第2版()
专栏：
在北京市各界人民欢迎苏拉瓦底总理大会上
彭真市长的讲话尊敬的总理阁下：贵宾们，女士们，先生们：
今天，我们中华人民共和国首都北京市各界代表在这里举行盛大的集会，欢迎巴基斯坦伊斯兰共和国总理苏拉瓦底阁下和巴基斯坦的其他贵宾们前来我国进行友好访问。我现在代表北京市全体人民向总理阁下和全体贵宾们表示热烈的欢迎和敬意，并且通过总理阁下向巴基斯坦首都卡拉奇的市民和全巴基斯坦的人民表示衷心的敬意。
中国和巴基斯坦是亲近的邻邦，有着悠久的历史关系，我们两国人民在近代都遭受过殖民主义的灾难，都为争取和维护自己民族的独立进行了坚决英勇的斗争，现在都正在建设自己的国家。我们两国人民为了建设各自的国家，都需要和平的环境，都希望和平反对战争。我们两国人民之间有共同的利益，没有利害的矛盾。这些都是我们两国友好关系发展的基础。过去几年间，贵国政府的和民间的来我国访问的女士们先生们，一次接一次地给我们带来了巴基斯坦人民的深厚友谊，这次总理阁下又给我们带来了巴基斯坦人民的深厚的友谊，我们十分珍视这种友谊，我们谨向总理阁下表示衷心的谢意，并请阁下把我们首都市民和全国人民的深切的友谊和亲切的问候带给尊敬的卡拉奇的市民和巴基斯坦全体人民。
近几年贵我两国之间的经济和文化来往正在日益发展，相互间的友好访问，正在日益增多，我们认为这不仅是完全符合中巴两国人民的利益和愿望的，而且是有利于亚洲和世界的和平的。我们中国人民衷心地愿意同巴基斯坦人民共同努力发展两国间的经济、文化关系和其他各种友好来往，并且共同促进亚洲各国的友好合作和维护亚洲和世界的和平。
尊敬的总理阁下，我们热忱地欢迎你们来我国进行友好访问，并且同我国的领导人员进行亲切的会谈。这对于加强两国间的相互了解、发展两国的友好关系都将起重大的积极的作用。我们欢迎贵宾们在北京和我国其他地方参观，了解我们的各方面的情况，并且对我们工作中的缺点，不吝指教。
尊敬的总理阁下，你们的友好访问会在中巴关系史上写下重要的一页，促使中巴之间的友谊进一步地发展起来。我谨祝巴基斯坦国家繁荣，人民幸福。
中巴两国人民的友谊万岁！
亚洲和平万岁！
世界和平万岁！
第2版()
专栏：
苏拉瓦底总理的讲话市长先生，阁下，诸位朋友：
在这里度过的短短几天里，我们从各方面得到了热烈的和自发的欢迎，使我们十分感动；我感谢您，市长先生，给我这个群众大会的机会向这个城市的热情和友好的人民表达我的谢意。
在走过北京的街道时，使我们印象最深刻的，是那充满这个美丽和优雅的城市的历史气氛。到处都是记载了这个国家的光辉的过去以及标志着晚近的伟大贡献的古迹、建筑物和花园。真的，从某种意义来说，这个古老的城市是中国的一个活生生的象征；每一条街道，每一个古迹和花园都引起对历史的某一页的回忆。同时人们也可以感觉到一种新的活力，一个朝着将来前进的活动的高潮。现代的建筑物、办公大楼、公寓、学院、旅馆以及在到处进行着的各种新的建筑工程，就是这种进展的证明。但是令人印象更为深刻的，就是你们在进行建设祖国的工作中所表现的纪律性、精力、信心和决心。看到了这一切，使我丝毫不怀疑，你们有着伟大的前途而且你们有力量使它实现。
