第3版()
专栏：
改进商品供应工作的一条重要经验
领导干部深入群众和深入基层单位
武汉市迅速改进了市郊文化区的物资供应和全市的蔬菜供应工作；帮助公私合营商店改善经营管理；现在正在调查研究关于开放自由市场的问题。
新华社武汉25日电 武汉市商业部门领导干部深入了解群众需要，深入基层单位研究工作中存在的问题，改进了商品的供应和经营管理工作。
不久前，中共武汉市委财贸部、市人民委员会财粮贸办公室、第一、二商业局的负责干部率领有关国营专业公司和基层商店有关负责人员，在市郊文化区的华中工学院内召开了一个检查文化区供应工作的会议，被邀请参加会议的很多大、专学校都认为最近文化区供应工作已有改进，并且向商业部门表示感谢。
原来，商业部门对文化区供应工作做的很差，教职员工、学生、人民代表都提过很多意见。一个多月以前，市人民委员会财粮贸办公室副主任王健到文化区检查了供应工作，发现问题确实很严重。如这个地区日常必需的蔬菜、豆制品都供应不足，品种也少，其他方面供应的更差，给那里五万多教授、学生、职工以及家属的生活带来很大不便。为了迅速改进文化区的供应工作，王健又带领第一、二商业局副局长，百货、文化用品、食品、蔬菜等十多个国营专业公司的经理、副经理，到文化区了解各学校的意见和要求。各学校的人员提出很多尖锐的批评。在实地深入了解以后，许多过去坐办公室看文件、听汇报的负责干部，改变了他们过去认为“群众反映意见可能言过其实，问题并不会那样严重”的看法。事后，商业部门立即制定出工作方案，派出工作组，改进文化区的供应工作。
武汉市人民对蔬菜供应工作进行根本性改革以后，买菜时能挑选、能吃到鲜嫩蔬菜，感到满意，很多大、中城市派人和写信到武汉市来学习经验。在改革蔬菜供销工作的前前后后，市人民委员会农林水办公室副主任李明，第二商业局局长虞振华、副局长范晓宝等都曾分别深入郊区蔬菜生产合作社和菜市场了解问题，研究解决办法。他们发现了由于蔬菜品种少、质量低、又不准挑选等问题，因此在生产上、供应上、产销结合上和价格上提出了切合实际的改进办法。
许多私营商店在实行全行业公私合营以后，商店的主任、会计经常花费很多时间应付会议、填写各种各样的报表，营业员每售一笔货也要填写计数单、存量卡等等，使营业开展受到限制，同时出现了行政开支增加、资金周转变慢等问题。为了改进对公私合营商店的领导方法，帮助公私合营商店改善经营管理，市人民委员会财粮贸办公室和第一商业局的负责干部也曾深入到公私合营商店去和主任、会计、营业员交谈，了解这些问题产生的原因，并且依靠他们共同想办法解决问题。经过初步取消了很多不必要的报表、卡片和改善经营管理后，商店即出现了服务质量提高、工作人员的休息能得到保证等新的气象。
近一个多月来，为了研究如何有计划、有领导地开放自由市场问题，中共武汉市委财贸部、市人民委员会财粮贸办公室以及商业局的部分负责干部都深入到交易市场、代理行、小百货批发市场、郊区农业生产合作社等处了解情况、研究问题。根据实际情况，有关单位反复讨论和修改了开放自由市场的工作方案。
第3版()
专栏：
上海市加强经济宣传工作
使消费者了解市场实际情况
本报讯 中共上海市第一商业局委员会根据当前的市场供应情况，加强了对群众和企业工作人员的经济宣传工作。
今年上海市场的情况一直是一面市场活跃，一面供应紧张。由于今年工资改革、公私合营企业股息的发放、劳动就业增加和外来采购等原因，给市场增加的购买力很大，加上商业部门工作上还有缺点、某些商品的供应量显得不足。消费者因为不了解实际情况，对供应工作提出了许多意见和要求，其中有一部分要求是在目前很难实现的。
