第5版()
专栏：观察家评论
应当制止美国在联合国内进行“冷战”
帝国主义集团正在千方百计地要把联合国变成它们干涉匈牙利内政、进行冷战的工具。在美、英、法等西方国家的策动和操纵下，联合国大会不顾匈牙利的坚决抗议和苏联等国的反对，于12月12日的全体会议上非法地通过了美国等二十个国家的提案。这个提案诽谤苏联政府“剥夺了匈牙利的自由和独立”，“违反联合国宪章”并且要求苏联政府“停止对匈牙利内政进行任何形式的干涉”，“要求苏联政府立刻为它的武装部队在联合国监督下撤离匈牙利作出安排”。这是帝国主义集团最近在联合国里连续进行的诽谤苏联和反对匈牙利人民的又一个可耻的行动。
美国等西方国家在指使反革命分子对匈牙利人民民主制度进行血腥的颠覆活动失败以后，又在联合国内大叫大嚷，强使联合国大会一次再次地非法讨论所谓“匈牙利问题”，硬要把联合国变成干涉匈牙利内政的工具。在联合国大会所已经通过的关于匈牙利问题的那些提案中，西方国家竟像最后通牒那样勒令匈牙利政府限期接受联合国派遣观察员的无理要求，甚至还有人想擅自停止匈牙利的会员国资格。这表明帝国主义集团根本不把匈牙利当作一个享有主权的平等的会员国对待，而任意加以侮辱。这是粗暴地干涉匈牙利内政、严重地违反以维护各国的主权平等为基础的联合国宪章的精神实质。
匈牙利政府对反革命叛乱的镇压，纯粹是一个内政问题。苏联根据国际条约和政府协定而暂时留驻在匈牙利的军队，应匈牙利政府之请而进行协助。苏联的行动，既不是为了掠夺匈牙利的石油，霸占多瑙河的航运，更不是为了把匈牙利变成自己的殖民地。苏联的行动仅仅是为了使匈牙利人民不再重新受到法西斯的恐怖统治，为了维护匈牙利的独立，为了使匈牙利避免成为一个对欧洲各国的新的法西斯挑衅基地和战争温床。因此，苏联的行动是完全合理合法和正义的，它既不是干涉匈牙利的内政，也没有违反联合国宪章。而且，苏联军队是根据华沙条约驻在匈牙利的，它撤离不撤离，完全是苏联和匈牙利两国政府权限以内的事，联合国根本无权干涉。
美国等西方国家最近所以利用联合国讲坛在匈牙利问题上大肆叫嚣，其目的是很明显的。它们原想利用匈牙利事件来颠覆匈牙利人民共和国，摧毁社会主义阵营。但是这种阴谋遭到了可耻的失败。它们恼羞成怒，竭力想在世界范围内煽起反苏反共的毒焰。一方面鼓励匈牙利国内外反革命分子继续进行破坏匈牙利人民民主制度的活动，给匈牙利工农革命政府制造困难，同时打击苏联和社会主义国家的威信。它们力图利用联合国来对苏联和匈牙利一再施加压力，企图最后达到它们干涉匈牙利内政、挽救它们在匈牙利遭受的失败。其次，英、法、以对埃及武装侵略的失败，使帝国主义的侵略本质暴露无遗，同时也使帝国主义各国之间和各国内部的矛盾表面化。虽然现在英、法已被迫同意从埃及撤兵，但是帝国主义集团仍在中东继续进行破坏阿拉伯各国反殖民主义运动的阴谋。因此它们就想利用匈牙利问题来转移人们的视听，掩盖自己的新的阴谋，并借此在反苏反共的战线上使帝国主义集团重新纠合起来。埃及人民的胜利将使亚非国家反殖民主义的斗争更为高涨，国际局势也有可能重新趋向和缓，而这种前景决不是帝国主义所希望的。美国和其他一些西方国家在匈牙利问题上纠缠不清，就是想借此使国际关系复杂化，使局势继续紧张，使联合国大会不去注意那些对和平和人类幸福具有迫切重要性的问题，如裁减军备问题，取消一切对立的军事集团和一切外国军事基地问题，反对殖民主义问题等等。
