第2版()
专栏：
奇怪的“指示”
最近，中共山东胶县城南区区委书记毛利华突然对丁家庄宏星蔬菜生产合作社发出了一个奇怪的“指示”，要他们限期减少蔬菜种植面积，改种粮食作物。
这个“指示”一下，社员们的头上就像泼上了一盆凉水。丁家庄是胶县有名的大白菜产地，每年能生产成千上万的大白菜供应城市的需要。这些地适宜于种白菜，种玉米每亩只能收120斤，种白菜却至少收15，000斤。区委会有什么理由要在这些菜地改种粮食呢？原来这个区委会是为了响应增产粮食的号召，因此不惜提倡菜地也改种粮食。
群众对这个“指示”表示了不满。这种不满是正当的。这个区委书记不懂得增产蔬菜与增产粮食有同等的重要意义，城市既要农村供应粮食，也要农村供应蔬菜；同时从经济上说，菜地改种粮食也是得不偿失的事。
第2版()
专栏：
对富裕中农要有分析
四川省乐山县石龙乡五爱农业生产合作社的社员老富裕中农卢汉章，入社已经一年了。在生产上他一贯服从调配，只是有时爱说点调皮话。1955年上半年收小春时，他的妻子私自拿了社里一点麦子。社干部对这件事提出批评；卢汉章曾说过要退社。但是经过教育，他就把退社的念头打消了。秋天，合作化运动大发展起来以后，他劳动更积极。
可是，这个乡的乡长不做具体的分析，笼统地认为凡是富裕中农办社都不坚决；卢汉章过去说过要退社，就证明他入社不坚决。根据这种认识，这个乡长就要五爱社社长动员卢汉章退社。卢汉章说自己没有退社思想，不愿意退社，乡长、社长都不听。
分析卢汉章的具体情况，怎能说他入社不坚决呢？石龙乡乡长和五爱社社长动员卢汉章退社的做法是错误的。
第2版()
专栏：
运行正点是为了什么
吉林铁路管理局吉林、图们调度所有些调度员，为了保持列车运行正点，创造本班的“成绩”，对沿线各车站的零担货物常常不给装运。吉林调度所调度员王润洲在1955年12月7日给烟筒山站一辆棚车装运土产公司的活猪，早上五点多钟通知土产公司赶快赶猪来装车，货主从五里路外把活猪赶来了，结果调度所给的车皮不能装运活猪，调度员王润洲又叫货主第二天再装车。货主没办法，只好把活猪赶回猪场，因为来的时候赶得太急，回到养猪场就死了两头大肥猪。另外，图们调度所在1955年10月份，也是为了保证列车运行正点，就有22件货物没有到卸货的车站就给卸下不管了。
保持列车运行正点，是为了减少列车在沿途各车站上不必要的停留，增加列车运转次数，保证工农业产品的正常交流。但是，吉林、图们铁路调度所的这种做法，反而阻碍了工农业产品的正常交流，自然是错误的。
第2版()
专栏：
不要强迫储蓄
江苏省如皋县有些银行和信用合作社的工作人员，竟用硬性扣款的办法来强迫农民储蓄和买公债。
1955年11月下旬，这个县江安区陈堡信用社的工作人员就曾经强迫农民周士贵把出售油料作物以后准备买口粮的钱扣作储蓄和买公债；燕桥乡张有道的老婆被硬性扣买公债后，当场大哭起来。许多农民因为怕硬性扣款，就不敢出卖油料作物，以致当地油料的收购任务不能按期完成。
只要耐心地向农民讲清道理，农民是愿意参加储蓄、购买公债、归还贷款这类事情的。采用不正当的手段强迫农民参加这类事情，结果不但不能完成任务，反落个得罪农民。
第2版()
专栏：
“传家宝”
本报记者 季音
上海私营百达棉织厂资本家季慕卿兄弟，1955年12月在迎接企业公私合营的时候，拿出了家藏的495两黄金，向企业投资。这件事情，得到了上海人民的赞许，表明党对私营工商业实行和平改造的政策，已经取得了积极的效果。
