第2版()
专栏：
我国际贸易促进会和新加坡马来亚贸易考察团
在北京举行联合声明签字仪式
新华社3日讯 中国国际贸易促进委员会和新加坡工商业贸易考察团、马来亚联合邦工商业贸易考察团联合声明，今天下午在北京举行了签字仪式。
代表中国方面在联合声明上签字的是中国国际贸易促进委员会副主席李烛尘，代表新加坡方面和马来亚方面签字的是新加坡工商业贸易考察团团长高德根和马来亚联合邦工商业贸易考察团团长李延年。
李烛尘副主席在签字仪式上致词，他对两个考察团在谈判中所表现的友好合作精神表示感谢。他说，由于人为障碍的去除，新加坡、马来亚主要的出口商品——橡胶又恢复了在中国的市场。这次中国进出口公司分别向新加坡、马来亚购买了相当数量的橡胶和椰子产品，两个考察团也向中国各公司购买了不少自己需要的货品。事实证明，扫除人为障碍，在平等互利的基础上发展经济交流对双方都是有利的。
李烛尘说，加强相互往来的确是促进贸易、增进了解的好办法。我们希望今后新加坡、马来亚两地有更多的工商界人士能够来中国访问，中国的工商界人士也希望能够有机会访问新加坡和马来亚。
高德根团长在讲话中说，通过这次来中国的访问，中国和新加坡之间的直接贸易已奠下了良好的基础，这充分说明了扩展正常的贸易对双方的经济繁荣是有利而且有帮助的。
李延年团长也讲了话。他说，我们考察团全体人员对于这次贸易谈判的成功，都感到莫大的兴奋和感激，而对于今后如何加强双方贸易的开展，也感到责任的重大。我们回去以后，自当加紧努力。他说，通过双方贸易的发展，也一定会增进中国和马来亚人民的了解和友谊。
戴维·马歇尔也在签字仪式上讲话，他说，互利的贸易是友谊的基础。希望在开展贸易的基础上，我们的友谊有更大的发展。
参加今天签字仪式的，中国方面有对外贸易部部长叶季壮，副部长李哲人，中华全国工商业联合会主任委员陈叔通，中国国际贸易促进委员会主席南汉宸，中国各进出口公司负责人；新加坡和马来亚方面有新加坡工商业贸易考察团顾问、前新加坡首席部长戴维·马歇尔，新加坡工商业贸易考察团和马来亚联合邦工商业贸易考察团全体人员。（附图片）
上图是签字的情形。签字者：中是李烛尘，左是高德根，右是李延年。 新华社记者 王义摄
第2版()
专栏：
阿查里雅首相去东北参观
新华社3日讯 尼泊尔王国首相坦卡·普拉萨德·阿查里雅和夫人以及随同来华访问的人员今天早晨从北京乘飞机前往东北各地参观。陪同前往的有中国驻尼泊尔大使潘自力和夫人，外交部礼宾司副司长马振武。
到机场送行的，有外交部副部长章汉夫和礼宾司副司长王雨田。
新华社沈阳3日电 尼泊尔王国阿查里雅首相今天上午在我国驻尼泊尔大使潘自力和夫人，外交部礼宾司副司长马振武等陪同下乘专机到达沈阳。
阿查里雅首相和夫人及随行官员们乘坐的专机刚刚着陆，在机场上数千人的欢迎人群立即发出热烈的掌声和欢呼声。接着，辽宁省省长杜者蘅和夫人、沈阳市副市长张力克、中国人民解放军辽宁军区副司令员赵承金少将等上前迎接。少先队员向贵宾们敬献了鲜花。
贵宾们与前来欢迎的辽宁省、沈阳市各机关各民主党派各人民团体负责人一一握手。杜者蘅又把到机场迎接的苏联、朝鲜民主主义人民共和国驻沈阳总领事介绍给贵宾们。
阿查里雅首相在机场上发表了简短的讲话，感谢沈阳市人民对他的热诚欢迎。
贵宾们随即在省长杜者蘅、副市长张力克陪同下进行参观。贵宾们在沈阳第一机床厂一A六二车间观看了联动镗床的操作表演，并仔细地看了这个车间生产的成品。阿查里雅首相后来又参观了东北工业陈列馆。
下午，辽宁省省长杜者蘅和外事处处长张盘新又陪同贵宾们到鞍山参观了工厂，游览了公园，当晚回到沈阳。
晚间，杜者蘅设宴招待了贵宾。宴会后，贵宾们观看了杂技表演。
第2版()
专栏：
周总理接见新加坡、马来亚贸易考察团
新华社3日讯 国务院总理周恩来今天上午接见了新加坡工商业贸易考察团和马来亚联合邦工商业贸易考察团全体人员。
