第1版()
专栏：社论
发展国画艺术
第二届全国国画展览会在上海闭幕了。它自从今年7月间在北京开幕以来，受到广大观众的欢迎。国画是我国民族艺术宝贵遗产的一部分，它有悠久的历史和丰富的传统；历代的画家通过精巧的构思和生动的描绘，表现了祖国壮丽的河山、优美的风物和各个时期人民生活的面貌，因而赢得广大人民的喜爱。国画本身也从不断的创造和发展中形成了它的表现形式和独特的艺术风格。
近年以来，国画家们在党和政府的领导和关怀之下，思想上政治上都有很大进步，国画创作在质和量两方面也有显著的提高。经过历次的社会改革运动和面临国家大规模的建设，国画家们在思想上得到很大的教育和鼓舞，许多国画家提出了反映现实生活、表现伟大时代的愿望，普遍要求深入实际，参预斗争，使创作的内容更加丰富起来。国画家们这种对待生活、对待创作的严肃态度是值得称许的，这不仅提高了他们对于业务的认识和信心，而且造成国画创作上的生气勃勃的气象。
但是不可否认，由于过去一个时期，文化部门对国画界的领导不够，同时，美术界的某些同志对待民族遗产和国画家采取了不正确的轻视和歧视的态度，这样就使国画界在社会上没有得到应有的重视和支持。比如过去国画家被吸收参加美术家协会及其领导机构的就不够广泛，在某些美术院校里面，有的国画教员长期没有开课，深深感到受压抑，受排斥，在教学上被认为是不科学，是落后。国画家的作品和论著在出版机关和报刊杂志上发表和出版的机会很少。特别严重的是在有些城市中，一部分国画工作者生活还很困难。其中虽然有些人参加了合作性质的工艺美术品的绘制工作，但有些主管部门又往往要求过苛，有的忽视艺术特点，单纯从经济观点出发，使这一部分从事艺术劳动的人还是不能依靠创作的收入维持生活。这些现象不仅对于发扬民族遗产、繁荣国画创作形成了障碍，而且损害了国画家对于事业的积极性。
党和政府对于具有优秀传统的民族艺术，一向是采取积极的扶植和提倡的方针。国画和其他民族形式的艺术一样，是从我国人民长期的生活和劳动中创造出来的文化成果，它长期地和我国人民的思想感情发生密切的联系，在人民的精神生活中起着重要的作用，为群众所喜爱。在这一次全国国画展览会里面，就有许多作品是表现现代生活的。这些作品所选择的主题大部分是反映祖国的社会主义建设的各个方面的情况，在人物造型、景物描绘上，一般说都表现得比较自然，和解放初期的展览会上的作品相比有了很大进步。这些作品虽然还不能说已经达到完美的境界，但从这里可以看出国画家是在努力通过他们对生活的新的感受和艺术技巧上的大胆创造来探索适合于反映当前的伟大时代的新的创作方法。
人们对于国画的各种传统形式，应该根据它的艺术特点来提出要求，不应该一概而论。比如花鸟和山水，它们所表现的也是人民生活当中不可缺少的东西，它们所采取的题材能够唤起人们的美好情感，满足人民精神生活上的需要，因此它们同其他形式一样，也应该得到继续发展的机会。
人们也不应该简单地用西画的观点和标准来要求国画。由于国画具有自己独特的风格和技巧，根据多少年来的创作经验，它形成了自己的方法和理论。虽然，国画和西画之间具有艺术的共同规律，有些原理是一致的；但必须承认，直到目前，国画的方法和理论还没有得到有系统的研究和整理，同时也不可避免地会夹杂一些不科学的成分。我们的任务就是要积极地加以研究整理，吸取其精华，舍去其糟粕，同时也要吸收西画的方法理论中的优良的先进的成分，来丰富和提高它。有些人对于国画的一切成果都笼统地加以否定，这种虚无主义的错误态度是应该反对的。
