1956年10月8日人民日报 第4版

第4版()
专栏:

在庆祝德意志民主共和国国庆招待会上
乌布利希的讲话亲爱的同志们和朋友们:
庆祝德意志民主共和国成立七周年,使我们有机会来表达一下德意志民主共和国同苏联、中华人民共和国、社会主义阵营各国和亚非和平地区国家的兄弟般的团结。
德意志民主共和国的成立意味着欧洲历史上的转折点,因为这样就在德国建立了和平堡垒。在德国的一部分领土上能够彻底消灭帝国主义,对欧洲各国人民来说是一个具有历史意义的胜利。
领导着德意志民主共和国的是终身为反对德国帝国主义、争取和平而斗争的人,如我们的总统威廉·皮克和其他的工人领袖及进步人士。
由于民主德国全国阵线各政党和德意志民主共和国政府的方向明确的活动,已经做到基本上消灭了资本主义剥削,从而为真正的人道和劳动人民的自由创造了基础。在德意志民主共和国,在德国统一社会党的领导下扫除了旧的帝国主义侵略思想和种族仇恨思想。
民主德国全国阵线根据在成立德意志民主共和国时的义务,坚持不渝地为保卫和平而斗争。当德意志民主共和国政府建议设立一个裁军地区和禁止在德国储存原子武器,并建议两个德国就军队的人数进行协商的时候,它代表了德国人民的真正的民族利益,向德国人民指出了德国走向统一、和平、民主和幸福的道路。
在各国人民努力保卫和平的新时期,也决定着德国的未来。
德意志民主共和国的政策表明,所有的问题都可以用和平的办法来解决。西德军国主义者的侵略计划是影响不大的,因为德意志民主共和国同社会主义阵营各国紧紧地团结在一起。另外一方面,无论是法国人民、比利时人民、荷兰人民或意大利人民,都不愿意自己卷入到西德军国主义者的冒险中去。阿登纳先生不久以前在一次演说中要求西欧资本主义国家鉴于“非白种民族威胁”的危险而团结起来,这是很少有什么现实的意义的。西德旧的反动分子的这种种族仇恨的宣传是不会有什么效果的。阿登纳政府支持英法资本家对埃及的无理要求,也是得不到西德人民的赞同的。大多数德国人民不愿意同殖民主义有共同之处,不管它以什么形式和方法出现。西德和北大西洋公约国家的连系,只能把西德引入死胡同。德意志民主共和国支持埃及政府的和平的、民族的政策,这也代表了德国人民真正的民族利益。未来是属于德国那些同反对帝国主义的国家和亚非和平地区团结在一起的力量的。
我们相信,和平政策也会在西德得到贯彻,这种政策是同发展与苏联、中华人民共和国和欧洲各人民民主国家的和平经济关系相结合的。
德意志民主共和国是德国经济力量同中华人民共和国的巩固的经济合作的开路人。由于德意志民主共和国工业的高度发展和科学家、技术知识分子和工人在制造具有世界水平的工业产品方面的巨大努力,德意志民主共和国在中华人民共和国建立社会主义工业时给予巨大的技术援助。我们很高兴我们也是在中国共产党第八次全国代表大会上由于兄弟般的合作和技术援助而受感谢的国家之一。当我们在中国许多地方进行访问时,中国朋友们曾把德意志民主共和国的机器指给我们看,这些机器对他们作出良好的贡献。
在中国共产党第八次全国代表大会上说明中华人民共和国的第二个五年计划时提出了把中华人民共和国变为一个社会主义工业国的任务。德意志民主共和国供应成套工厂装备和协助培养中国专家,是我们对我们的中国兄弟们的一个理所当然的义务。我们确信,鉴于和平发展的远景,在西德赞成德中友好并同意和中华人民共和国建立正常经济关系的力量也会得到发展。我们希望和平和在平等的基础上发展经济和外交关系的思想也能在西德得到实现。这对德国的未来具有着重大的意义。一个同各个进行伟大建设的国家保持友好关系的统一、爱好和平和民主的德国将能起多大的作用!
在德意志民主共和国成立七周年的时候,我们最迫切的愿望和义务就是西德也走上和平、民主和进步的道路。这就要求增强德意志民主共和国。全德工人的统一战线和一切爱好和平的力量的团结的发展程度,将视德意志民主共和国劳动人民在民主德国全国阵线的领导下生动地证明人民民主制度和社会主义经济制度的优越性和西德反对反动的军国主义势力的斗争的进展情况而定。建立新德国的力量是一定会出现的。
我建议为在德意志民主共和国巩固工农政权和建设社会主义时作出伟大贡献的普通人民——工人、农民、知识分子和其他劳动人民的幸福干杯!
德意志民主共和国万岁!
民主德国全国阵线万岁!
德意志民主共和国劳动人民同苏联、中华人民共和国、社会主义阵营各国和已经扫除帝国主义和殖民主义、为本国的民族独立与和平而坚决进行斗争的亚非各国的兄弟般的团结万岁!