以美国为首的帝国主义集团在匈牙利问题上的这些作为，不但严重地侵犯了匈牙利的主权，而且也扰乱了正常的国际关系，给联合国的威信带来了严重的损害。因此，一切真正关心和同情匈牙利人民的人们，一切希望联合国对维护和平安全与各国主权独立作出真正贡献的人们，一切真正爱好和平和愿意促进国际合作的人们，应该起来揭穿和反对美国等西方国家把联合国变成干涉匈牙利内政和推行冷战政策工具的阴谋，不让联合国的历史纪录留下更多的污点。
第5版()
专栏：
苏联代表向联大主席提出建议
要求讨论美国干涉人民民主国家内政问题
美国操纵联大通过诽谤苏联的二十国提案
新华社13日讯 据塔斯社纽约12日讯：苏联出席联合国大会第十一届会议代表团团长库兹?佐夫12月12日写信给联合国大会主席，建议把“美国对人民民主国家内政的干涉和它对这些国家的破坏活动”这一重要而迫切的问题列入联合国大会第十一届会议的议程，并且要求大会立即讨论这个问题。
随信附了一份说明书。这份说明书说：美国对其他国家的破坏活动和干涉他国内政的问题虽然早在联合国大会第六届会议和第七届会议上讨论过，但是这种活动不但没有停止，反而变本加厉。美国对阿尔巴尼亚、保加利亚、匈牙利、波兰、罗马尼亚、苏联、捷克斯洛伐克这些国家进行敌对活动，是为了破坏这些国家的人民自由选择的政治制度。最近的匈牙利事件以及对其他人民民主国家进行的间谍破坏活动的加剧，特别清楚地说明这一点。
说明书说，美国进行破坏活动和干涉他国内政的方式是多种多样的，例如：专门培养奸细，大批派遣他们潜入社会主义国家内组织和进行大规模的间谍破坏活动；美国国会每年拨出专款资助在社会主义国家境内、境外活动的破坏组织和集团，以便反对这些国家现存的制度；美国在西欧的电台，包括“自由欧洲”电台在内，进行挑衅活动；美国向苏联领空和人民民主国家领空放出带有印刷品的气球，这些印刷品的内容是想在这些国家内煽起叛变、怠工和破坏活动；美国国家负责人向社会主义国家人民发出各种宣言和信件，号召他们推翻这些国家的政治制度和经济制度等等。
美国这些对社会主义国家的敌对活动严重地违反联合国宪章，并且不符合联合国会员国同其他国家相处所应依据的原则。这种活动使得国际局势日益紧张，国和国之间的关系趋于恶化。
在这种条件下，联合国有责任采取紧急措施，来制止美国这种破坏活动和对他国内政的干涉。
说明书说，苏联代表团认为，联合国大会有必要在十一届会议上即行讨论关于“美国对人民民主国家内政的干涉和它对这些国家的破坏活动”的问题。
据新华社13日讯 纽约消息：联合国大会12月12日的会议通过了美国等二十个国家提出的诽谤苏联的提案。提案除了坚持要派联合国
“观察员”到匈牙利去以外，还“谴责”所谓苏联“违反联合国宪章”，要求苏联在联合国的观察下从匈牙利撤出军队，并且要求联合国秘书长根据大会决议采取所谓对“匈牙利问题有所帮助”的步骤。
表决的情况是：五十五票赞成，八票反对，十三票弃权。投反对票的是苏联和人民民主国家。弃权的是阿富汗、柬埔寨、埃及、芬兰、印度、印度尼西亚、约旦、摩洛哥、沙特阿拉伯、苏丹、叙利亚、也门和南斯拉夫。
在表决前，许多国家的代表就匈牙利事件作了发言。
苏联代表索波列夫指出，美国目前正在就匈牙利局势引导联合国进行“危险的政治赌博”，它正在毒化国际局势，散布毒素和仇恨的种子。
索波列夫指出，二十国提案的目的不是别的，而只是一个打算人为地使局势恶化的企图。由于受到粗暴的和侮辱性的攻击，匈牙利代表团已经离开了大会。
索波列夫谴责美国煽动匈牙利的反政府叛乱，并且把美国的阴谋同1954年危地马拉的叛乱事件作比较。在危地马拉事件中，美国的垄断集团曾经策动叛乱分子推翻阿本斯民主政府。