我可以这样说：在巴基斯坦，我们也有着同样的建设和发展的问题。我们同样继承了许多难题，而且面前有着艰巨的任务要完成。巴基斯坦的建国，就是近一亿人民决心要掌握自己的命运的结果。我们需要有自己的祖国，以便按照我们自己的观念和传统去生活，去表达我们自己的希望和努力实现我们的愿望。在政治方面，最近我们通过了一个基于人民的意志的宪法，从而为我们的理想打下了基础。在巴基斯坦伊斯兰共和国的成立典礼上，我们曾经荣幸地有尊敬的中国代表国务院副总理贺龙元帅同我们在一起；我们很高兴，贺龙元帅阁下代表中国人民参加了我们的喜庆。
我们面对着许多问题：在我们增进人民幸福的工作中，还要作长久和艰苦的努力。你们都知道，巴基斯坦是在1947年诞生的。我们首先碰到的一个很严重和困难的问题，那就是几百万难民的问题。我们不仅要解决他们的食宿问题，而且替他们找到习惯的职业这个问题也很迫切。同时我们所继承的经济是不稳定的和落后的，因此我们在各个方面几乎都需要从头做起。在这许多困难面前，我们有理由对我们在独立后的短短九年间所取得的成就感到满意，但是今后要做的工作还是艰巨的。我们在新宪法中规定了要实施群众性的教育，使初级教育成为免费的义务教育；要改善工人的状况：要公平地分配财富，防止财富集中在少数人手里。在农业和工艺方面，我们正在设法采用新的科学方法和技术以便增加农业和工业的生产。我们要想做到保证人民的基本生活必需品，供给他们足够的衣着、住所、教育、医疗和就业的条件。在这些方面，我们同中国有着很多的共同点，而我很高兴地看到：中国已经取得这么迅速和巨大的进展。因此，我完全相信，中国人民很容易理解巴基斯坦所面临的问题的。
在世界上，可以用战争来解决争端的时代已经过去了。我们坚决相信：只要有关各方具有必要的善意和诚意，没有任何争端是不能够用公认的协商、和解、调解或仲裁等和平方式加以解决的。
我的朋友们，对于我们来说，和平不仅仅是一个希望的字眼，而且是一种必不可少的需要，因为我们的人民的进步和幸福只有在和平的环境里才能够实现和加以保持。我们的外交政策就是基于这个原则，我们就是在这个基础上向世界上所有的国家，特别是我们的邻国伸出友谊和合作之手！
在结束我的话以前，让我表示热烈希望我们两国之间将有更多的接触和交往。
我向诸位，向中国人民和向你们伟大的国家表示最诚恳的祝贺。庆贺你们的卓越的成就，并且希望和相信你们将有一个更光辉的将来。
第2版()
专栏：
北京市各界人民10月22日举行大会，欢迎苏拉瓦底总理。图为大会会场。右上图是苏拉瓦底总理在欢迎大会上讲话。本报记者 高粮摄
第2版()
专栏：
北京市市长彭真代表北京人民向苏拉瓦底总理献旗。
新华社记者 邹健东摄
第2版()
专栏：
欢迎大会上的表演结束后，苏拉瓦底总理向北京的文艺工作者致谢。 新华社记者 冀连波摄
第2版()
专栏：
孙中山先生诞辰九十周年纪念筹备委员会名单
新华社22日讯 孙中山先生诞辰九十周年纪念筹备委员会名单：
主 任 周恩来
副主任 林伯渠、包尔汉、沈钧儒、何香凝、李济深、李维汉、陈叔通、陈嘉庚、马寅初、郭沫若、章伯钧、黄炎培
秘书长 邵力子
副秘书长 邢西萍、梅龚彬、吴觉农、廖承志