季慕卿兄弟在国民党反动统治时期，鉴于物价一天数涨，伪币不断贬值，为了稳当地把从工人血汗劳动中榨取的钱留给后代，才买了这一大批黄金。最初，他们把黄金秘密保存在向中国银行租用的保险箱里。后来，由于国民党反动政府宣布要以伪金圆券强制收买黄金，又风闻蒋匪经国要搜查中国银行里的私人保险箱，才由八个兄弟分摊保管，每人60两。
在解放以前，这个资产阶级家庭因财产的逐渐增多而不安宁起来。门口经常出现嘴角吊着香烟的各种形迹可疑的人物，土匪、流氓要钱的恐吓信接连地寄来，有时候土匪的汽车就公然停在门口，吓得全家惊慌万分。有一个白天，三个土匪闯进了门，用手枪逼着一家人和管钱的账房到一间小屋里，然后取了钥匙，拿走了银箱里全部的钱。季慕卿的母亲急得从二层楼的窗子上跳下来，跌掉了牙齿，人也昏厥过去。那时候，季慕卿的父亲不敢单独在外走，因为随时都有被“绑票”的危险。每次出门，妻子便跟着一齐出去，留在家的也就惶惶不安，到他们回来才放心。
更不幸的是，这“传家宝”没有给这个资产阶级家庭的后代带来什么幸福，反而成了家庭大悲剧的祸根。第八个兄弟季海磷，自从继承了父亲的财产以后，就成了投机商人，整天沉溺在跳舞场，酒吧间，乱搞女人，小家庭里闹得乌烟瘴气。他不但把60两黄金挥霍得精光，另外又花去了七千多元，背了五千多元的债，最后走投无路而自杀。
这个资产阶级家庭里的人，特别是青年一代，在解放后的几年来不断地发生了变化。最小的、排行第十的兄弟，跟季海磷是同母生的，同样受到母亲的宠爱。但是，他是在解放以后的新社会里成长起来的，大学毕业后就由国家统一分配工作，先后到了沈阳、太原等工业城市。他看到了国家社会主义建设的宏伟图景，受到了党和国家的教育，参加了青年团，把社会主义社会当作自己的理想。他一次次地把家里寄去的钱、衣服等原封退回来，并且在信上写道：“我不要家里的钱，我有自己的劳动收入。”他一再来信表示不要这60两黄金，也不要厂里的股份，只要求把他的名字从厂的股东册上抹去，以便做一个自食其力的光荣的劳动者。
在这个资产阶级大家庭的第三代里，发生了更多的变化。他们有的是农业科学工作者，有的是国营工厂的技术员，有的是专门从事茶叶生产的技术干部。那些年纪还小的，也大都参加了少年先锋队，骄傲地挂起了红领巾。他们热爱工作和学习，对这“传家宝”都毫无兴趣。有一次季慕卿家里讨论处理黄金的问题，他的妻子对两个还在初级中学念书的女儿说：
“你们将来长大了，我要给你们打金镯子，陪嫁，怎能不要黄金呢？”
“不要！不要！我们将来自己会劳动的，不要你的金子！”两个少先队员回答得很干脆。
这几年来，季慕卿兄弟看到了中国共产党和工人阶级移山倒海的伟大力量，知道了社会主义社会是不可抗拒的。1950年初，季慕卿曾派了第六个兄弟季培元到香港，把解放前存在那儿的20万元港币兑成美金，存入美商大通银行。当时在他的心目中，美国银行当然是最可靠的。但结果他错了，抗美援朝一开始，美国政府无理冻结了中国人民在美国银行里的存款。这个资本家和美国银行的联系也就从此中断。这期间，他每天阅读着报纸，接连不断的胜利消息使他震惊和感动，他完全没有想到，立国才一年多的新中国协同朝鲜人民，竟然挫败了世界上的头号帝国主义和许多邦凶国，取得了辉煌的胜利。这时，季慕卿和季震元兄弟都已担任了上海区的抗美援朝支会委员，在购买飞机大炮支援人民志愿军的捐献运动中，他们厂便捐献了36，000元。抗美援朝的胜利使季慕卿认识到了新中国是不可战胜的。
“三反”“五反”运动中，季慕卿兄弟又一次看到了工人阶级的威力。在这次运动中，他们向工人交代了一些违法事实，后来被评为基本守法户。这之后，季慕卿兄弟管理生产的责任心比过去提高了。
