第1版()
专栏：社论
为什么书籍又缺又滥
最近一个时期，许多地区出现了某些书籍供不应求的紧张情况。不少学生买不到教科书，教师买不到必需的教学参考书和工具书，广大职工群众买不到理论学习材料和科学技术书籍。至于科学研究所必需的各种参考材料，同样非常缺乏。读者纷纷写信向书店、出版社提出质问，要求满足需要。
但是，许多出版社却源源不断地出版了大批不适合群众迫切需要的书籍。这些书籍因为印数过多，出版时间过迟，或是内容重复，质量不高，所以销路阻塞，大批积压，造成了严重的浪费，使纸张供应的状况更加紧张。
这是矛盾的现象。一方面是书籍供不应求，另一方面又是书籍的大量积压和浪费。这种又缺又滥的现象，是目前书籍出版工作中必须迅速解决的问题。
国家建设事业在迅速发展，人民群众对文化的需要也增长了。为了满足和适应这种需要，几年来，书籍出版工作有了很大发展，这是好现象。但是，从去年冬季全国掀起了对农业和私营工商业的社会主义改造的高潮以来，特别是经过批判右倾保守思想以后，一些图书发行部门和出版社没有很好地调查了解人民群众对文化食粮需要的真实情况，只顾“配合”运动，盲目地追求出版数量。因此，呈现了“赶浪头”“一窝蜂”的出书现象。许多配合运动、宣传政策和交流工作经验的通俗小册子，印刷数字偏高偏大，超过实际需要，造成严重的积压和浪费。例如，通俗读物出版社今年春天出版的配合运动的三十二种书中，有一百零七万册卖不出去，积压在仓库里。“1956年到1967年全国农业发展纲要（草案）图解”印了一百七十万册，现在积压了一百二十万册。盲目追求出版数量，就严重地浪费了纸张，加重了群众的负担。同时，因为贪多贪快，许多出版社任意把报纸、杂志上的文章汇辑出版；或者根据已经发表过的文章和会议上的报告、发言等，东拼西凑，编写一些内容贫乏的通俗小册子。许多出版社盲目扩大稿源，争先组稿出版。并且，出版社之间分工不明确，缺乏密切联系和协作。因此，出版的很多书籍，内容重复、质量不高。最近，据新华书店总店初步统计，在十三类图书中，内容重复的书籍就有三百二十余种。这些书籍内容大同小异，粗制滥造，有很多地方是脱离实际的，并不能给实际工作以多大指导和帮助。此外，有些出版社盲目组织翻译稿件，以致有许多急需的有价值的著作没有翻译，而可有可无的东西则译得很滥。这个情况也是相当严重的。
我国每年都出版大量的书籍。这些书籍能不能收到应有的效果，首先决定于书籍的质量，并不决定于它们的数量。因此，单纯追求出版数量，对于书籍出版事业的健全发展和群众的切身利益都没有什么好处。提高书籍出版质量，在任何时候都是出版社的一项重要工作。在目前纸张供应不足，书籍出版又缺又滥的情况就更加不能容许。各出版社应该把注意力集中到如何提高书籍出版质量，满足人民群众的迫切需要的问题上来。
要提高书籍出版质量，最重要的一环是出版社必须根据实际需要和可能的条件，实事求是地制定选题和出版计划。这种计划不能坐在屋里凭主观设想来制定，出版社应该深入调查，了解什么样的书籍才能满足群众的需要。对于书籍的印刷数量，也要根据群众实际需要、纸张供应计划以及编辑和印刷条件等全面地考虑确定。制定切合实际的选题和出版计划是一件十分复杂的工作。要做好这项工作，还要求出版社深入调查社会著作力量，加强同作者联系，以便组织质量好的书稿。同时，各出版社之间也要明确分工，密切合作，使各出版社根据自己的任务着手组稿和出版，防止紊乱现象。总之，当前书籍出版工作的迫切任务是：努力满足群众迫切需要的书籍，控制和减少一部分可出可不出的书籍，尽量避免同类书稿内容重复的现象，坚决不出版那些内容空洞、篇幅冗长、质量低劣、脱离群众实际需要的书籍。