委员（按姓名笔划排列）卫立煌、王葆真、王昆仑、王芸生、邓颖超、邓拓、包尔汉、史良、叶恭绰、叶剑英、龙云、朱德、朱蕴山、华罗庚、达赖喇嘛·丹增嘉措、达浦生、刘格平、何香凝、吴玉章、宋庆龄、李四光、李济深、李维汉、李德全、李六如、李书城、冷遹、沈雁冰、沈钧儒、邢西萍、周恩来、周震鳞、陈伯达、陈劭先、陈其尤、陈其瑗、陈叔通、陈嘉庚、陈铭枢、陆定一、林伯渠、罗隆基、邵力子、侯德榜、郑振铎、范瑾、柳亚子、胡乔木、胡耀邦、茅以升、乌兰夫、梁希、班禅额尔德尼·却吉坚赞、马叙伦、马寅初、马骧、高崇民、康生、梅兰芳、梅龚彬、张际春、张治中、张奚若、张难先、张凤翽、张元济、傅作义、章伯钧、许德珩、许广平、郭沫若、彭真、程潜、黄炎培、黄琪翔、董必武、廖承志、蒋光鼐、熊克武、熊炳坤、蔡廷锴、蔡畅、赖若愚、钱三强、谢雪红、钟惠澜、赛福鼎。
第2版()
专栏：
北京各界公祭彭泽民
新华社22日讯 北京各界人民今天上午公祭全国人民代表大会常务委员会委员、中国人民政治协商会议全国委员会常务委员、中国农工民主党副主席、中国民主同盟中央常务委员、中华全国归国华侨联合会副主席、中国红十字会副会长、中医研究院名誉院长彭泽民。
公祭大会在中山公园中山堂举行。在彭泽民委员的灵柩前面，摆着毛泽东主席、朱德副主席、刘少奇委员长、周恩来总理送的花圈。灵柩两旁还有全国人民代表大会常务委员会副委员长、国务院副总理、中国人民政治协商会议全国委员会副主席以及各民主党派、各机关和人民团体送的花圈。中山堂内四壁挂满了挽联。
公祭大会由中国共产党中央委员会副主席、国务院总理、中国人民政治协商会议全国委员会主席周恩来，中国人民政治协商会议全国委员会副主席、中国农工民主党主席章伯钧，全国人民代表大会常务委员会副委员长、中国国民党革命委员会主席李济深，全国人民代表大会常务委员会副委员长、中国民主同盟主席沈钧儒，全国人民代表大会常务委员会副委员长郭沫若，全国人民代表大会常务委员会副委员长、中国民主建国会主任委员黄炎培，全国人民代表大会常务委员会副委员长彭真、李维汉，全国人民代表大会常务委员会副委员长、中华全国工商业联合会主任委员陈叔通，中国农工民主党秘书长黄琪翔主祭。
参加公祭大会的有国务院副总理乌兰夫、秘书长习仲勋，全国人民代表大会常务委员会部分委员，中国人民政治协商会议全国委员会副主席何香凝和部分常务委员，最高人民法院副院长，最高人民检察院副检察长，各民主党派和各人民团体负责人，中国农工民主党在京中央委员，华侨事务委员会、中国红十字会和中医研究院的代表以及彭泽民委员的亲戚和生前友好。
参加公祭大会的共有九百人。
公祭大会开始时，乐队奏哀乐。主祭人周恩来向彭泽民委员灵柩献花圈。
全国人民代表大会常务委员会副委员长李维汉致悼词。他说，彭泽民先生的逝世是我们的一个损失。彭泽民先生早年侨居马来亚，响应孙中山先生的主张，在当地参加了同盟会；辛亥革命以后，先后参加了孙中山先生所组织的国民党、中华革命党和中国国民党。彭泽民先生在1926年回国。当他看清了当时蒋介石篡夺人民革命果实并向帝国主义投降，镇压人民革命的时候，就毅然参加了“八一”南昌起义，以后又追随革命军回到广东。彭先生的爱国行动，为当时的反动势力所仇视，终至被开除国民党党籍，后到香港度过了二十余年的政治流亡生活。他在香港仍进行反帝爱国活动。他曾与邓演达、章伯钧诸先生共同组织农工民主党，留在香港负责党务。他还参与十九路军各将领在福建成立的“人民政府”，竭力反对卖国内战，主张与中国工农红军合作。以后他又参加中国民主同盟并参与民盟中央的领导工作。
