第2版()
专栏：
周恩来总理在印度国会的演说尊敬的副议长先生：尊敬的人民院和联邦院的议员先生：
感谢大家对我的热烈欢迎。感谢大家给我在印度共和国人民院和联邦院的联席会议上讲话的机会，我认为这不但是对我
个人，而且是对我的国家和我的人民的极大荣誉。（鼓掌）
在这个崇高的讲坛上，我愿意首先通过诸位向伟大的印度
人民转达中国人民亲切的问候和诚挚的敬意。中国人民衷心地祝贺印度人民的繁荣幸福。
1954年的夏天，我曾获有机会初次认识了你们伟大的国家。虽然当时由于日内瓦会议还在进行，我的访问不得不是极其短促的，但是，仅仅三天的逗留已经给我留下了极其深刻的印象。你们的土地的广大和富饶，你们的文化的丰富和优美，尤其重要的是，你们的人民对和平的忠诚和对中国的友情，都是一见就永远不能忘怀的。（鼓掌）
作为那次访问的结果，尼赫鲁总理和我发表了一项联合声明，提出以互相尊重领土主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则——潘查希拉——来指导两国之间的关系，并且希望它们能被应用到一般的国际关系中。
现在，当我在过了两年半之后重来的时候，我们可以满意地看到：在五项原则的基础上，中国和印度的友谊已经有了长足的发展。我们在经济和文化上的联系大大增加了，我们在维护和平方面的合作更加密切了。两国之间各种代表团和个人的来往愈来愈频繁了。在这里，我要特别提到，中国政府和人民十分高兴能在1954年的冬天欢迎尼赫鲁总理。作为历史上第一个印度的总理到中国进行的访问，无疑是我们两国关系上一件具有历史意义的大事。（鼓掌）
我们也可以满意地看到，两年半以前由印度和中国的总理首先倡议的五项原则已经产生了巨大的影响。它们受到了亚洲、非洲和欧洲越来越多的国家的承认。在1955年4月的万隆会议上，二十九个参加会议的亚洲和非洲国家，接受了五项原则的思想并且把它发展为十项原则，制定了“关于促进世界和平和合作的宣言”。
我希望我到印度的再次访问在进一步加强我们如此珍贵的中印友谊和在我们共同为和平事业的努力方面，能够有所帮助。（鼓掌）
每当我们谈到中印友谊的时候，我们往往喜欢回忆我们之间悠久的历史性联系。的确，中国和印度的关系在世界历史上树立了一个罕见的范例。中国和印度是接壤数千里的两个大国，在历史的黎明时期，我们就给世界贡献了自己独特的文化，几千年来，我们一直互相接受影响，然而从来没有彼此干扰。我们的先人这种长期友好相处的记录，在今天自然地成为值得我们每一个人珍贵的传统。
同样真实的是，我们两国之间的关系在近代是暗淡了、停滞了、甚至中断了。然而这并不是我们的过错，而是因为殖民主义在我们身上同时加上了枷锁的缘故。
伟大的印度，曾经是人类许多智慧的渊源的印度，有两百年沉沦为外国的殖民地。稍后一点，中国也受到了殖民主义的侵略，虽然多少保存着一种名义上的独立，实际上也完全处在外国的宰割之下。
两个伟大的民族的创造力受到了压抑。它们自己的历史发展的进程被迫中断了，它们之间许多世纪以来存在的联系被人为地割断了。然而，你们的人民，我们的人民，都并没有甘心忍受这种情况。压迫引起了反抗，尽管道路是艰难的，斗争从来没有停息过，而且终于差不多在同时取得了胜利。就是这个胜利使我们今天在这里的会面成为可能。（鼓掌）
因此，无需解释就可以了解，为什么中国人民和印度人民之间会具有如此深厚的民族同情。当我第一次踏上你们的土地就听到的声音：“印地秦尼巴依巴依”（印中人民是兄弟），恰当地表达了今天充塞在我们心里的感情。（鼓掌）
