第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 党对工业企业领导的一些经验教训<br/> 中共辽宁省委第一书记 黄欧东<br/> 一般情况<br/> 党的第八次代表大会的任务是巩固地团结全党团结全国人民群众，团结国际上一切可能团结的力量，发挥一切积极因素，把我国建设成为一个伟大的社会主义国家。辽宁地区是我国社会主义工业建设基地之一，1953年开始执行第一个五年计划后，在辽宁地区不仅对原有企业不断地进行改建和扩建；并且进行了大规模的新建工程，限额以上的工业建设单位共有七十四项，其中有二十四项是属于一百五十六项重点工程的。据年初统计全省有大小工矿一千八百三十四个，职工共八十三万余人，现代工业占全省工农业总产值的69.1％。今后为充分发挥这一基地的作用，辽宁省党组织的任务是很艰巨的。几年来由于中央的正确领导，广大工人群众的积极努力，伟大的苏联和各社会主义国家的真诚援助，辽宁地区的工业建设获得了重大的成就，在工业产值和劳动生产率以及主要产品产量方面逐年都超额地完成了国家计划。如在中央各工业部所属企业中，到8月末已有七十五个企业提前达到1957年生产水平，大部分的国营工业企业也将提前一年或一年半达到1957年的水平。但是，由于辽宁省各级党组织，首先是辽宁省委本身努力不够，对工业建设的中心任务抓得不紧，以致工业企业中在全面贯彻党的政策和完成国家计划上，在技术改造和技术力量的培养上，以及产品质量问题上都存在着许多缺点。但是我认为目前工业企业中存在的最严重的问题，就是在工业企业中存在着削弱党的领导的倾向，和对党的七届二中全会决议中所明确规定的“依靠工人阶级是党在城市工作的根本路线”以及对党中央所一贯强调的群众路线贯彻执行不够的问题。这是关系发扬职工积极性，保证社会主义建设的根本问题。因此，我想根据几年来的经验教训，就这方面的问题提出一些意见。<br/> 党中央为加强党对工业企业的领导所规定的实行集体领导和个人负责相结合的领导制度，是完全正确的。党是工人阶级的最高组织形式，党的力量的泉源是来自群众。只有依靠党的集体领导和群众的智慧，才是做好一切工作的根本保证。管理企业也完全不能例外。这是在我们多年来的实际工作中所证明了的真理。<br/> 过去辽宁地区在工业企业中长期存在的降低党的领导作用，过分强调行政领导的权力的错误，是将企业中党的集体领导与个人分工负责对立起来，把行政上的厂长负责制与党的群众路线对立起来，把政治工作与经济工作对立起来。因而在许多企业中发展了命令主义、惩办主义等脱离群众的倾向。许多企业只要由上而下的行政管理，不要由下而上的群众监督；忽视对于社会主义竞赛和先进生产者运动的领导，不去认真发动和采纳职工群众的合理化建议；职工大会、职工代表会、生产会议等长期不召开或流于形式；在“技术无民主”的论调下排斥了企业中实行民主管理的作法；有些企业还推行了只有行政领导发号施令完全剥夺别人发言权的“作业会议”的制度；有的企业实行了名目繁多的处罚工人的办法，随意辞退工人、罚扣工资甚至污辱人格。严重地伤害了群众积极性和创造性，使企业中生产潜力不能得到很好的发挥，企业管理中的缺点和错误也得不到及时的克服。这类企业是不能很好地完成国家的生产建设计划的。<br/> 另一方面，凡是生产获得优异成绩的较先进的企业单位，却是完全另一种情况。由于他们继承和坚持了党的集体领导的传统，发挥群众智慧来完成生产任务，经常开展群众性的批评和监督，组织群众参与企业管理和激发他们的劳动积极性。因而那里的党内党外的民主生活是很正常的，是生气勃勃的。企业领导和群众联系是比较紧密的，那里群众的觉悟程度和生产积极性比较高，也就能够很好的完成生产任务。