接见的时候在座的有中华全国工商业联合会主任委员陈叔通，中国国际贸易促进委员会副主席李烛尘等。（附图片）
图为周恩来总理和新加坡工商业贸易考察团团长高德根（中）、马来亚联合邦工商业贸易考察团团长李延年（左）交谈。
新华社记者 吕厚民摄
第2版()
专栏：
中国国际贸易促进委员会和新加坡工商业贸易考察团、马来亚联合邦工商业贸易考察团联合声明
新加坡工商业贸易考察团和马来亚联合邦工商业贸易考察团应中华全国工商业联合会和中国国际贸易促进委员会的邀请于1956年8月22日到中国进行访问。考察团参观了北京和东北各地的工厂及其他企业、农业生产合作社、公共建筑物、学校和工人疗养院、宿舍及俱乐部等。10月4日以后，考察团团员将分别到华东和华南进行参观和访问。
两个考察团在北京期间曾同中国各进出口公司进行了贸易谈判。在谈判中就开展中国和新加坡、马来亚联合邦之间的贸易问题广泛地交换了意见，并达成了总值约五百万英镑的交易。
考察团在中国的访问，增进了相互之间的了解和友谊，建立了直接的业务联系，为今后相互贸易的发展打下了良好的基础。中国国际贸易促进委员会和新加坡工商业贸易考察团、马来亚联合邦工商业贸易考察团对此次访问和贸易谈判的结果都表示十分满意。
中国国际贸易促进委员会和新加坡工商业贸易考察团、马来亚联合邦工商业贸易考察团一致认为，中国和新加坡、马来亚联合邦之间的贸易有着广阔的发展前途。过去由于各种人为的障碍，中国和新加坡、马来亚联合邦间的直接贸易没有能得到应有的发展。在这次考察团访问期间，中国进出口公司已经恢复向新加坡和马来亚联合邦购买橡胶，并且将继续购买。这说明发展正常的贸易来往，对贸易双方都是有利的。
考察团高兴地注意到，中国各国营进出口公司认为除橡胶外，新加坡和马来亚也是中国所需要的椰子油、锡砂、木材、胡椒等商品的一个良好的供应来源而且也是中国各种工农业产品的一个有价值的销纳市场。通过这次访问，相互对商品交换方面的需要和可能有了进一步的了解，这就有利于中国和新加坡、马来亚联合邦之间直接贸易的发展。
此外还进行了有关航运和银行业务的商谈。为促进中国和新加坡、马来亚之间的贸易，中国方面表示欢迎由新加坡、马来亚联合邦方面包租的或者在新加坡、马来亚联合邦注册的船只到中国港口航行；也欢迎在新加坡和马来亚的银行与在中国的银行建立直接的业务联系。
考察团在访问中国的一个多月期间所获得的成就，说明了各国工商业人士的相互来往和访问对促进贸易关系是有很大帮助的。中国国际贸易促进委员会和新加坡工商业贸易考察团、马来亚联合邦工商业贸易考察团一致希望，中国和新加坡、马来亚联合邦之间工商界人士的联系今后应当继续加强。
中国国际贸易促进委员会副主席 李烛尘
新加坡工商业贸易考察团团长 高德根
马来亚联合邦工商业贸易考察团团长 李延年
1956年10月3日于北京
第2版()
专栏：
陈叔通、李烛尘设宴欢送新加坡马来亚贸易考察团
新华社3日讯 中华全国工商业联合会主任委员陈叔通、中国国际贸易促进委员会副主席李烛尘今晚举行宴会，欢送新加坡工商业贸易考察团、马来亚联合邦工商业贸易考察团。
在宴会上，新加坡工商业贸易考察团和马来亚联合邦工商业贸易考察团，分别向中华全国工商业联合会和中国国际贸易促进委员会献锦旗和赠送礼品。
出席今晚宴会的有对外贸易部部长叶季壮、华侨事务委员会主任何香凝和华侨著名人士陈嘉庚等。新加坡工商业贸易考察团顾问前新加坡首席部长戴维·马歇尔也出席了宴会。
第2版()
专栏：
版画双月刊在上海创刊
据新华社上海3日电 “版画”画刊创刊号1日在上海出版，“版画”画刊是一个专门发表版画作品和指导版画创作的双月刊物，以现代中国版画创作为主要内容，同时刊登古代、外国及民间版画作品，并介绍创作经验、版画史料等。创刊号为纪念我国木刻提倡者鲁迅先生逝世二十周年出版特辑。
第2版()
专栏：
减轻过重的学习负担，培养独立思考能力