索波列夫最后指责美国在东欧人民民主国家进行的颠覆活动，并且要求制止这种活动。
乌克兰外交部长帕拉马尔楚克和波兰代表纳希科夫斯基在大会发言反对二十国提案。帕拉马尔楚克说，苏联帮助匈牙利人民共和国来对付反动势力是绝对必要的。如果没有这种帮助，恐怕已经在中欧埋下了战争的根源。帕拉马尔楚克指责“自由欧洲电台”在匈牙利事件中起了阴险的作用。
第5版()
专栏：
卡达尔总理同布达佩斯工人代表谈话
匈牙利需要一个革命的攻势
工人代表拥护政府措施要求对破坏分子采取强硬态度
新华社布达佩斯13日电 布达佩斯第二十区七个工业企业的工人代表在12月11日中午访问了匈牙利工农革命政府，并且就国内情况向政府申述了自己的意见和希望。
卡达尔总理接见了工人代表们，并且同他们谈了话。
工人代表的谈话
工人们在谈话中表示拥护政府的措施。他们强调指出，每一个正直的劳动者都欢迎政府最近采取的措施。他们同时要求无论如何不要多次改变交出武器的限期，而重犯伊姆雷·纳吉政府的重大错误。工人代表们说：正直的人愿意工作，因为他们知道罢工对于劳动人民造成了无限损害。他们强调应该采取财政措施，使得只有工作的人才能得到工资。工人们强调指出：政府对于所有那些进行反对人民利益的活动的人，应抱坚决和强硬的态度。在这一切措施上，政府都可以得到劳动人民的支持。工人们又说，他们想恢复多班工作制，并且等待政府采取关于加强公共治安的措施。
有几个工人说：人民已经在等待政府尽快地公布它的详细的纲领。他们同时要求政府委派一些政府委员来领导工厂，制止工厂里一些不负责任的人随便浪费工厂的财产。
卡达尔总理的谈话
在谈话过程中，工农革命政府总理卡达尔回答了工人们提出的许多问题和意见。
反革命势力的群众基础已逐步瓦解，革命力量日益成长，党的组织工作正在全国各地进行。
卡达尔特别提出：最近几天，反革命势力所依赖的群众基础已经在逐步瓦解，因为看清了反革命的危险的人正在日益增多，起来反对反革命势力的人也日益增多。他们谴责紊乱、谴责对于秩序和公共治安的威胁。
卡达尔说，反革命势力现在更加削弱，还有另外一个原因，这就是革命力量的生长。匈牙利社会主义工人党这个有力的组织加强了活动。在11月4日以后，反革命的要求之一是不要在企业中建立党的组织。但是，党的组织工作现在正在全国各地进行。卡达尔强调指出：一切正直的人，不管他们的政治信仰如何，都应该共同反对那些反革命分子把事情说得好像他们在用工人的名义讲话。这不仅仅是党的事情，这也是工人们和我们全体人民的事情。
卡达尔说：12月6日，当工人群众高举三色旗和红旗出现在街头的时候，引起了反革命分子的恐惧和不安。他说：警卫队的加强也是一样的。现在，群众对匈牙利警卫队是有信心的，因为它们看到这些警卫队坚决地并且有足够力量来维护秩序和安宁。
地区性的工人委员会是掌握在反革命分子手中的工具，它们完全是从事反革命活动的。
卡达尔说：事态的发展证实了革命力量的进攻是正确的，应该加强政治斗争，使群众鄙视反革命。
卡达尔继续说，人们愈来愈认识到，按照反革命分子所教唆的方法，不可能恢复正常的生活。老百姓已经懂得，要想恢复正常的生活，绝对需要创造一个基础，而这个基础无论如何也不能是罢工、互相残杀和动荡不安。
人们知道，任何人都不工作、不挣钱、而只消耗现有的储存，这种情况不可能是前进的基础。
