第5版()
专栏：
苏联超额完成开垦荒地的计划
三年内共开垦新地三千五百五十万公顷
大丰收的哈萨克共和国上交粮食最多
新华社莫斯科12日电 据苏联报纸消息：苏联三年前在东部地区开始的开垦荒地的工作现在仍在继续进行。到目前为止，新开垦的土地的面积已经增加到三千五百五十万公顷（合五亿三千三百二十五万市亩）。这大大超过了苏联共产党和政府在1954年制定的要在1956年开垦二千八百万到三千万公顷荒地的庞大计划。
今年，苏联的开垦工作很大一部分是在哈萨克共和国进行的。今年以来，这里已经开垦了二百多万公顷荒地。加上过去两年开垦的新土地，哈萨克新开垦的土地已经增加到两千万公顷。
本报莫斯科12日电 哈萨克共和国于10月10日提前超额完成了向国家交粮计划。今年共和国上交给国家的粮食为十亿三十四万普特（每一普特合三十二点七六市斤）。到目前为止，这是全苏交粮最多的共和国，超过国家预定收购粮食计划四亿二百万普特。共和国今年上交给国家粮食的总数，相等于以往十一年间所交粮食的总数。哈萨克共和国今年的粮食总产量已达到了第六个五年计划结束时指标的计划产量。
哈萨克共和国粮食丰收的胜利也是苏联政府大量开垦荒地、提高全苏粮食产量政策的胜利。
今年丰收粮食大半产于新垦荒地。二年半来，共和国一共开垦了一千九百八十万公顷荒地，以致今年春播面积达到了二千三百万公顷。比1953年播种面积七百万公顷增加了二倍多。哈萨克共和国今年上交给国家的粮食成本也最便宜。共和国很多国营农场粮食生产成本每公担只有十二卢布到十八卢布。
今天莫斯科中央各报都登载了苏联共产党中央委员会和苏联部长会议的电报，庆贺哈萨克共和国粮食大丰收。
第5版()
专栏：
苏共领导人同奥共代表团会谈
新华社12日讯 据塔斯社莫斯科11日讯：苏联共产党中央委员会代表11日同参加中国共产党第八次全国代表大会后自中国回国途经莫斯科的奥地利共产党代表团举行了会谈。
参加会谈的是苏共中央书记苏斯洛夫和波斯伯洛夫，奥地利共产党中央委员会政治局委员和书记处书记费恩伯、杭内尔、弗里茨。
第5版()
专栏：
铁托同意共代表团进行交谈
新华社12日讯 据南斯拉夫通讯社报道，南斯拉夫共产主义者联盟总书记铁托10日在贝尔格莱德接见了以隆哥为首的意大利共产党代表团，并且同代表们进行了交谈。
南斯拉夫共产主义者联盟中央委员会执行委员会委员兰科维奇和伏克曼诺维奇等也参加了这次谈话。铁托并同代表团人员共进午餐。
代表团11日从贝尔格莱德到达克罗地亚共和国首都萨格勒布。代表团人员将同克罗地亚共产主义者联盟中央委员会委员们进行会谈。
第5版()
专栏：
隆哥谈南斯拉夫社会主义建设
认为南斯拉夫的经验有助于意共争取社会主义的斗争
新华社12日讯 据南斯拉夫通讯社报道，意大利共产党副总书记隆哥说，目前在南斯拉夫访问的意大利共产党代表团已实现了这次访问的基本目的——尽可能地充分了解南斯拉夫社会主义运动的经验。
隆哥在发表于11日的南斯拉夫“政治报”上的一篇谈话中强调指出，总的来说，社会主义的南斯拉夫建设社会主义的经验是具有重大意义的，而这些经验，对意大利共产党人争取社会主义的斗争是有帮助的。
这位意大利共产党代表团团长说，代表团人员最感兴趣的是关于实现劳动人民自己解决企业中的管理和生产问题的直接民主以及关于直接影响工人生活的问题的工人自己管理方面所获得的经验和成就。
隆哥说，当权的工人能够使得这样广泛的人参加管理国家和经济的事实，对我们在意大利的斗争——使意大利工人阶级获得管理国家的地位的斗争，只能是有帮助的。
第5版()
专栏：
日本首相鸠山到达莫斯科
苏日谈判将在15日开始
新华社莫斯科12日电 日本首相鸠山和他的随行人员在今日下午乘飞机到达莫斯科。
苏联部长会议主席布尔加宁、第一副主席别尔乌辛，外交部第一副部长葛罗米柯、副部长费德林和各国驻苏外交使团使节等都在机场上欢迎日本代表团。