当然，出版一定数量的配合运动、宣传政策和政治时事方面的通俗书籍是完全必要的。但是，必须注意防止粗制滥造。要集中力量编写一些质量高、有实际效用、受读者欢迎的书籍。在出版这类时间性较强的书籍的时候，还应当尽可能把书籍的内容和报纸、杂志上发表的文章区别开来，避免重复浪费和落后于实际的现象发生。
提高出版社的编辑工作质量，对于提高书籍出版质量有直接的关系。目前，许多出版社都感到编辑力量不能适应工作的需要，因此，如何改进编辑的制度和方法，充分发挥和正确地使用现有的编辑力量，是头等重要的问题。在出版社盲目追求出版数量的情况下，有限的编辑力量承担了过重的任务，以致来不及进行深入研究，提高书稿质量，就仓促出版，这种状况是应该改变的。出版社的领导方面应当注意加强编辑人员的学习，使他们不仅具有一定的科学知识和文化理论水平，而且给他们以经常深入实际生活的机会，了解国家建设事业中的各种现实问题。
提高书籍质量，仅仅依靠出版社的努力是不够的。有关科学研究部门和各业务单位要给予大力支持和帮助，特别是著作者和翻译工作者更应该努力提高书籍质量，同出版社密切合作，出版更多更好的书籍，给人民群众以营养丰富的精神食粮。
第1版()
专栏：
五三工厂办企业走群众路线
一贯坚持职工代表会议制度
本报沈阳11日电 五三工厂从1950年到现在，七年来一直坚持执行职工代表会议的制度。
这种制度发扬了民主，在吸收职工群众参加企业管理和监督领导工作方面起了显著的作用。例如在今年6月份召开的一次职工代表会议上，职工们根据全厂连续三个月没有完成国家质量指标计划的严重情况，提出了三百多项批评和建议，帮助工厂领导方面弄清了质量低的原因。领导方面原来认为质量不高的主要原因是增加了新产品、技术要求高和新工人多。可是，职工代表在讨论中用事实说明，形成质量不高的更主要的原因是没有作好机器维护工作和机器的精密度不高。大家批评了工艺科和动力科在机器设计和维护工作上有失职现象。代表们建议在全厂开展文明生产运动，建立每周用三十分钟的时间擦机器一次的制度。会后，职工们立即开展质量竞赛和加强维护机器工作。全厂很快就提高了产品质量，完成了国家质量指标计划。又如职工在代表会议上批评了领导方面处理合理化建议手续复杂、时间拖得很长以后，领导方面很快就实行厂、车间、工段三级的审批制度。每件合理化建议的处理，由原来最少需要一个月缩短到五天。这也就激发了职工们提合理化建议的热情。
1955年计件工资的单价计算不合理，降低了工人的收入，因而影响工人的生产情绪。职工代表会议把这一问题反映出来之后，行政领导方面立即加以解决，工人普遍感到满意，生产热情提高，每人的生产量平均提高15％，工资收入也增加了8.5％。
今年上半年有一个时期伙食成本高。职工吃的不好，意见很大。职工代表在会议之前，一面组织各车间职工选出三十多名食堂监督员，分头收集意见；一面组织专门检查小组去食堂检查伙食账目。结果，他们发现伙食成本高和质量下降的根本原因，是行政搁置职工福利费不用，而错误地将食堂各种运转费、水电费和食堂工作人员奖励费等，都算在伙食成本里面。职工代表们在会议上针对这一情况提出了五十多件批评和建议。行政福利科科长作了检讨，并在会后采取了有效措施，把伙食办好了。
五三工厂每个季度召开一次职工代表会议。每次会议之前，由职工民主选举出席会议的代表，并根据会议的中心议题，提出提案交给代表。每次会议约开七、八个小时，一般都在下班后进行，连续开三、四个晚上，不影响生产。会上，除了厂长作简短的工作报告外，主要是开展自下而上的批评。会上提出的提案、建议和批评，会后由行政和工会共同归纳通知有关部门，限期三天给予答复或提出解决办法，然后由各代表向职工传达，由职工监督实现。
