎总统赠纪念品给周总理
新华社卡拉奇23日电 巴基斯坦伊斯兰共和国总统米尔扎和夫人22日晚上赠送纪念品给周恩来总理、贺龙副总理和全体随行人员。纪念品是雕刻得很精细的巴基斯坦银器——茶具、墨水壶、香烟盒等，其中有些镶着宝石。米尔扎夫人还赠给周恩来总理象牙雕刻的周恩来总理的彩色肖像。当天晚上，中国客人还应邀观看了文艺表演。
第1版()
专栏：
中巴两国总理继续举行会谈
周总理、贺副总理访巴工业区和海军
据新华社卡拉奇23日电 周恩来总理22日下午5时继续同苏拉瓦底总理进行会谈。
当天上午，周恩来总理和贺龙副总理乘汽车到卡拉奇郊外七英里的信德工业区参观。这个面积达四千英亩的工业区有二百多个大小工厂，而在巴基斯坦独立以前，那里是一片荒地。巴基斯坦现在拥有大约一百八十万枚纺锭和二万一千多台织布机，而在1947年只有十七万七千枚纺锭和五千多台织布机。中国总理和随行人员参观了毛织厂、棉织厂和饼干工厂。当中国客人们进入各车间参观的时候，工人纷纷向周恩来总理献花环，并举手高呼“欢迎”、“巴中友好万岁”。工厂管理人员把毛织品和饼干赠送给中国客人。
周恩来总理和贺龙副总理还在这天上午访问了巴基斯坦海军。他们乘船前往卡拉奇附近的马诺拉岛，在那里检阅了海军训练学校的学员。然后他们乘船回来，站在港内军舰甲板上的水兵和海军军官向经过的客人挥动帽子表示欢迎。中国客人在巴基斯坦海军总部同苏拉瓦底总理和外交部长努恩和巴基斯坦海军总司令乔德里海军上将共进午餐。
这天下午，他们观看了总统府六个骑兵卫队的出色的骑术表演。
第1版()
专栏：
陈志方大使拜会叙利亚总理阿萨利
新华社23日讯 大马士革消息：中华人民共和国驻叙利亚大使陈志方在22日拜会了叙利亚总理阿萨利。陈大使和阿萨利总理进行了亲切友好的谈话，并且向他转达了周恩来总理的问候，还转交了周恩来总理赠给阿萨利总理的礼物。
第1版()
专栏：
周总理将应邀访问苏联
新华社23日讯 为了进一步加强苏联和中华人民共和国之间的兄弟友谊和合作，苏联政府邀请中华人民共和国总理周恩来到苏联进行友好访问。周恩来总理接受了这一邀请，并定于1957年1月初前往苏联。
第1版()
专栏：
周总理电贺利比亚王国国庆利比亚联合王国首相摩斯塔法·哈利姆阁下：
当利比亚联合王国成立五周年的时候，我谨代表中华人民共和国政府和中国人民，并以我个人的名义向利比亚联合王国政府，利比亚人民和阁下表示热烈的祝贺。
我相信我们两国在亚非会议期间建立起来的友好关系将会获得进一步的发展。祝利比亚联合王国繁荣，利比亚人民幸福。
中华人民共和国国务院总理 周恩来 1956年12月23日
第1版()
专栏：
加强中罗人民的友谊和议会的联系
我国人民代表大会代表团到达布加勒斯特
新华社布加勒斯特23日电 中国全国人民代表大会代表团和北京市人民委员会代表团22日晚乘专车到达罗马尼亚首都布加勒斯特。在灯光如昼的装饰得像节日一样的车站上，有一千多人热烈地欢迎他们。
罗马尼亚国民议会主席团副主席萨多维亚努，罗马尼亚工会中央理事会主席阿波斯托尔，罗马尼亚部长会议副主席康斯坦丁尼斯库、莫吉奥罗希、政府各部部长，罗马尼亚工人党布加勒斯特市委员会第一书记德尼拉克和布加勒斯特市人民会议主席弗勒多尤等都到车站欢迎代表团。儿童们把美丽的花束献给客人，欢迎的人群不断地高呼“罗中人民友谊万岁！”
萨多维亚努在车站上致欢迎词。他指出，代表团到罗马尼亚访问，将使中罗两国人民之间的友谊更加密切。他说，我们以无限兴奋的心情来欢迎兄弟一般的伟大中国人民的使者。通过这一次访问，你们将会更深刻地了解我国人民对于伟大的兄弟和朋友、对中国人民所抱的深厚友情。
中国全国人民代表大会代表团团长彭真致答词。他首先向欢迎者和罗马尼亚全体劳动人民表示亲切的问候和崇高的敬意，并且感谢他们对代表团的热烈欢迎。彭真说：“中国人民一向关心兄弟的罗马尼亚人民的社会主义建设事业。罗马尼亚人民在解放以来的十二年中，在光荣的罗马尼亚工人党和政府的领导下，在各种斗争中已经取得了辉煌的成就，积累了很多宝贵的经验。我们这次来访问是为了加强相互间的了解，学习你们各方面的先进经验。加强我们两国议会之间的联系，进一步加强两国人民之间的友谊和合作。
罗马尼亚国民议会主席团委员塞尔杰亚努和主席团的秘书布纳丘和中国驻罗马尼亚大使柯柏年乘专车到罗苏边境迎接代表团，并陪同代表团一道到达布加勒斯特。
第1版()
专栏：
郭沫若设宴招待斯坦斯盖特
新华社23日讯 郭沫若副委员长和夫人今晚举行宴会，招待英国上议院议员斯坦斯盖特子爵和他的夫人。
