第1版()
专栏：社论
正确认识我国粮食情况的好转
据粮食部统计：今年第三季度粮食销售量比1955年同期增加了四十三亿斤，比遭受特大灾荒的1954年同期还多十六亿斤；而且增销的数字还是逐月上升的。在增销的粮食里面，虽然有一部分是必需的和合理的增销，但是其余增销的部分却超过了我国当前粮食实际上可能增销的限度，是不合理的和不正常的。同时，在进行今年夏季粮食征购工作以来，国家征购的粮食反而比去年同期减少了二、三十亿斤，这也是一种值得注意的现象。很明显，如果我们允许这种销售量不合理增加和征购数量不合理减少的趋势继续发展，就不可能切实保证各方面必不可少的粮食供应；那末，像1954年9月以后、1955年5月以前曾经发生的粮食风波就有可能重新再起。这是必须坚决防止的。
造成上述情况的原因很多。从根本上讲来，主要原因还是许多同志在估计我国当前粮食现状的时候，有过分乐观的看法。
毫无疑问，1955年下半年以来，我国粮食购销情况有了显著的好转，国家粮食统购统销的局势有了进一步的稳定。看不到或者不承认这种有利的局面，我们就要在工作中犯错误。但是，我们必须明了，究竟是在什么样的条件下，才得到了如此重大的胜利。应该说，这是由两方面的基本条件决定的。一方面，农村社会主义高潮的迅速发展，保证了国家在粮食统购统销方面的各项措施得以顺利地贯彻执行；同时，1955年农业的大丰收，对我国粮食局势的稳定，也起了重要的作用。另一方面，党和政府坚决整顿了城乡粮食统销工作，实行了农村粮食定产、定购、定销和市镇粮食定量供应的措施，它把国家的征购数量严格控制在政策的界限以内，并且把不合理的粮食销量坚决地压缩下来，从而不但安定了和提高了农民的生产情绪，促进了农业合作化和农业生产的发展，而且切实保证了各方面必需的粮食供应。两方面的条件，又都是全党高度重视和集中力量艰苦地细致地进行了巨大工作的结果。
要继续稳定我国粮食购销局势，必须继续巩固这两方面的基本条件。巩固它们的关键，在于党的领导和全党重视。必须认识，正是在坚持贯彻执行粮食统购统销政策的条件下，才保证了农业合作化和农业生产的顺利发展，保证了在粮食产需平衡、购销平衡的基础上保持粮食局势的稳定；也只有在农业生产合作社不断巩固、发展和粮食产量不断增加的条件下，才能保证我国粮食统购统销的顺利进行，使我国粮食问题的逐步解决获得必要的物质基础。因此在一个相当长的时期内，要继续保证粮食局势的稳定和巩固，要顺利地有效地解决我国的粮食问题，必须继续加强和发展这两个方面的基本条件，缺少或者削弱了任何一个方面，都会发生不利的后果。不过，在一定的情况下，比如在目前粮食增产不多、客观需要又增加很大的情况下，就更加需要全党重视从加强粮食统购统销方面来保证在粮食工作上不出乱子，从而保证国家建设的顺利进行和农业经济的顺利发展。在这方面，把粮食销量切实控制在合理的水平上，仍然是一个决定性的环节。这是两、三年来解决我国粮食问题的一条基本的经验。
目前，有不少同志并不是这样来理解我国当前的粮食问题的。他们只看到或者过多地看到有利的条件，而看不到或者看轻了不利的条件；只看到农业经济合作化了，粮食增产的前途更大了，以后粮食局势一定会进一步稳定（这当然是对的），而看不到目前我国粮食的基本情况仍然是生产不足和客观需要大量增加，看不到农民的小生产者小私有者的观念即使在农业合作化以后也还需要经过长期说服教育才能逐步改变；只看到某些旧的问题和老的矛盾得到了解决，而看不到新的问题和新的矛盾正在发生。因此，他们认为我国粮食问题似乎从此已经根本解决了，对于粮食统购统销工作可以不必重视不必抓紧了，粮食的销量也可以不加控制了。在这种情况下，目前在全国发生了一种在粮食购销工作方面松劲的现象。这就是近来不少地方粮食销量不合理增加、征购情况不很好、收购差额不断缩小的症结所在。