五三工厂的职工由于自己的意见能通过代表会议得到反映和实现，大大加强了主人翁的感觉，正在积极为完成和超额完成国家计划而努力。 （辽宁日报编辑部）
第1版()
专栏：
工商联会员代表大会听取工作报告
新华社11日讯 中华全国工商业联合会第二届会员代表大会今天上午继续开会。
中华全国工商业联合会副主任委员荣毅仁代表第一届执行委员会向大会作了三年来的工作报告。这个报告总结了全国工商联成立三年来在团结、教育广大工商业者积极接受社会主义改造方面所进行的一系列工作，以及在这些工作中取得的经验，检查了工作中的缺点，并对今后工作提出了建议。
全国工商联副主任委员巩天民、财务委员会主任吴韫山也分别向大会作了关于“工商业联合会章程”（草案）的说明和中华全国工商业联合会三年财务报告。
从今天下午开始，出席和列席会议的代表，就中华全国工商业联合会主任委员陈叔通、国务院副总理薄一波10日向大会作的报告进行分组讨论。
第1版()
专栏：
在全国工商联会员代表大会上
薄一波谈经济建设和赎买政策
继续执行定息政策，条件不成熟就不取消。 部分中小资本家可称为小资产阶级或上层小资产阶级。 目前工人阶级和资产阶级的矛盾不是对抗性的。
新华社10日讯 国务院副总理兼国家经济委员会主任薄一波今天在全国工商业联合会第二届会员代表大会上，就我国第一个五年计划执行的预计情况和编制第二个五年计划的一些问题作了说明。
薄一波在报告中，谈述了第二个五年计划的基本任务和一些主要指标。并说明如何正确地处理国家建设和人民生活的关系问题。他说，我国人民在党的领导下，进行伟大的社会主义革命的目的，就是为了建设一种没有剥削，没有贫困的幸福的新生活，而要达到这个目的，就要进行巨大的社会主义建设。建设和生活，都是由那个时期的生产发展水平所决定的。但是，在一定的生产发展水平之下，建设的需要和生活的需要之间，是有一定的矛盾的。建设的过多，就会妨碍必要的生活改善，反之生活改善的过多，就会妨碍必要的建设，两者都搞得过多，就使建设和生活的需要同生产的可能之间脱节，而造成经济生活的失调。今年的经验告诉我们，国家建设的发展和人民生活的改善如果脱离了当前生产发展的水平，是行不通的，是对我国社会主义建设事业的发展有害的。
薄一波说，我们要更加扩大基本建设的规模，提高其速度，和更进一步改善生活，决定的条件是我们每个人怎样地劳动，是我们怎样地把社会主义建设事业和人民生活的改善更好地结合起来，是我们怎样地改善我国企业的管理工作。如果所有的生产部门能够给人民提供更多、更好、更便宜的产品，基本建设部门能够给人民提供更多、更好、更便宜的建筑物，交通运输部门能够更迅速、更便宜地载运更多的货物和旅客，商业部门能够更多地降低商品流通费用和更好地为人民服务，一切事业部门和机关团体都能够以一个人办几个人的事情，而不是几个人办一个人的事情，以一元钱办几元钱的事情，而不是几元钱办一元钱的事情，我们整个社会都能崇尚俭朴，不务奢华，那么我国的社会主义建设规模就会更大，速度就会更快，人民生活的改善也就会更多。
最后，薄一波又就政府的定息政策说，政府的赎买政策是实事求是的政策，政府支付给工商业者的定息将继续下去，至少在第二个五年计划期间不会取消。
当他讲到有些中、小资本家愿意放弃定息，以便摘掉他们的资产阶级帽子的时候，他说，他们之中，有很多人的资本本来很少，而且许多人都参加劳动，这一部分人，可以不称他们为资产阶级而称他们为小资产阶级或上层小资产阶级，代表们对他这番话报以热烈的掌声。
