第5版()
专栏：
苏联今年谷物生产获得大丰收
许多共和国超额完成交售粮食计划
本报莫斯科18日电 今年苏联的谷物生产获得历史上最大一次丰收，各共和国集体农庄和国营农场向国家交售粮食的工作将近结束，许多共和国都超额完成了交售粮食的任务。占今年全苏交售粮食第一位的俄罗斯联邦共和国和第二位的哈萨克共和国，到10月10日已共同交售给国家粮食三十亿零四百三十四万普特（每普特合三十二点七六市斤），比1953年全苏各共和国总的采购粮食数字二十亿一千万普特还多将近一半。
截至目前为止，其他各共和国超额完成国家采购粮食任务的情况如下：阿塞拜疆共和国104.5％，乌兹别克共和国100.6％，土库曼共和国101.5％，格鲁吉亚共和国121％，白俄罗斯共和国102％，塔吉克共和国、吉尔吉斯共和国、亚美尼亚共和国和摩尔达维亚共和国也都超额完成了交售粮食的计划。
苏联农业大丰收的胜利，是苏联共产党近年来实行大力提高农业生产的一系列措施的伟大胜利。三年来，政府在农业生产上的投资达几百亿卢布，因而农业机械和生产技术得到了很大的改进。哈萨克共和国在这三年里增加了十六万六千台拖拉机、几十万台联合收割机、汽车和其他农业机器。从1954年大规模开荒以来，共有六十多万爱国者响应苏联共产党和政府的号召，去到哈萨克参加开垦的工作。
大规模开垦荒地对提高农业产量起着巨大的作用。目前苏联已开垦了三千五百五十万公顷荒地。哈萨克共和国在1953年全部播种面积只有七百万公顷，而1956年共和国播种面积已达到二千三百万公顷。新开荒地的庄稼长得特别好。大丰收后，国营农场工作者和集体农庄庄员的收入大大增加。仅仅哈萨克共和国国营农场在今年就得到十亿卢布的利润。（附图片）
苏联各地农业工人和农庄庄员都以无比高涨的劳动热情，迎接今年的谷物大丰收。图为阿克摩林斯克州的国营农场农业工人夜以继日地进行收割。
第5版()
专栏：
进一步展开合理化建议和发明创造运动
全苏先进生产者大会开幕
本报莫斯科18日电 全苏合理化建议者、发明者和生产革新者大会17日在克里姆林宫开幕。大会是在“以更多的发明和发现来进一步促进苏联科学和技术的进步”的口号下召开的。来自全苏各地工厂、企业、科学机关、建设工地的两千多名合理化建议者、发明者、生产革新者、科学家、学者和企业领导者参加了大会。
苏联部长会议创造和发明事务委员会主席加尔马歇夫在大会上作了报告。他说：发明创造、合理化建议和生产技术革新运动在迅速改进技术、提高生产上起着巨大作用。这个运动目前已经逐年扩大成为群众性的发明创造运动了。他说：1956年改进生产技术的发明创造和合理化建议比1955年增加了21％；同期合理化建议付诸实现的也增加了21％。由于大量的合理化建议和发明创造的采用，从1950年到1955年，为国家节省了二百五十亿卢布。
加尔马歇夫接着指出：近年来的发明和技术革新已经解决了一系列技术上的复杂问题：例如运用原子能，超音速喷气飞机的制造，快速电子计算机的制造，高速金属切削，高速钻孔，快速炼钢和超短波等等。加尔马歇夫还说，目前在这方面还存在着缺点，主要是部分单位对群众性的发明创造运动采取了官僚主义的态度。这次大会的目的就在于总结以往的经验，批评和克服官僚主义态度，进一步开展群众性的合理化建议，发明创造运动。
在大会上发言的还有莫斯科、列宁格勒和高尔基的工厂的代表。
第5版()
专栏：
捷克斯洛伐克今年收成特别好
各州都提早两三个月完成了交粮计划