郭沫若在会上致词，对斯坦斯盖特和夫人来中国访问表示欢迎。他希望通过他们这次访问能增进中英两国人民相互间的了解和友谊的发展。
斯坦斯盖特说，在二十二年前他和他的夫人曾来过北京，这次重访北京看到北京有了很大变化。他说，北京有着美丽的建筑和宏伟的宫殿，新中国既注意保存了这些悠久的文化古迹，又照顾了工人们的需要，为提高人民的生活水平而作了努力。
在谈到新中国在国际间的地位和作用时，斯坦斯盖特说，现在世界上有两种势力，一种是企图分裂中国、分裂世界的恶势力，一种是主张世界团结的善良势力。他表示，英国许多议员都是主张世界团结、世界和平和反对战争的。他还说，中国在联合国的代表权问题，直到现在还没有解决，这种情况必须纠正。
出席宴会的，有全国人民代表大会常务委员会委员周建人、张苏、廖承志，中国人民政治协商会议全国委员会副主席包尔汉，中国人民外交学会会长张奚若、副会长钱端升，以及各界著名人士李德全、许德珩、楚图南、黄琪翔、卫立煌等。
第1版()
专栏：
中华全国工商业联合会第二届会员代表大会
关于全国工商业者进一步发扬爱国主义精神，继续加强自我改造，积极为社会主义建设作出贡献的决议
中华全国工商业联合会第二届会员代表大会，全体代表听了陈云副总理、薄一波副总理的指示，讨论了陈叔通主任委员的“全国工商业者，继续接受社会主义改造，充分发挥积极作用，为我国伟大的社会主义建设而奋斗”的报告，一致表示拥护。特别是大会前夕，毛主席又一次地对我们全国工商业联合会的正副主任委员及各代表团负责人作了亲切的教导，使我们受到了极大的鼓舞。全体代表一致保证，要遵循毛主席的教导，并贯彻陈云、薄一波两位副总理的指示和陈叔通主任委员的报告的精神，特作出决议如下：
第一、我们工商业者必须认识，国家重视我们的才能，安排我们的工作，关心我们的生活，就是为了使我们能够安心学习，安心工作，提高我们的积极性。我们必须进一步发扬爱国主义精神，加强自我改造，明确国家利益和个人利益的一致性，把我们对于生产经营的有用的技术和经验，贡献给祖国的社会主义建设事业，勤勤恳恳，守职尽责，踊跃地参加社会主义竞赛，积极地为人民服务。
第二、由于资本主义工商业社会主义改造的基本完成，我们工商业者在公私合营企业或国营企业中同职工群众的关系，已经是共同工作关系，同时也是阶级关系。我们必须接受公方的领导，尊重职工群众的意见，并且以积极的、正确的态度靠拢公方和职工，向他们学习，争取他们的支持和帮助。
由于过去我们长时期内是和职工对立的，现在我们必须主动努力，以实际行动，争取职工改变对我们的观感，缩短我们同职工的距离，进一步改进共事关系，并争取把这种共事关系改变为社会主义的同志间友爱互助的关系。
第三、我们大中小各行各业的工商业者，为了在自己工作岗位上对祖国的社会主义建设作出贡献，必须在中国共产党和人民政府的领导下，从团结出发，通过批评与自我批评，进一步加强私私之间的团结。我们大家都是在为国家和人民工作，目标是共同的，利益是一致的，我们必须互相帮助、互相督促，满怀信心地一道前进。
第四、自从全行业公私合营以来，我们的积极一面正在不断提高，消极一面正在逐步缩小，但两面性还是存在。为了进一步提高我们的积极作用，继续消除我们的消极因素，更好地达到破资本主义、立社会主义的目的，我们必须结合工作实践，进一步加强政治理论学习，使我们更加认识到社会发展的客观规律，逐步改变资本主义的立场、观点和方法，提高社会主义觉悟，培养劳动人民的思想感情，坚定走社会主义道路的信心。
大会响应陈云副总理在报告中对我们的号召，根据上述精神，再一次地明确指出，我们各行各业工商业者，必须把下列五点作为我们共同遵守的基本准则：
1、继续发扬爱国主义精神，把自己的一切才能贡献给国家，为祖国的社会主义建设服务；
2、守职尽责，克勤克俭，养成艰苦朴素作风，努力工作，积极参加社会主义竞赛；
3、进一步改进公私共事关系，尤其要以积极的、正确的态度，服从公方领导，靠拢职工群众；
4、进一步改进我们私私之间的关系，运用批评与自我批评，加强团结，以求得共同进步；
5、加强政治理论学习，逐步消除旧思想、旧作风，提高社会主义觉悟。
全体代表一致保证，要戒骄戒躁，艰苦奋斗，以身作则，坚决贯彻大会的精神，并向全国工商业者作好传达，推动全国工商业者更加紧密地团结在中国共产党和人民政府的周围，遵守大会决定的基本准则，在生产经营上充分发挥自己的专长，贡献自己的一切力量，逐步把自己改造为名副其实的劳动者，和全国人民一道，为祖国的富强繁荣、世界的持久和平以及人类的正义事业而奋斗到底。