高等学校改进教学工作
本报讯 为了减轻学生过重的学习负担，培养学生的独立思考和独立工作能力，新学年开始以来，各地许多高等学校积极地采取了一些比较有效的办法，进一步改进教学方法和提高教学质量。
许多学校根据高等学校院校长和教务长暑期座谈会的精神，以及高等教育部为克服学生学习负担过重的现象提高教育质量所采取的若干临时措施，结合学校具体情况，适当地修改了现行的教学计划。修改教学计划的主要内容是：减少了上课时数；精简了课程门类，取消一些不必要的课程，减轻一些次要课程的分量或者把内容重复的课程合并起来；把部分课程改成选修课；增设新的课程；加强实验课、生产实习等。此外，有些学校对于部分教学大纲也作了修改，还适当地减少了习题课和课堂讨论的时数，改变了过去考试一律采用口试的作法，有些课程改为笔试，并且加强对学生自学的指导。这样，在一些学校里，已经初步改变了学生学习生活过度紧张的状况，使学生有了较多的自学时间能够集中精力学好重要课程，为培养学生独立思考和独立工作能力创造了有利条件。北京大学在最近一个时期研究了有关培养学生独立思考和独立工作能力的问题，检查了几年来的教学工作，并且对各个专业的教学计划进行了一次修改。这些教学计划经过修改以后，一、二年级学生每周上课时数一般是二十四小时到二十八小时，每学期的课程门类减至五门到六门，最多的不超过七门；三年级以上的各年级学生上课时数更少。北京大学为了培养学生明辨是非的能力，还将为高年级学生开设一系列的新的选修课程。
清华大学准备用一学年的时间研究有关教学计划的问题，由教务处和各个系分别对基础课和专业课的需要进行研究，确定合适的比重。他们还准备对学生上课和课外学习时间的比例问题，以及习题课、课程设计和毕业设计等教学形式的问题进行研究。清华大学还将开设电子计算机、运用学、高压技术、工业热工学等新的专业。
复旦大学全校十一个系，对原有的教学计划都作了不同程度的修改。取消了教育实习，精简了教育学课程的一半学时，除了外文系以外，其他各系停开了“教学法”这门课程。对于分量过重的政治课的学时也作了适当的精简。如理科各专业的政治课，由过去总时数六百十六学时减少到三百六十二学时。数学系对于因时数过多而束缚学生独立钻研的习题课，也减少了时数。中文系则精简了过多的学年论文，经过这些新措施，学生每周上课时数一般都减少了，增加了自学时间，如物理系一年级每周上课时数由三十一学时减为二十七学时；中文系一年级每周上课时数由二十八学时减为二十二学时。随着年级升高，学生的自学时间还要增多。
上海财经学院对现行教学计划修改以后，这学期学生上课时数已经减少，如一、二、三年级每周上课时数，由过去的二十九学时左右减到二十五学时；四年级则已减到二十二学时。有些课程还减轻了分量和上课时数，如“马克思列宁主义基础”这门课程，每学期上课总时数从二百三十八学时减到一百零二学时；“国家与法权的基础”则从九十八学时减到七十二学时。同时还为高年级学生增设了一些选修课程和讲座。
东北人民大学从三方面精简了课程：首先取消部分课程，如数学专业取消了数学教学法、制图学与画法几何概要，理科各专业取消了四年制的政治经济学；其次把部分课程由必修课改为加修课，如汉语言文学专业的中国史，历史专业的中国文学史、哲学史等，都改为加修课了。另外，还合并了部分课程，如数学专业的数论分别并入高等代数和近世代数中；法律专业的“苏联国家与法的历史”并入“国家与法的通史”中。各系对各种教学方式，也作了某些改变。
此外，武汉、山东、湖北、湖南、河南等地的高等学校和高等师范学校也都在积极研究改进教学方法，修改教学计划，设法减轻学生过重的学习负担。
各院校经过这些有效的努力，在培养学生独立思考和独立工作能力方面，将获得新的成绩。
第2版()
专栏：
中国佛学院举行开学典礼
新华社讯 中国佛学院9月28日上午在北京举行开学典礼。正在我国访问的国际佛教僧侣代表团应邀参加了开学典礼。