新华社布拉格18日电 “农业报”17日报道，捷克斯洛伐克今年的谷物收获量特别好，是谷物生产曾经达到过的最高水平之一。各州都完成了谷物的收购计划，并且比去年提早了两、三个月。
根据初步报告，今年春大麦的产量平均每公顷达到二十点六公担，这是捷克斯洛伐克在历史上曾经达到过的第二次最高产量。秋黑麦的产量是每公顷十九点四公担，秋小麦产量是每公顷二十点六公担，在过去三十五年中，今年这两种作物的单位面积产量也算是很高的一次。
农业中社会主义成分所获得的单位面积产量比全国平均产量高得多。值得注意的是，去年，社会主义成分提供了全国谷物收购总量的45.8％，但是今年已经达到了54.2％。这样，社会主义成分已经第一次供应了全国商品谷物的半数以上。
第5版()
专栏：
朝鲜轻工业部
超额完成头三个季度计划
据新华社平壤16日电 从朝鲜有关部门获悉，到9月底为止，朝鲜轻工业部门已经超额16％完成了今年头三个季度的总产值计划。这个部门的1954—1956年三年总产值计划早在8月初就已完成。预计今年轻工业的总产值可以超过1949年的91％。
棉纺织部门在去年年底和今年年初有大量新设备投入生产，职工们提高了设备的利用率，在今年8月就完成了三年计划。丝织品的生产也在8月底超额80％完成三年生产计划。
第5版()
专栏：
南斯拉夫将建巨型制铝厂
据新华社18日讯 南斯拉夫决定在门的内哥罗共和国的尼克西兹和铁托格勒之间的地方建立第一个年产十万吨铝的制铝联合企业。第一阶段工程是建立一个年产五万吨铝的工厂。
根据今年8月2日在莫斯科签订的协定，这个工厂的建设工作将在同苏联和德意志民主共和国合作下进行。这个工厂将在1961年年中进行试生产，在1962年1月1日正式生产。
第5版()
专栏：
破坏国际法的海盗行为
南朝鲜海军在公海劫走我渔轮船员
新华社17日讯 南朝鲜李承晚集团的海军舰艇公然在公海上再一次制造绑架我国渔轮船员九人的事件。
10月15日晚二十一时三十分，我国上海水产公司“渔125号”渔轮在东经123度58分，北纬33度36分的公海上捕鱼，李承晚集团的海军舰艇竟鸣枪强行登上我“渔125号”渔轮，绑走我国渔轮上的船长李宏秀、大副李鸿嵩、轮机长余申良、副司机李文珊、加油工丁富根、助理大副严正伦、炊事员孙光懋、渔捞员潘云盛、黄杏宽等九人。李承晚的海军舰艇绑走我船员后，即向正东方驶去。
这次事件是李承晚集团继1955年12月25日在公海上对我国渔轮实行武力挑衅后的又一次不法事件，李承晚集团这种公然破坏国际法的海盗行为已激起了中国人民的强烈的愤慨。
第5版()
专栏：
西罗基总理接见印度尼西亚国会代表
新华社布拉格17日电 捷克斯洛伐克共和国总理西罗基16日接见了应邀到布拉格访问的印度尼西亚国会代表团。
在接见的时候，宾主双方进行了交谈。西罗基总理回答了客人们提出的有关捷克斯洛伐克的经济、文化和社会生活的问题。
同日，捷克斯洛伐克国民议会主席费林格设午宴招待代表团人员。在前一天，费林格还接见了印度尼西亚客人。
16日下午，客人们在布拉格参观了斯克德斯大林格勒机器制造工厂。
第5版()
专栏：
越南国民大会代表团访苏
新华社莫斯科18日电 越南民主共和国国民大会代表团应苏联最高苏维埃的邀请在17日乘飞机到达莫斯科。代表团团长是国民大会常务委员会主席孙德胜。
到机场欢迎客人的有苏联最高苏维埃联盟院主席洛巴诺夫、苏联最高苏维埃民族院主席拉齐斯等。
在代表团到达后不久，苏联最高苏维埃两院主席在克里姆林宫接待了孙德胜和全体团员，并且和他们进行了亲切的谈话。