中国政府和人民永远不会忘记，在我们为祖国的完全统一而进行的斗争中，在我们为恢复中国在联合国的合法权利的斗争中，印度政府和印度人民所给予我们的一贯的、坚决的支持。同样，印度政府和印度人民也可以相信，在你们为保卫主权和领土完整和促进世界和平的斗争中，会永远得到中国政府和中国人民全力的支持。（鼓掌）
现在，在已经取得了政治上的独立的中国和印度面前，都摆着建设国家的重大任务。我们都希望使我们的国家能够摆脱现在的落后状态，并且对世界作出同我们两国的历史、幅员、人口相称的贡献。
在这方面，印度和中国取得民族独立的道路和方法是不完全相同的。中国的革命是在中国共产党的领导下，经过长期的武装斗争而完成的。印度采取的是另外一条道路。有人就企图利用这种不同来证明中国和印度的友谊是没有基础的或不能持久的。然而，这种论据是完全不能成立的。中国人民极其敬仰印度人民在自己的民族领袖甘地和尼赫鲁的领导下所进行的斗争和取得的成就。（鼓掌）我们认为，我们两国人民完全可能，并且应当效法自己的先人，对彼此的独立发展互相尊重，并且从彼此不同的经验中，吸收对自己有益的东西，转而丰富自己的经验，以求得各自的进步。既然我们的先人在过去几千
年中已经这样做了，而且做得很好，为什么我们今天不能在新
的基础上做得更好呢？
女士们、先生们，我们现在正在着手建设的国家是一个长期受压迫而在许多方面都是落后的国家。由于我们的经济还不是独立的，人民的生活水平和文化水平还是不高的。在中华人民共和国成立以后，中国的全民愿望就是实现工业化，来改变这一切。我们花了三年左右的时间完成了把国民经济从长期战争的破坏中恢复过来的工作。然后，就在1953年开始了发展国民经济的第一个五年计划。我们希望能够在三个五年计划时期或者更多一点时期内，基本上建成一个完整的工业体系。现在第一个五年计划将在明年完成。第二个五年计划正在着手拟制。
中国人民深深知道，要搞好建设，就像尼赫鲁总理所说的，
“和平是一种绝对的必需品”。长期以来，中国就因为不断被帝国主义者拖入各种各样的战争而被剥夺了建设的机会。直到中国革命胜利以后，中国才在基本上结束了多年以来从来没有停止过的内战而获得了中国大陆的安定。对中国人民来说，没有比和平更可贵的了。
当然，我们要求和平还不仅仅是出于要建设国家的愿望。我们不但在现在需要和平，就是在将来，在中国建设获有成就以后，也永远需要和平。作为中国革命胜利的结果，中国已经建立了依靠人民的制度，这就是人民民主制度。在中国，少数人决没有可能挑动必然会给大多数人造成祸害的战争；在中国，也决没有任何个人或者集团可以希望从战争中发财谋利。相反，中国人民从自己的和别人的历史经验中知道，凡是侵略者都是要失败的，凡是压迫别人的民族本身是不会得到自由的。因此，中国人民在自己的宪法上明确地写着：“在国际事务中，我国坚定不移的方针是为世界和平和人类进步的崇高目的而努力。”这不仅是我们这一代中国人所必须遵循的方针，而且也是我们后代子孙所必须遵循的方针。（鼓掌）
我们感到庆幸的是，并不只是中国一个国家要求和平。我们现在正处在和平已经日益成为绝大多数人类的普遍要求的时代。
同中国几乎是同时获得独立的印度已经作为维护和平的一支巨大力量出现在世界上。印度对和平事业的努力受到了中国人民极高的评价。无论是朝鲜战争还是印度支那战争的和平解决，印度都作了十分可贵的贡献。印度在确立和平共处的五项原则方面，在发起第一次亚非会议方面的作用是尽人皆知的。此外，在禁止原子武器、氢武器和其他大规模毁灭性武器的问题上，在裁军问题上，印度都一贯坚定地执行着有利于和平的政策。在反对敌对性的军事集团和促进集体和平方面，印度也在进行着不懈的努力。中国人民以有印度这样的邻邦而引以为荣。（鼓掌）