中共上海市第一商业局委员会，在研究了这些情况以后，认为目前除了必须进一步继续大力组织货源、尽力做好供应工作外，同时要对人民群众广泛地开展经济宣传工作。最近半个月来，在报刊上用各种形式向群众解说市场真实情况，如奶粉为何难买、药材供应为何紧张，以及节约用煤、用纸的道理。宣传中同时也指出了商业工作中的缺点。商业局还派人向营业员作了关于市场供应情况的报告，以动员营业员在日常工作中随时向顾客进行宣传。各小菜场的菜贩也开始组织起来配合宣传。例如乌鲁木齐路菜场，在鲜蛋不足的时候就宣传冰蛋食用方法，在猪肉不足的时候就介绍牛羊肉的菜谱，帮助消费者找到满意的代用品。 （钟岳生）
第3版()
专栏：
星火集体农庄水稻为何减产？
主要原因是：原来的良种没保存好全部坏了，换用的种子又带有病菌。
据新华社哈尔滨电 新华社记者韩之非报道：在黑龙江省桦川县以盛产水稻著名的星火集体农庄，今年有四百八十多万斤稻谷遭受了损失，人们都为这件事深感痛心。
星火集体农庄在过去五年中水稻年年丰收。今年栽培的五百二十公顷，生长得也很好，前一个时期估计每公顷可收一万二、三千斤。可是现在看来，每公顷产量顶多只能收两千七百斤。星火集体农庄耕地、播种和灌溉都已经机械化和电气化了，庄员又都是种水稻有经验的朝鲜族农民，还有水稻技术人员的帮助，为什么还发生了这样严重减产的事情呢？记者就这个问题访问了中共桦川县委书记单洁民、农庄副主席李在根和农庄的庄员们。他们对这个问题的意见还不一致，有的人认为是种子问题，有人认为是气候问题，还有的人认为是技术改革上有问题。究竟哪一项是减产的根本原因，还没有经过农业技术部门的鉴定。据记者从很多事例分析，认为星火集体农庄的水稻减产是因为稻种有问题。
本来，星火集体农庄几年来都是种的在东北负有盛名、抗病力强的“北海一号”和“石狩白毛”等水稻品种。1955年秋天多雨，冬天雪下得也早，因此，这个集体农庄稻种的水分达到了15.6％，根据农民的经验，稻种的水分超过15％，就应设法分成小垛储存。但是，星火集体农庄的领导人忽视了这个经验，又把稻种堆放到一起。结果，发芽率只达到40％。在没有办法的情况下，在播种前夕，才匆忙地由宁安县粮库里调来一批食粮作种子。这批种子是由八个品种混杂在一起的，据稻作有经验的人说，这种水稻不仅抗病力弱，它本身就带有稻热病菌。稻苗在生育期间虽生长得很好，但由于5、6月间温度较历年高四度左右，7、8月又阴雨连绵，这就给带有稻热病菌的宁安杂种稻籽造成蔓延病菌的条件。因此，星火集体农庄凡是采用宁安稻种的稻田，全部发生了这种严重影响产量的病害。
在这些严重灾害的稻田中间，还有一点三公顷是用“石狩白毛”品种的，这些水稻得到了很好的收成，一公顷核收一万一千多斤。这小块稻田根本就没有感染上稻热病。在播种时把这个稻籽不小心播到宁安稻种的畦子里的，禾苗也都健壮无恙；播到这小块稻田里的宁安稻种，却同样的得了稻热病。这些事实说明，星火集体农庄今年水稻减产的根本原因是种子不良。
第3版()
专栏：
山西省国营百货等公司
调剂商品互通有无
据新华社太原电 山西省国营百货、针棉织品公司最近采取互送“商品目录”的办法，了解彼此存货和需货情况，并进行有计划的调剂。既供应了旺季市场需要，又克服了过去盲目外出采购的混乱现象。
山西省城乡市场进入旺季以后，不少基层国营公司和供销合作社争相派员外出采购货物，北京、天津、上海等大城市和邻近的河南、河北、陕西等省都有了山西省的采购员。本省各县、市的采购员也云集太原，争相购货。由于各单位在采购上缺乏组织和计划，不但造成市场紧张，而且浪费了不少人力。