第5版()
专栏：
布尔加宁接见阿富汗首相
新华社18日讯 据塔斯社报道：苏联部长会议主席布尔加宁和苏联最高苏维埃主席团副主席塔拉索夫，今天在克里姆林宫分别接见了阿富汗首相达乌德。
新华社莫斯科18日电 阿富汗首相穆罕默德·达乌德应苏联政府的邀请，在17日乘飞机到达莫斯科。
在中央飞机场上，阿富汗首相和他的随行人员受到了苏联部长会议主席布尔加宁、苏联最高苏维埃主席团委员赫鲁晓夫、苏联部长会议第一副主席米高扬和别尔乌辛、苏联国防部长朱可夫等人的欢迎。
第5版()
专栏：
匈牙利帮助埃及建设尼罗河上的大桥动工
据新华社布拉格17日电 匈牙利一家桥梁建筑公司正在尼罗河上赫卢安地方为埃及政府建筑一座大桥。这座桥是世界上最大的桥梁之一，桥上将可以通行火车和汽车。
尼罗河复杂的地质和水文条件使得在这条河上建筑桥梁的工作极为困难。因此，当埃及政府决定在赫卢安建筑一座桥梁时，它宣布进行公开的国际投标。十五个国家的桥梁建筑公司参加了投标。匈牙利的一个公司的设计图获得了第一。结果，埃及政府就同这家公司缔结了桥梁建筑工程合同。
第5版()
专栏：
布尔加宁同鸠山一郎会谈
苏日双方代表就有关文件草案进一步交换意见
新华社18日讯 塔斯社莫斯科讯：苏联部长会议主席布尔加宁和苏联部长会议第一副主席米高扬在10月17日同日本首相鸠山一郎和农林相河野一郎举行会谈。
会谈讨论了有关恢复苏联和日本之间的正常外交关系的问题。
新华社18日讯 塔斯社莫斯科讯：苏联全权代表葛罗米柯和日本全权代表松本俊一在10月17日继续在苏联外交部会议厅举行会议。会上就有关文件的草案进一步交换了意见。
苏日双方的顾问和专家也出席了会议。
第5版()
专栏：
赫鲁晓夫再接见河野
新华社18日讯 塔斯社莫斯科讯：苏联共产党中央委员会第一书记赫鲁晓夫10月17日接见了以日本政府代表团团员身份在莫斯科参加苏日关系正常化谈判的日本农林相河野一郎，并且同他进行了会谈。
接见时在座的有苏联外交部副部长费德林。
第5版()
专栏：
乐观的预言
本报驻苏联记者 胡思升
“纽约先驱论坛报”驻莫斯科记者卡特勒似乎是个不太习惯约束自己的人，他一口咬定在目前的苏日谈判中好像“苏联正在把日本拉进赤色世界”。任何对鸠山一郎这个政治家有认识的人，听了这位美国记者的这种说法后，只能付之一笑。但是再细细回味这句话，似乎从这字里行间感到一些美国某些集团焦躁不安的心情。这是可以理解的。因为目前在莫斯科以及从东京传来的风闻，乐观的气氛占着主导的地位，大家都不是没有根据地预言：鸠山一郎这次将不会空着双手回国。
16、17日两天，苏联全权代表葛罗米柯和日本全权代表松本俊一在苏联外交部会谈，他们是根据双方代表团的委托草拟双方一致同意的文件。据莫斯科这里消息灵通人士说，在讨论联合声明草案和贸易协定草案上，双方全权代表在许多问题上取得了协议。这两天还有个值得注意的事实，苏联方面领导人和日本代表团接连进行接触，布尔加宁、米高扬同鸠山一郎、河野一郎举行了会谈，赫鲁晓夫两次接见了河野一郎。现在可以看出，这种接触有助于日苏关系正常化的协议的达成。
这几天，莫斯科对日本政界和舆论的动向了解很迅速。了解到，在东京的日本政府代表和自由民主党代表连续举行会议，讨论联合声明草案和其他在莫斯科审查的文件。据日本一家通讯社来自东京的消息说，日本政府和自由民主党领导人现在确信，这次苏日谈判将在近日内以导致日苏关系的正常化而结束。
