第5版()
专栏：
苏联和人民民主国家的经济建设
·苏 联·
轻工业生产获得卓越成绩
新华社16日讯 据塔斯社莫斯科讯：在今年头九个月中，苏联轻工业除了完成计划以外，还超额生产了二十八亿卢布的产品。
轻工业部各企业在这个时期中生产的产品比去年同期增加了七十四亿卢布。最主要的消费品的产量都增加了。例如，丝织品增加了50％，麻织品增加了26％，鞋增加了一千二百万双，缝纫品增加了二十亿卢布，人造纤维的产量增加了一万四千吨。
在这个时期中，苏联各纺织厂和纺织联合工厂中安装了一万多台最新的自动织机、大量的生产效能很高的精纺机和其他机器。目前还有两百多个轻工业企业正在兴建和改建中。
·朝 鲜·
国营农场将获得丰收
新华社平壤17日电 朝鲜的国营农场目前正在秋收，今年种植的重要作物水稻、玉蜀黍、马铃薯等可得到丰收。估计今年谷物产量可达到1953年的二点六倍，蔬菜产量可达到十九倍。
战后三年来，国营农场共扩大了耕地面积一万一千九百多町步（一町步约合十五市亩），增设了大量的拖拉机。现在拥有四千多町步土地的共和国最大的农场——国营五号农场，所有的耕作已经完全机械化。各农场的土地平均有80％是用机器耕的。这些农场还建设了住宅、医院和俱乐部等。
战后各农场的家畜数量也大大增加。今年供应的肉类可以达到1953年的六倍。现在各农场共养了八千多头猪，这等于1953年的六倍，乳牛数达到那时的三倍多。
·捷克斯洛伐克·
建设第一座地下水电站
新华社布拉格17日电 捷克斯洛伐克第一座地下水力发电站正在利普诺附近加紧建造。
这座地下水电站同时也是中欧的第一座这样的水电站。
水电站位于弗尔塔瓦河上游，建筑在地面以下一百六十公尺的地方。在利普诺建筑的长达二百五十公尺的拦河坝，将把三亿立方公尺的弗尔塔瓦河河水拦蓄在一个湖中。然后，湖水通过隧道流向地下水电站，在造成很大的落差的情况下推动水轮机发电。
这座水电站共拥有两部水轮机，其中一部将在1958年年底开始发电。
·罗马尼亚·
化学工业超额完成季度计划
新华社16日讯 据罗马尼亚通讯社15日讯：在今年头三季中，罗马尼亚的化学工业完成了总产量计划107.2％，比去年同一时期多19.2％。其中磷肥增加了19％，药品增加了35％。
化学工业企业还在今年开始制造了一些新的产品。
还在1955年，罗马尼亚的化学工业总产量就已增加到1951年的三倍左右，今年化学工业扩大生产以后，不仅能够保证国内需要，而且可以把它的产品的出口总额比去年增加一半。
·阿尔巴尼亚·
发电量比解放前增加十倍
新华社17日讯 据塔斯社报道：阿尔巴尼亚目前的发电量已经增加到解放前的十倍。
在解放以来的将近十二年中，各地相继建立了许多新的发电站。单单在第一个五年计划（1951—1955年）期间投入生产的就有列宁水电站，以及在斯大林纺织工厂、发罗拉水泥工厂和马立克城制糖厂附设的火力发电站。不久以前，塞立克炼油厂附设的一个发电能力为五千瓩的火力发电站也开始发电了。
在从今年开始的第二个五年计划期间，阿尔巴尼亚电气化事业将更加迅速地发展起来。马蒂河上新建的发电能力为两万瓩的霍查水电站到1958年就要开始向工业输送电力。这座电力工程全部落成后，将有助于在国内建成一个统一的动力系统，使全国的发电量到1960年时增加到1955年的两倍左右。
第5版()
专栏：
中印贸易日益扩大
据新华社新德里16日电 自从两年前印度和中国签订贸易协定以来，印中两国贸易上升的趋势非常显著。
根据在新德里得到的数字，从1955年到1956年，中国从印度进口的货物价值已经超过了六千五百万卢比。除了传统的商品贸易项目以外，现在双方都增加了许多新的商品贸易项目。中国从印度进口的货物中的最大项目是原棉、烟草和黄麻。目前中国从印度进口的烟草同印度烟草的最大主顾英国从印度所进口的相等。