李维汉接着说，在中华人民共和国成立以后，彭先生还担任了许多重要职务。他和祖国人民一起，共同为社会主义的建设事业而努力。
李维汉说，彭泽民先生一生所走的道路，反映了爱国华侨所走的道路，他的愿望也就是爱国华侨的愿望，他始终如一的爱国精神，成为爱国华侨的一个榜样。
中国农工民主党主席章伯钧在公祭大会上介绍了彭泽民委员早年侨居马来亚一直到中华人民共和国成立后一生的反帝爱国事迹。他说：“中华人民共和国成立后，在中国共产党和毛主席的领导下，泽民同志以兴奋愉快的精神和勤恳的服务态度，为祖国的社会主义改造和社会主义建设事业而努力。他待人诚恳、谦虚，生活朴素。他虽然年事已高，仍然好学不倦。他还曾赴德国参加世界和平理事会会议，参加河南、安徽灾情慰问、内蒙古兄弟民族慰问和东北美帝国主义散发细菌罪行调查等工作。”
章伯钧讲话后，开始起灵。执绋的有周恩来总理和其他参加公祭的人员。
中午十二时，彭泽民委员遗体在八宝山革命公墓安葬。（附图片）
图为公祭时默哀。前排自右至左：陈叔通、郭沫若、李济深、周恩来、章伯钧、沈钧儒、黄炎培、彭真、李维汉。 新华社记者 刘东鳌摄
第2版()
专栏：
在政协全国委员会国际问题组主办的报告会上
包尔汉作访问亚非五国的报告
新华社22日讯 中国人民政治协商会议全国委员会副主席包尔汉于本月20日在政协全国委员会国际问题组主办的报告会上，作了访问亚非五国的报告。包尔汉在报告中叙述了他在今年2月到6月率领中国文化艺术代表团访问埃及、苏丹、埃塞俄比亚、叙利亚和黎巴嫩五个国家的情况和这次访问对于巩固和发展我国同这五个国家的友好关系所产生的良好影响。
包尔汉说，万隆会议的决议和万隆精神已经深入了亚非各国人民的心中，已经成为一股不可抗拒的潮流；亚非各国人民正在经历着一个伟大的民族觉醒的历史时期，他们正在为摆脱西方殖民主义所遗留下来的经济和文化的落后状态而进行不懈的努力。他还着重指出：“同中国人民友好”已经成为亚非各国人民的一致呼声。虽然帝国主义者力图在这些国家人民中间散布诽谤和污蔑中国人民的谰言，但是在这些国家里，帝国主义的谎言的市场越来越缩小了；我国的和平外交政策已经在相距我国万里之外的国度里产生了日益巨大的影响。
中国同亚非各国间的友好关系的不断发展，是任何势力也阻挡不了的。
参加这次报告会的有政协委员、各民主党派和各人民团体的负责同志以及中央各机关的工作人员等共一千多人。
第2版()
专栏：
苏拉瓦底总理参观医院和学校
新华社22日讯 苏拉瓦底总理和他的随行人员，今天上午参观了北京市积水潭医院、清华大学、中央民族学院。
苏拉瓦底总理由卫生部长李德全、北京市副市长吴晗和积水潭医院院长徐化民等陪同，参观了积水潭医院的化验室、药房、中医诊疗室、X光室、婴儿室和手术室等。
苏拉瓦底总理代表巴基斯坦伊斯兰共和国政府，赠给积水潭医院五套医疗器械。徐化民院长将一本贴有积水潭医院内外景照片的像册，赠送给苏拉瓦底总理留作纪念。
在清华大学，苏拉瓦底总理和随行的其他贵宾们参观了这个大学的水力实验馆、水力发电枢纽、建筑系的实验室、精密机床实验室和图书馆等。在建筑系的实验室里，苏拉瓦底总理仔细地观看了许多建筑模型。在建筑系的大楼里，他还观看了学生的作业。