鸠山在布尔加宁的陪同下检阅了仪仗队以后，发表了简短的讲话。他说，他是为了进行关于恢复苏日两国正常关系的谈判来到莫斯科的。苏日两国目前形式上还存在着战争状态，这对世界和平是一个很大的妨碍。他对此深感歉然。从去年起，两国曾经进行了恢复正常关系的谈判，但这种谈判还未得到良好的效果，因此两方面应该交换意见，并且解决这个问题。
有消息说：苏日关系正常化的谈判将在10月15日开始。
“真理报”和“消息报”今天都发表了社论，评论苏日关系正常化的问题。
第5版()
专栏：
日本三十个城市的代表要求恢复日苏邦交
新华社11日讯 东京消息：日本海一带的三十个城市的居民代表和商界代表10日在石川县七尾市举行群众大会。
出席大会的人们通过决议，要求迅速恢复日本同苏联的外交关系，发展和中国、朝鲜及其他邻国的贸易关系，并且废除禁止日本商品向这些国家输出的禁令。
第5版()
专栏：
“真理报”发表编辑部的文章
评论即将恢复的苏日谈判
新华社12日讯 据塔斯社莫斯科12日讯：“真理报”发表了一篇编辑部的文章，评论日本首相鸠山先生今天到达莫斯科一事以及苏联领导人和日本政府代表团定于10月15日在这里就苏日关系正常化问题举行的谈判。
“真理报”写道，苏联和日本是邻国，因此生活本身就要求它们建立正常的善邻关系。但是，在远东军事行动结束以后已经过去了十一年，日本和苏联在形式上仍然处于战争状态。由于近年来国际局势已经获得很大的缓和，这种状态就更加显得不正常了。
“真理报”接着写道，应当指出，虽然日本和苏联两国之间没有正常的关系，但是最近两国人民的接触也大大地扩大了。这又一次证明，苏日关系的正常化是一个早已成熟的问题。大家知道，去年开始的大使级谈判和后来两国外交部长继续举行的谈判，充分阐明了苏日关系的各个方面。
到目前为止，还没有能够通过和约或是某种其他协定把苏日关系的正常化固定下来，其原因是由于不愿意苏联和日本之间建立善邻关系的日本国内外反动势力的阻挠。这种势力千方百计地力图继续人为地使日本跟邻国隔绝。
“真理报”指出，日本人民很清楚，苏日关系正常化意味着日本的国际地位的加强，它是在终止日本人为地跟邻邦隔绝的状态，获得真正独立方面的重大步骤。日本不能无止境地处在外国的管制下。
日本人民也很清楚，苏日关系正常化将为扩大两国之间的经济联系开辟前景。这对于需要外来原料和产品销售市场的日本经济，具有特别重要的意义。
最后，日本公众还希望随着苏日关系的正常化，能很快地使日本同中华人民共和国的关系也正常化，这是日本所急切关心的事，因为中日两国人民之间有着很深的历史、经济和文化上的联系。
“真理报”最后写道：日本首相鸠山先生的来到莫斯科和即将举行的高级的苏日谈判是两国关系史上的一件重大事件。
苏联始终主张苏日关系正常化。问题是在日本那一方面。苏联公众和日本公众一样，希望这次谈判能有一个好的结果，希望在不久的将来两国能建立起正常的关系。毫无疑问，这样是会巩固远东以及全世界的和平的。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚农业合作社增加到七百多个
农业合作化运动的速度超过原订计划
新华社布拉格11日电 据阿尔巴尼亚通讯社10日报道，阿尔巴尼亚的农业生产合作社到今年9月底已经增加到七百五十八个，它们拥有的耕地已经占全国耕地总面积的27.6％。此外，阿尔巴尼亚还成立了约二百八十个初级的农业集体劳动组织——共耕社。
今年，阿尔巴尼亚农业合作化的速度大大超过了原订计划。在去年年底，阿尔巴尼亚只有三百一十八个农业生产合作社。今年计划把合作社的数目增加一倍。这个指标已经在几个月之前就达到了。现在，有些地区已经有40％以上的耕地实现了合作化。
第5版()
专栏：
保以签订换货议定书
新华社12日讯 据塔斯社报道：保加利亚和以色列昨天在索非亚签订了一项为期一年的换货议定书。
根据议定书，保加利亚将供给以色列化学工业产品、药品、木材、农产品、烟草和建筑材料等；以色列将供给保加利亚柑类、汽车外胎、钢管、化学工业产品和药品等。