第4版()
专栏:

周恩来总理的讲话敬爱的副总理瓦尔特·乌布利希同志、大使同志,同志们、朋友们:
今天,我们大家在这里以非常愉快的心情庆祝德意志民主共和国建国七周年的光荣节日。请让我代表中国政府和中国人民,向德意志民主共和国政府和德意志人民表示热烈的祝贺。
过去七年中,德意志民主共和国人民在德国统一社会党和共和国政府的领导下,为发展国民经济和提高人民的物质和文化生活水平作了不懈的努力,并且获得了很大的成就。在国际事务中,由于德意志民主共和国政府坚持不渝地执行和平的外交政策,积极地改善和发展同各国人民的经济和文化联系,它的国际地位已经日益提高和巩固。德意志民主共和国为争取德国的和平统一一直进行着巨大的努力。中国人民完全支持德意志民主共和国政府和德意志人民争取自己祖国和平统一的正义事业。
自从我们两国建交以来,我们在政治、经济和文化各方面的互助合作有了迅速的发展,特别是去年中华人民共和国和德意志民主共和国友好合作条约的缔结,更进一步加强和巩固了我们两国间的友好合作关系。中国政府和人民今后将继续为巩固和发展我们两国人民的友谊和合作而努力。
在中国的社会主义建设中,我们获得了德意志民主共和国政府和人民的真诚的支持和援助,你们不但供给我们许多现代化的机器装备,而且还派遣来了许多优秀的专家,帮助我们进行建设和培养技术人材。在这里,请允许我对德意志民主共和国政府和人民所给予的这种兄弟般的援助表示衷心的感谢。
今天,我们还应该感谢应邀参加中国共产党第八次全国代表大会的以瓦尔特·乌布利希同志为首的德国统一社会党代表团,他们带来了德国统一社会党和德意志民主共和国劳动人民对于中国人民的真挚友谊,他们给了我们很大的支持和鼓舞。
亲爱的同志们,朋友们,在这个具有重大意义的节日,让我们
为德意志民主共和国的繁荣和富强,
为德国的统一、和平和民主,
为中国人民和德意志人民牢不可破的友谊,
为世界的持久和平,
为德意志民主共和国总统威廉·皮克同志的健康,
干杯!


第4版()
专栏:

中国佛教协会西藏分会成立
新华社拉萨7日电 中国佛教协会西藏分会成立会议6日在西藏喇嘛教中心——拉萨开始举行。达赖喇嘛出席了6日的会议。会议宣布中国佛教协会西藏分会在6日正式成立。
在布达拉宫南面的拉萨大礼堂前,手举佛幡佛器的喇嘛仪仗队和捧着红藏香的各教派代表,热烈欢迎达赖喇嘛进入会场。出席这个会议的代表和列席、旁听的共有七百多人,他们包括格鲁巴、宁玛、萨迦、噶居、奔波等教派和西藏各大寺院、上密宗院、下密宗院、译仓的活佛、堪布、堪苏、沙弥、比丘和尼姑。拉萨的伊斯兰教代表6日也到会祝贺。
这个会议是按照最隆重的宗教仪式举行的。在主席台上挂着相传年代最早的麻墨则佛的佛像和毛主席、达赖喇嘛、班禅额尔德尼的像。在巨像下面摆着酥油灯、青稞和酥油花等供品。在主席台和会场的壁上,还挂着巨大的佛幡和释迦牟尼佛、无量光佛、四壁观音、药王佛、宗喀巴和十六尊者的彩色画像。达赖喇嘛和班禅额尔德尼的黄色佛座设在主席台的正中央。当达赖喇嘛和前来祝贺的中共西藏工委副书记范明、人民解放军西藏军区副司令员李觉等人走上主席台时,会场里响起了佛乐声,这是由布达拉宫朗吉扎仓的喇嘛们所奏的。
接着,开始举行向达赖喇嘛和班禅额尔德尼献“曼陀罗”的宗教仪式,这时参加会议的代表念起“勒登卡却”经,由宗喀巴继承人噶丹赤巴献供品。西藏地方政府噶伦索康·旺清格来也奉献了“满扎”和哈达。他们还向佛座进行了朝拜。
达赖喇嘛在6日的会上讲了话,他的讲话时常为热烈的掌声打断。
班禅额尔德尼因为在日喀则,没有亲自参加这个会议,他派了定杰活佛为代表,代表他在6日的会议上讲了话。
西藏自治区筹备委员会宗教事务委员会主任、达赖喇嘛副经师赤江·罗桑益西首先在会上讲话,他说:中国佛教协会成立后,今天中国佛教协会西藏分会又成立,这是中国共产党、中央人民政府和毛主席的民族政策的光明照耀着西藏,是信教自由的伟大表现。赤江活佛说:中国有佛教,特别是西藏的佛教,已经有很长的历史了,像今天这样的举动,还是从前没有过的。不仅这样,我们佛教的文化,很好的制度,不断地逐渐在往前进步。这是我们心里永远不能忘的。他说,自从西藏解放以来,西藏佛教受到了保护,以后我们佛教徒还将长期受到中央的保护和帮助。
在6日的会议上,中国佛教协会西藏分会成立会议接受了中华人民共和国民族事务委员会、西藏自治区筹备委员会、中共西藏工委、西藏军区赠送的贺幛。这时会场上再一次奏起佛乐。6日的会议上,还宣读了中国佛教协会和班禅额尔德尼的贺电。


第4版()
专栏:

在中国佛教协会西藏分会成立会议上
达赖喇嘛的讲话
根据西藏自治区筹备委员会的决定,由宗教事务委员会负责筹备中国佛教协会西藏分会,现已筹备就绪,今天正式成立,我谨致以衷心的祝贺。
西藏从松赞干布派遣吐米桑布扎赴印度求学回藏以后,开始有了佛教,到了池松德赞的时候,迎请了以莲花生和静命论师等为首的许多高僧大德,成立了僧团,二十五位藏族僧侣,开始宏扬佛教。池热巴金时,把全部佛经,译成三藏,西藏佛法开始放出像太阳一般的光辉。随后,西藏佛教转入衰微的时期,西藏国王菩提光和智慧光,不惜牺牲自己的生命,不辞劳苦,坚决保持佛教,自印度迎请阿底峡,前来西藏,按照显教和密宗的精神,修正佛法,先后出生了枯译师、俄译师,仲译师,麻巴,弥拉热巴,达波拉杰,以及萨覃王祖等旧教,噶当、噶举宗的四大八小派,和萨迦,?杰,决宇等各种宗派,宏扬了佛法,利益了众生。到了宗喀巴出世以后,把噶丹派的教义,传播到整个西藏。直到现在为止,所有一切旧教,噶举,噶丹等纯洁的佛法,有如经过冶炼的真金一样,流传未衰。在向椎的畏莫隆仁地方曾经出生了一个兴饶迷阿,他得到了先知神通和很大的法力,从他传播出来的有所谍里教,现在还继续流行。
在中国各民族领袖毛主席的正确领导下,西藏的政治、经济、文化各方面都在向前发展,现在又成立了包括一切宗派的西藏佛教协会,要将使世界上一切信仰各种宗派的在家和出家的佛教徒们,像水乳交融一样团结一致,使所有的寺庙僧团,亲密和睦,谨守戒律,为了在全世界住持和传播一切众生无上利益的根本,如来的证法和教法而讲经修行,特别希望大家能够正确地彻底执行中国共产党,毛主席的信教自由政策,热爱伟大的祖国,拥护和祈祷世界的持久和平。最后,让我们发愿:
全世界佛教昌隆万岁!
中国各民族人民大团结万岁!
中华人民共和国万岁!
中国共产党万岁!
中国各民族人民伟大领袖毛主席万岁!