正在从事建设的印度现在正需要各种工业原料。因此，它除从中国进口丝、新闻纸、苛性钠、无水碳酸钠和其他化学品以外，还从中国进口愈来愈多的工业品。根据最近签订的新合同的条款，印度还将从中国进口六万吨大米。
根据印度工商部的材料说明，印度从中国西藏地方的进口货在去年已经增加了25％，而它向西藏的输出在同一期间增加了35％。
目前许多印度商人正怀着浓厚的兴趣准备参加下月在广州举行的中国出口商品展览会。
第5版()
专栏：
葛罗米柯和松本俊一举行会议
讨论苏日联合宣言草案
赫鲁晓夫接见河野一郎
新华社17日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联全权代表葛罗米柯和日本全权代表松本俊一16日在苏联外交部会议厅举行会议。他们被委托对各项文件草案进行初步讨论，并且将把取得协议的草案提交双方政府代表团审查。
会上讨论了联合宣言草案以及关于发展贸易和互相给予最惠国待遇的议定书草案。
会议是在诚恳和友好的气氛中进行的。
双方议定，代表们继续研究上述草案，以便把双方取得一致的建议提交苏日两国政府代表团审查。
下次代表会议定于10月17日举行。
新华社17日讯 塔斯社莫斯科讯：苏联共产党中央委员会第一书记赫鲁晓夫16日接见了目前在莫斯科进行苏日关系正常化谈判的日本政府代表团团员、农林相河野一郎，并且和他进行了会谈。
第5版()
专栏：
根据五项原则促进两国关系正常化
朝日两国议员签署联合公报
新华社平壤17日电 据朝鲜中央通讯社讯：朝鲜最高人民会议常任委员会的代表金应基和到朝鲜访问的日本国会议员青山正一、石野久男在10月15日会谈后，签署了一项联合公报。
公报说，双方在会谈中重新肯定，根据和平共处的五项原则来建立朝鲜和日本之间的正常关系是完全符合两国人民的民族利益的。双方坚信：为了远东和亚洲的和平，必须把朝鲜停战转变为持久的和平。
在会谈中，双方认为有必要在已经获得的成就的基础上进一步加强、扩大和发展朝鲜和日本两国之间的经济和文化交流。双方并且一致认为，这种发展将会促进两国之间关系的正常化。
双方在会谈中还就朝鲜和日本之间的经济和渔业问题交换了意见。
日本方面表示要积极努力争取在最近的将来派遣一个日本经济代表团到朝鲜访问。
双方在会谈中还就两国的侨民问题坦率地表示了意见，并且重新肯定：外国公民在他们侨居的国家内必须享有作为外侨应该享有的正当权利。
日本国会议员代表团对朝鲜方面在今年4月采取的从朝鲜遣返日本国民的这种人道措施表示感谢，同时，对于迟不遣返希望回国的在日本的朝鲜侨民表示遗憾。
双方一致同意，遣返希望回国的在日朝鲜侨民的事必须早日付诸实现，有关国家之间必须根据人道原则圆满地解决被拘留在大村集中营中的朝鲜人的问题。日本方面表示愿意进行积极的努力来解决上述有关在日本的朝鲜侨民的问题。
日本国会议员代表团已经在昨天离开平壤回国。
第5版()
专栏：
蒙古供销合作社全国代表大会开幕
据新华社乌兰巴托17日电 蒙古供销合作社第十四次全国代表大会15日在乌兰巴托开幕。
供销合作社在蒙古的国民经济中起着重大的作用。在合作社成立以来的三十五年中，合作社的社员已经增加到二十六万人，入社的资金达到四百五十万图格里克。蒙古供销合作社中央理事会主席冈儒尔热布在大会上作报告指出，自从1952年的第十三次全国代表大会以来的四年中，合作社的货物周转率逐渐增加，1955年比1952年增加了42.6％，已经超过了第二个五年计划（1953年—1957年）规定的每年货物的平均周转率。