第5版()
专栏：
罗马尼亚制药工业药品产量不断增加
新华社12日讯 据罗马尼亚通讯社报道：罗马尼亚制药工业今年将比去年多生产40％的药品。有六百多种药品正在制造中。
值得提出的是，制药工业在制造抗生素、维生素和放射学等方面的重要药品已经取得了成就。例如，去年12月初开工生产的第一个青霉素工厂，在今年2月里就把它的生产提高了五倍。最近生产的一种青霉素代用品，在临床试验中证明具有很好的效能。
新发展起来的制药工业的产量在去年年底已经增加到1950年的五倍以上。为了保证本国的需要和出口，在从今年开始的第二个五年计划期间，它的产量还将增加两倍。
第5版()
专栏：
越方再次写信给越南国际委员会
抗议美国把军用物资运入南越
新华社河内12日电 越南人民军总司令部联络代表团10月9日再次写信给越南国际委员会，抗议美国不断将大量军用物资运进越南南方的非法行动。
信上说，光是在7月份就有几百吨军用物资运入越南南方，这严重地违犯了日内瓦协定。越南人民军要求国际委员会采取有效措施制止这种非法行动。
越南人民军联络代表团已经把近几个月美国非法把军用物资运入越南南方的详细情况陆续写信告诉国际委员会。在9月5日的一封信上指出，8月15日有一艘美国船把近一千箱弹药和一百多吨机枪和轻机枪的配件在西贡运交南越军队。8月31日，又有一艘美国船在同一地点运入一千多吨步枪、机枪的配件和其他军用物资。
第5版()
专栏：
英美科学技术书籍展览会在莫斯科开幕
新华社12日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联科学院主席团举办的英美科学技术书籍展览会，10日在莫斯科科学工作者之家开幕。
英国书商公司“柯列兹·霍尔汀斯有限公司”热心地展出了许多最新科学技术书籍。陈列台上陈列着化学、光学、地理学、生物学、医学等方面的新书和杂志共一千多种。
苏联科学院副院长奥斯特罗维季扬诺夫在致开幕词时说：苏联科学家和工程师对英美科学技术书籍展览会很感兴趣。我们十分珍视英国和美国的科学家在科学和技术方面的贡献，并且对凡是有助于加强国际科学技术成就的交流的一切事情都表示欢迎。
第5版()
专栏：
捷克斯洛伐克发现许多新矿藏
新华社布拉格12日电 据捷克斯洛伐克通讯社报道：捷克斯洛伐克今年地质勘探工作量比1950年增加了八倍，许多新矿藏相继被发现了。
到目前为止，在比尔森硬煤盆地和北波希米亚盆地已经先后发现了新的煤矿。在维希尼内极次克—塞伊科夫—赫诺伊内地区附近发现了褐煤矿床，这个矿床开采以后，它的煤将足以供应斯洛伐克东部对燃料的需要。斯洛伐克在南部的莫德里卡门地区也发现了可供建设三个新矿场的煤矿。
地质工作者在布拉格和比尔森之间发现了大量的铁矿藏。到1960年时，国内的铁矿有希望增加到六十个，其中有几个铁矿的年产量可以超过一百万吨，也就是说，仅仅一个这样铁矿的产量就能够达到战前全国铁矿砂的总产量。
地质工作者所发现的其他矿藏还有：锡矿、钨铁矿、铜矿、金矿、铅锌矿和银矿等。
第5版()
专栏：
我艺术和手工艺展览会在科伦坡开幕
锡兰总理说这标志着中锡人民的了解日益加深
新华社新德里12日电 科伦坡消息：中国艺术和手工艺品展览会10月10日在锡兰首都科伦坡开幕。
锡兰总理班达拉奈克主持了开幕典礼。他在开幕典礼上说，这种展览会在锡兰还是第一次举办，它标志着中锡两国人民的了解日益加深的开端。他说，他确信两国间的友好关系将永远保持下去并且不断加强。
中国驻印度大使馆文化参赞林林也在开幕式上讲了话。他追溯了中国和锡兰之间许多世纪以来一直存在的友好关系，他希望这种友好关系通过文化交流将进一步巩固。
参加开幕式的还有锡兰内阁的部长们和许多社会知名人士。
展览会是锡兰—中国友好协会主办的。会上展出了绘画、雕刻品、漆器、瓷器和中国的佛教壁画的复制品。
第5版()
专栏：