解放后几年来，百达棉织厂厂房扩大了，工人比解放前增加了一半。过去只生产内衣胚布，现在已成为全能厂。它的产品全部由国营百货公司包销，企业有一定的利润可得。
这一切变化，使得“传家宝”在家庭中的重要性愈来愈下降了。季慕卿兄弟在学习第一个五年计划的时候曾经想到把“传家宝”继续搁在家里没什么用，但是在谈到如何处理的时候，家庭里就发生分歧。有的要继续留着，有的要打首饰，有的只肯买公债。这个争论，表面上是讨论黄金的处理，实际上是反映了兄弟和妯娌之间对社会主义改造的前途看法还不一致，于是这件事就搁了下来。
1955年11月间，上海私营工商业的改造进入了新的发展阶段，季慕卿兄弟听了毛主席在全国工商业联合会执行委员座谈会上讲话的传达，学习了各种有关文件，个个欢欣鼓舞。远在北方工作的小弟弟也一再来信鼓励他们争取公私合营。于是就在11月14日和19日召开了二次家庭会议，在上海的六个兄弟、妻子、母亲都来参加。会上，季慕卿和季震元向家属们传达了毛主席的教导，解释了共产党的赎买政策，资本家的前途等等。会上，大家很自然的讨论起如何处理“传家宝”的问题来了。他们回忆了家庭的历史，特别是对比了两个弟弟的不同道路，更认清了把剥削来的钱遗给子女，实际上不过是毒害后代。他们也谈了陈毅市长在上海市第一届人民代表大会第三次会议上所作的政治报告的录音广播，国家社会主义建设的无限美好前途使大家感到兴奋。他们认识到国家有前途，企业有前途，子女有前途，资本家只要好好接受社会主义改造，逐步放弃剥削，同样有前途，那么还要把这剥削来的“传家宝”留着干什么呢？于是大家一致决定把藏的黄金全部拿出来兑成人民币后，投入企业，作为迎接公私合营的贺礼。有的还愿意把60两以外的黄金也拿出来。合在一起一算，共计有495两。会上还推选季慕卿、季震元、季培元三兄弟起草，给陈毅市长写一封信，报告这次家庭会议的结果，保证要在实际工作中好好改造自己，开始新的生活。
第2版()
专栏：
加强对水产工作的统一领导
商业部第一局副局长 姚会宾
从1955年12月份开始，根据国务院的指示，把水产的生产、加工、运销企业划归商业部统一领导，这一措施是适时的和必要的。这对增加水产品生产、改进加工、运销工作将起重要的作用。
我国有广大的海洋渔场和沿海滩涂养殖场，内陆淡水养殖、捕捞面积也很广，水产资源丰富，生产潜力很大。1955年的计划产量比1950年增加一倍半以上，1957年水产品计划产量将达到2，807，000吨，比1952年增加68.5％。
几年来，在党和政府的领导下，全国水产工作取得了很大的成绩。解放以后，立即进行了渔区的民主改革运动，消灭了在水产品生产运销上的封建剥削。在海防前线，领导渔民加强对敌斗争，保证了安全生产。对渔业生产进行了社会主义改造，对渔民进行了经济上的援助和技术指导，使渔业生产合作社有很大的发展，渔民的生产量有进一步提高。国营水产企业也有了很大发展，增建了渔轮，增设了一些冷藏、制冰设备和鱼肝油、鱼粉等附属工厂，建立了国营水产运销机构，并且逐步扩大了经营比重。此外，还建立了暴风警报站和渔业航标灯塔多处；增设了渔业技术推广站和生产指导船；进行水产科学技术研究工作，培养了水产专业工作人员。但是，几年来水产品的生产、加工、运销经营还缺乏统一的规划和安排，国营水产企业由于各地分散领导，在发挥生产潜力、调度船只、人员调配、筹设渔港等方面都有若干问题。水产品的运销是由几个部门负责，计划不衔接，产销也不能密切结合，加之水产是鲜活商品，运输不便，冷藏设备条件较差，造成产销不平衡，市场价格不稳定。今后，水产品的产销必须密切结合，实行统一领导，统一管理和经营。因此，国务院决定把水产生产、加工、运销企业划归商业部统一领导是十分必要的。特别是在今后相当长的一个时期内，在某些副食品供不应求的情况下，努力发展水产品的生产，加强水产品的运销经营，对保证城市、工矿区的供应，有很重要的意义。