<br/> 这些经验教训充分说明在企业中坚决推行党的集体领导和个人负责相结合的领导制度，彻底纠正过去的错误做法，这是加强党对企业领导的根本问题。<br/> 加强党在企业中的政治思想工作<br/> 加强党的领导，依靠工人阶级办好企业，这一党领导工业企业的根本路线，要求我们首先加强党的政治工作。因此，必须大力克服那种低估政治思想工作的有害倾向。这实际上是低估党的作用的反映。政治工作是一切经济工作的生命线，必须将党的政治思想工作，深入到企业的经济活动和技术领域中去，以体现党对经济工作的领导。目前有些企业中党的干部还不注意将党的领导引向日益发展的经济问题中去，实际上这就是实行政治工作与经济工作的分离。这种倾向是必须要纠正的。其次，经验证明，我们还必须发动基层组织不仅将政治工作深入到生产中去，而且要深入到职工生活中去。过去企业中党的政治工作具有很大的片面性，就是只注意生产技术中的思想工作，而不注意做好职工生活中的思想工作；只注意职工在生产中的思想表现，而不注意职工在生活中的思想动态；只注意职工在厂矿工作时间、特别在业余活动中进行政治思想工作，而很少深入工人生产和生活中进行政治思想工作，特别是忽视职工在厂外和社会活动中的思想领导。因此，我们认为党的工作的全面开展，必须是使政治思想工作不仅在生产技术中进行，而且还必须深入到职工生活中去。党组织不仅要解决职工生产技术活动中的问题，而且要解决他们生活中的思想问题。党的政治思想工作不仅要在厂矿内部进行，而且要扩展到职工住宅中去。使生产、生活和教育密切结合，使工厂与社会、个人与家庭密切结合起来。只有这样，党的政治工作才是深入的巩固的。<br/> 此外，根据当前企业中党的基层组织情况，加强党的政治思想工作还必须提倡分别对待的方法。因为党组织工作的实质是对人的工作，人的潜力是企业中最大的潜力。我们许多企业中党组织对于党员和群众，是一般号召多，具体地分别对待少。因此为贯彻党的群众路线，做好群众工作，必须强调支持和培植先进事物，提高中间，转变落后。支持先进和转变落后是一个事情的两个方面。过去我们企业的政治工作最大的一个问题，是不能根据落后和中间状态进行工作。对先进、中间和落后的同等看待，不善于分别发动。因此必须学会以先进带动落后，提高中间。这是党的群众路线的最重要的问题。去年我们为了响应全国党代表会议关于“全党动员起来，兢兢业业，克服困难，努力增产，厉行节约”的号召，进行了广泛的思想教育工作，开展了全面的增产节约运动；今年在响应党中央和毛主席反对右倾保守思想，要求又多、又快、又好、又省，加速社会主义建设的号召的思想基础上掀起来的工业高潮，充分证明党的思想工作的作用。经验证明：思想工作越深入，运动的开展也越饱满、越健康。如果放松了运动的领导，放松在运动中的思想工作，群众运动也就可能出现一些偏差。今年在辽宁省的工业高潮中就有这种情况。由于我们满足于一般化的号召和形式上的轰轰烈烈，没有深入了解运动的发展情况，总结运动经验，因而没有及时地发现工业高潮与全面完成国家计划有脱节的情况，进行及时的思想教育和具体帮助，以致有些企业在高潮中也没有全面完成国家计划，甚至还有质量下降、事故增多的情况。有些人没有看到运动的积极方面，只看到这些偏差的现象，但对产生偏差的原因不加研究，因而出现一些怀疑，否定群众运动的论调，如说“运动只能破坏，不能建设”，认为群众的意见是零碎的不可取的等等，这显然是不对的。其实质是取消群众运动的观点，是缺乏依靠群众观点的具体表现。<br/> 为了加强企业中的政治思想工作，我们强调党组织从日常事务工作中解脱出来，克服党不管党的倾向，企业中党组织应该着重研究讨论生产和行政工作中的重大问题，主要从政策上、思想上来研究完成国家计划和改进企业管理中的关键问题。