全党同志、全体国家工作人员和全国人民应当明确地认识到：我国目前的粮食局势虽然有了肯定的好转，但绝不是说从此可以高枕无忧了，我们仍然必须随时保持高度的警惕。我们完全有信心继续保持和巩固粮食局势的稳定；但是，目前只有在全国范围内坚持贯彻执行粮食统购统销政策的条件下，才可能更正确地和更加有效地做到这一点。
必须使全党和全国人民懂得：坚持实行粮食统购统销的一个根本要求，是在生产同需要保持平衡的基础上，切实保证国家在一个粮食年度内的粮食收入同支出得到合理的平衡。这就是说，既要在粮食生产可能的条件下合理地规定国家的粮食征购数量，又要严格地在国家征购到的粮食数量内切实保证各方面必不可少的合理的粮食供应。这种平衡，可以是收支抵销以外国家有较多的粮食积余，也可以是收支抵销以外国家积累的粮食较少、或者大体上没有积余。这要看当年具体的生产情况和需要情况如何来确定。但是，无论如何，必须尽一切可能保证国家的粮食支出数量不超过收入数量。要达到这个目的，国家必须运用统购统销这个杠杆来随时调节国家的粮食收支。在这方面，每年的生产情况和需要情况都在变化，国家在粮食统购统销方面掌握的尺度也应该随时适应这种变化。由此可见，要保持粮食局势的继续稳定，就必须经常关心粮食收支平衡的情况，一当发生问题就迅速地解决。这是在决定粮食工作的各项措施的时候，必须严格遵守的一个原则。
现在粮食销量不合理增加的趋势尚未停止，全国冬季粮食统购统销工作正待全面展开。各地党委应该向全党说明我国目前粮食问题的情况，使全党同志对粮食局势的发展有一个清晰的概念。同时，应该立即对粮食供应工作进行一次检查，并且采取有效的措施，认真地把今年10月至明年2月的粮食销量控制起来，以便切实保证明年3月至6月农村缺粮季节的粮食供应；还要在各级党委的统一部署和亲自领导下，组织和集中必要的力量，划出一段时间，结合冬耕生产和农业社秋收分配，充分进行政治思想教育工作，把今年冬季的粮食统购统销工作做好。
第1版()
专栏：观察家评论
香港英国当局不能推卸责任
国民党特务分子从10月10日起在九龙地区制造的暴乱，至今不但没有平息，而且还在继续扩大。疯狂的骚动已经扩展到九龙的工业区和其他地区，那里的大批工厂被捣毁，被焚烧，大批的居民遭受抢劫和残杀。穷途末路的国民党特务分子丧失了人性，整个九龙地区成了无法无天的恐怖世界。同时，暴乱还有向香港区扩展的迹象，成批特务已进入香港区，那里已经受到严重威胁。
但奇怪的是，面对这种十分严重的形势，对于港九中外居民生命财产和社会秩序的安全负有绝对责任的香港英国当局，不但仍然没有采取有效的措施，而且出现了令人十分可疑的行动。香港当局初则把国民党特务分子制造的暴乱，歪曲地说成是两派华人的冲突或左翼同右翼运动成员之间的派系斗争，企图推卸自己应负的责任；继则又把这个暴乱说成是当地的“秘密帮会”计划和指挥的，企图为这一暴乱的祸首国民党特务分子开脱罪行。现在香港英国当局竟然完全摹仿美蒋通讯社的口吻，散布谎言，颠倒黑白。这次暴乱事件完全是由国民党特务分子有计划地制造出来的，这是已经为许多铁的事实所充分证明，不是任何谎言所能歪曲得了的。可是香港总督葛量洪10月13日在东京发表谈话，竟把这次暴乱说成是“共产党对国民党的事件”。他并且认为，暴乱并没有对香港构成什么威胁。这种荒谬绝伦的说法不仅是要推卸香港英国当局对居民安全应负的责任，而且想把国民党特务分子的罪恶转嫁到中国人民身上来。这是公开对国民党特务分子的包庇，这是公开对中国人民的诬蔑。这不能不引起中国人民的极大愤慨。人们有充分的理由怀疑：香港英国当局采取这种态度的居心究竟何在？究竟为了什么要对国民党特务分子抱着如此袒护、包庇甚至纵容的态度？香港英国当局和国民党特务分子究竟有什么关系？