在中央民族学院，贵宾们受到了许多少数民族学生的热情欢迎。苏拉瓦底总理愉快地和他们一起在学校门口留影。（附图片）
积水潭医院接受苏拉瓦底总理赠送的医疗器材后，卫生部部长李德全同苏拉瓦底总理握手致谢。 本报记者 高粮摄
苏拉瓦底总理在中央民族学院参观时，把穿着各种民族服装的学生们摄入镜头。 本报记者 高粮摄
第2版()
专栏：
郭沫若接见日本水利科学访华代表团
新华社22日讯 中国科学院院长郭沫若今天上午接见了应邀来中国访问的日本水利科学访华代表团团长谷口三郎，团员速水颂一郎、伊藤刚、小柳弥、市浦繁和秘书石村太助。
在接见的时候，日本水利学家向中国科学院赠送了水利科学资料等礼品。
接见时在座的有中国科学院秘书长裴丽生，中国科学院技术科学学部主任严济慈、副主任茅以升等人。
第2版()
专栏：
参加五国水文气象局局长和邮电部代表会议
越、朝、蒙、苏四国代表团到京
新华社22日讯 前来参加即将在北京举行的越、中、朝、蒙、苏五国水文气象局局长和邮电部代表会议的越、朝、蒙、苏四国代表团，已经在18日到22日先后乘火车和飞机到达北京。
到达北京的各国代表团团长都是本国的水文气象局局长、署长、台长和邮电部电政局的局长或司长。团员都是各国水文气象局和邮电部门的专家或顾问。
各国代表团到达北京的时候，中央气象局局长凃长望、副局长王功贵和邮电部副部长王子纲以及越、朝、蒙、苏等国驻我国大使馆的人员，都曾分别前往车站和机场欢迎。
第2版()
专栏：
苏联天文代表团团长米哈依洛夫到京
新华社22日讯 应中国科学院邀请来我国考察的苏联天文代表团团长、苏联科学院天文委员会主席亚·亚·米哈依洛夫通讯院士在21日到达北京。前往车站欢迎的有南京紫金山天文台副台长孙克定、北京天文馆馆长陈遵妫等。
苏联天文代表团副团长、苏联科学院天文委员会副主席波·华·库加金教授，以及团员节依奇教授和谢格洛夫教授已经在9月初和10月初陆续到京。
第2版()
专栏：
乌克兰舞蹈团结束在我国的演出
新华社天津22日电 苏联乌克兰国家舞蹈团今天在天津举行了来我国访问演出的闭幕式。
天津市副市长杨亦周在闭幕式上代表天津市人民向来自第聂伯河的乌克兰艺术家们表示欢迎和感谢。
文化部副部长夏衍在致词中说：你们已经在我国武汉、广州、北京等八个城市作了四十场访问演出，有二十多万观众欣赏了你们精彩的艺术表演。夏衍代表中华人民共和国文化部对苏联乌克兰国家舞蹈团的全体人员表示衷心的感谢。他最后说：我们相信你们将把中国人民对苏联人民的深厚友谊带回你们祖国去。
舞蹈团艺术指导巴·巴·维尔斯基在答词中说：今天我们在这里举行我们舞蹈团在中华人民共和国的最后一次表演会，我们感到非常高兴。他最后说，我想在这里说一句对于苏联人民和中国人民都是非常亲切的话：中苏两国人民永恒的、牢不可破的友谊万岁！他并且用中国话高呼“中苏友好万岁！”这时，全场暴发出热烈的掌声。
闭幕式以后，艺术家们为天津市二千四百多名观众表演了乌克兰民间舞蹈“绣花姑娘”、“哥巴克”等十五个精彩节目。优美而热情的舞蹈受到了观众们的热烈欢迎。
第2版()
专栏：
芬兰艺术评论家奥格宁教授等到京
新华社20日讯 应中国美术家协会邀请来我国访问的芬兰著名艺术评论家、科学院院士奥格宁教授夫妇和版画家杜赫格教授等四人，已经在19日到达北京。中国美术家协会代表曾到机场迎接。