不久以前国务院批准成立中国画院，大力提倡国画创作和培养国画人才，这一措施为国画工作提供了新的发展条件，国画界为之欢欣鼓舞。目前中央和地方的文化部门正在积极规划和安排国画工作，如上海、北京两地的国画家部分解决了工作问题，一部分生活困难的国画工作者在参加了工艺合作机关主办的美术服务组织以后，生活也初步得到了安排。最近文化部门还准备会同有关部门，建立专门销售国画作品的机构，在中小学美术教学中安插一批国画教师，积极供给国画家所必需的工具。这些措施都将更加扩大国画在社会上的影响，有利于国画艺术的发展和繁荣。当然，在国画界面前还存在着新的问题，但是，全国国画工作者一定能够依靠自己的努力解决这些问题。这就是说，全国国画工作者要努力克服保守观点，发挥创造性，加强团结，展开批评，在学习和发扬民族传统的基础上吸收外国的先进的艺术成就，把国画创作推进到一个繁荣兴盛的新阶段。
第1版()
专栏：
国务院关于农村金融工作中若干问题的指示
目前秋收已经大体结束，农业社和农民正在大量卖出农副产品。为了配合集中的农副产品收购，避免市场的货币流通量过多，在这个农民有钱的季节，应当按期收回已经到期的农业贷款，积极地吸收农村存款，增加银行和信用社的信贷力量。今年上半年，国家向农业社和农民预购了粮食、棉花等农副产品，在秋后收购的时候，应当结合已经预付的定金，进行清理结算。但是根据最近收到的材料，不少地方对于收回农业贷款的意义认识不足，这些地方计划在本年内收回的农业贷款数字，只占到期应当收回的农业贷款总数的百分之三十到四十；不少地方对于在农村吸收存款的工作不加重视，缺乏积极的准备和部署；甚至有些地方在农副产品的收购当中，对于已经预付了的定金不作清理，仍然重复地付给全部价款。而在另一方面，这些地方对于明年国家农业贷款的发放，却存在着不切合实际的想法，要求明年的农业贷款指标还要增加很多。这就是：一方面应当收的不去尽可能努力去收；另一方面又要求国家大量投放。这是当前农村金融工作当中应当引起严重注意的问题。
1956年国家发放农业贷款的指标为二十六亿元，加上以前发放还未收回的部分，国家在农村发放的农业贷款总数将达三十六亿元。这是一个很大的数字，这些贷款在支持农业合作化、发展农业生产上的作用是巨大的。但是应当指出，新增加这样巨大的发放数字，从国家的财力和物力来说不是年年可能的，从农业社和农民的生产来说也并不是需要的。许多同志把1957年增加贷款的希望，完全寄托在国家新增加农贷指标上，认为1957年国家还将要增加一个很大的农贷发放数字。但是根据最近对于国家财政和现金的初步平衡试算，如果1957年在现有贷款的基础上国家再增加很大的贷放，就要不适当地影响工业建设和其他方面的投资，引起财政、信贷和商品供应的紧张。因此明年大量增加农贷的想法，显然是不现实的。1957年农业贷款的增加，除了国家可以增加的少量指标以外，首先应当指望的，就是原有到期农贷的收回。原有到期农贷收回得越多，可以增加贷放的数字就越大，这一点必须向各级干部、农业社和农民群众讲清楚。根据计算，今年已经到期的新旧农贷共有十三亿元，工作作得好，大部分可以收回转作明年的农贷资金。有些同志还有这样一种想法，认为可以用推迟归还农贷的办法，保证农业社百分之九十以上的社员增加收入。这种想法也是错误的。农业基本建设投资和贫农合作基金等长期贷款，短期不能获利的，国家已经规定在两年或者三年以后分年偿还；生产费用和生活贷款等短期的贷款，应当在农业收获以后按期归还。保证农业社员增加收入的办法，必须是依靠增加生产，开展多种经营，依靠节约支出和正确地处理社内积累同分配的关系。推迟应当归还的农贷，并不等于真正增加收入，而仅仅是挪用了国家的现金，增加了农业社的负债。农业社有能力归还，推迟不还，对农业社来说也是不利的。当然，灾区的到期农贷，应当根据受灾的情况少收或者缓收；个别因为特殊情况偿还确有困难的，也可以根据偿还能力少收或者缓收。不照顾这种情况，机械地强迫收回是错误的。但一般地区，没有特殊情况，应当坚持有借有还按期归还的原则，没有理由也要求少收或者缓收。