这种“商品目录”是把本单位压积的或暂时不需要的商品和市场需要而当地又没有货源的商品一一记录下来，印送各兄弟公司，并且依此交换商品，互通有无。利用这个办法，全省百货和针棉织品公司系统就有三十多个单位，在县与县、县与市之间调剂了两千多种商品，总值一百四十多万元，解决了部分商品此处积压彼处脱销的现象。太原市百货公司和针棉织品公司在最近一个多月来，利用外地“商品目录”的线索从全省二十多个县市的基层商店，买回了价值四十六万多元的商品，其中如自行车灯、手表、奶粉、雨伞、床单、运动器具等，都是从基层商店仓库里找到的。
第3版()
专栏：
广东组织民间兽医
本报讯 广东省一万五千多名民间兽医将全部在今年组织起来。
现在全省已有近一万名民间兽医参加畜牧兽医工作者协会或联合诊所。其中有一部分积极分子已成为农业社的技术骨干。各地的中兽医都积极地参加畜疫防治工作。从7月以来，惠阳县的中兽医已治愈病牛五百多头。新会县七十八岁的牛医胡和，公开了他的祖传医牛药方七十二种。他在今年内用土方土药医好了三百多头病牛，受到农民的欢迎。
广东各地的农业部门召开了中兽医和防疫员会议，合理解决了他们的经济待遇问题，帮助中兽医整理诊疗经验和鉴定药物，推广他们的行之有效的处方。同时，有十三个县举办了兽医训练班，向他们传授各种家畜保育的科学知识。
（李少球）
第3版()
专栏：
茶卡草原发生了巨大的变化
青海蒙族牧民开始定居游牧
本报讯 青海省茶卡草原的蒙族牧民正在从游牧过渡到定居游牧，从单一的经济发展为多种经济，牧民生活正在逐步改善，那充满着血泪的日子已经逐渐成为历史上的陈迹。
解放前，这里共有一百零九户蒙族牧民，经济形态是单一的游牧经济，大多数人都过着风餐露宿的悲惨日月，为了赶水草，躲灾害，他们的帐房长则半月一搬，短则一日一搬，甚至一天之内要搬几次，他们除了给反动政府交税纳畜外，和外地人民很少接触。
解放以来，茶卡草原发生了巨大的变化，它成了青藏、青新公路的要塞和茶甘公路的起点，它也是支援柴达木盆地勘探和建设事业的一个重要据点，茶卡盐厂更是全国出名的产盐地。茶卡草原长期与外界隔离的情况不再存在了。茶卡草原上出现了崭新的街道，合作社和公私合营的商业活跃起来了，国营牧场、国营农场也相继建立，这些都对改变茶卡草原的面貌发生了巨大影响。由于党对当地畜牧业生产的领导和扶助，茶卡草原旧有的单一的游牧经济形态已经发生了历史性的变化。他们中大多数人都已制做了两套帐房，大帐房是他们的家，里面住着老人和娃娃，较长时期地固定在一个地方居住，小帐房供青壮年放牧使用，全家的男女老小都能经常得到团聚。正是这种放牧形式的改变，才使他们有条件经营各种副业生产。今年，出外搞运输的骆驼要占有运输能力的骆驼的80％以上，出外经营各种副业生产的劳动力有五十多名。帐房附近也零零星星地出现了农作物。同时，现有的一百四十户蒙族牧民中，已经有一百三十四户组成了七个畜牧业生产互助组。
茶卡草原的蒙族牧民从纯粹游牧到接近定居游牧，从单一的畜牧经济开始经营多种经济，为生产的发展和牧民生活的改善提供了更好的条件。 （青海日报）
第3版()
专栏：
洞庭湖堤垸开始冬修
据新华社长沙电 湖南省洞庭湖滨的堤防上，现在有八万多民工投入了堤垸的冬季整修工程。开工较早的安乡、华容等县，冬季整修堤垸的土方任务已经完成40％以上。常德、安乡等八县已经消灭了堤防隐患一万四千二百多处。
第3版()
专栏：
国营农场也该发展多种经济
（谈查哈阳农场发展副业的条件和过去的经验教训）
丁履枢