会上宣读了蒙古人民革命党中央和部长会议的贺电。电文对合作社扩大城乡物资交流、供应人民需要所起的重要作用，表示祝贺。同时指出合作社还存在分配货物不合理、运输不及时的现象，有些组织在收购工作中也不能及时完成任务。
蒙古人民共和国党和政府的领导人泽登巴尔、达姆巴、桑布等出席了当天的大会。中华全国供销合作总社和苏联消费合作社中央联合会也派代表出席了大会。
第5版()
专栏：
要永远保持已经筑起了的友谊之桥
苏加诺总统在雅加达谈访问苏中等国
新华社雅加达17日电 苏加诺总统和他的随行人员在16日回到这里。在机场周围等待了几小时的几万群众热烈地欢呼总统在苏联、南斯拉夫、奥地利、捷克斯洛伐克、蒙古、中国作了五十天的访问后归来。
沙斯特罗阿米佐约总理和沙多诺议长到机旁去迎接苏加诺总统。到机场欢迎的官员中有部长们、议员们、陆海空三军的参谋长们和驻雅加达的外交使节。
总统在机场上发表的简短演说中说，他对苏联、中国和人民民主国家的访问是为了要实现跟他访问美国和西欧相同的任务，就是为国家在国际关系中的利益服务。
他说：“我可以说，不论是从我们所访问的政府的人士，不论是从我们所访问的国家的人民，我们的人生观——我们的潘查希拉、我们的外交政策——独立而积极的政策都得到了充分的了解和尊重”。
“在莫斯科，在贝尔格莱德，在维也纳，在布拉格，在乌兰巴托和在北京，我们有机会同这些国家的国家元首、政府领袖和社会领袖进行谈话”。他说，虽然意识形态不同，但是彼此之间都能找到许多共同之点。他说，这是因为有着实现公正和繁荣社会的理想的共同愿望，是由于有着建立友好关系的强烈愿望和互相尊重彼此的意识形态的缘故。他又说，这也是由于对和平的共同愿望的缘故。
总统说，在他访问外国期间，已经筑起了友谊之桥，这是应该永远加以保持的。
站在飞机场上和站在从飞机场到独立宫的道路的两旁的人群十分拥挤。他们拿的旗帜上写着：“印度尼西亚和苏联之间的友谊万岁！”“印度尼西亚和中国之间的友谊万岁！”“全国统一战线万岁！”“朋加诺万岁！”。
新华社雅加达17日电 印度尼西亚“人民日报”今天报道，苏加诺总统10月16日在回国途中对随行记者说，在人民民主国家，他看到了他从1929年以来所怀抱的理想的实现。
总统说，在中国，他看到了有领导的民主的实践。他又说，只有有领导的民主才能引导人民进入真正的公正和繁荣的新世界。
总统继续说，为了建设印度尼西亚，很有必要用理想来鼓舞人民，让他们知道他们努力的目标。如果没有明确的目标，那就不可能动员人民从事建设。例如在中国，人民都在热情地工作，因为他们知道他们是在建设社会主义社会——一个没有剥削的社会。
有人问道，这样说是否正确：在签署了苏联—印度尼西亚联合声明以后，印度尼西亚已经违背了它的独立政策。总统简单地回答说：“不”。
第5版()
专栏：
我国艺术团到慕尼黑访问演出
新华社慕尼黑17日电 中国艺术团在16日下午从维也纳乘火车到达慕尼黑。这是中国第一次到德意志联邦共和国进行访问演出的艺术团。
在车站上，慕尼黑的市民用德国传统的隆重的礼节来欢迎艺术团的到来。当艺术团人员走出车厢的时候，穿着当地民族服装的乐队奏起了欢迎的曲子，欢迎者捧着盛满啤酒的大酒罐和很大的面包圈走上前来，向中国艺术家们致意，并且请他们尝了啤酒和面包。
艺术团团长徐平羽在车站上发表谈话，向慕尼黑的全体市民致意。他说：“我们相信，这次访问演出将有助于促进我们两国人民之间的相互了解，有助于增进两国人民的友谊以及发展两国文化艺术界之间的友好关系。”
慕尼黑市议会代表弗朗茨·玛耶尔代表慕尼黑市民向艺术团致意说：“我们有机会看到具有优秀传统的中国戏剧的演出，感到很高兴。”他祝贺艺术团获得最大和最好的成就。