今年秋收以后，在农村开展储蓄吸收存款的条件是极为有利的。今年虽然部分地区遭受了灾害，但一般地区的年景是好的，农业是增产的。农业合作化以后，农业的生产单位集中了，每个农业社卖出了农副产品以后，都要保留若干必要的公积金、公益金和生产费用，到明年开春以后才陆续使用，还有社员分到的现金。只要加强宣传解释，改进工作，使农业社干部和社员懂得，把暂时不用的资金存入银行和信用社，就可以增加国家的信贷力量，自己也有一定的利息收入；使农业社和社员存款自愿，提取方便，就可以大大地增加农村存款。本年7月国务院发布了纠正若干地区银行、信用社在吸收存款扩大股金工作中强迫命令现象的指示，这个指示收到了应有的效果。用强迫命令的方法，在任何时候只能把工作作坏，不能把工作作好。但是不要强迫命令，并不是说可以不去积极地深入地进行工作，可以消极等待，放任自流。
今年国家预购农副产品支付的定金共有十亿元以上。实行农产品预购制度，可以及时解决农业生产所需要的资金，可以减少农产品收购资金的集中投放，并且可以进一步把农业生产同国家计划结合起来，这个制度今后还要逐步推行，但是必须确实维护预购制度的信用，及时进行清理，没有特殊情况，不要拖延不清，造成混乱。
国务院要求各地根据上述原则，重新审查到期农贷收回计划，按照实际情况加以修订，认真执行。要求抓紧旺季时机，加强宣传，在坚持存款自愿的原则下，积极开展农村存款储蓄工作。要求国家采购机关在收购农副产品的时候，及时地将预购定金加以清理结算。要求各地加强对农村金融工作的领导，把这个工作当作一个重要工作，在安排农产品收购、安排市场的同时，一并加以安排，随时注意检查，以保证今年旺季收购资金的需要，并为明年农业贷款资金作好准备。
国务院总理 周恩来
1956年10月26日
第1版()
专栏：
全国职工科学技术普及工作积极分子大会开幕
进一步动员职工向科学技术进军
新华社29日讯 全国第一次职工科学技术普及工作积极分子大会今天下午在北京开幕。这次大会是中华全国总工会和中华全国科学技术普及协会为了进一步动员全国职工向科学技术进军而联合召开的。
出席大会的正式代表有一千多人，他们是由二十五个省、自治区和三个直辖市的工会和科普协会以及解放军总政治部和农业、文化、铁道等部门通过召开大会评选和邀请的方式产生出来的，包括科学技术宣传工作者、组织工作者和学习者三方面的积极分子。代表中有大学教授、讲师、助教、中学教员、科学研究人员、工程师、技术人员、医务工作者、文化工作者、工会工作者、工人、厂矿、机关的职员和解放军官兵；其中有著名的科学家、工程师和厂矿先进工作者。参加大会的还有四十九个列席代表。
大会预定举行六天，检阅几年来全国职工科学技术普及工作的成就；明确今后工作的方针和任务；交流和总结普及科学技术知识和学习科学技术知识的经验；解决普及科学工作中存在的问题。
全国科普协会主席梁希在大会开幕词中说：中共第八次全国代表大会指出，现在摆在全国人民和工人阶级面前的中心任务，就是争取超额完成第一个五年计划和积极准备第二个五年计划。要完成这个伟大任务，必须有大量的具有较高的科学技术水平的工人和管理人员，然而我国的科学技术水平还没有摆脱落后状态，广大职工的科学技术水平远远落后于国家的需要，这种情况，要求我国科学技术工作者们勇敢地担当起双重的历史任务：一方面提高自己的业务水平，争取在第三个五年计划期末使我国最急需的科学部门能够赶上或接近世界先进水平；另一方面，把科学技术知识普及给广大劳动人民，尤其是广大职工，使我国拥有足够的建设力量，这种情况也要求广大职工积极向科学技术进军，努力提高自己的科学技术水平。