卡达尔在谈到反动势力所散布的解散工厂工人委员会的谣言的时候说，政府坚决反对的是成立地区性的工人委员会。他指出，这种委员会是掌握在反革命分子手中的工具。卡达尔说，至于工厂中的工人委员会，它是人民民主的基层组织，劳动人民通过它就能够直接参加解决他们工厂的问题。这些委员会应当专门从事经济领导的任务。
卡达尔说，在工人委员会中，有些人同工人阶级毫无任何共同之处。这些人甚至不是工人。他们在工厂中工作可能只有一两年。而在这以前，他们是工厂主、军官、法西斯分子、“箭十字”分子或者是被释放的罪犯。他们在政治方面，同工人阶级并没有任何共同之处。正是这些人尽力破坏企业中的正常工作。
卡达尔说，像布达佩斯中央工人委员会和其他区域性工人委员会等这样一些组织，完全是从事反革命政治活动的；渗入到这些委员会
中的反革命分子主要感兴趣的就是反革命政治活动。卡达尔说：政府禁止了这样一些机构的活动，因为它们攻击革命的成就，攻击工人阶级的利益。
卡达尔强调指出：只需要罢工八天，就可以影响一年的生活水平的提高。他随后指出，某些工人随意浪费工厂的财富，从而给工人阶级带来重大的损失。他认为工人群众有权要求工人委员会报告工作。
卡达尔随后谈到情况特别困难的煤的供应问题。他指出：煤矿的工作如果不恢复正常，很快就会有上万的工人因缺乏煤和动力而无法工作。
卡达尔向工人保证，政府将完全执行已采取的措施，并且不会放过反革命分子。
政府首要的任务是恢复合法秩序，现在革命力量已占压倒的优势。
关于政府的详细纲领问题，卡达尔向工人代表解释说：政府首要的任务就是恢复合法的秩序。要消灭反革命，就需要一个革命的攻势。卡达尔向工人们说：我想在下周末，我们在一系列重要问题方面，可以提出我们的解决办法。
关于其它政党问题，卡达尔指出，这个问题应该解决，要使每个希望建立社会主义的正直的人都可以参加政治活动。我们的意图是在符合人民和工人阶级利益的前提下来解决这个问题。至于各种自由，我们准备给予各人以各种自由，但它有一个限度就是我们不允许这些自由影响到人民政权。我们支持民主的发展。我们要社会主义、人民政权和在这个范围内的各种自由。
卡达尔最后说：现在革命的政治力量以压倒的优势超过了反革命力量。
第5版()
专栏：
德波两党代表团举行会谈
新华社华沙13日电 据波兰通讯社报道：由马特恩、艾伯特、海因里希·劳所组成的德国统一社会党中央委员会政治局代表团同由哥穆尔卡、英德里霍夫斯基、拉帕茨基组成的波兰统一工人党中央委员会政治局代表团，12月11日在华沙进行了会谈。
会谈的内容是两党所关心的问题。会谈是在诚恳、友好和相互谅解的气氛中进行的。会谈表明，对所讨论的一切问题两党的观点基本上是一致的。
第5版()
专栏：
安理会决定推荐日本为会员国
苏联主张接纳蒙古的建议又遭无理否决
新华社13日讯 纽约消息：安全理事会12月12日一致决定向联合国大会推荐日本为会员国。
在作出这个决定以后，安全理事会讨论苏联代表提出的要求接纳蒙古人民共和国加入联合国的建议。苏联代表索波列夫根据上一届大会讨论蒙古人民共和国加入联合国问题的情况，和蒙古人民共和国建国的历史、成就和它日益发展的外交关系和致力于维护国际和平和联合国宪章原则的外交政策，发言支持蒙古人民共和国加入联合国。他说，苏联代表团希望安全理事会履行它的职责，建议大会接纳蒙古人民共和国加入联合国，以结束对蒙古人民共和国的不公正对待。
接着，对苏联提案进行表决，表决结果是苏联、南斯拉夫、伊朗和秘鲁赞成，古巴和蒋介石分子反对，美国、英国、法国、比利时和澳大利亚弃权。苏联的建议遭到否决。