从而一方面发挥行政领导的积极性和主动性，一方面使党组织能够集中力量做好党的各项政治思想工作。强调所有企业党的工作干部要深入生产，深入群众，认真钻研党的政策，学习经济业务知识，迅速消灭这方面的无知状态。使政治工作和经济工作密切结合，更有效地加强政治思想领导，发挥政治思想工作的作用，不断地提高职工群众的觉悟水平。<br/> 依靠工人群众，关心职工群众的生活<br/> 我们要依靠工人群众，提高职工群众的觉悟，必须在加强思想教育工作的同时，还要极大的关心职工群众的生活问题。几年来我们在发展生产基础上，虽然也一般地注意了改善职工的生活，但是却存在着片面地强调个人利益服从国家利益，眼前利益服从长远利益，而实际上忽视职工生活疾苦的偏差。如某些企业的职工患职业病和慢性病的现象严重，但医药费却有大量节余；职工的生活困难得不到解决，但生活救济费却经常积存；在未实行工资改革以前，有些企业的职工工资太低，没有及时地调整，有些职工应该晋级的也没有及时晋级，但正是在这些企业中的工资基金总完不成计划，这些现象严重地影响了工人群众的生产积极性和党与群众的联系。由于中央和国务院及时发觉了这种情况，已经采取了一系列的措施来纠正这个偏向。根据中央和国务院的指示，我们已做了一些调查研究工作，已经着手调整工资，适当降低了房租和各种公用事业的收费标准。但是工人群众的物质文化生活中还有一些问题需要继续加以解决，今后除了教育企业领导干部进一步加强群众观点，认真关心群众的生活疾苦外，我们已决定，将企业领导干部经常深入了解工人群众的生活状况列为企业管理制度之一；在检查生产计划完成情况时，必须同时检查安全、卫生、生活福利计划的完成情况，同样地进行奖励或批评。我们也建议国家各有关部门在分配福利投资问题上，应该根据各企业的不同情况合理的分配，对于劳动条件差的企业应较多于一般企业，对于女工的特殊福利应予以切实照顾。并建议在重工业集中的城市（如鞍山、阜新）在可能条件下，要适当发展一些轻工业，以帮助解决职工的婚姻问题。切实转变各级党组织的工作作风<br/> 最后，实现上述要求，真正做到加强党对企业的领导，依靠工人群众办好工业企业，关键在于切实转变各级党组织的工作作风。我们只有经常深入群众，深入生产实际，进行系统的调查研究，才能真实地反映群众的意见和要求，依靠群众的智慧，来克服我们认识上的局限性，正确的解决问题。而这种转变作风，必须由省委带头做起。<br/> 辽宁省委成立的二年中，虽然也一般的贯彻执行了中央的方针政策，完成了党的任务。但是省委领导上还存在着严重的主观主义、官僚主义的缺点。我们痛感脱离实际、脱离群众是我们工作作风的致命伤。我们常常满足于一般化的号召，把过多的时间精力花费在不必要的会议上和文件上，没有有组织有计划地去接触下层活动，更缺少系统地调查研究工作。因此就不能及时发现问题，解决问题。由于我们缺少深入实际，缺少经常联系群众，所以对许多问题往往不能及时地向中央反映情况，对中央的指示，也往往领会不深，因而贯彻执行不力。如在解决企业领导制度问题上，虽然我们在党的七届四中全会以后，进行肃清高岗影响的斗争中，批判了片面强调行政领导的权力，削弱党的领导的错误，但由于我们没有进行深入调查研究和全面地总结经验，所以在企业领导问题上，就没有明确地坚定地认识到要从根本上改变企业领导制度。因而，对这一问题长期处于矛盾和混乱中。<br/> 总起来说，我们几年来虽然做了一些工作，但是领导状况和工作成就却是远远落后于生产发展的需要，远远落后于实际可能，我们未能更好的依靠工人群众，未能充分发挥工人群众的社会主义劳动热情。今后我们有决心按照党的八次代表大会的精神，认真转变我们的工作作风，深入群众，联系实际，切实克服官僚主义、主观主义作风；在企业中坚决实行党的集体领导和个人负责相结合的制度；加强企业中党的思想工作和组织建设工作；关心职工群众的生活和疾苦，时刻注意保持和扩大党和工人群众的密切联系，保证党的群众路线在工业企业中得到贯彻执行，把工人阶级的一切积极因素充分的调动起来，为更好地完成党和国家所给予我们的任务而奋斗。