现在我们每天都仿佛看到在九龙的中国同胞被残杀的血迹，每天都仿佛听到他们的呼声。我们对他们所蒙受的痛苦和灾难是决不能置之不顾的。我们要求香港英国当局改变这种令人可疑的行动，立即采取有效步骤，完全制止国民党特务分子的暴乱和非法活动。否则，由此而产生的一切后果的责任，必须由香港当局担负。
第1版()
专栏：
对于香港英当局未能制止国民党特务所组织的暴乱
周恩来总理提出严重抗议
要求严厉制裁国民党特务分子，切实保护在港九的中国居民和中国政府所属机关和企业，并且要求英国政府给予答复
新华社13日讯 周恩来总理在10月13日约见了英国驻我国代办欧念儒先生。周恩来总理对于在九龙的中国和平居民的生命财产在国民党特务分子的残杀和劫掠下所遭受到的严重损失和重大伤亡表示极大的愤慨和关切，对于香港英国当局至今未能采取有效措施将国民党特务分子所组织和策动的暴乱加以制止，以至中国和平居民的生命财产继续遭受重大损失提出严重抗议。周恩来总理要求香港英国当局立即采取有效措施，严厉制裁国民党特务分子，切实保护在港九的中国居民和中国政府所属的机关和企业，并且要求英国政府给予答复。周恩来总理表示，中国政府保留在以后提出要求的权利。
第1版()
专栏：
港九工会代表向香港英警务处提出四项要求
立即制止骚乱 逮捕国民党特务分子
新华社广州13日电 香港消息：港九各业工人对国民党特务分子在九龙地区制造的骚乱事件，表示非常愤慨。港九工会联合会在12日下午派出四名代表，往见香港英国当局警务处长，由警务处政治部主任威路科斯接见。代表们在会见时向香港警察当局提出四项要求：
一、香港当局应迅速采取有效措施，立即制止骚乱，确保港九社会治安秩序，保障工人、市民生命财产的安全。
二、立即逮捕策划骚乱的主持者及参加骚乱的特务分子，严厉惩处，以平民愤。
三、对被殴打受伤的工人和市民，立即进行抢救，并负责医理。
四、对已受破坏的工会、工厂、商店等应立即考虑详细的善后办法。
代表们在会见中指出，现在已经完全证明，九龙骚乱事件是国民党特务分子有组织、有计划所制造的一宗极端严重的事件。港九工人、居民的生命财产安全与保障已受到严重损害。港九工商业所蒙受的损失，也非常重大。
代表们还指出，港九各业工人对于国民党特务分子的暴乱行为及事态的发展与所受的严重损失，表示极大愤慨。代表们对香港当局未能采取更迅速有效措施来制止国民党特务分子的这种严重暴行，表示遗憾。代表们同时指出，有些人把这项事件说成什么左右派工人发生打斗，显然是歪曲事实，模糊真相，使国民党特务分子的罪行得到掩饰。
另据目前已知材料，自骚乱发生以来，工会和工人福利事业机构已有五金工会、印务书会、搪瓷工会、打挣工会、船坞码头、做木工会、纺织染工会、花卉工会、摩托车劳工子弟学校等单位，先后受到暴徒掷石扰乱及企图放火。九龙船坞劳工联合会、旺角劳校、红磡劳学、纺织染职工会总会、九龙书会还先后受到骚乱威胁。至于荃湾丝织工会、荃湾工人医疗所、纺织染荃湾服务部，更先后为暴徒所捣毁，损失异常严重。
第1版()
专栏：
香港英国当局没有坚决制止九龙骚乱
国民党特务继续行凶抢掠烧杀
新华社广州13日电 香港消息：虽然九龙骚乱已继续了三天，但种种事实表明，香港英国当局一直没有采取坚决而有效的措施来加以制止。在昨天，骚乱范围更加扩大，参加骚乱的人数续有增加。