薄一波说定息是国家对资产阶级的赎买政策。国家对待定息的政策是实事求是的，考虑到过早地取消定息会影响部分资本家的生活，条件不成熟就不会取消。他还说目前中国资产阶级和工人阶级之间的矛盾已经不是对抗性的矛盾了。
薄一波说中国的资产阶级及其知识分子约有八百万人，他们比较有文化、有技术、有管理企业的经验，国家需要利用他们的生产能力来建设社会主义。
薄一波号召工商业者生产更多更好的产品，改善企业的经营管理。
第1版()
专栏：
日本千叶县代表团到京
新华社11日讯 应中国人民保卫世界和平委员会邀请来中国访问的以藤原丰次郎为首的日本千叶县代表团一行四人，已经在10日到达北京。
第1版()
专栏：
巴宇总统邀周总理共进午餐
新华社仰光11日电 缅甸总统巴宇12月10日同周恩来总理、贺龙副总理和中国驻缅甸大使姚仲明和夫人共进午餐。
随后，周恩来总理和贺龙副总理拜会了缅甸总理吴巴瑞。
晚上，周恩来总理和贺龙副总理在缅甸反法西斯人民自由同盟主席吴努寓所同吴努共进晚餐。
第1版()
专栏：
周总理致电印度总统表示感谢
新华社新德里11日电 周恩来总理在离开印度时致电印度总统拉金德拉·普拉沙德表示感谢。电文如下：
“在我的同事和我将要离开你们的伟大国土的时候，请允许我代表中国政府和人民并且以我个人的名义，向阁下及印度政府和人民表示我们衷心的感谢和真挚的敬意。我们感谢你们在我们访问贵国期间对我们的热烈欢迎和殷勤招待。你们的这种欢迎和招待不仅是我们难忘的经历，而且也是印度人民对中国人民的兄弟友谊的鲜明表现。我们祝你们伟大的国家繁荣，祝你们的人民幸福。我们祝中印两国的友谊日益发展。”
第1版()
专栏：
孟买市政机关举行招待会
欢迎达赖喇嘛和班禅额尔德尼
新华社新德里11日电 达赖喇嘛和班禅额尔德尼在12月10日都表示希望全世界都遵守潘查希拉（五项原则），并且祈求中印两国的友谊日益增长。
他们是在孟买的市政机关为他们举行的市民招待会上发表讲话的时候说这番话的。
达赖喇嘛对孟买人民的热烈欢迎表示感谢。他说，“每一个佛教徒的责任是努力争取和平和人类的幸福”。
班禅额尔德尼对印度为恢复佛教所作的努力和自从独立以来所取得的进步表示钦佩。
班禅额尔德尼说，根据佛教的教义，我们必须分清是非。
出席招待会的大约有二百位孟买市政机关人员、孟买邦的官员和各界著名人士。
当天晚上，达赖喇嘛和班禅额尔德尼出席了孟买佛祖涅槃慈善协会为欢迎他们而举行的招待会。大约有八百个协会的会员、学者和市民出席了这次招待会。在会上，许多人要求达赖喇嘛和班禅额尔德尼签名留念，并向他们献花和赠送礼品以表示敬意。达赖喇嘛和班禅额尔德尼在会上发表的简短的讲话中，向那些出席招待会的人表示深切的谢意，并且阐释了佛教的教义。
达赖喇嘛和班禅额尔德尼还参观了原子能机构、阿雷牛奶场、塔腊波雷瓦拉水产馆和保健站。在牛奶场里，他们各种了一棵树苗。
第1版()
专栏：
我国人民代表大会代表团访斯洛伐克
据新华社布拉格10日电 中国全国人民代表大会代表团和北京市人民委员会代表团8日晚乘专车离开俄斯特拉发，在9日晨到达斯洛伐克首府布拉迪斯拉发。
在赴布拉迪斯拉发以前，代表团曾经在俄斯特拉发进行了一天的访问。
上午，代表团分组参观了新哥特瓦尔德钢铁厂和塔特拉汽车厂。下午，代表团访问了市郊的新工人住宅区。
这一天，俄斯特拉发州人民委员会主席、州党委会书记和俄斯特拉发市长设宴招待代表团，并且向代表团赠送了礼物。
第1版()
专栏：
郭沫若宴请参加纪念世界文化名人的来宾
新华社11日讯 应邀来中国参加世界文化名人美国科学家及政论家本杰明·富兰克林、法国科学家皮埃尔·居里及其夫人波兰科学家玛丽·居里纪念活动的外国来宾已经先后到达北京。