在投票以后，许多代表团发言解释投票理由。美国代表洛奇说，美国过去和将来永远反对接纳蒙古人民共和国加入联合国。洛奇暗示说，他没有投反对票是因为没有必要这样做。美国的目的由于蒋介石分子投否决票而达到了。
在大会第十届会议上曾经投票赞成接纳蒙古人民共和国为联合国会员国的英国、法国和澳大利亚代表企图用所谓国际局势“不利于”接纳蒙古人民共和国作借口，来为自己的狡猾手法辩解。
苏联代表索波列夫再次发言。他说，某些西方国家代表再一次表明他们完全忽视绝大多数会员国的意见。这一次除蒋介石分子的公开否决以外，还加上了一些弃权的西方国家（美国、英国和法国）的经过伪装的否决。
美国代表洛奇的发言表明了究竟谁在为蒋介石分子撑腰，洛奇应该对蒙古人民共和国没有被接纳入联合国负完全责任。美国和它的一伙在安理会的行动，暴露了它们是大小国家平等原则的反对者，是联合国的普遍性原则和各国人民合作原则的反对者。西方国家拒绝为联合国绝大多数会员国所公认的联合国普遍性的原则，证明这些国家根本不关心我们这个组织的顺利圆满的活动。
第5版()
专栏：
生活又开始了
袁水拍
生活又开始了！
从地下车站走出来，
上办公室，上市场，上工厂，
搀着孩子过广场，
啊，多么熟悉的和平的生活，
又是多么受敌人仇视的生活啊！
回想起那些日子，
我们也心头如焚：
书本堆起来烧，
爱国者在树上吊。
黑色的旋风
要一下子把社会主义扫空！
殷红的毒舌要舔干
匈牙利人民的血汗！
生活又开始了！
好啊，亲爱的朋友们，
人民有的是勇气，
人民有的是信心，
一块砖又一块砖，
一铲泥又一铲泥，
把生活重新建设起！
破碎的，补起来，
肮脏的，扫出去！
听！华盛顿敲起了丧钟（注），
因为，匈牙利人民已经复工！
（注）据合众社华盛顿8日电，华盛顿等城市特为匈牙利事件敲丧钟。（附图片）
布达佩斯开始了房屋修理工作 （苏联诺维科夫摄）
布达佩斯地下铁道通车了 （苏联诺维科夫摄）
第5版()
专栏：
悠久而深厚的友谊
新华社记者 孔迈
古老的榕树沐浴着冬日的阳光，显得更加翠绿，这是印度一年中最好的季节。
聚集在加尔各答市中心广场上的人群，一眼望不到边。周恩来总理、贺龙副总理就在这里和一百多万孟加拉人民会面。
12月9日，从清早起，工人、学生、妇女和郊区的农民就成群结队地开始由四面八方涌向市中心。热情好客的孟加拉人，像庆祝节日一样来参加大会，向中国朋友表示衷心的欢迎。人们还清楚地记得，去年这个时候也在这里举行过空前盛大的集会，欢迎过苏联领袖。
多才的孟加拉艺术家们特地设计了一座“太阳神的战车”作为大会的讲台。高耸的战车前后塑有六匹金色的神马牵引着它。讲台周围竖立着七色旗帜，象征彩虹和光明。从台上眺望会场，只见万头攒动，人群无边无际。看到这种伟大的场面，听到人海中发出来的“印地秦尼巴依巴依”的雄壮口号声，使人由衷地感到四万万印度人民和六万万中国人民的友好合作有着多么重大的意义。
加尔各答市长高士代表全市人民宣读了欢迎词。他按照传统的仪式，把用金线绣在绢绸上的欢迎词献给周总理。
市长充满自豪地告诉大家，孟加拉在中印两国悠久的文化往来历史上所占的地位。他说，“二千五百多年以前，孟加拉和中国就已经有了密切的往来。孟加拉人民在那烂陀佛教寺和丹姆拉里布梯接待了法显和玄奘”。他说：“公元67年，在汉明帝时代应邀到中国讲学的印度学者摄摩腾和杰出的翻译家鸠摩罗什（公元401年）都是孟加拉人！”
中印人民之间这种世世代代的深厚的友谊，正是我们随同周恩来总理和贺龙副总理在印度各地十多天访问中最深的感受。