不但是中国和印度的人民，而且是整个亚洲和非洲的十六亿人民都同样地要求和平，万隆会议已经十分响亮地表达了这种共同的愿望。
同中国一起在社会主义的旗帜下建设自己的国家的苏联和各人民民主国家的人民一直为争取持久和平而奋斗。在欧洲、美洲和澳洲的其他国家，我们同样可以看到为和平而奋斗的力量。可以说，世界各国的广大人民都是一致要求和平的。
这种情况本来可以使人合理地希望，在我们的时代可以使人类免于重遭战争的惨祸。事实上，在前一个时期，由于爱好和平的国家和人民的不断努力，国际紧张局势已经肯定地趋向和缓。但是，由于战争的根源并未消除，侵略的势力依然存在，一个月以前对埃及发动的武装侵略最赤裸裸地暴露了殖民主义者不惜挑动血腥的战争来维护自己的殖民利益的狰狞面目。
现在，埃及的和平还不能认为已经恢复，埃及的领土上还驻扎着入侵的军队，埃及的主权受到了侵犯。全世界的和平，首先是亚洲和非洲的和平，还处在威胁之下。
冷酷的事实说明，反对殖民主义、保卫和平的斗争是一个长期的、反复的斗争。
但是，我们也可以深信不疑，殖民主义要依靠一时的嚣张挽救它注定要失败的命运是办不到的。对埃及的侵略所激起的广泛的义愤和反抗说明，殖民主义在今天的世界上是极其孤立的。如果当殖民主义的力量在世界上还显得远比今天为强大的时候，印度和中国的人民尚且能以坚持的斗争取得了胜利，我们也可以毫无怀疑地相信，得到全世界爱好和平的力量的支持的埃及人民，经过坚持的斗争，一定会取得最后的胜利。
自从苏伊士运河问题发生以来，印度政府和印度人民一贯采取了坚决支持埃及维护领土完整和主权的政策。印度的努力曾经一再打击了西方的侵略计划，并且取得了一切爱好和平的人民的响应。
中国政府和人民赞成印度政府和人民这种正义立场。（鼓掌）中国愿同印度共同努力，来促使入侵军队完全撤出埃及，使埃及实现真正的和平，使埃及的独立和主权得到完全的恢复而不受到任何形式的侵略和干涉。
我们认为，在目前的形势下，有必要进一步加强全世界爱好和平的人民的团结，尤其是已经成为殖民主义挑衅对象的亚洲和非洲的人民的团结。像我们在中国所常说的那样，“团结就是力量”。只有团结，才能使我们有力量挫败那种企图再次把新近获得独立的亚非国家重新予以各个击破的阴谋；只有团结，才能使我们有力量消除那种强加在我们头上的战争威胁。
在这方面，中国和印度的团结将具有特别重大的意义。我们两国将近十亿人民的团结将是有助于稳定亚非地区局势的一个巨大的、道义的和物质的力量。（鼓掌）
我们还认为，为了团结的利益，一切爱好和平的国家，首先是作为五项原则——潘查希拉——倡议国的中国和印度，有必要更高地举起五项原则的旗帜。当现在武力又被公然使用来作为解决国际争端的手段的时候，应当重申我们坚定不移的信念：一切国家，不问其社会制度和政治制度的不同，都应当遵守互相尊重领土主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的原则。历史将要证明：一切违反五项原则，企图把一方的意志强加给另一方的做法，在现代的国际关系中，最后都会是行不通的。只有实行五项原则，才能符合我们时代的要求。
在中国这方面，我们准备在五项原则的基础上积极地改进我们同一切国家的关系，首先是同我们邻邦的关系。（鼓掌）