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 把党的八次代表大会的精神变成改进工作的动力<br/> 陕西省委开会检查领导工作<br/> 本报讯 中共陕西省委会于10月11日到14日举行了扩大会议。这次会议体现了党的八次代表大会的精神。<br/> 会议听取了省委第一书记张德生同志关于党的八次代表大会精神的传达，这个传达紧紧地结合着陕西省实际工作中的问题。张德生同志指出，今年，陕西省的工作已获得很大的成绩，但是也有不少的问题。陕西省的党组织必须团结全省人民巩固已取得的成绩，检查和纠正工作中的缺点，来贯彻党的八次代表大会的精神。<br/> 出席会议的省级各部门领导同志，随即以批评和自我批评的精神，就陕西省的工业、农业、财经等方面存在的问题，展开了讨论。在工业方面存在着严重的官僚主义，影响着工业建设的发展。例如由于新工业区的市政建设和工业建设脱节，物资供应、道路以及服务业等工作都赶不上去，甚至有的新的工业城市的规划直到今天还没有定下来，这给工业建设带来很多新的困难，严重地影响了工业建设的发展。在讨论农业生产的领导问题时，到会的同志以很多典型的事例来说明农业生产领导中的主观主义的思想作风。例如在醴泉县高原上的农民，多少年来都是种谷子，这是高原地带的高产作物，但是，我们的农业部门的工作人员从书本上查出谷子是低产作物之后，就坚持要当地农民改种玉米，结果使高原上的农业生产受了损失。又如今年小麦减产问题，其主要原因之一是领导上对今年小麦成熟的规律认识不清，今年小麦由于农业社对麦田普遍地进行了锄草、春灌、追肥等细致的管理工作，再加上春雨充足适时，因而生长旺盛，麦子成熟较早。领导上对这种新的变化掌握不够，有些人认为小麦还在生长，因此，收割不及时，而碰上雨涝的灾害，使今年的小麦减产三亿余斤。其它在扩大复种面积等问题上，也都存在着主观主义的毛病。<br/> 在这次会议上，出现了以往省委会少有的新气象，出席会议的同志，都大胆地提出了自己的意见，反对就是反对，赞成就是赞成，态度非常明确。<br/> 出席省委扩大会议的同志，一致认为党的八次代表大会提出了很多新的问题，但是，因为这次会议时间短，对大会的精神体会得还很不深刻。因此，今后将继续结合实际工作中的问题，学习大会的文件，把党的八次代表大会的精神变成改进工作的动力。
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 新疆生产建设兵团规划一个大园艺农场<br/> 本报讯 新疆军区生产建设兵团在驰名的库尔勒梨产地规划了一个我国目前最大的现代化园艺农场。这个农场因位于库尔勒以西孔雀河上游，故名为孔雀第一农场。该场总面积为十三万多亩，其中可耕面积为六万多亩。据初步计划农场定型后，每年可产各种蔬菜一亿零二百九十多万斤，各种水果、葡萄一千一百七十多万斤。这个园艺农场除有果园、菜园外，并设有奶牛场、鸡鸭场等。牛计划发展到两千头、猪一万头，鸡鸭一万只。农场出产的水果除供销新疆维吾尔自治区外，还可大量供应国内外。这个农场是在苏联专家马斯洛夫、别里捷夫、日列佐夫同志亲自指导下规划的。<br/> （生产战线报社）