昨天英方虽然宣布九龙继续戒严，但暴徒们仍四出活动，照常纵火抢劫，到处袭击工厂、商店和一般居民。上午十时许，集结青山道上的一群匪徒袭击一家商店二七九号，把这家商店劫掠一空，并纵火焚烧，始终未有英国军警到场。接着，暴徒们就劫掠弥敦道琼华酒店楼下一家丝绸店，并捣毁商店，殴伤员工。十一时半，暴徒们再度袭击万里影片厂，用石块向影片厂掷去，历时甚久。万里影片厂职工曾多次打电话报警，但无英国军警到场，暴徒们逞凶后呼啸而去。下午一时，暴徒们又一次袭击早在10日夜就遭暴徒纵火的香岛中学新校舍。校舍二楼原住有英军，但当暴徒到达时，英军就撤走了。于是暴徒进入校内，将上次未劫完之财物抢掠一空，把家具彻底破坏，并纵火烧屋，火势甚大，在很远的地方都可以看见。但英方的消防局始终不派车前往扑救。大火燃烧了一个多钟头，该校新校舍现只剩下一幢焦黑的空壳。
据从荃湾工业区脱险出来的工人说，11日夜间，在暴徒把荃湾变成恐怖世界六个多小时以后，英国军队才开进荃湾。11日晚六时，有几千暴徒集队到了荃湾，为首的人持国民党旗帜。暴徒一律手上扎白巾，胸佩布质的国民党党徽。他们首先将新华搪瓷厂门口停放的货车焚毁，跟着冲入宝星纱厂。暴徒一到，英国警察就撤走了。所以暴徒们顺利地用工厂棉花作引燃物纵火，并殴打工友。暴徒把工厂部分机器捣毁后，分三路袭击荃湾工人联合诊所、丝织业总工会、纺织染工会荃湾服务部。在进攻的时候，暴徒们把荃湾工人联合诊所等单位三十七个职工拉到荃湾游街，边行边打，街上岗警躲入警署。暴徒所持凶器有刀、剑、棍、铁棒等利器。昨天下午发现这三十七人中的十多人的尸体，有男有女，倒在丝织工会和种植总工会之间的马路上，其余人不知下落。暴徒在荃湾游行时，竟在大街上强奸妇女。在暴徒攻打丝织工会时，有四个工人想从天台逃走，但逃不及，被暴徒抓住，活活打死。暴徒接着袭击种植工会、搪瓷工会。种植工会有几人被绑架，搪瓷工会有十几人被绑架到德士古油库对面海边，暴徒扬言要将这些人填海。
直到夜深十二时半，英军才开到荃湾，这时暴徒已分别散去了。
第1版()
专栏：
在广东省长陶铸举行的宴会上
苏加诺发表告别演说
新华社广州13日电 苏加诺总统今晚在广东省省长陶铸为欢迎他举行的宴会上说，亚非国家必须奋起团结，坚决反对帝国主义和殖民主义。总统说，我们相信，世界上终有一天会看不见帝国主义和殖民主义。
苏加诺总统向中国人民和政府告别。他说，明天早晨他向广东省青年讲话后，就要到昆明经仰光回国。
苏加诺总统说，这次来中国访问，正值对中国和全世界历史上都具有重大意义的日子——全世界人民都在团结起来反对帝国主义和殖民主义。总统说：我深信，只要团结斗争，就一定能完成。
总统接着说，大时代在转变着，中国脱离了悲惨、苦恼的时代，中国人民已进入一个新的欢快灿烂的时代，他们将建设一个繁荣和自由的国家，并且和全世界人民一道建立世界和平。
苏加诺总统说，他深信中国这一次伟大的历史转变一定能够获得成功。他说：我正要说是因为根据我在十多天来的访问中，看到中国土地肥沃和物质力量的强大，可是我还看到比物质更可贵的是中国人民，努力工作的人民，勤劳的人民，为自由独立的人民，团结一致的人民。
苏加诺总统说，旧时代已经过去了，二十世纪是激烈变动的时代，在这个时代有三件事最令人兴奋，一是社会主义国家的成立；二是亚非国家奋起团结，坚决反对帝国主义和殖民主义，深信终有一天世界上看不见帝国主义和殖民主义；三是原子科学的诞生。苏加诺总统号召全世界人类团结起来，反对用原子制造战争、威胁人类的行动。
总统说：有些集团不喜欢、并且歧视中华人民共和国，我愿意在我这一次访问中第三次说，这些人民，六万万人民是爱好自由的，独立的，努力工作的，勤劳的，在巩固的领导下团结一致的人民，不会死亡，将永远生存下去。