最近我们访问了越南民主共和国和柬埔寨王国，我们得到了极大的鼓舞。我们从这些访问中看到了越南人民和柬埔寨人民保卫和平、维护独立的坚强意志。我们也从这里面看到了这些国家的人民要求根据五项原则加强我们各国之间的友谊的炽烈的愿望。毫无疑问，这也一定是所有亚非国家的人民的一致要求。
女士们、先生们，万隆精神并没有像有些人希望的那样萎谢下去，我们亲自看到它已经在亿万人民的心里深深地扎下了根子，它已经在开始结果，而且还一定要更加繁荣滋长。
我们中印两国虽然并不是对于目前所有国际问题都抱着完全相同的看法，但是这些对于个别问题的不同看法，不能而且也不应该掩盖我们对于更多和更重要的其他问题的共同见解。我们相信，以五项原则，以万隆精神作为我们共同的出发点，我们就可以解决我们相互关系上的问题，就可以增进我们之间的友谊和团结，就可以使我们为亚洲和世界和平的事业作出更多的努力。这样不但可以在我们两国所在的地区加强和平，而且也可以树立一种和平共处、友好合作的范例，加强世界上普遍的和平。（鼓掌）
我们深知这也是我们的印度朋友们和我们的共同态度。我愿我们在和平事业中的合作进一步加强。
在我将要结束我的讲话的时候，我愿意再次表示深深的谢意，感谢尼赫鲁总理的邀请，感谢印度政府对我们的盛情款待，感谢印度人民的热烈欢迎。
伟大的印度人民万岁！（鼓掌）
中国和印度两国人民的伟大友谊万岁！（鼓掌）
亚非人民的团结万岁！（鼓掌）
世界和平万岁！（鼓掌）
第2版()
专栏：
在招待周恩来总理的宴会上
尼赫鲁总理的讲话
约在两年半以前，中国总理来到了我们这个城市，但是很快就离开了。那时候，我们曾经热烈地欢迎他。现在他又来了，虽然这次逗留的时间比上次要长一些，但是也不会很长。我们聚集在这里对他表示热烈的欢迎。但是给他的真正欢迎，是他亲眼看到的德里街道上的人民所给他的欢迎。在我们国家内，不论他到那里，不论是在孟买、浦那、班加罗尔、孟德拉斯、加尔各答或是在我们的村庄里，他都将受到我国人民同样的欢迎。他将亲自看到我国人民怎样热爱他和他的国家，并且听到现在愈来愈响亮的同一个口号，这个口号就是“印地秦尼巴依巴依”（印中人民是兄弟）。
在我们两国之间有一千英里长的疆界。但是在我们之间曾经筑起了高墙。现在这些高墙正在倾塌。我国有许多人到中国去，中国也有许多人到这个国家来。我国有许多人到那边去求学、了解和学习，我们也从那里学到了许多东西。
你们的国家（中国）十分大。我们的国家也很大，虽然没有你们的那样大。在我们国家里，统一的地方很多，多样的地方也很多。我国语言的种类很多，服装的种类也很多，但是汇合起来形成了这个国家的共同性。如果这种多样性仍然能够保持一个国家的统一的话，那么在我们两国之间尽管有不一致的地方，而仍然有许多相似的地方，那就不值得惊奇了。
假如整个世界变得一式一样千篇一律的话，人们对它的兴趣也会减少。这个世界的美就在于它的道路的多样性。但是这种多样性不应该导致冲突，而应该使世界团结。应该制止这种冲突，而这正就是我们面前的任务。
正是由于这些事实，我们两国接受了潘查希拉——五项原则。这些原则明确地规定世界各国应该一起前进。通过冲突，是什么也决定不了的。不论别人的责任怎样，我们两国的责任是最大的，因为正是我们两国首先宣布潘查希拉——五项原则。潘查希拉这个词并不是一个新词。在过去为了类似的目的曾经用过这个词。当我们纪念释迦牟尼涅般的时候，我们想起了这一点。当时是完全强调人的行为。释迦牟尼强调了人应该博爱和善良。