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 马叙伦就九龙骚乱发表谈话<br/> 斥责香港当局歪曲事实颠倒是非纵容国民党特务分子<br/> 新华社19日讯 中国民主促进会中央委员会主席马叙伦今天就国民党特务分子在九龙制造大暴乱事件发表谈话如下：<br/> 国民党特务分子制造的九龙暴乱事件，造成了港九同胞生命财产的严重损失。这不但引起我全国人民的愤慨，全世界爱好和平的人民也为之震惊。而负有保护港九居民生命财产安全责任的香港英国当局对此次事件事先既未加以预防，到暴乱已经发生并逐步扩大又未及时制止。甚至在我周恩来总理向英国当局提出严重抗议后，香港英国当局还反而歪曲事实，颠倒是非，居然把国民党特务分子在它的纵容之下造成的滔天罪行，硬说是“两派华人”内部的斗争，对周总理代表全国人民提出的合理要求说成是干涉内政，借此推卸自己应负的责任，并为国民党特务分子开脱罪责。香港英国当局这种无理的态度，不能不引起我国人民更大的愤慨。<br/> 我们严重警告香港英国当局：九龙大暴乱事件的真相是世人皆知的。骗人的谎言掩盖不了铁的事实。港督葛量洪想用“调查事实”的手法来包庇、纵容国民党特务分子，是绝对办不到的。如果香港英国当局要证明自己不是包庇国民党特务分子，那就必须正视自己的责任，严厉惩办肇事祸首国民党特务分子，切实防止类似事件再度发生，并负责保护在港九地区我国同胞生命财产的安全，抚恤港九受难同胞。中国人民完全拥护周总理提出的严正抗议，坚决要求英国政府迅速作出明确的答复。
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 港九丝织业总工会等派出代表<br/> 要求香港英国当局严惩凶手办理善后<br/> 据新华社广州19日电 香港消息：港九丝织业总工会和港九搪瓷业总工会的代表于18日下午为各该会所受国民党特务分子及暴徒捣毁和工人被杀害事件，分别往见香港英国警务处长，并递交要求惩凶和合理办理善后的信件。要求香港当局严惩凶手办理善后。 代表警务处长分别接见两个工会代表的英籍警司当即答复说，关于惩凶，现在已经捉了许多“搅事”的人，并将继续进行缉凶；对于保障居民生命财产，他则说不会再有这种事发生了；至于荃湾警方预先不防御、事发时不派出警察，他说这事将由警方进行调查；关于善后问题，他将转呈香港英国当局处理。
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 我国参加奥林匹克运动会的运动员名单<br/> 本报讯 中国参加第十六届奥林匹克运动会的运动员名单如下：<br/> 举重运动员：陈镜开、陈永博、殷国华、黄强辉、朱鸿全、赵庆奎、李白玉。<br/> 游泳运动员：穆祥雄、戚烈云、徐致祥、林锦珠、穆瑞龙、李喜庆、林立、张天辉、张家琛、黄阜峋（香港）、何仕根（澳门）、戴丽华（女）。<br/> 田径运动员：蔡艺墅、张启山、于金安、马长路、周连立、李中林、石宝珠（女）、郑凤荣（女）、傅雪雁（女）、姜玉民（女）、文蕴珍（女）、刘玉英（女）、刘兴玉（女）、郑玉如（女）、姜培珍（女，香港）。<br/> 体操运动员：鲍乃健、王辉泽、陆恩淳、徐仁杰、杨健民、乔振英、韩毅、吴树德、郭可愚（女）、陈孝彰（女）、戚玉芳（女）、蓝亚兰（女）、张飞子（女）、郑馥荪（女）、姜秀芝（女）、孙孝贞（女）。<br/> 篮球运动员：王利发、白金申、杨伯镛、王兆钰、鞠汾康、米宝荣、蔡集杰、刘二柱、张锡山、刘贵乙、钱澄海、马清盛。<br/> 足球运动员：张俊秀、徐福生、朴万福、孙宝荣、王德发、谢鸿钧、王克斌、陈成达、王立惟、张京天、成文宽、从者余、陈家亮、张宏根、崔曾石、史万春、年维泗、方纫秋、孙福成、王陆。<br/> 射击运动员：张志明、谭炳贡、张鈜、董瑞光、李杰、韩国斌、赵善俊、刘佳秋、徐雨华、张守智。