中国科学院院长、中国1956年纪念世界文化名人委员会主席、中国人民保卫世界和平委员会主席郭沫若今天晚上设宴欢迎他们。
现已到达北京的外宾有：皮埃尔·居里、玛丽·居里的外孙女海伦娜·郎出万和她的丈夫、法国核子物理学家密歇尔·郎出万；波兰物理学家、华沙大学教授兹沃托夫斯基和玛丽·居里大学教授泰斯开；美国作家阿贝·察佩克。
今天晚上出席作陪的有中华全国自然科学专门学会联合会名誉主席吴玉章，中国人民对外文化协会副会长赵毅敏，中国科学院副院长吴有训，中国文学艺术界联合会主席团委员老舍、欧阳予倩，以及物理学家周培源，空气动力学家钱学森等多人。
第1版()
专栏：
从缅甸奉迎回国的佛牙已到北京
新华社11日讯 从缅甸奉迎回国的佛牙，昨天下午九时五十分由中国佛教协会佛牙护侍团乘专车护送到北京。
在专车到达北京车站时，北京各大寺庙的方丈、法师和佛教徒立即向佛牙虔诚朝拜，接着用彩车奉迎佛牙回北京广济寺供奉。
到车站迎佛牙的，还有中国佛教协会的负责人和有关部门的代表。
佛牙是在今年6月间奉迎回国的，在到达北京以前，先后被供奉在云南昆明市和西双版纳傣族自治州、德宏傣族景颇族自治州等地，受到四十多万各族佛教信仰者的朝拜。
第1版()
专栏：
我贸易代表团去锡兰
新华社昆明11日电 由对外贸易部部长叶季壮率领的中华人民共和国政府贸易代表团，在今天下午从昆明乘飞机前往科伦坡。
代表团是应锡兰政府的邀请去锡兰进行友好访问的。在访问期间，代表团将就有关贸易和技术合作等问题，同锡兰政府进行商谈。
第1版()
专栏：
向意共第八次代表大会致兄弟般的祝贺
彭真同志致词并宣读中共中央贺词
新华社布拉格11日电 罗马消息：中国共产党代表团团长、中共中央政治局委员、中央书记处书记彭真在意大利共产党第八次代表大会10日晚间的会议上致词并宣读中共中央的贺词，全文如下：同志们：
中国共产党获得机会派出自己的代表出席你们党的代表大会，这使我们感到十分高兴，中国共产党中央委员会代表中国共产党全体党员和全中国人民，向你们并且通过你们，向意大利工人阶级、意大利一切民主进步力量致以热烈的亲切的敬礼。
意大利人民的光荣的革命传统同意大利的悠久的文化历史同样吸引中国人民的注意。杰出的意大利工人阶级革命家葛兰西和他同时代的战友，高举着马克思列宁主义旗帜，为争取意大利的自由、民主和社会进步而在意大利人民中建立了一个坚强的工人阶级的先锋队——意大利共产党。现在这个党已经渡过了反抗法西斯主义的黑暗统治的漫长岁月而成长壮大了，成为拥有二百五十万党团员和六百万张选票的、在国际共产主义运动中占有光辉地位的战斗队伍。由于有了这个战斗队伍，由于有了这个战斗队伍同其他民主力量的团结，意大利人民不但胜利地进行了反对法西斯主义的英勇斗争，而且在法西斯主义失败以后，在建立共和国、制定共和国宪法以及依据宪法原则发展和扩大民主方面赢得了一系列重大的胜利。最近几年来，意大利共产党同意大利民主力量团结在一起，进行了争取意大利人民的政治生活向左发展的斗争，以争取实现现行宪法，保卫民族独立，维护劳动群众切身利益，在民主发展基础上实现社会经济改革，采取争取世界和平的积极政策。对于你们的党和你们的人民正在进行的英勇斗争，中国共产党和中国人民表示极大的尊敬和同情。