南国防国务秘书长招待我军事代表团
新华社12日讯 据南斯拉夫通讯社报道，南斯拉夫国防国务秘书长戈什尼亚克大将11日上午接见了应邀到南斯拉夫访问的中国军事代表团。
下午一点钟，戈什尼亚克设午宴招待了以邓华上将为首的中国军事代表团。
南斯拉夫人民军总参谋长伏奇科维奇上将在11日晚上举行招待会，欢迎中国军事代表团。出席招待会的有南斯拉夫联邦执行委员会副主席伏克曼诺维奇，国防国务秘书长戈什尼亚克大将等。中国驻南斯拉夫大使伍修权也出席了招待会。
第5版()
专栏：
我国艺术团到维也纳访问演出
据新华社柏林12日电 维也纳消息：中国艺术团11日乘飞机从西柏林到达奥地利首都维也纳作访问演出。
当天下午，艺术团在维也纳举行记者招待会。出席招待会的有维也纳各报社、通讯社和电台的记者和奥地利文艺界人士共五十多人。
中国艺术团团长徐平羽在会上向奥地利人民致意。他说：中国艺术团能够有机会来到奥地利，来到世界著名的音乐之都——维也纳，向具有优秀文化传统的奥地利人民介绍中国的文化艺术，感到荣幸。他表示相信这次访问演出将有助于促进中奥两国人民之间的相互了解和友谊，有助于发展两国文化艺术界之间的友好关系。徐平羽并且详细介绍了艺术团将要演出的节目。
据新华社柏林11日电 中国艺术团结束了在西柏林的演出，今天乘飞机前往维也纳进行访问演出。中国艺术团将在维也纳演出四场，然后再到西德的五个大城市巡回演出约一个半月。
中国艺术团在西柏林提塔尼亚宫剧院的七场演出引起了西柏林人的巨大兴趣。许多报纸还发表了评论，热烈赞扬中国艺术团演出的成功。西柏林“斯班都人民报”说：“中国艺术团在西柏林的演出受到了暴风雨般的欢迎。”西柏林电影公司为中国艺术团拍摄了京剧“雁荡山”和民间舞蹈“莲花灯”的影片。
第5版()
专栏：
波兰大力提高人民福利
为劳动人民建造住宅
战后在人民波兰的城市和农村里，建造了二百多万间房子。在新的五年计划中，住宅建筑的规模更扩大了。预定每年建造的住宅不下于三十万间房子。
在华沙已经建造起二十多个住宅区。
在国内最大的工业区西里西亚，盖起了许多新住宅。西里西亚的矿工、冶金工人、化学工人得到了九千七百五十七间房子。在西里西亚，社会主义城市——诺维·推赫、诺瓦·董勃罗瓦和几十个工人住宅区迅速地成长起来了。
在国内其他各城市也有几千个劳动人民的家庭搬进了新住宅。
增加抚恤金
波兰人民共和国政府主席团最近通过了关于劳动人民及其家属的一般抚恤金制度的补充条例。
这些补充条例对于抚恤金制度作了重大的修改，进一步改善了抚恤金领取人的物质生活状况。例如，对于专靠抚恤金生活的人将给与一笔特别的津贴，这笔津贴相当于他们目前所领的抚恤金的一半。抚恤金额将达到一千二百兹罗提。作为确定抚恤金数目的基础的工薪计算办法，也有了改变。从前是以申请抚恤金前十二个月的平均工资作为计算抚恤金的根据的，这对领取抚恤金的人是不利的。现在的补充条例规定：除了原有的计算方法以外，如果申请者认为必要，可以把他前十年工作期间的几年内的工资收入的平均数作为计算根据。
此外，还有一些其他的新规定。例如，对于无依无靠的孤儿给与一百兹罗提的津贴。凡是年满五十五岁的寡妇可以领取家庭抚恤金。
关怀丧失劳动能力的公民
国家对丧失劳动能力的人表现了很大的关怀。除了抚恤金和因暂时困难可以领取的补助金以外，国家还在全国范围内广泛设立了各种卫生保健和养老的机构。
现在，在波兰有一百六十九所养老院和二十九个“抚恤金领取者之家”。养老院大多设在农村旧日地主的别墅里。1956年到1960年的五年计划期间，预计要成立二十七所新的抚恤金领取者之家。
为了帮助一些不适于住在医院治疗的病人恢复健康，现在还设立了六十七所特别的医护机构。
在波兰，还为丧失了劳动能力的盲人设立了四个专门机构，为慢性精神病患者设有十二个机构，为智力发育不健全的人设有三十四个机构。
第5版()
专栏：
苏联新技术
用爆炸法钻井