第4版()
专栏:

班禅额尔德尼的讲话
(由他的代表定杰活佛宣读)
中国共产党和毛主席的伟大正确的民族政策的宗教政策光辉照耀着全国的同时,我们佛法兴盛的西藏地方,也受到这个光辉的照耀,从而今天在拉萨光荣胜利的召开了成立中国佛教协会西藏分会的大会,在此,我们衷心热烈地庆祝,并致崇高的敬礼。
西藏自从得到和平解放以后,忠实地执行了和平解放西藏办法的协议内的宗教信仰自由和保护喇嘛寺庙等的规定,所以西藏的政教两方面,都得到欣欣向荣,如月圆初升。在这个基础上面,尤其是今年成立了西藏自治区筹备委员会,其中并包括宗教事务委员会的组织,这个组织包括有各教派的委员,他们都正在为着发扬各教派而积极努力,就在这个方兴未艾的基础上,遵照中国佛教协会的宗旨和章程,现在正式成立了中国佛教协会西藏分会。这一事实,确切地证明了佛教徒们对佛教的爱护,这不仅是我们西藏地方佛教徒们值得兴奋的事情,同时也是全国的佛教徒们无限欢喜的一件胜举。这些成就,都是和伟大英明的毛主席的正确民族政策分不开的,所以我们应对中国共产党和伟大的毛主席致崇高的敬意。
到会的各位:在本会成立之后,应根据民族政策,信教自由政策,佛教显密法海的要义,把佛教经义偏废了的发扬光大起来。同时,各教派的男女信徒们应加强信教者内部的团结,藏族人民的团结,汉藏民族的团结,使大家进一步亲密起来,并根据各寺庙的规矩,好好遵守戒律、讲学经论、如法修持躬体力行,在见解上和在行为上都要清净光明,同时把反帝爱国的思想逐步提高,以便佛教永远弥扬昌盛,更要发起慈悲菩提之心,披着自他互换的精进铠甲,保卫世界的永久和平,支持平等幸福的社会主义的建设。这样,我们西藏的政教、经济、文化、卫生、交通等各方面的建设事业就会如大海之高潮渐次兴盛起来,同时人民也必定会日益得到幸福。为此,希望各位都给予深切的努力。
最后我祝愿:大会胜利成功,佛教兴隆永远住世!
世界和平万岁!
达赖喇嘛万岁!
中国共产党万岁!
中华人民共和国万岁!
各族人民的伟大领袖毛主席万岁!


第4版()
专栏:

中国奥林匹克运动队选拔赛开始
篮球比赛天津力战胜联队,沈阳部队胜北京
本报讯 我国参加第十六届奥林匹克运动会运动队的选拔比赛大会,7日晚间在北京体育馆举行了开幕式。来自全国二十七个省、市、自治区和香港、澳门的四百多名优秀运动员,踏着整齐的步伐走入会场。在运动员队伍里面,有很多人是人们所熟悉的。像我国第一个创造世界纪录的举重运动员陈镜开,在国际比赛中成绩显著的游泳选手穆祥雄,体操运动健将鲍乃健、陈孝彰以及著名的球队队员们,另外还有香港、澳门的足、篮球、体操名将和田径、游泳、举重等的冠军。他们都要通过这次选拔赛向祖国人民汇报成绩,并争取到墨尔本去参加第十六届奥林匹克运动会。
我国参加第十六届奥林匹克运动会筹备委员会主任蔡树藩在开幕式上讲话,他希望运动员们胜不骄,败不馁;通过这次选拔比赛,进一步提高技术水平,创造新纪录,以便在第十六届奥林匹克运动会上为祖国争取荣誉。
开幕式后举行了两场篮球比赛。刘少奇委员长、周恩来总理到场观看了比赛,并在比赛终了后到球场上接见了香港和澳门体育代表队的全体人员,并且同他们一一亲切地握手。
本报讯 我国参加第十六届奥林匹克运动会运动队选拔赛的篮球比赛,昨天晚间在选拔赛的开幕式后开始。共举行了两场比赛。第一场天津队以八十七比八十六胜联队;第二场沈阳部队队以八十七比六十七胜北京队。
第一场联队对天津,双方都采取快攻战术,和积极主动的人盯人的防守方法。比赛一开始,天津队连投带罚,连连得分,比数到十三比六,领先七分。联队急起直追,张锡山接连切入篮下得分,杨伯镛也几次以假动作诱开对方的后卫,然后快速闪身上篮,球场上不断出现精彩的镜头。天津队防守得很严密,五个队员紧密合作,几次快攻都很成功,中距离投篮也非常准确,比分一直领先。上半时结束,四十七比四十二。
易篮再战后,联队调入弹跳好,善于控制篮下球的刘二柱,场上情况果有好转,不久便追成五十一平。以后又以五十四比五十一一度领先。瞬间,天津队又以六十八比六十三超出。
离比赛结束还有九分钟时,联队采用了全场紧迫人盯人的打法。天津队沉着应战,利用联队抢球心情过急的机会,闪过对方后卫,切入篮下得分,仍一直保持领先六、七分。
到最后一分半钟时,场上比数为八十七比八十,天津队占先七分。这时联队的全场紧迫人盯人战术打得很活跃,钱澄海三次在半途截住来球,带入篮下托入。场上比数形成八十七比八十六。最后锣声一响,时间已到,联队以一分之差败于天津队。
第二场比赛沈阳部队队对北京队。沈阳部队队是去年全国篮球联赛的冠军队。队员的体力好,速度快,善于打快攻。昨天的比赛,他们就是因为成功地运用了快攻战术配合“8”字切入,战胜了实力雄厚的北京队。北京队的打法是拉开阵地,通过中锋进攻,但是由于投篮不够准确和退守不及时,又因为不能控制篮下球,不敢大胆投篮,经常处于被动状态。沈阳部队队后卫马清盛(15号)昨天打得很活跃,多次从端线闪过北京队的几道防线切入篮下投球,他一个人连罚带投共得了三十三分。
(附图片)
中国参加第十六届奥林匹克运动会的选拔赛,10月7日在北京体育馆隆重开幕。
上图为参加选拔赛的全体运动员。
新华社记者 袁苓摄
全国人民代表大会常务委员会委员长刘少奇、国务院总理周恩来10月7日晚在北京体育馆接见了参加中国奥林匹克运动队选拔赛的香港和澳门的体育代表队。
左图为刘少奇委员长、周恩来总理在北京体育馆接见香港体育代表队的情形。
新华社记者 袁苓摄


第4版()
专栏:

体育运动委员会负责人接见港澳体育代表队
中国参加奥林匹克运动会筹备委员会并举行宴会欢迎
新华社7日讯 体育运动委员会的负责人今天上午接见了香港和澳门体育代表队的全体人员。
体育运动委员会副主任蔡廷锴在接见的时候讲了话,他对香港和澳门体育代表队来北京表示热烈欢迎。蔡廷锴向他们介绍了几年来中国体育运动蓬勃开展的情况。他说,我们要发动体育界的全部力量,使中国的各项体育运动都达到国际水平。
中国参加第十六届奥林匹克运动会筹备委员会主任蔡树藩和体育运动委员会副主任黄琪翔也讲了话,他们希望香港和澳门的运动员在选拔赛中表现好的成绩,争取代表中国去墨尔本参加第十六届奥林匹克运动会。
接见的时候,香港和澳门体育代表队全体人员还同体育运动委员会副主任卢汉,中华全国体育总会副主席荣高棠、董守义等见了面。
接见以后,香港和澳门体育代表队全体人员参观了北京体育馆的比赛馆、练习馆和游泳馆。
新华社7日讯 中国参加第十六届奥林匹克运动会筹备委员会今天中午举行宴会,欢迎香港和澳门体育代表队的全体人员。
国务院副总理兼体育运动委员会主任贺龙出席了宴会,并且在宴会上讲了话。贺龙说:我代表政府热烈欢迎香港和澳门的运动员来北京参加中国奥林匹克运动队的选拔赛。希望你们参加了选拔赛以后,到各地参观游览。贺龙的讲话一再被热烈的掌声所打断。
贺龙在讲话以后,同参加宴会的香港和澳门体育代表队的全体人员一一碰杯,预祝他们在选拔赛中获得良好的成绩。
中国参加第十六届奥林匹克运动会筹备委员会主任蔡树藩、中华全国体育总会副主席荣高棠先后在宴会上讲了话。他们在讲话中都对香港和澳门的运动员来北京表示欢迎,并且希望香港和澳门的中国运动员以后能多来参加全国性的体育比赛。
出席今天宴会的还有体育运动委员会副主任蔡廷锴、黄琪翔,中华全国体育总会副主席董守义,中国奥林匹克运动队选拔委员会的委员们。


第4版()
专栏:

中朝足球队冒雨比赛
据新华社7日讯 由北京体育学院足球运动员组成的中国足球队今天冒雨同朝鲜民主主义人民共和国足球队举行比赛,朝鲜队以一比零获胜。
奔跑迅速的朝鲜队在下半场比赛进行到第八分钟时获得发“角球”的机会,右边锋金正善踢出的球走着弧线直奔球门,中国队守门员曾雪麟跳起扑球过早,球掉入门内,中国队失去一分。
以后,朝鲜队大部分时间都采取了“破坏性”的防守战术,中国队一进攻,他们就把球踢向界外。中国队虽然获得多次良好的射门机会,但是由于前锋动作太慢,使朝鲜队后卫来得及赶到把球截去。因此中国队始终没能得分。


第4版()
专栏:

北京市选民热烈选举区人民代表
新华社7日讯 北京市城区六个区近百万选民,今天冒雨投票,选举区人民代表。
清晨四、五点钟,三百七十多处投票站的门前,就排了长长的人群。这里面有刚下了夜班的工人,有集体来投票的机关工作人员,还有许多市民。有四十多年工龄的老工人程风松为了投第一票,一夜都没有睡觉,很早就到了投票站的门前。学生王志英最近才满十八岁,他爸爸要和他一起去投票,但他为了争取投第一票,天还没亮就到了投票站。在人群里还有第一次获得选举权的已经改变成份的地主和已被政府宽大处理而获得政治权利的反革命分子。
今天,北京全城红旗飘扬,许多人家的门上贴上了金色的双喜字。庆祝普选的大红标语,在街头、在商店的橱窗里、在高大建筑物的屋顶上,到处可以看到。
北京市商店最集中的前门大栅栏,那里特别热闹,资本家们还没有吃早饭就去投票。前门区工商联主任委员毛质宸和他的妻子刘维英高兴地一齐投了票,他们夫妇俩在全行业公私合营后,积极工作,带动资本家和他们的家属学习,这次都被选民提名为候选人。
朝阳门外南中街信仰伊斯兰教的回民们,早晨四点钟就到清真寺去沐浴。在做晨礼时,阿訇黑奉一诵了古兰经中的一段,庆祝这个隆重的日子。然后,他们结队前去投票。
著名的手工业家庭“葡萄常”全家五口人,穿着新衣服,一清早就来到了投票站。胸前挂着全国先进生产者代表大会奖章的常桂禄,投了第一票。
今天和北京市民们在一起投票的,还有中央和北京市机关许多负责人,文学家、艺术家、科学家们。
为使那些不能亲自去投票站投票的选民行使职权,选举委员会的工作人员把流动票箱送到了医院、疗养院和家庭。流动票箱来到了距城区五十多里的永定河工地,工人们用十几面奖旗,临时布置了投票站。大家都高兴地投了票。