今后水产工作的方针是：发掘生产潜力，多产多销。各地商业部门要在当地党委和政府部门的领导下，积极推动渔业生产合作运动，逐步扩大国营水产企业，提高产量和质量；要扩大运销经营，增加鲜活水产品的供应，满足城市、工矿区人民对水产品的需要，供应更多的水产品作为工业原料和组织出口，同时要加强对私营鱼商鱼贩的社会主义改造。
1956年水产品的生产任务是繁重的，但是由于渔业合作化运动的发展，渔民生产积极性的进一步提高和国营水产企业努力改善经营管理，生产任务是可以完成和争取超额完成的。渔业增产的关键在于大力开展渔业合作化运动，进行渔业生产合作社的建社整社工作，帮助渔业生产合作社建立各项制度，加强对渔民的经济援助和技术指导。根据具体条件推行多种工具结合的常年作业，增建安全生产设备。国营海洋生产企业必须充分利用现有设备，发掘潜力，增加渔轮出海的航次、网次，努力提高单位产量和质量。在淡水水产生产方面，国营企业应该大力培养鱼苗，改善鱼苗的饲养管理工作，提高已经放养的淡水面积的产量，并且逐步扩大养殖面积。为了更好地发展生产，还必须积极贯彻执行繁殖保护政策，并且注意帮助解决贫苦渔民的生活问题。此外，要进一步加强对沿海渔民和国营水产企业职工的政治思想教育，提高渔民的政治警惕性，领导渔民进行对敌斗争，以保证安全生产和巩固海防。
要作好水产品的供销工作，有关部门应该根据水产品的生产量和消费量的增长速度，根据逐步扩大水产品经营的精神，制定明年水产品的供销计划。在进行水产品的运销工作的时候，首先要保证做好城市、工矿区的水产品供应工作，特别要增加鲜活水产品的供应，以稳定市场副食品的供应，满足消费者的需求。要大力改善经营管理，逐步作到鱼、虾、贝、藻，不臭不烂。其次要加强水产品的收购工作，国营水产企业生产的产品，除自用加工的一部分外，其余都通过合同形式由国营水产供销部门全部收购。对渔业生产合作社和个体渔民的产品，也应该通过合同形式来收购。此外，为了发展水产生产，为了扩大水产品商品的流通，还应该允许和积极组织渔民自产自销。第三，要通过组织水产品的购销工作进行市场管理，使水产品的价格逐步趋向合理，要加强调查研究工作，逐步统一水产品的价格管理。要有合理的地区差价和批发零售差价，并且要根据水产的生产季节、销售情况和品种情况，制定一定的季节差价和品质差价。咸干鱼应该尽量提高质量，降低成本，掌握合理的销售价格，以扩大推销。第四，根据改造资本主义工商业的全面规划，进行对私营鱼商鱼贩的社会主义改造。目前需要了解清楚私营鱼商鱼贩的经营情况，加强对私营鱼商鱼贩的领导和组织工作，以便很好的利用他们来扩大水产品的供应，并且通过组织推销，对他们进行社会主义改造。第五，要做好渔民生产生活资料的供应工作。渔民需要的一般生产生活资料，基本上由当地经营这些商品的国营专业公司和供销合作社负责供应，但是对渔民从事生产所必需的特殊的大量的商品和属于国家统一掌握供应的以及进口的物资，应该统一由国营水产供销部门负责组织供应，以保证货源，支持生产。
为了很好地完成1956年水产品的生产和供销任务，除了相应地增加渔轮、制冰厂、冷藏库以及冷藏汽车、冷藏运输船只等必要的基本建设投资外，还必须建立和加强相应的组织机构。今后，希望各地党委加强对水产工作的领导，全体水产工作人员兢兢业业，勤劳不懈，百倍努力地进行工作，以进一步发展水产生产，满足人民对水产品日益增长的需要。