16日到车站欢迎艺术团的有慕尼黑市议会的代表和文化艺术界人士等约一百人。
第5版()
专栏：
春到南极
鸟儿歌声在荡漾 海豹冰上晒太阳
新华社16日讯 据塔斯社记者从南极州和平村报道：南极圈的春意正浓，冷空气里荡漾着鸟儿的歌声。浅蓝色的和白色的海燕已从遥远的北方飞到临近南极大陆的岛上。海上的冰山是成千上万的企鹅的栖息地，这里的冰块上出现了凶猛的北海海鸥。南极的海鸥（南极海最多和最普遍的飞鸟中的一种）飞回来了，重新占据了筑在陡峭的哈斯韦耳岛上的巢穴。威德尔海成百头发亮的海豹爬上冰块曝晒太阳。
现在，南极区的白昼长达十五小时以上，而且天气晴朗。在这个十月中旬的南极春天里，苏联南极考察基地——和平村显得分外活跃。机器的轰隆声整日响个不停。考察队各科学队不断进行观测，最近收集了许多有趣的材料。一批地理学家考察了真理海岸西北方的冰堤，就便查明了冰山的性质和位置。
从4月到9月，和平村刮了一百五十天的暴风。在九月间春季来临的第一天，寒冷的冰河风以每秒十五公尺到十七公尺的速度袭来。但是，风力已经不像冬季那样强了，暴风的延续时间也大大缩短了。半年来，观象台坚固的建筑物胜利地经受住了这些暴风的袭击。暴风给大路中部各地区的沿岸带来大量的雪，给村子披上一层厚达三到四公尺的积雪，沿岸基地很大一部分的建筑被掩没在雪下。
初春以来就有迹象表明，不久以后观象台区域里的积雪将大量融化成水。这些水渗透到积雪的底层就会结成冰，而留在屋外露天的器材就可能非常坚固地冻在冰里。对于建筑物本身的危险也不小。由于积雪大量融化，如果不及时抢救，建筑物就可能被淹没。因此，在为期几乎已达两星期的日子里，除了扩大科学调查以外，和平村现在主要的口号是同积雪作斗争。强力的“○—八十型”的拖拉机和自动冰铲把雪堆一直切穿到秋天时结成的冰层的底层，在那里将挖开许多沟渠以排泄雪融化后的积水。这些措施排除了住房和办公楼遭到的直接威胁，同时从雪底下救出了器材和食品。它们现在已经被安放在安全的地方了。
第5版()
专栏：
中国和巴基斯坦的友好关系
陈翰笙
巴基斯坦虽然是一个新的国家，但它在古代就有高度发展的文化。在它的首都喀喇蚩以北六百里地方，有三十四年前发掘出来的一个古城。这个古城名莫亨若达罗。考古学家公认它代表了公元前二千五百年至一千五百年期间印度河流域的城市文化。近三十年来在印度河流域继续发掘出来的古城不下六十个。已经证明这个古代文化传播的面积比尼罗河流域文化或底格里斯、幼发拉底两河流域文化更为广大。
远在公元五世纪初年，中巴人民已有接触。当时我国僧人法显和他的同学慧景、慧达、道整、宝云等人周游现在巴基斯坦境内的犍陁卫国、竺刹尸罗国、弗楼沙国、罗夷国、跋那国和毗荼国。这些古国都在印度河流域。约五十年后我国僧人道荣也由天山南路入旁遮普西部，即当时所称干陀罗国，就是犍陁卫国。六世纪上半叶宋云和惠生曾到此拜见其国王。宋云渡过辛头河而西行十三日，到了佛沙伏即弗楼沙国，就是现在西巴省西北的白沙瓦城。据他所记，这是一个很美丽而富庶的地方。“川原沃壤，城郭端直；民户殷多，林泉茂盛。土饶珍宝，风俗淳善。”（杨炫之的“洛阳伽蓝记”卷五）
从旁遮普西部到我国来协助翻译佛经的僧人以闍那崛多为最早。他在公元552年抵甘肃碾伯县，八年后入长安，再隔二十五年转赴洛阳。直到他七十八岁逝世时共译了佛经三十七部，一百七十六卷。他那种不怕跋涉山川，克服一切险阻的精神，是和我国法显、玄奘等一样的。
玄奘在印度很久，他和戒日王有交情，大家都知道。他在往返于中印的道上曾周游现在西巴的北部。他在没有见到戒日王以前，曾游历塔克赛拉和拉瓦尔品第等城。向戒日王告别以后，他就满载一百五十件佛的遗物，无数的金、银、檀香木的佛像，和六百二十七部佛经返国。戒日王派人护送他至旁遮普东部闍兰达罗地方。公元644年到了这边境后，就由旁遮普西部的当局派人护送至于阗。这是国际友好合作的一个先例。