在钻探油井上安放钻管要花费很多时间。例如，在一千公尺深处的硬岩石上，钻头工作一个半小时前进一公尺多就磨坏了。为了更换钻头就要把长达一千公尺的钻管提到地面上来然后再放下去。
全苏钻探科学研究所的苏联科学家研究出了利用爆炸钻井的新方法。方法是这样：每隔一定的时间往钻管输送定量炸药，炸药从钻探工具出来以后就以爆炸加深井筒深度；被粉碎的岩石则通过冲洗液由压力唧筒抽升到地面上来。用爆炸方法钻硬的岩石时，每小时可钻进十六公尺，而用钻头每小时只能钻进一、二公尺。此外，在用钻头钻岩石时，岩石多被磨成碎沫，用爆炸法岩石被碎成小块，这样就为研究石油产地的地质断面提供了丰富的材料。
目前，古比雪夫石油区已采用了这个新方法，今年计划要钻探总深度达一万公尺的油井。按最低的估计，新方法可以使每一次钻程量加大九倍到十四倍。
利用小河发电
最近，一位莫斯科人罗金设计了一种不带堤坝和厂房的简便小型水电站，它适用于小的河流，而且建设起来非常方便，一个集体农庄或一个小的工业企业自己就能办得到。这种水电站足能照明一个集体农庄或一个小镇。
目前苏联有很多集体农庄利用小河发电。例如：加里宁州新托尔日斯基区的“曙光”集体农庄靠近一条名叫塔罗仁卡的小河，这条河很窄，有的地方人都可以跳过去，平均深度才五十公分。“曙光”集体农庄在1946—1948年间就在这条河上修了三个水电站。第一个水电站的发电能力是十四瓩，可以供四百盏电灯和农庄里所有九个村的无线电分站和无线电网用的电。此外它还可以供给很多农业操作用电。这个水电站每年给农庄带来三万卢布的收入。第二和第三个水电站的发电能力都是八瓩，每个水电站每年能给农庄增加两万卢布收入。
伏尔加河上的架空索道
在伏尔加河右岸，对着正在建设的斯大林格勒水电站的建筑物，高耸着许多堆着砂子、鹅卵石和碎石的小山，这是建筑工程用的搀合材料。随着工地上的建筑安装工程的扩大，混凝土工厂所需要的原料也增多了。为了运输这些搀合材料，横过伏尔加河修了一个巨大的架空索道。现在架空索道已经运输了很多建筑材料。
这条架空索道有八条运输线路，是由四条独立的双线干线组成的。这些干线能够根据建筑工地对材料的需要可以一同使用，也可以单独使用。这个架空索道每小时可以运输一千吨的建筑材料。
每一个坐船经过这里的人都注视着立在伏尔加河两岸的132公尺高的铁架子，欣赏着经过整个河上的巨大的空中桥梁。这座巨大的钢桥是由无数的钢缆、钢索、钢架、钢网、卷扬机和其他零件组成的，总共有两千一百三十吨重，架在两个铁架子上面。这八条线路的操作过程都是由一个调度员借助一个强大的调度站来管理。建筑材料的装卸也都是自动化的。利用架空索道的初步成绩已经取得了很大的利益，每天可以至少代替十五列火车的运输。
六十四天盖起大房子
在乌拉尔北部的化学工业中心别列兹尼奇，用预装构件装配的朴素美丽的住宅一天比一天多起来。起重机在建筑队长的指挥下，把混凝土的大墙板送来，当起重机运送后面的预装构件时，电焊工已经把前面的构件装配起来了。别列兹尼奇在苏联是第一个生产和采用多孔的大墙板建筑房屋的城市。由十个装配工、四个电焊工和两个起重机工组成的建筑队，最近在市内用这种材料盖了三座房子，每座六十八套间，只花六十四天功夫。
第5版()
专栏：
在莫斯科的联合核子研究所
为了各国科学家在核子物理学的理论研究和实验研究工作方面进行合作，以便扩大和平利用原子能的可能性，今年3月在莫斯科成立了联合核子研究所。到目前为止，参加这个研究所的共有苏联、中国、阿尔巴尼亚、保加利亚、匈牙利、德意志民主共和国、朝鲜民主主义人民共和国、蒙古、波兰、罗马尼亚、捷克斯洛伐克和越南民主共和国等十二个国家。联合核子研究所所在地的全景同步稳相加速器就安装在这座建筑物里面
同步稳相加速器操纵室的中央操纵台。正在工作的是值班工程师切尔卡索娃。
最近安装完毕的同步稳相加速器的全貌。这种加速器是用三万六千吨磁铁组成的一座环形真空室。它的直径是五十六公尺。 弗·萨伏斯其亚诺夫摄（塔斯社稿）