全国科普协会名誉主席吴玉章向大会致祝词。他说，这次大会的召开，表示了我们职工对科学技术是非常热心的，是要求积极向科学进军的。他勉励职工们要用很大勇气、很大决心和脚踏实地的态度来学习科学技术知识，他相信这样是一定能学好的。
中华全国总工会主席赖若愚在大会上作了报告。他指出，目前由于厂矿企业的迅速发展，新工人的大量增加，很多有经验的老技工调去支援新的厂矿企业，或被提拔为行政管理干部，因而工人的平均技术等级有相对下降的趋势，这种情况同客观需要极不相称；同时，我国正在建设着许多新的、以先进技术装备起来的大企业；原有的也要逐步进行技术改造，所以工人、技术人员和工程师需要学习与掌握现代科学技术。赖若愚说，提高职工群众的科学技术水平的方式是多种多样的，广泛开展科学普及工作，就是其中重要方式之一，它的好处是灵活多样、对象比较广泛。赖若愚对改进职工科学技术普及工作提出了三点意见：切实加强对这一工作的组织领导和思想领导；加强工会组织同科普协会组织的合作；工作中必须依靠积极分子，充分发挥他们的带头作用、桥梁作用和骨干作用。
第1版()
专栏：
巴科学代表团到京
新华社29日讯 以巴希尔·艾哈迈德博士为首的巴基斯坦科学代表团一行九人今天下午坐飞机到达北京。
代表团人员在飞机场上，受到中国科学院副院长陶孟和以及中国科学家们的热烈欢迎，并且接受了献花。
这个代表团是应中国科学院邀请来中国访问的。团长巴希尔·艾哈迈德博士是旁遮普大学副校长、巴基斯坦科学委员会西部地区实验室主任。团员中包括植物病理、地质、动物、食物营养、晶体结构与超声学等方面的著名科学家。
第1版()
专栏：
国际青年代表团离京
据新华社29日讯 由四个国际青年组织和十六个国家的青年组成的国际青年代表团，今天晚上乘火车离开北京去各地参观。
在北京期间，代表团人员曾经分别参观了工厂、学校、寺院、医院、监狱，游览了名胜古迹，并且观看了中国的京剧歌舞。
第1版()
专栏：
苏拉瓦底总理离广州回国
新华社广州29日电 巴基斯坦伊斯兰共和国总理侯赛恩·沙希德·苏拉瓦底和他的随行人员，今天早晨乘专车离开广州回国。我国驻巴基斯坦大使耿飚和外交部礼宾司司长王倬如陪送他们到深圳。
苏拉瓦底总理在广州车站上对欢送他的人们说，他和中国的领袖们进行了自由而友好的会谈，在会谈中讨论了有关世界利益和中巴两国相互利益的事项。总理说，这些在友好热诚气氛中进行的会谈已经大大地有助于更好地了解我们共同的问题，和加强我们两国间的关系，我们应该通过更多的这样的接触来发展中国和巴基斯坦之间的更紧密的关系，促进两国之间的了解和日益增长的合作。
苏拉瓦底总理和他的随行人员在早晨六时三十分来到广州车站。在陶铸省长、朱光市长和广州驻军首长文年生中将陪同下，苏拉瓦底总理检阅了仪仗队。然后贵宾们同广东省、广州市各机关团体负责人，社会各界代表以及前往欢送的波兰驻广州领事和苏联驻广州的代领事握手告别。
苏拉瓦底总理走到扩音机前，向欢送他的人们话别。广州市民们以热烈的掌声和友谊的欢呼声，回报苏拉瓦底总理的热情洋溢的讲话。总理含着微笑走到欢送人群前面同他们握手。
随后，苏拉瓦底总理穿过夹道欢送的人群走进车厢。列车开动后，人们还不断地向贵宾们招手。
第1版()
专栏：
吴努主席参观北京农业机械厂
新华社29日讯 缅甸联邦反法西斯人民自由同盟主席吴努和他的随行人员今天继续在北京参观。