第2版()
专栏：
对本报批评的反应
1955年12月7日本报发表了“‘超额’完成计划的三部曲”一文，批评沈阳市公用局纵容所属各厂玩忽国家计划。现在，沈阳市公用局已来信检讨。来信中说，他们将采取措施，坚决克服右倾保守思想。把今年的计划订得先进些和积极些，以推动企业改进经营管理，并将根据公用事业的方针，以社会主义工业企业管理原则全面规划工作。
1955年12月7日本报发表了“外行就可以不负责任吗”一文，批评上海公私合营新亚卫生材料厂厂长范仲山的官僚主义领导作风。现在，范仲山同志已来信检讨，并提出了深入车间同技术人员和工人一起研究生产问题等四点改正错误的办法。
第2版()
专栏：
兰新路玉门哈密段勘测完成
兰新铁路玉门到哈密段的勘测工作已经基本完成。勘测人员先后勘测了60多条比较线，最后选定了一条既避开了沙丘、坡度又较平缓的线路。
从玉门到哈密共长530公里，是兰新铁路全线勘测工作的重点地段。勘测人员为了提前完成这一段的勘测任务，冒着零下20多度的严寒进行了艰苦的冬季勘测。 （据新华社讯）
第2版()
专栏：
宝成路秦岭盘山11座隧道打通
宝成铁路北段秦岭盘山11座大隧道的导洞已经全部打通，正在进一步衬砌。
为了使宝成铁路今年能提前通车，修筑秦岭盘山大隧道的工人们不断克服了塌方、出水和石质复杂等的困难。自去年第三季度以来，这11座秦岭盘山大隧道的开挖导洞的进度普遍超过了计划定额。 （新华社）
第2版()
专栏：
滇黔公路改建完毕
滇黔公路已经在去年年底改建完毕。改建以后，公路的行车里程缩短了17公里多。有150处急弯陡坡，包括著名的“二十四拐”，都已改直改平。从此，这条公路东起贵阳西到云南沾益，不仅保证行车安全，载重车辆能畅通无阻；并且每年可以为国家节约320万元运费，提高运输周转率20％。
（新华社）
第2版()
专栏：
我国第一台剃齿机试制成功
重庆机床厂于12月中旬试制成功我国第一台571Б型剃齿机。571Б型剃齿机是苏联式半自动化的一种齿轮切削工作母机，在40秒钟以内就能精加工好一个一级精度的齿轮。这种机床是制造飞机、汽车、机床、拖拉机等现代化机器制造工厂所不可缺少的设备。虽然这种机床的各种零件的精密度要求很高，厂里机器设备又不足，在试制过程中遇到许多困难，但是由于职工们的努力，在苏联专家杰米托夫和亚罗申科的指导下，都得到克服。 （本报驻重庆记者）
第2版()
专栏：
新疆筹建一批国营牧场
新疆维吾尔自治区的主要牧区——伊犁哈萨克族自治州和博尔塔拉蒙古族自治州，正在积极筹建15个国营牧场。这15个牧场将拥有15万到20万头牲畜。目前，畜群已经分别集中在冬牧场上，开始有组织地进行牧放。 （新疆日报编辑部）
第2版()
专栏：
安阳县粮菜一年三熟试种成功
河南省安阳县许西乡前西岗村董宜生领导的农业生产合作社，去年响应中共安阳县委扩大复播面积的号召，在社内17亩地上试验了“粮菜一年三熟”的耕种方法。6月中旬，社员们收割完小麦，在17亩麦荏地上种上玉米；9月初旬，玉米熟了，社员们收完玉米马上深耕、施肥，种上白萝卜。萝卜生长得很好。到秋分种麦的时候，社员们又在萝卜行中播上了小麦。萝卜地里的青苗长得比其他地里的还茂盛。收完萝卜以后，社员们算了一笔账：17亩地每亩平均收小麦210斤，玉米280斤，萝卜三千斤。除不影响麦秋两季粮食增产外，每亩净增加收入60元。
中共许西乡支部计划今年在乡内推广这一经验。（河南日报编辑部）
第2版()