公元八世纪上半叶慧超还到过现在的西巴地方取经学佛。到了九世纪，印度河流域大部分已为伊斯兰教人所统治。中巴两地关系逐渐由宗教而转向美术方面。原来伊斯兰教各国的绘画都属波斯类型，而波斯的字体与图画相近，一如我国的书法与绘画。十三世纪时代，中国和伊斯兰教各国的文化就交流起来。那时曾有成百的中国画家和手工艺者到波斯一带参加建筑新都会。中国画中用线条的方法因此就传到波斯，加强了波斯画的线条成分，使波斯画对线条和彩色同受到重视。后来莫卧儿王朝时代的印度绘画虽偏重彩色，但仍脱不了中国线条的影响，至今巴基斯坦画家朱格泰的作品还含有一些中国画的风味。
伊斯兰教著名学者拉希迪乌廷在十四世纪时代曾编了一部“历史纲要”，曾邀请两位中国人去协助。这两位带去很多书籍和资料，对这部书的插画有所贡献。原稿现在一部分存在苏格兰的爱丁堡大学，另一部分存在英国皇家亚洲学会。这部书的编成也是国际友好合作的一段佳话。
西欧殖民主义国家的势力伸张到印度洋和太平洋后，使我国和南亚各国渐渐隔阂了。近百年来许多国家受着殖民主义的奴役和压迫。这些国家已接二连三地争取了独立。大家遭受过相似的苦难，彼此间的了解和同情就更加深刻。去年在万隆召开亚非会议后，亚非国家有了进一步的团结。中巴两国间友好关系也自然地有了进一步的发展。
中巴建交始于1951年春。那年秋季巴中友好协会就成立了。新闻界闻人米安·伊夫提卡鲁丁和易布拉欣·杰利斯曾来北京参加我国庆观礼。1952年我国参加了在喀喇蚩举行的巴基斯坦国际工业博览会。1953年巴中友协曾举办了中国艺术品展览会。同年秋，喀喇蚩民主学生联合会、全巴民主学生联合会和在伦敦的巴基斯坦学生联合会都派代表来参加我国庆观礼。1954年秋，伊斯兰教联盟执行委员沙·纳瓦兹夫人带领七人组成的巴妇女代表团来参加了国庆观礼。
我们两国的贸易也逐渐开展。1953年3月签订的中巴贸易协定和购货合同，规定了巴基斯坦对我国输出棉花，我国对巴基斯坦输出煤。那时巴棉遭帝国主义者压价而滞销。我国向巴基斯坦购买棉花，一度稳定了巴棉的价格。几年来，我国采购巴棉仅次于日本而居于第二位。今年5月，中巴两国又签订了一个贸易合同，规定在一年以内，巴基斯坦要输入我国的三十万吨煤。7月，两国政府又签订了关于我国以公平合理价格供应巴基斯坦六万公吨大米的合同，并同意巴方用巴基斯坦卢比支付。中、巴贸易的发展，对于两国经济建设都有好处。
我们两国的友好关系最近继续进展。去年1月我国应邀而派代表赴喀喇蚩，出席全巴科学促进会第七届会议。3月西巴省文化中心拉合尔举办了中国艺术展览会。8月巴基斯坦艺术协会在喀喇蚩主办了中国工艺美术展览会。那时我国伊斯兰教协会达浦生副主席所带领的中国伊斯兰教朝圣团，在由麦加返国途中留巴作两星期访问。9月我国又参加了巴基斯坦国际工业博览会，一个月内参观中国展览馆的人近一百万。去年和今年巴基斯坦工会代表团曾相继来北京参加五一节观礼。我国妇女代表团应全巴妇女协会的邀请，于去年11月在西巴和东巴作三星期访问。今年1月，我人民代表大会常委会宋庆龄副委员长应巴基斯坦政府和总理的邀请，也先后访问了西巴和东巴。巴基斯坦伊斯兰共和国成立的时候，我国贺龙副总理代表我国政府前往祝贺，表达了我国人民对巴基斯坦人民的友好感情。不久以前，中国伊斯兰教协会邀请了巴基斯坦伊斯兰教代表团来参加开斋节。他们到了广州，就在有一千三百多年历史的怀圣光塔寺做了斋日的礼拜。