黑龙江省甘南县查哈阳灌溉区是东北有名的三大灌溉区中最好的一个。在这个灌溉区里，纵横百余里全部是最肥沃的黑钙土，地势平坦，江河交错。灌溉区内一千三百多公里长的大小渠道密如蛛网。这里还有星罗棋布的池塘、水库，有肥美的大草原。这里不仅可以大量地发展农业生产，而且可以大量地发展牧畜、养鱼和植树造林等各式各样的生产。国营查哈阳农场就建立在这个富饶的平原的中心。
可是，查哈阳农场却没有有效地利用这些富饶的自然资源来发展多种经济。除了单纯地种植水稻及其他少数的几种农作物以外，畜牧业、渔业和林业都没有很好地发展。由于经营十分单一，在生产收入中，1955年作物种植业的收入占99.12％，畜牧业的收入占0.08％。1956年计划总收入中，作物种植业的收入占98.98％，畜牧业的收入也只占1.02％。
由于多种经济没有发展起来，农场每年生产大量的农业副产物，都远没有充分利用。例如，每年有几千吨的谷壳和草种子，却没有利用它们来发展养猪业。每年生产数万吨稻草（这是牛的好饲料），却只是丢在田间放火烧掉。由于畜牧业不发达，农田所需要的粪肥就极端缺乏。前几年农田根本不施肥，最近几年来主要是施用化学肥料。今年施用厩肥的面积也只占播种面积的5％左右，由于长期不施有机肥料，有些土地已经开始盐碱化（实践证明，施用厩肥不仅可以提高产量20％左右，而且是恢复地力防止土壤盐碱化的好方法）。
由于畜牧业很不发达，农场连本场职工的肉食也不能保证。
此外，经营的“单打一”又带来一个严重的问题：农闲期间大量的劳动力无处使用。全场农业工人用于农作物种值业生产的工作日仅占总工作日数的64.5％；而闲工、停工的日数却占42％。1956年冬闲工约有三十万个。农场里生产、基本建设工程年年需要大量的草袋、草绳和柳条。据不完全统计，仅仅1956年上半年农场从外部购入的草袋、草绳和柳条等几项，就支出了十五万多元。其实，这些器材是可以就地取材在场内生产的。
查哈阳农场的收入几乎全部依靠农作物种植业，如果作物受到自然灾害，就会严重地影响收入。1950年到1953年，由于遇到某些自然灾害，农场发生严重亏损。就是收成较好的年头，只靠一两种农作物为主要收入，营利最多的时候也不过只占国家对农场投资的2.4％。从1948年到1955年，虽然国家投入了大量资金，但是农场不但没有为国家积累资金，反而亏损了七十多万元。
查哈阳农场要发展多种经济，是有相当优越的条件的。现在全场每年可生产出粮食谷、草种子、糠麸等共四千二百多吨，如果用来养猪，大约每年可养九千多头。如果再大量地收集野草、野菜和豆毛、豆叶、豆荚皮等粗饲料，并有计划地种植一部分精饲料，全场每年至少可养肥猪二万头。这些猪可生产粪肥十二万吨。利用稻草作饲料，最少可饲养运输和牵引农具用的黄牛一千头。农场现有可供养鱼的小型水库两处，只要进行必要的整修，就可以发展淡水渔业，每年大约可产鱼一千六百吨。灌溉渠道两岸可以栽植柳条的共有四百五十多公里长，可产大量柳条，同时可以保护堤岸。在夏秋之交，利用七、八天农闲时间，全场工人就可以割草四百万捆。用这些草可织成草袋一百万个，并能解决十万个农闲人工和阴雨停工的问题。此外，还可以植树造林、养鸡、养鸭。
查哈阳农场既有这样巨大的潜力，为什么多种经济很长时间没有发展起来呢？这里有许多原因，例如技术力量不足，设备缺乏等等。但是，最主要的原因却是农场经营思想上片面地重视农业，轻视副业。他们认为搞畜牧和副业生产麻烦多、油水少，不如集中力量种好农作物。农场领导人员很少考虑如何发展畜牧和副业生产的问题。
这种经营单一化的做法，过去曾经受到中共中央东北局的批评。查哈阳农场曾先后经营了一些畜牧业和副业生产，摆了一些摊子。可是，经营的结果，是项项赔钱。最后，他们没有正确地总结经验教训，却又返回到老路上去，单纯经营农业。