苏加诺总统说，这次他和他的随员在中国受到兄弟般的友谊的欢迎，到处被忠诚的友谊所包围。总统说：我们怎能忘却中国兄弟们对我们充满热爱的眼光，这是对八千二百万印度尼西亚人民的热爱。总统这时特别提到了青年和孩童的热情，他说：这种热爱我们将永世不忘。
最后，苏加诺总统举杯祝中国和印度尼西亚两国兄弟的友谊和毛泽东主席的健康。
苏加诺总统讲话前后，陶铸省长和陈毅副总理也讲了话。
陈毅副总理说，有人因为中国和印度尼西亚两国间的友谊一天天巩固和发展表现忌妒，他们可能企图就两国意识形态不同来进行挑拨。陈毅强调说，世界各国之间确实存在着意识形态的不同，也存在着各国国家制度的不同，各民族各有其自己的特点，企图用一种类型套用在一切民族头上当然是根本行不通的。伟大的印度尼西亚民族和伟大的中国民族当然各有其民族特点，不可能完全一样，包括意识形态在内，这是常识问题。但正如苏加诺总统一再揭露的，他说，全世界大多数人民反对殖民主义的奴役，反对帝国主义的压迫和侵略，这是共同的思想，这完全是一致的。
陈毅说，中国人民完全了解苏加诺总统的特点，就是忠诚地为印度尼西亚人民服务，忠诚地为世界和平服务。
陈毅说，他以一个中国公民的资格，虽然同苏加诺总统存在着意识形态的不同，但是为了两国的共同利益，即反对殖民主义的共同利益，他完全拥护苏加诺总统。
陈毅称赞苏加诺总统根据世界各国先进人物的思想，结合印度尼西亚实际情况所创造的潘查希拉五基学说和作为一个国家领导人的民主精神。他说，苏加诺总统把整个民族放在第一位，不忘共同甘苦的战友，这种精神使他非常钦佩。
陶铸在讲话中首先对苏加诺总统访问广州表示热烈的欢迎。他说，广州是具有光辉革命传统的历史名城。今天广州人民能够迎接总统阁下的访问，更加增添了我们的光辉和欢乐。
出席今晚宴会的，有广东省党、政府和军队的负责人以及社会各界人士共三百多人。中国驻印度尼西亚大使黄镇和印度尼西亚驻中国大使维约普拉诺托也出席了今晚的宴会。
宴会后，苏加诺总统和随行的高级官员出席了晚会，欣赏了粤剧“凤仪宫”和广东音乐。
第1版()
专栏：
中共中央国务院关于目前粮食销售和秋后粮食统购统销工作的指示
今年小麦、早稻登场以来，全国粮食销量很不正常。根据粮食部的统计，今年7月份销量比去年同期多十亿七千万斤，8月份销量比去年同期多十四亿八千万斤，9月份销量比去年同期多十七亿斤，七、八、九三个月合计共比去年同期多销四十三亿斤（灾区多销的约有十六亿斤，一般地区多销的约有二十七亿斤），即使同遭受特大灾荒的1954年同期比较还多销十六亿斤，而且这种销量上涨的趋势还在继续发展。另外在粮食征收和统购方面，今年夏季征收的结果，比去年同期少收粮食三十亿斤。现在秋季粮食征收和统购即将开始，许多地方有着这样一种情绪，即是不管收成好坏，都要求减少征购。总之，销量盲目扩大，征购要求减少，这是目前粮食工作上需要严重注意的问题。今年夏季早稻是丰收的，小麦产量比去年仍有增加。入秋以来，虽然若干地区遭受了严重的水灾、旱灾和风灾，但是许多地区的年景是好的，从全国来说总的产量仍超过去年。受灾地区的粮食供应须要增加，一般地区的粮食供应不应当增加；发展养猪和发展副业需要增加一些供应，但不应当增加这样多。受灾地区的粮食征购须要减少，一般地区的粮食征购，在粮食产量增加和其他地区发生灾荒须要支援的情况下，没有理由也要求减少。