从西海岸的孟买到南印度的马德拉斯，不论是在城市里或者是路过乡村，我们的印度兄弟都像迎接自己的亲人一样，张灯结彩，夹道欢呼。周总理在马德拉斯乘敞篷车出外参观时，不断地为答谢拦道献花的妇女儿童们而停下来。长长的车队只有在周总理走下车来接受了花环并且同他们握了手以后才能继续前进。
周总理和贺副总理在12月7日告别了恬静美丽的南印度，飞越广大的热带森林，来到孟加拉和比哈尔邦交界处的印度最重要的工业区，客人们在数千矿工的欢呼声中乘车在富饶的“印度鲁尔区”行进。他们参观了印度独立后建立的大工业之一——奇塔兰詹机车制造厂，这个工厂有八千工人，每月平均可以生产十四部机车。接着，在暮色苍茫中，周总理、贺副总理又驱车越过达莫他河上的迈顿水闸到六十英里以外的辛德利肥料厂参观。车子经过的所有大小乡村和市镇都搭起红布牌楼，牌楼上挂着用中文写的“中印友好万岁”的横幅标语。许多建筑物都用彩色灯泡装饰得十分灿烂辉煌。农民和矿工们打着马灯挤在道路两旁向周总理招手欢呼。
国营的辛德利肥料工厂的规模是亚洲数一数二的。耸入云霄的大烟囱，不时喷吐出熊熊的火焰，把半壁天空照得通红。这个工厂每天生产着近千吨化学肥料，每年可以节省过去向国外购买肥料的外汇一亿卢比以上，生产的肥料可以增产粮食二百四十万吨。
这个工业区给中国客人们留下了深刻的印象。这里蕴藏着占整个印度85％的煤。铁、铜、铝等矿产也很丰富。但是在英国统治下的二百多年间，印度没有自己的工业，当地居民——山达族便是英国雇用廉价劳动力的对象。现在，这些不久前被奴役的人们，在印度自己的厂房里为发展印度的经济而工作着。
人们还记得，孟加拉和英国殖民者早期侵占印度的全部历史是密切联系着的。东印度公司以孟加拉为基地对印度的疯狂掠夺，至今还给印度留下了深痛的创痕。印度朋友在旅途中告诉我们，孟加拉和比哈尔的居民有三分之一是在1770年大饥荒中饿死的。尼赫鲁总理在他写的“印度的发现”那本书中，就悲愤地控诉了殖民者如何使“成千成万的人民在加尔各答的豪华的建筑物前面倒地死去”。
但是，殖民主义者的日子是一去不复返了，伟大的印度已经把国家命运掌握在自己手里了。西孟加拉邦首席部长罗伊在周总理到达加尔各答的当天下午，特地陪他登上新近落成的邦政府大厦的十三层楼眺望全市景色。在夕阳下，他指着呼格利河畔无限感慨地告诉周总理：“那里就是当年英国占领的地方！”
加尔各答英国式的高楼和呼格利河上的铁桥使我不禁想起了在上海国际饭店顶层了望黄浦江和人民广场时的心情。这种“站起来了”的感觉像一股热流，当我把这种感觉告诉身旁的印度官员时我们不约而同地紧紧握起手来！
“是的，我们正在扫除殖民主义的遗毒。”他说，“虽然事情进行得很慢，但是，加尔各答市政委员会已经通过决议废除市内的英国街名”。他指着附近的一些塑像告诉我，不久以前，这些因侵略印度而有名的“大人物”曾被爱国青年涂上了黑油！
周总理在加尔各答百万市民欢迎大会说：“在我们的这次访问中，我们更加深深地体会到我们两个伟大的国家亲密合作和互相学习的必要。我们两国面临着许多相似的问题。我们虽然摆脱了殖民主义的奴役，但是，我们却没有完全消除殖民主义所遗留给我们的祸害。我们不仅要珍贵和维护我们已经取得的政治独立，而且迫切地要求发展我们自己的经济和文化，要求建设我们各自的祖国。在我们各自建设祖国的努力中，我们的经验是十分值得我们互相学习和互相参考的。”
周恩来总理响亮地说出了中国和印度人民心底的声音：“印地秦尼巴依巴依！”（附图片）
周恩来总理12月3日在孟买艾利牛乳厂参观时，种植了一棵树苗，作为中印两国友谊的象征新华社记者 刘庆瑞摄