中国佛学院是中国佛教协会主办的，它座落在曾建于一千三百多年前、最近修理一新的法源寺。这个学院是我国历史上规模最大的一个佛教研究机构。
开学典礼之前举行了宗教仪式。中国佛教协会会长、中国佛学院院长喜饶嘉错大师在佛像前献哈达，副院长法尊法师拈香礼拜。西藏参观团团员五十多人也在佛像前献了哈达。
喜饶嘉错大师在举行开学典礼时致词说，中国佛学院的成立同国内佛教大德们的努力以及政府根据保护宗教的政策所给予的大力支持是分不开的。他又说：“今天要想使佛陀的伟大的遗训能照耀到世界上，发出慈悲、和平和平等的光芒，就迫切需要各国佛教界互助合作。”
国务院宗教事务局局长何成湘在开学典礼上对佛学院的成立表示热烈的祝贺。他说，宗教事务局今后将继续对佛学院予以协助和支持。
国际佛教僧侣代表团团长、印度巴丹达·阿难陀·柯萨尔雅雅那法师在开学典礼上讲话时，对佛学院致以友谊的祝贺。他说，自古以来即已在亚洲各国佛教徒之间存在着的来往，不幸在相当长的时期内由于外国殖民主义而陷于中断。他接着说，“我们感到快慰的是，这种可厌的殖民主义已经在世界大部地区被扫除。我们相信在不久的将来，殖民主义就会成为历史的遗迹。”阿难陀法师希望各国佛教界同中国佛教界加强合作。他说，这种国际合作将有益于所有爱护佛教事业的人们。
参加今天开学典礼的还有国务院副秘书长张策，民族事务委员会副主任汪锋和杨静仁，伊斯兰教，基督教，天主教，道教界的代表，佛学院学僧一百多人和佛教信众。
缅甸驻华大使吴拉茂，印度驻华大使拉·库·尼赫鲁，越南民主共和国大使馆临时代办周亮和柬埔寨经济代表团团长杨安也应邀参加了开学典礼和开学典礼前的宗教仪式。
第2版()
专栏：
南京成立太平天国纪念馆
据新华社南京3日电 太平天国纪念馆1日在南京成立。这个纪念馆设在1952年在南京堂子街发现的太平天国某王府遗址里。纪念馆分四大部分，陈列了三百四十多件有关太平天国时期的文物、资料、图片、连环画等。
纪念馆第一部分是二十二幅太平天国时期的壁画，这些壁画都是当时画匠画士们的集体创作。这些壁画的内容是山水、花木、鸟兽等，造型生动活泼，气魄雄伟。
纪念馆第二部分是有关太平天国的史料，用实物、图书等介绍了有关太平天国的革命背景、土地问题、工商业、军事、文教卫生等情况和太平天国失败的原因。太平天国对民间工商业采取的自由贸易政策，一些当时的商凭、卡凭、牙帖、货币、税票、照会等物也被陈列在这里。
纪念馆第三部分陈列着太平天国的石鼓、石砚、分路碑、墓碑等石刻，和天王洪秀全纶音碑的碑额碑座。第四部分布置着太平天国历史连环画八十一幅，比较全面地说明太平天国革命运动的发生发展及其失败的全部过程。
第2版()
专栏：
全国产业体育协会举行足球联赛
新华社武汉2日电 1956年全国产业体育协会足球联赛今天下午在武汉开始举行。
参加这次联赛的有十七个产业体育协会的代表队，运动员共三百二十一人。去年在第一届全国工人体育运动大会上没有参加足球比赛的化学、冶金、建筑、商业等体育协会的代表队，这次参加了联赛。
在今天举行的第一场预赛中，去年在第一届全国工人体育运动大会上获得足球比赛第一名的第一机械代表队，以一比一同去年技术水平还不高的煤矿队踢成平局。
这次预赛分三组进行循环赛，然后每组各取前二名参加决赛。全部四十场预赛预定在10月10日结束。
第2版()
专栏：
天津市资本家的新生活
天津市资本家自今年年初实现了全行业公私合营以后，前途明确了，生活安定了，现在他们正在为伟大的社会主义建设贡献他们的才能和技术。
到目前为止，天津市资本家中已有四十三人被任命为工商业专业公司的正副经理，二千多人被任命为工厂厂长、商店经理和科长、股长、工段长等职务，其余的资本家，也都由政府按照量才使用、适当照顾的原则，全部安排在适当的工作岗位上。