最近，巴基斯坦总理苏拉瓦底在他的新政府成立以后说：巴基斯坦热切希望同一切国家保持友好关系，并将寻求一切国家的合作。我们对于苏拉瓦底总理的这种表示感到欣慰。我们相信，这一次苏拉瓦底总理来我国访问，无疑地将使中巴两国的友好关系进一步向前发展。
第5版()
专栏：资料
我国西南方的邻邦巴基斯坦伊斯兰共和国
巴基斯坦总理侯赛恩·沙希德·苏拉瓦底已经在10月16日由喀喇蚩动身来我国访问，他们的访问是中巴两国友好关系史上的一件大事。
“巴基斯坦”这个词的字源出自波斯文的“巴基”——意思是“清真、神圣”——和“斯坦”——意思是“国家”，按字义来翻译就是“清真国”。还在1930年的时候，伊斯兰教著名诗人穆罕默德·伊克巴尔把“巴基斯坦”这个观念作为宗教上的理想提了出来，他希望能把在印度次大陆上的穆斯林集合起来组成“巴基斯坦”。1940年，以穆罕默德·阿里·真纳为首的全印穆斯林联盟决定把这个宗教理想作为它的政治目标。1947年8月，巴基斯坦和印度一起分别宣布独立，成为英联邦的自治领。今年3月23日，巴基斯坦又脱离了自治领的地位，成为一个在英联邦范围内的独立的伊斯兰共和国。
印度和巴基斯坦的分治是按照把穆斯林聚居区划归巴基斯坦的原则进行的，所以，巴基斯坦在地理上据有和世界上任何一个国家都不同的特点，它的领土分为互不连接的东、西两部分，西巴基斯坦省在印度次大陆的西北部，东巴基斯坦省在印度次大陆的东北部，两者相距一千七百多公里，如果走海路的话，那就更远了，航线长度达五千六百多公里。
西巴基斯坦在印度河流域，与印度、伊朗、阿富汗相邻，和我国的新疆十分接近。印度河的下游地区是世界古代文明的发祥地之一，据考古学家的研究，远在公元前三千年左右，这里就有了城市文化。西巴基斯坦的白沙瓦和省会拉合尔都是著名的文化古城。巴基斯坦的首都喀喇蚩也在西巴基斯坦，它是西巴的主要海港，并且是国际航空运输的重要转运站，全市人口有一百二十多万。西巴基斯坦地区的气候干热少雨，地势西部高而东部低，全省总面积是八十万平方公里，人口约三千四百万。
东巴基斯坦在恒河和布拉马普特拉河流域，这两条大河把这里冲积成世界上最大的三角洲之一，这里河网密布，加上季候风的影响，所以气候湿热多雨，耕地面积达到全省土地的75％。东巴基斯坦和印度、缅甸接壤，而且距我国西藏也极近。它的总面积虽然只有约十四万平方公里，人口则达到四千二百万人。东巴省会达卡是东巴的政治、文化中心，它在古代就是一个纺织业的中心了。
巴基斯坦的全国居民中有85％以上信奉伊斯兰教，13％信奉印度教。在巴基斯坦旅行的人能够看到在每个重要城市的居民区都有着大小不同的清真寺，有许多信徒在里面礼拜，这些情景特别显示出这个伊斯兰国家的风貌。在巴基斯坦的新宪法中规定，国家的一切法律都不得同古兰经相违背，国家的元首——总统也必须由伊斯兰教徒担任。
巴基斯坦人常说他们的国家有三“最”。第一个“最”是黄麻产量最多，它的黄麻产量占世界总产量的60％，是巴基斯坦的主要出口产品，占出口总值的50％左右。黄麻的产地集中在东巴基斯坦。第二个“最”是东巴基斯坦的人口最密，平均每平方公里的人口近三百人。第三个“最”是西巴基斯坦的贾科巴巴德的气候最热，每年的最高气温达到华氏一百四十度左右。
除了黄麻而外，巴基斯坦的棉花也是驰名于世界市场的，它的棉花产量约占世界总产量的6％，而且大都是长纤维的优质棉。此外，巴基斯坦的主要农产品还有茶叶、大米和小麦等。
巴基斯坦有着丰富的矿藏，其中以天然气、铬、石油和铁为最多。在西巴基斯坦苏伊地区的天然气蕴藏量估计有七百多亿立方公尺，可以在五十到一百年内每天供应三百多万立方公尺。巴基斯坦也是稀有金属铬的主要出产国之一，铬砂的年产量约有二万多吨。