第4版()
专栏:

彭真市长欢送峇厘艺术团
新华社7日讯 北京市市长彭真今天晚间设宴欢送即将离开北京前往各地访问演出的印度尼西亚峇厘艺术友好访问团。
彭真在宴会上首先讲话。他对艺术团给北京人民带来优美的艺术表示感谢。
彭真说:我们欢迎艺术团的各位姊妹、兄弟,就像欢迎自己家里人一样,因为我们有着共同的处境和共同的理想。
艺术团团长萨勒·乌玛尔接着致词。他说,中国人民正在建筑比过去的万里长城不知长多少倍的和平、友谊的长城,艺术团这次来中国演出,就是为了能在这座和平、友谊的长城中放进一些小小的砖石。乌玛尔还即席朗诵了一首他新作的诗,并且把这首诗赠给彭真市长。
在宴会进行中,中国和印度尼西亚的艺术家们表演了精采的文娱节目。
今天晚上出席作陪的有:文化部副部长郑振铎、夏衍,中国印度尼西亚友好协会会长鲍尔汉、副会长胡愈之,中国人民对外文化协会副会长阳翰笙,以及北京市各有关单位的负责人和文艺界著名人士。
印度尼西亚驻华大使馆参赞安瓦·萨尼和他的夫人也应邀出席了宴会。


第4版()
专栏:

北京人民踊跃参观日本商品展览会
据新华社7日讯 北京市今天有八万多人冒雨参观了在昨天开幕的日本商品展览会。
清晨四点多钟,就有人来到展览会门外等候参观。六时许,就开始下起凉气袭人的秋雨,而从北京城郊各地前来参观的人仍然络绎不绝。
上午九时,参观的人进入展览会大门。参观的人中间有工人、农民、工程师、教师、学生、医生、科学工作者、少年儿童和家庭主妇。他们对这个展览会感到很大的兴趣。下午虽然落雨,但平均每分钟仍有一百二、三十个人进入展览馆。
印刷工人徐国斌、张兴久和张进善,昨天在广播中听说展品中有一台自动排铸机,今天就结伴一起来参观。昌平区东光农业合作社社员唐绪林在西广场仔细观看农业机械。西大厅里,在国岛株式会社的展品台前,北京市第二十八中学的一位女教员在笔记本上,细心描着一双手套上的图案。儿童玩具展品台的周围挤满了孩子和他们的父母。
日本商品展览团副团长片冈峻今天下午对新华社记者说,开幕后的第一天,观众就这样踊跃冒雨参观,这表现了中国朋友很关心日本商品展览会。我们更加感到这次展览会在发展日中两国人民友谊上负着很大的任务。


第4版()
专栏:

青联和团中央举行宴会欢迎日本青年和妇女代表团
据新华社6日讯 中华全国民主青年联合会和中国新民主主义青年团中央委员会今天中午举行宴会,欢迎日本青年和妇女访华代表团。
全国青联主席廖承志代表全国青联和青年团中央委员会向不远千里而来、为加强中日青年友好的日本青年与妇女访华代表团表示热烈的欢迎。
代表团团长井田保代表全体团员向主人的热情招待表示感谢,他希望通过代表团的这次访问,进一步增进中日两国人民和青年的友好关系,促进中日邦交的早日恢复。
宴会前,全国青联主席廖承志、副主席刘西元、青年团中央委员会书记处书记胡耀邦、胡克实曾接见了代表团全体团员。


返回顶部