今天上午，吴努主席等由第一机械工业部副部长汪道涵、中国驻缅甸大使姚仲明和外交部礼宾司副司长王雨田等陪同参观了北京农业机械厂。在装配车间里，吴努主席看到了一台正在检验的新装配的马拉摇臂收割机。在农业机器陈列室里，他参观了用畜力和机器曳引的犁地、播种和收割等各种农业机械，并且详细地了解了双轮双铧犁的用途。吴努主席随后还观看了这个机械厂新制成的一台联合收割机的操作表演。在离开这里的时候，吴努主席向汪道涵和工厂厂长李本等表示感谢。他说，缅甸是一个农业国家，因此他对这些农业机械很感兴趣。
今天下午，缅甸联邦高级法院法官吴敏登等游览了天坛等处。
第1版()
专栏：
苏拉瓦底总理在离开我国国境前
致电周恩来总理表示感谢
新华社29日讯 巴基斯坦总理苏拉瓦底在离开中国国境前，致电周恩来总理表示感谢。电文如下：北京中华人民共和国总理周恩来先生阁下：
在我离开你们广阔而美丽的国土的时候，我愿再一次向你们的伟大的主席，阁下以及中国政府和人民对我们到处受到的热烈欢迎和殷勤招待表示我个人以及我的同伴们的深切的谢意。如果我的访问有助于澄清误解，加强中国和巴基斯坦的友好关系，我就更好地完成了我的任务。我衷心希望这一友谊将在今后的年代里成长和蓬勃发展。
我深深地为你们在这样短的时间内为你们的人民作出的成绩而感动。祝你们取得更大的成就，祝中国人民永远兴旺、进步。阁下，请接受我的深切的钦佩和致意，并再一次感谢你们对我们的招待。我将带着最愉快的回忆离开。我期待着你到我的国家来访问。
苏拉瓦底
10月29日于宝安县
第1版()
专栏：
日本商品展览会闭幕
共展出二十四天，观众达一百二十五万
新华社29日讯 日本商品展览会今天在北京闭幕。日本商品展览团人员和协助日本商品展览会工作的中国工作人员，今晚举行了闭幕联欢晚会。
中国国际贸易促进委员会副主席雷任民参加了联欢晚会并讲了话。日本商品展览团团长宿谷荣一、中国国际贸易促进委员会国外来华展览工作部部长谢钦和日本地方议员促进国际贸易联盟访华代表团团长端川文夫也先后在会上讲了话。他们一致祝贺日本商品展览会胜利闭幕。宿谷荣一在讲话中，代表日本商品展览团人员和日本人民，对中国政府、中国国际贸易促进委员会和各有关部门对展览会的帮助，表示衷心的感谢。端川文夫在讲话中表示：日本地方议员促进国际贸易联盟今后将努力打破目前人为的障碍，为发展日中友好关系和扩大两国的贸易而努力。
日本商品展览会在北京展出了二十四天，前往参观的观众共有一百二十五万多人。
第1版()
专栏：
朝鲜民族艺术剧团在京演出“沈清传”
据新华社29日讯 朝鲜民主主义人民共和国国立民族艺术剧团访华演出的另一个剧目——唱剧“沈清传”，今晚在北京上演。
“沈清传”也是朝鲜的代表性的口传文艺作品。这个剧通过一个为了使失明的父亲重见光明而献出生命的贫苦少女的自我牺牲和她的获救的神话故事，用生动的幻想手法描绘了封建社会最受压迫和剥削的人民的生活情景和他们对于未来美景的憧憬。
第1版()
专栏：
苏拉瓦底总理的讲话
新华社广州29日电 巴基斯坦伊斯兰共和国总理侯赛恩·沙希德·苏拉瓦底今天离开广州前，在广州车站讲了话。讲话全文如下：朋友们：
我就要离开中国回巴基斯坦了。因此，现在我来以我自己的名义和我的代表团的全体人员的名义个别地和集体地表示我们对于你们的盛情招待是多么感激，是恰当的。中国人的殷勤好客和亲切待人是四海闻名的，但是我们所受到的殷勤招待是令人感动的。不论我们到那里，我们都受到令人振奋的欢迎。我们深受感动，也深为感激。