目前，世界和平和人类进步的事业正在又一次遭到严重的威胁。在近东，帝国主义对于独立的埃及发动了血腥侵略的战争，帝国主义者的战争计划虽然遭到了失败，但是他们并没有中止对于埃及、阿尔及利亚、塞浦路斯以及其他地方的侵略。在东欧，以颠覆社会主义国家和破坏社会主义各国之间的团结为目的的“冷战”机器又疯狂地开动了起来，并且在积极进行颠覆活动。帝国主义和反动派特别集中力量在匈牙利问题上面，他们企图利用匈牙利的事变打开社会主义阵营的缺口，而在他们的阴谋失败以后，就在西方各国掀起反苏反共的叫嚣。社会主义队伍中一部分不坚定的分子，在这种形势下面也没有能够采取正确的立场。我们同时注意到：意大利共产党中央在匈牙利问题上支持匈牙利的社会主义事业，支持苏联对于社会主义匈牙利的援助，保卫工人阶级的国际主义团结的利益，并且认为这是正确的。一切爱好和平和自由的人民，一切以和平、民主和社会主义事业为共同奋斗目标的进步力量，都要更加亲密地团结起来，击退反动派的进攻，为争取世界和平和人类进步而进行坚持不懈的斗争。
中意两国人民有传统的友谊。自从中华人民共和国成立以来，由于两国人民的共同努力，阻碍两国人民建立和发展友好关系的人为障碍正在逐渐被破除。近年来，两国人民之间的友好接触和自由往来正在逐渐增长和扩大，从而促进着两国人民的互相了解、同情和信任。我们相信，这种通过扩大接触而建立起来的互相了解、同情和信任，终将导致中意两国外交关系的建立，而这不仅符合我们两国人民的利益，并且符合全世界一切爱好和平的各国人民的共同利益。
还在1949年，意大利共产党中央委员会的斯巴诺同志就访问了中国。在中国共产党第八次代表大会期间，以斯科奇马罗同志为首的意大利共产党代表团参加了我们的大会，斯科奇马罗同志向我们的大会生动地介绍了意大利工人阶级的斗争。意大利同志对于我们党的支持，我们表示衷心的感谢。
同志们，站在这个讲坛上，我们中国共产党人自豪地感觉到自己是你们的战斗中的兄弟，共产主义的伟大理想和共同事业把我们联结在一起而永远不可分离。让我祝贺你们的代表大会获得成功！
现在，请允许我向大会宣读中国共产党中央委员会的贺词。
中国共产党中央委员会致意大利共产党代表大会的贺词。意大利共产党第八次代表大会全体同志们：
中国共产党中央委员会代表中国共产党全体党员和中国全体人民，谨向意大利共产党第八次代表大会致以热烈的兄弟般的祝贺。
意大利共产党在以陶里亚蒂同志为首的中央委员会的领导下，已经走过了一段伟大而光荣的道路。现在，你们的党已经拥有二百五十万党团员，还在意大利人民中拥有六百万张选票，这个事实证明你们的党在意大利的广大劳动群众中享有极大的威信，真正是意大利工人阶级的一个坚强的、团结一致的、富有战斗力的先锋队。你们的党正在同意大利其他民主进步力量团结在一起，领导着意大利人民，为维护民族利益、在民主基础上实现经济和社会的改革、争取世界和平而进行着再接再厉的斗争。中国共产党和中国人民抱着极大的关怀和同情注视着你们的党和你们的人民的斗争，并且自豪地感到我们是你们的斗争中最亲密的兄弟。
你们的代表大会是在国际局势发展的一个紧要关头召开的。在接近你们国家的近东曾燃起了战火。帝国主义对于亚非地区民族独立运动的镇压还在继续进行。同时，帝国主义反动势力正在利用匈牙利事件向国际共产主义运动展开疯狂的进攻。正是在这样严重的时刻，意大利共产党抱着对于马克思列宁主义的无限忠诚，紧密地团结自己的队伍在以陶里亚蒂同志为首的党中央的周围，以忠于无产阶级国际主义原则的坚定性进行着战斗，从而有利于工人阶级的伟大的国际团结。中国共产党中央委员会谨祝意大利共产党第八次代表大会获得圆满的成功，祝意大利共产党在巩固党、巩固工人阶级的团结和一切民主力量的团结、争取在民主基础上实现意大利的经济和社会改革的斗争中获得新的成就，祝意大利人民在巩固欧洲和世界和平、缓和国际紧张局势、发展各国人民之间的友好合作的努力中获得更大的成就。
伟大的意大利共产党和意大利人民万岁！
中国共产党中央委员会
1956年12月8日