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 香港澳门体育代表队离开北京去各地参观<br/> 新华社20日讯 参加中国奥林匹克运动队选拔赛的香港和澳门的体育代表队今天离开北京到各地参观游览。<br/> 中国参加第十六届奥林匹克运动会筹备委员会主任、体育运动委员会副主任蔡树藩19日晚曾经设宴欢送他们。<br/> 香港和澳门的体育代表队将先后到天津、南京、上海、杭州、广州参观游览，然后分别回香港和澳门。
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 拉萨一万多人集会庆祝佛教协会西藏分会成立<br/> 新华社拉萨20日电 一万多僧俗人民18日在拉萨人民广场集会，庆祝中国佛教协会西藏分会成立。成群结队的佛教徒们，冒着初雪，在广场上欢度了这个节日。<br/> 达赖喇嘛的代表赤江活佛和班禅额尔德尼的代表定杰活佛在庆祝大会上讲了话。他们感谢中央的宗教信仰自由政策和民族政策，勉励西藏佛教徒们继续提高爱国主义思想，进一步团结起来。<br/> 达赖喇嘛的正经师林仓活佛，首先在大会上详细地报告了西藏佛教兴盛的历史。接着他说，在各民族人民伟大领袖毛主席的正确领导下，西藏的政治、经济和文化都不断地得到发展。特别是在正确执行了宗教信仰自由政策和保护寺庙收入的政策的基础上，又成立了中国佛教协会西藏分会，这更说明僧俗人民完全享受到了宗教信仰的自由。<br/> 林仓活佛的讲话受到佛教徒们热烈鼓掌欢迎。他是作为中国佛教协会西藏分会副会长讲话的。<br/> 林仓活佛因为年纪很大，过去很少外出和参加集会。<br/> 中共西藏工委代表陈竞波和西藏自治区筹备委员会代表阿沛·阿旺晋美都向大会祝贺。
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 北京市1956年基层选举工作结束<br/> 新华社20日讯 北京市1956年基层选举工作已经全部结束。<br/> 参加这次选举的选民占全体选民的93.64％，占在京的选民97.59％，其中城区是99.16％，郊区是95.87％。<br/> 十四个区一共选出区人民代表大会的代表二千七百三十三人，其中工人占15.6％，农民占17.9％，机关工作者占20％，文教卫生工作者占14.3％，科学技术工作者占2.6％，工商企业界占16.3％，烈军属、宗教界、独立劳动者、街道居民等代表占13.3％。全体代表中妇女代表占25.8％，少数民族代表占8.3％。<br/> 今年北京市基层选举工作是从7月份开始的。郊区和城区分两批进行，郊区在8月底、9月初基本结束了选举，城区选举工作在10月中旬结束。
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 上海设立清真食堂<br/> 据新华社讯 上海的国营清真食堂于15日开始营业。<br/> 这个食堂有很大的餐厅和一个小吃部，可以同时容纳三百人用膳。食堂每天供应三百多种南、北口味的清真菜肴、点心和卤味。根据伊斯兰教的教规，食堂所用的牛、羊、鸡、鸭都由阿訇来宰。