过去副业生产发生亏损的原因，主要是经营思想和经营方法不对头。例如经营草袋生产的时候，不在基层生产单位利用就地出产的稻草、野草和农闲人工来进行，却在距离基层生产单位数十里以外的集镇设立草袋厂，从远地运送原料，雇用长期工人，虚设管理人员，人浮于事，这样当然不能经营好。经营赔钱了，人们不去细致地分析原因，就认为织草袋不适合农场生产，于是就停止经营了。再如在发展养牛业上，单独设立了养牛场，品种又不好，四百多头黄牛，既不使用，也不喂给稻草；生产的牛粪，因距离谷物生产队太远，运输困难，也未能充分利用到农田上。最后是对牛减草减料，弄得黄牛骨瘦如柴，越养越坏。为了发展养鸡业，就从当地农民手中收买一些鸡。这些鸡大都是该淘汰的老鸡，品种又不好，因此大部分不产蛋。为了发展养鸭业，就大量地购买土种鸭子，既不适合肉用，又不能大量产蛋；又因饲养不当，鸭子大量死亡。又如鱼场里虽设有一批人员，但是因没有实行必要的养鱼技术措施，仅仅是在水库里捕捉一些野生的鲇鱼、鲫鱼养起来。在四百多公顷水面的水库里，每年才只捕鱼四、五十吨。摊子摆得越多，包袱背得越重，结果就不能不失败了。
查哈阳农场根据八、九年来的经验教训，逐渐明确地认识到了发展多种经济的重要性，现在已经开始采取许多具体措施，发展多种经营。1956年该场已经整修了一处二百公顷水面的小水库，计划明年开始在这里养殖良好品种的淡水鱼。1956年已经增建了一批必要的畜舍，为大量发展畜牧业准备条件。农场的上级机关对于这个农场扭转经营单一化的偏向、发展多种经济，也给予很大的支持。
我们相信，只要农场真正重视发展多种经济，并且采取正确的经营方法，加强具体领导，查哈阳农场的多种经济一定能够正确地发展起来，这个农场一定能对国家有更多的贡献。
第3版()
专栏：编后随笔
编后随笔
在失败之后
查哈阳农场有发展多种经济的极好的自然条件；过去也经营过多种多样的生产事业。可是，那一次，他们失败了。
失败以后，该怎么办呢？
一种做法是：分析情况，接受教训，重整旗鼓，继续前进。
一种做法是：垂头丧气，一声长叹，偃旗息鼓，宣布撤退。
当时，他们就是照后一种办法做的。他们退回“单打一”的老路上去了。
走一条新的道路，总是难免碰到许多困难的。
既然新的道路是正确的道路，是比老路好得多的道路，就该用革命者应有的战斗精神去对待这前进的道路上的一切困难。
走路的方法不对，碰到路旁的石头上了，怎么能怨这条路不对呢？
失败并不是最可怕的事；失败之后不分析失败的原因就后退才是最危险的事。
经一事，长一智
星火集体农庄今年的水稻生产也不幸遭到了失败，绝大部分水稻都因为发生了稻热病而大大减产了。
减产的原因，据新华社记者报道，主要是种子不良——在播种前夕才从外地调来了一批混杂的带有病菌的稻种；从外地调种子来的原因是自己留的种子坏了——没有储藏好。
星火集体农庄过去就把种子放坏过；这一次又发生了同样的事情。这比第一次发生更使人痛心。集体的事业，家大业大，经验少，不好管，这是事实。可是，经验怎样才会多起来呢？多做一件新事，就会多一条经验；做对了会得到经验，做错了也会得到经验。如果从失败中得到了经验，那失败也就成了我们的本钱；如果失败了一次却没有记取什么经验，那才是真正的失败。
一定要想办法而且经常注意把种子储存好！——这一条经验，星火集体农庄和别的农业社的同志们，这一次该好好记下来了。
第3版()
专栏：
福建的机耕茶场
崇安机耕茶场是福建省最大的茶场，这里盛产的武夷岩茶，驰名国内外。这几年来用拖拉机耕作后，茶园面积由过去的几百亩扩大到三千多亩。这是正在用拖拉机在幼龄茶园中进行深耕的情景。这些新扩种的茶园从明年起将要陆续开始生产茶叶。 王东麟摄