在各个工作岗位上，他们正在为自己美好的工作和光明的前途而积极劳动着。资本家黄兆贵是天津一家最大的生产变压器的公私合营亚光电器厂的厂长。他有二十年的电器技术经验，但过去没有很好发挥。这个厂生产的变压器，过去一直存在着一个带有关键性的缺点——漏油。在企业公私合营以后，他才根据苏联产品的规格，改进了本厂所产变压器的十七个部件的结构，从此出产的变压器就不再漏油了。经营了三十多年地毯的资本家王东元，最近已将我国地毯出口的历史，国外不同地区喜欢的规格、花样、颜色等问题整理成册。另一个被人称为“羽毛刘”的资本家刘福懋，最近也把我国各种羽毛的产销地区和收购、加工、分等等方法，编写成一套资料，现在正向这个公司的七十多个有关工作人员分章讲述。全市的资本家们，今年上半年都参加了全市职工开展的社会主义劳动竞赛，有一千零九十五人获得了先进生产者和先进工作者的光荣称号。
由于资本家们决心接受和平改造，积极参加社会主义建设，人民对他们都表示欢迎，并选举他们当人民代表。目前，资本家担任天津市人民代表的已有六十六人。
学习，特别是系统地学习马克思列宁主义，在资本家们的生活中是一个簇新的内容。天津市著名的资本家周叔弢、毕鸣岐、朱继圣、陈调甫等都是五十岁以上的人了，他们戴着老花眼镜学习政治经济学。据天津市工商业联合会统计，全市资本家在自愿原则下，有八千一百多人参加了天津市工商界马克思列宁主义业余学校和各区工商界业余政治学校学习，其余的人都分别参加了文化、业务等学习。
现在天津市资本家们的生活水平怎样了呢？有人为他们算了两笔账：第一笔账，全市资本家的工资收入和合营以前一样，没有降低，其中过去工资过低的还有适当的增加，生活确有困难的领得了补助费；第二笔账，今年上半年各合营企业分给全市资本家的定息，等于去年全市实得红利的三倍。如此算来，资本家在合营以后的收入比合营前一年的收入还多了一些。
他们的家庭生活也开始有了明显的变化。大绸布商孙敬之的家庭就是其中比较突出的一个。孙敬之的妻子王贻芳过去曾经使唤六个佣人，要喝茶伸手，要穿鞋伸腿，从来没有参加过劳动或社会活动。自从今年三月间她出席了全国工商业者家属和女工商业者代表会议回来以后，她变了，除积极帮助丈夫进行自我改造外，自己也参加了街道活动，并在自己住宅的楼下举办了一个托儿站。当记者访问她的时候，她特别兴奋地拿出了一封刚收到的从莫斯科寄来的信，这是她的大儿子留苏学生孙恭宽出国后的第一次来信。她的另外四个孩子现在也都在大学、中学或小学里读书，有的是青年团员，有的是少先队员。她的丈夫是公私合营第二棉布总店的经理。王贻芳感动地说：作为一个工商业者家属，作为一个母亲，再不应该有什么地方不满足了。
“货真价实、童叟无欺”是资本家们多少年来用以标榜自己的口号，现在已开始名副其实了。在实行全行业公私合营后不久，天津最热闹的劝业商场收到了一封人民来信，感谢这个商场的兴隆珠宝柜，说他们不欺人不骗人，真的为人民服务。原来故事是这样的：一个来自静海县的农民刘炳志拿一颗小钻石到兴隆珠宝柜去卖，他自己只要价一元八角，但柜上的资本家姜贵林一看，认出了这是颗贵重的钻石，经和同事们研究后，决定给刘炳志二百元，这一下，可把这位农民弄楞了，一时竟不敢相信这样的事会是真的。
天津的资本家还应该从那些方面进一步努力改造自己？最近新华社驻天津记者以这样的问题请教了天津市工商业联合会主任委员李烛尘先生。他说，目前的主要问题是若干工商界的朋友们逐渐滋长着盲目自满的情绪，似乎忽视了资产阶级放弃剥削、改造思想是一个长期的艰巨的事情，这就势必在自我改造中放松主观努力。有些人在工作中，不能很好地依靠工人阶级，甚至还看不起职工，以为自己在技术上能行，这些显然是错误的。他着重指出，天津的工商界朋友们，今后应该更积极地工作，大力发挥自己的所长，力求在社会主义建设事业中作出更多的贡献；同时要更虚心的学习，努力改造思想，积极搞好公私关系。 （根据新华社通讯摘编）