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 暴行目击记<br/> 新华社广州20日电 香港“新晚报”登载了一篇署名因滕写的“暴行目击记”。<br/> 这位作者家住在九龙深水埗青山道和大埔道交界的附近，邻近李郑屋村。因滕说，他从事件开始到11日下午三时，对这个区域的暴徒的骚乱看得清清楚楚。<br/> 这个地区有组织的骚乱从10日下午9时半以后爆发。当时，这里的人愈聚愈多。他们从徙置区（新华社编者按：徙置区就是安置大陆逃亡的地主恶霸的地方）的各条街道跑出来，起初集结在平民大厦前面的一片旷地里，叫嚣呼啸。在他们的集结地点约数十呎之外，大队警员排成一字阵势，防守在青山道口。相持几十分钟后，警员未采攻势，于是暴徒们涌出栏杆，高声呼喊，一部分人占据草坪，一部分人冲入桂林街和北河街，一部分人分布大埔道两旁。这个区域给他们完全占领了，暴乱于是开始。他们以石头、木棍、玻璃瓶为武器，所有经过这里的汽车，都遭到前后左右的袭击，当时一阵响乱。<br/> 约在十时半左右，警员采取行动，催泪弹向人群处发射，一时浓烟密布，笼罩了整个区域。暴徒们纷纷退避，但在浓烟过后，暴徒又麕集起来，向几十呎外的警员猛掷石头。暴徒们始终控制了这个区域。<br/> 这时，突然喊声雷动，原来在平民大厦里，有一个穿白衣衫蓝裤的男子，在另两三个男子的保卫下，不知从那里弄来一面旗，持旗飞奔上“前线”，在无数石头和呐喊的掩护下，插在街中第一个草坪，这里距离警方只有十多呎。<br/> 这时，整个区域全给暴徒们控制，竖旗的数十辆单车，穿插来往，好像在传达命令。有一辆“白牌”车，在暴徒的鼓掌声中，驶入大埔道。车上有几名男子向暴徒们挥手致意，在转入向荃湾的道上，还停车向围绕车子两旁的暴徒谈了一分钟左右，然后直向荃湾驶去。<br/> 不久，从大埔道南面又跑来一个男子，他持旗在数辆单车的护卫下，又冲到第一个草坪，把旗插在草地上。这时，警方的催泪弹突然密集起来。暴徒们不知从那里学会了扑灭催泪弹的方法，有催泪弹射到他们之中时，他们把湿布盖上，或者用脚像踢足球般踢回警方阵地，或者用湿布包起掷回。<br/> 嘉顿饼干糖果公司停车场的八辆货车，在10日下午十一时左右被暴徒纵火焚烧。这时，暴徒们正控制草坪一带，警员集中在嘉顿的前门，货车都停放在嘉顿的后门。当时只见有三五个男子，蹲在货车下面引火，他们大概有引火的东西，不数分钟，火光熊熊，烈焰冲天，八辆货车一起着火了。这时，警员们距离火场只有十多呎。<br/> 大多数报纸都说，嘉顿厂房的起火，是因货车的火焰所蔓延，其实不是。我亲眼看见一个男子拿了一支长竹，点着了火，向嘉顿二楼的一个窗口放入，隔了十余分钟，嘉顿二楼便首先着火。这是纵火，并不是蔓延。纵火焚毁无辜的嘉顿公司（警员近在咫尺），过程的惨酷，和暴徒们的无法无天，街坊群众心悸未已。<br/> 和嘉顿的被焚起火的同时，有新中土产公司的货物，被公开焚毁于大埔道。两个火头相距约一二百码，熊熊大火，烈焰浓烟，使坊众们陷入了一个恐怖世界之中。<br/> 11日上午，青山道仍有断续的催泪弹声响。十时左右，一声枪响，一个男子流着血，倒在第一个草坪上，再也不动弹了。他们于是再度盘踞他们昨晚的阵地，持棍捡石，准备一切。这时，有几个男子在平民大厦里取出一面国民党旗，在呼啸中跑到第一个草坪，把旗盖在死者身上，还似乎在立正、默哀。后来不知怎的，死者身旁又多插了一枝国民党旗。<br/> 由十时到下午二时，暴徒们控制了这个区有四个钟头。他们首先的活动是封锁交通。有一辆邮车的司机被打跑了，邮车被暴徒们推翻，一个状若领袖的人物，喝令帮凶们离开，但见他一扬手，一瓶一罐的不知是什么东西扔到车上，划一根火柴一丢，“熊”的一声车子顿时着火，这个男子一个箭步便离火场，其纵火烧车非常有准备，“技术”是非常熟练的。