我不能够再多呆一些时候，再多看看你们这个了不起的国家，我感到很遗憾。我所见到的东西是令人感动的，有趣的，也是颇有教益的。男女老少都以全副精力和全部注意力投入新中国的建设工作，看到这种情景真是令人神往。在这样短的时间里在一切活动方面——在工业、农业、教育、科学、土木建筑、艺术和工艺、医药、卫生健康事业等方面所取得的成绩，是巨大的，惊人的。这只是开始。我看到中国有极大的潜力和伟大的前途。所有这一切都要归功于中国人民和他们伟大的领袖们，因为他们在建设一个伟大国家的巨大任务中表现了忘我的献身精神和决心。我对他们只有感到钦佩。除了参观了这么许多有趣的地方和各种组织，熟悉和了解了新中国的这么许多事情以外（我在到这里来以前只是读到和听到过一些新中国的情况），我还很荣幸地会见了毛泽东主席、周恩来总理和他们的杰出的同事们。这是一个很了不起的经历。他们的品格和态度吸引了我，感动了我。我同他们进行了几次讨论和谈话。我们在自由和友好地交换意见的过程中讨论了世界所关心的事情和对中巴两国有共同利害关系的事情。我们讨论的许多问题当中包括世界和平的问题，国际合作的问题和缓和世界紧张局势的问题。我相信，在这样友好和诚挚的气氛中进行的这些会谈大大有助于对我们共同的问题的更好的了解，有助于加强我们两国之间的关系。如果我们进行更多这样的接触，我们将能在中巴两国之间发展甚至更加密切的关系，更好的了解和更多的合作。我期待着你们伟大的总理周恩来和他的杰出的同事们到巴基斯坦来访问。那时候，我们将又有机会进一步就共同关心的问题进行有益的会谈。
最后，我愿意再一次对中国政府、中国人民和他们杰出的领袖们的非常殷勤的招待表示最深切的谢意，并且向他们大家和向全中国亿万人民表达我们的问候和诚恳的祝愿，祝他们进步、幸福和繁荣。祝中巴两国之间的友谊联系不断地加强。
中国万岁！
第1版()
专栏：
全国妇联欢宴缅甸妇女代表团
新华社29日讯 中华全国民主妇女联合会今晚设宴欢迎缅甸妇女代表团。
宴会是在一个明亮的大厅里举行的。友谊的欢笑声充满了整个大厅。主人和客人们亲切地交谈着。
中华全国民主妇女联合会副主席李德全对以杜盛布团长为首的缅甸姐妹们来中国访问表示热烈欢迎。
杜盛布说，中华全国民主妇女联合会对我们的盛情招待是永远忘不了的，她要把中国姐妹们的珍贵的友情带回去转达给缅甸妇女们。
北京市各界妇女负责人也出席了今晚的宴会。
宴会结束后，主人和客人们兴致勃勃地在一起唱歌、跳舞，并且合影留念。临别时。彼此恋恋不舍地说着“再见”！“漆及也”（友谊的意思）！
第1版()
专栏：
北京电影工作者欢迎法国电影界人士
新华社29日讯 北京八百多个电影工作者今晚集会欢迎应邀来我国访问的法中友好协会电影委员会主任委员、法国著名电影史学家、影评家萨杜尔及其夫人，法国科学教育片研究所所长、著名科学教育片导演班勒维。
中国电影工作者联谊会筹备委员会代表、北京电影制片厂厂长汪洋致欢迎词。他说，我们的客人是法国电影界的杰出人物，是为法国和世界电影事业的发展而辛勤工作的学者和创作者。萨杜尔先生对电影艺术进行了二十年的研究，他的已经出版了一部分、尚未完成的学术巨著“电影通史”，将对电影事业起重大影响。汪洋并向帮助萨杜尔写作的萨杜尔夫人致敬。汪洋接着说，班勒维先生是法国许多优秀科学影片的创作者，又是一位医学博士，他对法国和世界科学电影事业是作过巨大贡献的。汪洋最后说，对电影史和科学电影的研究方面，我们做得还很少。我们特别高兴法国朋友们的光临，因为这是一个最好的当面请教的机会。
萨杜尔和班勒维也在会上讲话，他们对中国电影界朋友的友情表示感激。他们一致赞扬了新中国电影事业的成就，认为中国出产的优秀影片是完全可以和国际上的名片比美的。最后，他们预祝中国电影事业获得更大的成就。
宾主共同观看了文献纪录片“鲁迅生平”和采色故事片“祝福”。
参加今晚欢迎会的有文化部部长助理、电影事业管理局局长王阑西、电影事业管理局副局长蔡楚生、田方、司徒慧敏、高戈和各电影制片厂的负责人、电影导演、演员袁文殊、亚马、钱筱璋、洪林、成荫、桑弧、蓝马等多人。
萨杜尔和班勒维将在30日和31日分别向北京电影界人士作学术报告。