专栏：
“仙虹”落到了西藏
肖俊
西藏工布地区有一个叫乌斯江的村子。它在大山的群抱之中，过去村民们都用树叶来当茶叶吃。自从康藏、青藏公路通车以后，这个村子里常有商贩来往，他们给村民们带来了祖国内地生产的各种生活必需品和廉价的茶叶，村民们也能够把自己手中的土特产品卖出。村民们回忆起生活中这种变化的时候说：公路通车以后，“仙虹”从天上落到地上，日子好过得多了！
乌斯江村村民的话，确切地表达了西藏人民的心情。当康藏、青藏公路快要通车的时候，他们就把公路称为“金桥”和“幸福的带子”，预祝它能够给藏族人民带来幸福。一年来的事实说明，藏族人民的愿望正在实现。
从两条公路通车的那一天起，几百辆汽车便开始终年奔驰在公路线上。过去，每年春、冬大雪封山的时候，西藏地区的物资交流便陷于停滞状态。可是在1955年的春天和冬季，满载各种物资的汽车却冲过了冰峰雪岭，从遥远的内地来到了西藏。公路通车前，西藏地区的商人一年只能从内地进货一次到两次。现在，用汽车运货，一年可以进货三次到四次。西藏贸易总公司1955年从内地运到拉萨的各种货物，比1954年增加了三倍多。其中仅茶叶一项就有750多万斤，比西藏历史上运进茶叶最多的一年——450万斤，还多好多。货物的品种也由通车前的几十种增加到一千种左右。
通过公路运到西藏的物资增加了，古老的商业中心——拉萨、日喀则、昌都、江孜等更加繁荣了，新的商业中心，如波密地区的扎木等，正在逐渐形成。
跟青藏公路一同繁荣起来的黑河，已经成为藏北物资交流的中心。住在黄河源上安多买马、通天河地方的牧民，过去专靠吃野牲畜过日子，现在可以从这里买到内地运来的大米和茶叶。在西藏的崇山峻岭中，盛产各种珍贵的药材，如知母、贝母、麝香、鹿茸、虫草、猞猁皮等。在广阔的草原上，有几百万头牛羊，年产几百万斤羊毛，还有牛皮、牛尾等等。过去，因为交通不便，这些珍贵的土特产品都没法外销。公路通车以后，各地国营贸易机构都通过商人大力开展了物资的交换和收购工作，开始改变了过去许多地方一年一次的商品交换习惯，使农、牧民们及时地用各种土特产品来换粮食、茶叶等生活必需品。1955年，国家收购的土特产品价值达几百万元，不仅支援了国家的社会主义建设，也提高了藏族人民的生活水平。例如，藏北牧区牧民洛桑顿珠，每年可剪羊毛870多斤。解放前，这些羊毛常常是换不到东西的；解放后最多也不过换砖茶48块。1955年，公路通车以后，他用同样多的羊毛却换到了砖茶150块。
一年来，西藏地区的物价也稳定了，并且在逐步下降。西藏贸易总公司在最近一年中曾经三次降低了物价。以拉萨为例，1955年第一季度有462种商品的价格平均降低了10％多，第二季度有38种商品平均降低了13％还多。12月份，在西藏各地，又全面地降低了茶叶价格。为大多数人民所喜爱的沱茶，价格降低了26％多。
青藏，康藏两条公路通车一年中，给西藏人民带来的幸福是说不完的。正如西藏人民所歌唱的：“毛主席的汽车来了，人们多欢心；牛羊养成群，羊毛变成金。兽皮贵如锦，幸福生活永生根！”
第2版()
专栏：
金星农林牧生产合作社转为高级社
全国著名的农业劳动模范李顺达领导的山西省平顺县西沟乡金星农林牧生产合作社，已经建成为完全社会主义性质的高级合作社。1955年12月24日这个社举行了成立大会。 新华社记者 周树铭摄
金星农林牧生产合作社新选出的管理委员会的主任和委员们正在进行新的生产规划。左起第二人是主任李顺达，第一人是副主任申纪兰。
金星农林牧生产合作社计划今冬修河滩和梯田三百亩，扩大今年的种植面积。这是社员们冒着严寒正在垒石坝。