这家通讯社还报道日本外交部方面人士的意见说，他们认为苏日联合声明草案中没有包括任何日本所不能接受的东西。有人说，这就是东京方面抱乐观态度的一个原因。
当然，那些毫不尊重日本独立主权的人还健在；这些人授意的报纸不是胡诌什么日本在这次谈判中“作了很大牺牲”，就威胁说日苏关系正常化将使日本丧失一张王牌。但是，目前的局势和将来的趋势都将说明，如果日本同它的邻国关系正常化，“牺牲”掉的将只是“不平等”和“不合理”，而拿到的是一张独立繁荣的“王牌”。
这几天，在莫斯科普希金造型艺术博物馆举办了日本艺术展览会，莫斯科人在这里欣赏了日本的绘画等美术品。这使人感觉到，这是日苏合作和相互交流的先声。
第5版()
专栏：
南斯拉夫就美援问题发表声明
指出不能接受援助必须附带的某些规定
新华社18日讯 据南斯拉夫通讯社报道，南斯拉夫外交国务秘书处的代表17日在贝尔格莱德举行的特别记者招待会上宣读了关于美国总统艾森豪威尔就美国援助南斯拉夫问题向国会两院议长所提出的报告的声明。
声明说：
我们愿意根据从艾森豪威尔总统的声明中所获得的初步印象指出以下几点：
一、我们重视艾森豪威尔总统在他写给美国国会的信件中表明的他为了争取继续援助南斯拉夫而进行的努力。但是，我们不清楚为什么必须附带某些规定，这些规定中有一些甚至是不可接受的。
二、艾森豪威尔总统的声明首先表明，一部分经济援助是没有一定期限的，这种援助随时可以修改。这样就造成了十分不可靠的情况，因为随时有可能在某种情况下延迟或者撤销这种援助。
三、报告中说，给予援助的目的在于使南斯拉夫有能力维持自己的独立。我们认为，在苏联那一方面，并不存在对于南斯拉夫的独立的威胁。
我们仍然坚持我们的外交政策中的在平等的基础上同一切国家合作的原则。不幸，报告中的某些内容却是不符合独立平等的合作的原则的。
四、南斯拉夫到目前为止所接受的援助是有很大价值的，我们感谢这种援助。我们曾经屡次说明这一点，同时也着重地指明，这种援助是不附有任何政治条件的。
但是，由于美国报纸和美国某些人士对于援助南斯拉夫问题正在进行越来越多的讨论和研究，结果使我国人民有了很深的印象，因此，南斯拉夫政府建议美国政府采取新的经济合作方法，使南斯拉夫利用长期的贷款购买美国的剩余农产品，而以美元或者其他相应的货币偿还。南斯拉夫政府认为，这种方法是更加符合南斯拉夫和美国的利益的，采用了这种方法就会有可能进一步促进我们两国之间的合作和谅解。
这样就会避免某些无助于相互间的信任和友谊的评论了。
五、关于军事援助，本年内除了运来一些零件以外，这种援助已经几乎停止。我们十分关心早先商妥的物品交货，特别是喷气引擎和其他重型武器的交货。
我们注意到，美国政府正是在军事援助问题上遭遇了困难，因此我们曾经提醒美国政府，如果它认为继续这种援助有困难，那末我们是不愿意在这一方面制造困难的，而我们还曾表示，停止军事援助是不会影响今后我们的良好关系的。
第5版()
专栏：
艾森豪威尔宣布
美国对南“援助”的政策
新华社16日讯 华盛顿消息：美国总统艾森豪威尔10月15日宣布：美国政府在经过仔细研究后决定继续给南斯拉夫以“经济援助”和某些“军事援助”。
这个决定是在艾森豪威尔写给国会两院议长的信里宣布的。自从南斯拉夫同苏联的关系正常化以来，美国国会中曾经不断发出要停止对南斯拉夫援助的威胁，国会并且要求总统就继续援助南斯拉夫“是否符合美国利益”的问题作出最后裁决。