但是，这个拥有丰富的资源和七千六百万勤劳的人民的国家却并不是富足的，长期的殖民统治使它的经济处于落后境地中。直到目前，它的工业还很不发达，已有的工矿企业也大部分为外国资本所控制。举例来说，在旁遮普的石油矿藏是由英国阿托克石油公司和英国资本占支配地位的巴基斯坦石油有限公司在开采的；天然气的开采权也属于巴基斯坦石油有限公司；开采铬矿的三家公司中就有两家是英国公司。外国资本还伸展到对外贸易、航运、银行、保险业和农业方面，例如，在巴基斯坦茶叶种植园的总投资中，就有90％是英国资本。
巴基斯坦从建国以来在克服殖民统治时期所遗留下来的恶果方面已经取得一些进展。在印度和巴基斯坦刚刚分治的时候，这个在世界上占第一位的黄麻出产国连一家黄麻工厂都没有，现在东巴基斯坦已经有了五千架新式黄麻织机；其他像棉毛纺织业、制糖业、榨油、造纸、烟草、火柴、皮革、橡胶等业也都有了发展。巴基斯坦政府并且制订了一项1951—57年的六年发展计划，总投资额约二十六亿卢比，六年计划执行的结果，到1955年，火力发电能力已经增加到十九万七千瓩，水力发电能力增加到六万三千瓩；而在印、巴分治时，它的火力发电能力只有六万一千瓩，水力发电能力只有一万一千瓩。在农业发展计划方面也有了进展。
根据巴基斯坦新宪法的规定，国家的元首是总统，由议会选出；政府采用内阁制，内阁总理由总统任命并且向议会负责；议会是一院制的国民议会，由三百名议员组成，东、西巴基斯坦各占半数。宪法还规定，巴基斯坦为联邦制，中央与各省分权，中央握有外交、国防和货币发行权，东、西巴基斯坦各有自治权。孟加拉语和乌尔都语被宣布为国语，但是在二十年内英语仍被用为官方语言。巴基斯坦现任总统（也是第一任总统）是伊斯坎德尔·米尔扎。现任内阁总理苏拉瓦底是在今年9月12日宣誓就任的。
巴基斯坦是亚非会议的发起国之一，它又是马尼拉条约集团和巴格达条约的成员国。近年以来，巴基斯坦人民强烈地要求奉行独立的外交政策。苏拉瓦底在就任总理职务后曾一再声明，巴基斯坦将奉行独立的外交政策。他宣布：“我们迫切希望同一切国家友好，主要是同我们的邻国和我们的穆斯林兄弟友好。”他说，巴基斯坦新的外交政策的原则是：“对一切国家怀抱善意，对谁也不抱恶意。”苏拉瓦底总理曾经表示他对目前巴基斯坦还不能脱离外援而自主的情况感到痛苦。他说，他感谢外国的援助，但是他表示“在任何时候都不会为了外援而牺牲我国的自由。”
中国人民的祖先和巴基斯坦人民的祖先的友好交往早在许多世纪以前就开始了。中国唐代高僧玄奘就曾到过现在是西巴基斯坦的地方，在西巴北部的游览胜地塔克赛拉现在还留有他到过的标志。东巴基斯坦所在的孟加拉地区是中国古代商船常到的地方。中国明代航海家郑和、侯显率领的船队也到过孟加拉，侯显和费信还被明朝皇帝派为出使孟加拉的使节，这种友好的访问，导致了孟加拉国王厄雅素丁在位时不断遣使聘问中国。中华人民共和国成立后不久，在1950年1月5日巴基斯坦政府即宣布愿与我国建立外交关系，1951年两国正式建立了外交关系。两国建交后，经济和文化交往都有了发展，曾经先后签订了几项我国购买巴基斯坦棉花和巴基斯坦购买我国的煤和大米的协定和合同。两国政府领导人在万隆会议期间也进行了友好的接触；今年1月到2月，宋庆龄副委员长应邀访问了巴基斯坦，今年3月，贺龙副总理参加了巴基斯坦伊斯兰共和国成立典礼；这些访问和接触都促进了两国的了解和友谊。现在，苏拉瓦底总理即将到达我国，中国和巴基斯坦这两个友邻国家良好的友谊关系取得进一步的发展是可以预期的。 （新华社）
第5版()
专栏：
在里加电车库工作的老工人雅新斯基，从国家优抚金法于10月1日生效后，每月可领优抚金1，050卢布，这是他正在领取新的优抚金证明书。 （塔斯社稿）