1955年下半年以来，我国的粮食紧张情况有了显著的缓和，国家粮食统购统销的局势进一步稳定了。这种缓和和稳定，一方面是由于农业合作化发展了，农业丰收了；另一方面，还由于我们全党和各级政府认真重视粮食问题，集中力量，进行了细致深入的工作，实行了粮食三定的措施，整顿了城乡粮食统销。看不到上述一系列工作对于稳定粮食局势的重大作用是不对的。近来有些同志觉得粮食局势有了好转，就认为粮食问题已经基本解决了，因此认为粮食销量可以不必像以往那样严格地控制，粮食的征收和统购也可以不再那样抓紧了，这种想法是错误的。必须指出，尽管农业合作化了，农业生产有了若干发展，但是我国粮食需要的增长仍远远走在粮食生产增长的前面，这种产销矛盾的情况，在一个较长时期以内将仍然存在，仍然要求我们用极大的力量把粮食征购和销售工作做好，对于这方面的任何麻痹疏忽都是错误的。
为此，中共中央和国务院认为，对于粮食供应工作和即将到来的秋粮征收统购工作，各地必须执行下列各点：
一、必须继续贯彻执行什么时候缺粮、什么时候供应的原则。现在到明年2月是农民粮食较多的季节，应当切实控制国家的粮食销量。合理的需要必须保证；灾区必不可少的粮食必须满足（灾区的粮食供应标准应当低于一般地区）；但是不合理和不必要的供应，应当坚决纠正。养猪和发展副业，国家须要适当地供应一部分粮食，但主要还是要依靠农业社和农民自己增产的粮食或者寻找代用饲料；城市粮食统销近来也有偏宽的情况，制度掌握得松了，浪费滋长了，也应当适当控制。这样作，目的是在农民有粮季节尽量少销一些，以便到明年三至六月农村缺粮季节，国家有力量充分保证供应。这是一条极为重要的经验。有人认为，国家只要掌握粮食征购和销售之间的差额，能够调度就行了，不必过多地控制销量。这种想法是有害的。它的危险性就在于现在不加控制，在不应当多销的时候把粮食多销了，将来缺粮季节又不能少销，到最后购销差额就不能保证。1954年7月至1955年6月粮食紧张的教训是不应当重复的。
二、国家粮食征购应当同农业合作社社内分配结合进行，使农业合作社首先完成国家核定的粮食征购任务，然后进行社内分配。今年夏季有些地区采取了先把粮食分给社员，然后国家又向社员征购的办法，既增加了不必要的麻烦，又影响了国家征购任务的顺利完成。有些地区农业合作社进行分配的时候，没有首先照顾需要情况，机械地将粮食按劳动工分搭配给社员，使社员之间粮食余缺悬殊过大，结果增加了社内调剂的困难，扩大了国家供应的数量。这些作法今后应当避免。
三、必须继续坚持购销结合的原则，使农村粮食统购和统销同时得到安排。农业合作化以后，农业收入分配的情况起了变化，经过社内调剂，社员粮食余缺的情况也有了变化，原来分户和分小社确定的购销数字，许多已经有必要重新调整核定。国家要求的是：根据最近发布的关于农业生产合作社粮食统购统销的规定，在原来三定数字的基础上，以社为单位统一计算。定销数字确有把握减少的，可以适当减少一部分统购数字；但统购数字的减少，应当小于定销数字的减少，以便使国家规定的购销差额能够切实得到保证。各地可以根据具体情况，在这个前提下，自行掌握调整。必须注意的是：一定要将销售和征购统一安排，不要重复过去征购时只管征购、将来销售无法控制的错误。
四、在粮食增产地区，须要适当增加一点统购数量以支援灾区，但增购的数字仍以不超过增产部分的40％为原则。今年若干地区受灾的程度不下于1954年，这些地区粮食征购必须减少，粮食供应必须增加，只有增产地区的支援，才能保证灾区增加了的供应，帮助灾区农民生产渡荒。只要按照农村粮食统购统销暂行办法的规定，向增产地区增购的数字，不超过粮食增产部分的40％，增产部分的60％以上仍然留归农民，国家不予征购；只要向农民说明，丰产地区有积极支援灾区的责任，农民群众是会乐意支援的。
各地对目前的粮食销售情况，必须进行一次检查，将现在到明年2月的供应数量重新作出适当的安排；并且按照上述原则和有关办法的规定，结合当地具体情况，布置秋后的统购统销。各地粮食征购和销售的指标，另由国务院分别下达。 1956年10月12日