艾森豪威尔在答复国会的这个政策声明中表示，政府的决定是在“权衡目前所有的证据”以后作出的。艾森豪威尔说，“给予南斯拉夫的经济援助现在可以谨慎地、明智地继续进行”。但是，在军事援助方面，美国政府将暂不把美国以前预定要交付的约二百架美国喷气式飞机和其他重型军事装备交付给南斯拉夫。他说这个禁令要保持到“今后能够更正确地判断”南斯拉夫和苏联的关系的时候。
第5版()
专栏：
波兰经济发展的前景
陈有为
最近一个时期以来，波兰国内曾对几年来波兰国民经济的发展情况进行了深入的研究和讨论。不久以前举行的波兰统一工人党中央委员会第七次全体会议所通过的两个决议——“关于国家政治与经济情况和党的任务”以及“关于六年计划执行结果和“1956—1960年五年计划的基本方针”，更对波兰经济的成就和问题作出了客观的分析和现实的估计，同时也对波兰经济今后的发展方向和具体步骤作了重要的决定。10月初波兰部长会议发布的波兰五年计划草案，就是根据这些决议的精神而拟定的。
波兰的六年计划（1950—1955年）是在波兰国民经济恢复以后开始执行的。这个计划所提出的目标曾经极大地鼓舞了波兰劳动人民奋发建设的热情。六年来，波兰人民以闻名世界的“华沙速度”改变了祖国的面貌，把战前波兰长期停滞的落后的经济水平远远地抛在后面。在过去六年内，波兰曾经兴建了大大小小共一万二千个工业企业，建立了汽车、造船、光学与精密仪器，人造纤维等许多新的重要的工业部门。波兰的工业生产在六年计划期间增长了170％以上，而达到战前水平的四点八倍。这种发展速度不但大大地超过了美国、法国和西德，而且也超过了苏联和捷克斯洛伐克。由于工业迅速发展的结果，波兰同欧洲先进的资本主义工业国生产水平的距离缩短了。最能说明这一点的是，战前波兰的工业生产量只等于瑞典的一半或比利时的三分之二，而现在它已赶上了欧洲主要的资本主义工业国之一意大利。经济力量的增强，使波兰的国家独立大为巩固，国际地位空前提高。今天的波兰无论在经济上或政治上都已成为欧洲重要的国家之一了。这和战前资产阶级统治下的波兰由于软弱而听任帝国主义宰割的情况成为十分鲜明的对照。不用说，如果没有波兰的民族解放，不通过社会革命的方式以先进的社会主义制度来代替腐朽落后的资本主义制度，波兰的这一切成就是决不可能获得的。
波兰在过去六年内所取得的成就是巨大的。不过，波兰统一工人党七中全会在总结这些成就的同时，也指出：“在六年计划期间，一方面碰到了客观的困难，另一方面也犯了一些严重的错误。”这种情况使得波兰经济发展中出现了一些不平衡的现象，具体地表现在：工业的先进和农业的落后，工业生产力的增长和原材料的供应不足，经济的迅速发展和人民生活水平的缓慢提高。根据波兰所发表的材料来看，在六年计划期间，波兰的工业总生产量特别是重工业生产量已经整个地超过了计划原定的指标，但是某些工业部门的产品，如煤、电力、农业机器、化学肥料、建筑材料、棉织品和食糖的计划则未完成。由于原材料的供应不能得到经常的和充分的保证，一些工业企业曾经停工待料、不能有节奏地进行生产，因而使生产设备没有得到充分的利用。同时，在工业生产中还有废品增多，质量下降的趋势，这对降低成本和满足人民需要发生了不利的影响。在农业方面，增加农业生产量（包括总产量和农作物的单位面积产量）的计划没有完成。原定农业总产值应增加50％，而实际上只增加了19％，其中谷物生产的增加还不到10％。在过去五年内，波兰的谷物平均年产量约为一千二百万吨左右。按人口平均计算，这个数量要比苏联或罗马尼亚的少得多。因此，波兰不得不耗费相当的外汇每年进口一百多万吨谷物。六年计划原规定要使城乡居民的实际收入提高50％—60％。但根据波兰统一工人党中央特设的一个专门委员会最近调查的结果，职工的实际工资在六年内只提高了13％。波兰统一工人党七中全会在谈到这一点时还说：“有很大一部分劳动人民的情况没有改变，甚至有些部分的情况反而变坏了。”