<br/> 可堪注意的是：单车队仍像10<br/> 日晚一样的穿梭般来住，神秘的白牌车再度出现，车中人除持旗迎风飘荡外，还高扬手臂向暴徒们挥动，他受到热烈的“欢呼”。<br/> 约11日下午一时许，一辆没有悬旗的汽车由南向北驶过大埔道。由于它没有悬旗，在吃了一顿石子之后，便给暴徒在岭东分校门前截着了，暴徒们纷纷从各据点跑来，四面包围车子，有的手持木棍，有的手捧石头，呐喊呼啸，高声喝打。他们揪出司机，正拟痛殴，突然“咪住！”一声，原来他们发现车内有一对男女洋人。于是暴徒们打开车门，强迫这对洋人出来，然而洋人眼见情势凶险，死也不肯出来。另一边有暴徒把西妇的双脚拖着，向外拉。但西妇竭力拒抗，这样坚持了约二分钟，车子上的所有玻璃都给敲破了，后来暴徒们兽性大发，把车子推翻放火，在车子翻侧时，拖西妇的暴徒走避不及，给车子压着手臂，电油浇在车上，全车着火，大喊救命，但没有人理会，暴徒们正注视车内两个人被活生生的火焚。这时，司机已乘机逃走。<br/> 这位洋人大概有些气力，他在火焚的车中，首先从破玻璃窗口爬出来，跌到地下，遍体衣服破碎，流血满面。这时西妇在车中挣扎了一会，在窗中探出头来，恐怖的突袭，使她好像坠下了深渊地狱，连呼叫都喊不出声，只是吱吱地响了几声。洋人跑了几步忽有所悟，连忙转身再跳上车上，把西妇救了出来，可怜这位无辜的女人，上身衣服全被烧光，鲜血从她的赤裸上身流下，裙子还有一点点的火焰，当她踏到地上时差不多已昏迷了。当已受到重伤的他们逃走时，我眼见他们仍不免再吃了一顿石头。我这时怀疑我是否还处在一个光天化日下的“文明世界”！<br/> 这对洋人，我根据各报的报道：知道他们便是瑞士的驻港副领事夫妇。
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 国务院任免名单（国务院全体会议第三十六次会议通过）<br/> 中华人民共和国驻苏维埃社会主义共和国联盟大使馆参赞补充名单<br/> 参赞 张伟烈<br/> 中华人民共和国驻瑞典王国大使馆文化参赞名单<br/> 文化参赞 徐中夫<br/> 中华人民共和国驻瑞士联邦大使馆参赞名单<br/> 参赞 赖亚力<br/> 粮食部副部长补充名单<br/> 副部长 高锦纯<br/> 地质部工作人员补充名单<br/> 部长助理 张同钰、吴甄铎<br/> 纺织工业部部长助理名单<br/> 部长助理 梁文英、罗日运、马芳庭、李中一<br/> 农业部副部长、部长助理补充名单<br/> 副部长 顾大川<br/> 部长助理 李菁玉、程照轩<br/> 农垦部副部长、部长助理名单<br/> 副部长 张林池、张仲翰、姜齐贤<br/> 部长助理 刘培植<br/> 林业部副部长补充名单<br/> 副部长 张庆孚<br/> 森林工业部副部长、部长助理名单<br/> 副部长 罗玉川、雍文涛、刘成栋<br/> 部长助理 张子良、荀昌五<br/> 中央人民公安学院副院长补充名单<br/> 副院长 耿红<br/> 北京石油学院副院长名单<br/> 副院长 孙卓夫<br/> 广西师范学院副院长补充名单<br/> 副院长 王延青<br/> 河北医学院副院长补充名单<br/> 副院长 马润生<br/> 河北师范学院副院长补充名单<br/> 副院长 彭庆明<br/> 山西医学院院长名单<br/> 院长 邵象伊<br/> 合肥矿业学院副院长补充名单<br/> 副院长 吕季方<br/> 华中师范学院副院长补充名单<br/> 副院长 郭 抵<br/> 免职事项<br/> 免去赖亚力的中华人民共和国驻苏维埃社会主义共和国联盟大使馆参赞职务，徐中夫的驻巴基斯坦伊斯兰共和国大使馆文化参赞职务。<br/> 免去邵象伊的江苏医学院院长职务。