造成波兰经济中的这些困难和问题的原因是多方面的。波兰党和政府最近曾屡次分析和解释了这些原因的客观和主观方面。波兰统一工人党第一书记奥哈布在谈到这个问题时指出：“在那些为我们的意志所不能左右的原因中，首先应当考虑到国际局势的发展。”事实是，波兰六年计划开始不久，国际局势就由于朝鲜战争的爆发而紧张到了极点。帝国主义不但企图在东方扩大军事冒险，同时也在西方加紧德国的重新军国主义化。美国和西德的好战分子公然把重新修改德波疆界列为他们的目标之一。“由于这些威胁，我们不得不加强我们国家的防御潜力，把大量经费用于建设国防工业，并且把我们最优秀的工人和机器转用于那方面”（奥哈布）。这种努力的必要性是无可怀疑的。否则，在险恶的局势面前，波兰将会处于无法应付突然事变的不利地位。但是由于国防工业的扩展，也就不能不相应地影响到其他经济部门的发展，加深经济的不平衡性和妨碍人民生活水平的进一步提高。
同时，在考虑到客观原因的时候，也还不能忽略这样的事实：经济发展的不平衡性本来就是战前资本主义波兰经济发展的后果，而且它又由于波兰在战时遭受到的严重损失而加深了。
除此以外，在波兰的经济政策上也有一些问题，主要是积累过多，计划偏高。波兰统一工人党七中全会的决议中指出：“六年计划中关于投资、特别是工业投资的指示，超过了可用来完成这方面任务的资金的限度，因此这些指示是不现实的。”六年计划的前四年内，波兰每年国民收入用于积累的部分高达25％到28％以上。直到1954年才下降到21％左右。这些积累大部分都用于工业投资，而工业投资的重点不够突出，同时又比较强调了建设新的大型工业企业，忽略了旧有工厂的生产潜力的充分利用。由于投资的分散，就不能很快地使资金得到周转，早日见效。因此，在过去六年内虽然兴建了不少新的工厂，但据波兰统一工人党七中全会的决议说，工业方面在“六年计划期间主要增产是在旧工厂中获得的。”
农业的落后，是波兰六年计划中的一个主要弱点，这除了由于气候条件不利而曾连年歉收以外，也还存在着一些人为的因素。奥哈布说：“我们在计划中规定的农业生产提高速率偏高而不切实际。而且，我们忽略了农业，农业本来应该得到比我们实际给予的更多的帮助。”在国民经济和人民对于粮食和牲畜的需要日益增长的情况下，谷物和饲料的播种面积却比战前减少了四分之一——三百万公顷。同时，由于工业对农民生产资料和生活资料供应的不足，以及对物质鼓励原则的重视不够，使农民减少了扩大生产和出售农产品的兴趣。而农村下层干部在贯彻党在农村中的阶级路线时，又往往错误地把中农当作为富农来限制，并且还有把限制富农的政策执行为消灭富农的倾向。这种情况也是造成波兰农业生产和农业合作化进展缓慢的重要原因之一。
在手工业方面，对于小生产者会产生资本主义因素的消极方面强调较多，而对于他们同时又是自食其力的劳动者因而有可能组织他们走上社会主义道路这一点则重视不够。在实际生活中曾经发生了把私人手工业当作“危险的资本主义形式”，把手工业者视为“代表敌对阶级人物”的偏向。由于在税收政策，原料和市场方面的限制，波兰的手工业在六年计划期间没有得到发展。这也对人民的经济生活产生了不利的后果。
应该指出，在六年计划的执行过程中，特别是在1953年下半年以后，波兰统一工人党中央曾经发现了波兰经济发展中的一些问题，并为此而采取了一些措施。但是，由于那时国际局势并未得到显著的缓和，以及其他方面的原因，波兰经济发展不平衡的现象没有得到显著的克服。因此，在相当一段时期内，波兰的经济还是处在相当紧张的情况之中。
现在，解决波兰经济发展中的这些问题的必要性和可能性已经比从前成熟了。最近几个月来，波兰党和政府已经采取了许多紧急措施来改善人民福利。已经发表的波兰五年计划草案的目的，就是要在今后五年内根本改进波兰的经济状况，保证各部门的平衡发展，以便在全面发展生产的基础上尽可能地提高人民的生活水平。1956年到1960年这五年内，在不改变生产资料生产优先增长的方针之下，波兰将减低工业发展的速度，调整积累与消费的比例和经济建设中的投资分配。五年计划的积累部分将低于20％，而工农业投资的比例也要从六年计划期间的大约六与一之比改变为四与一之比。工业方面的投资将着重于扩建和改建旧有的工厂企业和完成已经开建的新的工业企业。五年内工业生产量将增加一半多一些。农业的发展将受到特别的重视。农业机器和化学肥料的供应将要增加，饲料基地将要扩大，农业中的合作化部分将提高到四分之一以上，同时还要强调利用包括富农在内的全部个体农户的生产力。这一切将使农业生产在五年内提高25％。手工业的发展将得到鼓励。在改善人民的生活水平方面，将使劳动人民的实际收入增加30％，增加商品的供应，把一部分国防工业的生产转入民用生产，降低某些日用品的价格，增加社会福利事业的拨款，更多地兴建劳动人民的住宅。为了保证这一切得以顺利实现，波兰在国民经济的计划和管理方面也要实行一些改变，主要是适当地分散过分集中的中央管理机构的权力。
波兰党和政府认为，五年计划中所规定的这些任务是切实可行的。事实上，波兰
今天在国际和国内都有许多有利的条件来
完成自己今后时期的经济发展任务。国际局势的缓和，战争危机的减退，使波兰有可能裁减自己的武装部队（已经裁减了九万五千名）和减少国防支出。在经济上加强同苏联和人民民主国家的联系和协作，将使波兰在原料供应、产品销售和日用品供应方面得到不少的便利和帮助。在六年计划期间兴建的大批工业企业于短期内投入生产以后，将大大地增加工业产品的供应。由于物质鼓励原则的实施，劳动人民的主动性和积极性将得到发挥，而这是克服任何困难和创造一切成就的最重要的因素。
幸灾乐祸的帝国主义者最近曾经利用波兰经济的一些困难情况来对人民波兰进行诽谤诬蔑，并企图以各种卑劣的手段来加深这些困难。在不久以前发生的波兹南事件中，帝国主义的这种阴谋施展到了最嚣张的地步。但是他们高兴得太早了一点。波兰经济建设中所产生的一些缺点丝毫也掩盖不住波兰人民在战后年代里所取得的辉煌成就。只有头脑简单的人们才会把建设社会主义的事业看成是一帆风顺、轻而易举的事业。东欧人民民主的理论和实践一共才不过十多个年头。在这样短的时间内，在取得成就的同时出现一些缺点和困难并不是什么奇怪的事情。而且，最主要的是，任何缺点将会得到逐渐的克服，并且实际上已经在迅速克服中。社会主义制度之所以比资本主义制度优越得多，不仅是因为它为生产力的发展开辟了宽广的道路，而且它还包含着克服自己前进途中所遇到的一切困难而顺利发展的可能性。毫无疑问，在波兰统一工人党和波兰政府的领导之下，波兰人民将会在建设社会主义的道路上进行更大的努力。波兰五年计划的完成和国民经济的进一步发展，将会对加强和平与社会主义事业作出更多的贡献。