在这个时代，我们把这个词用在国家关系上面。但是假如缺乏那种精神品质的话，假如没有博爱的话，那么潘查希拉是不可能长期发展的。
今天，世界受到了扰乱，它的问题是错综复杂的。有些冲突已经发生了，人们担心还会发生更多的冲突。我们努力的目标就是消除这种战争威胁。假如我们做不到这一点，那么我们的一切努力都将毫无结果。
我们每个人都知道你们的国家（中国）如何为和平而努力，如何耐心地行事。我们也作了同样的努力，其它国家也做了同样的努力。我们都要求这些正在密集着的战争乌云应该加以消除。我希望你们的国家、你们的人民和我们的国家、我们的人民将继续为和平而奋斗。
我再一次地向您表示敬意，同时我希望，您在这个国家逗留的不多的日子里将感到愉快，而且您将带去我们对您的热爱的盛情。
现在我提议为周恩来总理和贺龙副总理干杯。
第2版()
专栏：
周恩来总理的讲话敬爱的总理阁下：各位女士，各位先生：
首先，请允许我向你，总理阁下，表示衷心的感谢，感谢你为我们举行这样盛大的宴会，感谢你使我们有机会同许多尊贵的朋友们会见。
当我又一次应邀访问我们伟大的邻邦印度的时候，我感到格外的亲切，也感到十分的兴奋。我们感到亲切，因为我们已经是老朋友了，我们来到这里就像来到自己的兄弟的家里一样。我们也感到兴奋，因为自从两年多以前我第一次访问印度以来，我们两国之间的友好关系又有了进一步的发展，我们两国所确定的和平共处的五项原则——潘查希拉——已经得到许多亚非国家和其他国家的支持，并且在世界范围内引起了愈来愈大的响应。
我们两国不仅自古以来和平共处，而且作为两个文化古国，不断地通过互相学习丰富和发扬各自的文化。我们很高兴地看到，自从我们两国先后取得独立以来，我们两国在经济、文化等方面的来往日益发展。中国人民一向钦佩印度人民的文化传统和创造天才。中国人民要像自己的先人玄奘那样，虚心地向印度人民学习。世界上每一个民族都有它的长处，都有值得学习的地方。如果世界各国人民都能获得机会集中力量从事创造性的劳动，并且通过自由的交往，互相观摩学习，那么我们不仅可以看到更加光辉灿烂的世界文明，而且世界和平也可以得到保证。
和平共处的五项原则是不排斥任何国家的。总理阁下昨天在机场说得好，我们必须“把我们的原则摆在世界的面前，并且以更大的决心把我们的力量投在和平的方面”。五项原则不仅应该是我们两国关系中的指导原则，而且也应该普遍地成为世界各国在国际关系中所一致遵守的原则。敌对性的军事集团应该为集体和平所代替；军事侵略和武力威胁应该为各国的和平共处所代替。只有世界各国的关系都建立在和平共处的五项原则的基础上，才能有持久的世界和平。我们亚非国家曾经在万隆会议上一致表示了这种希望，并且通过了“关于促进世界和平和合作的宣言”作为我们共同努力的基础。为了实现这样的希望，我们亚非国家必须加强团结，同时我们还必须团结世界上一切爱好和平的国家和人民。印度，作为五项原则的倡导国，在维护世界和平的事业中作出了卓越的贡献。中国也愿意在这一共同的事业中，提供它的一分力量。
世界上绝大多数的国家和人民都要求和平，要求友好，要求五项原则的推广和实施。虽然和平的事业正遭到一定的困难和挫折，但是这种困难和挫折只是暂时的。只要爱好和平的力量团结起来，共同努力，潘查希拉终将会像太阳一样照耀着整个大地。
最后，我建议，大家举杯，
为印度共和国的昌盛繁荣，
为中印两国的伟大友谊，
为潘查希拉，
为世界和平，
为印度人民的领袖、世界和平的保卫者、中国人民的好朋友尼赫鲁总理阁下的健康干杯！
第2版()
专栏：
八个大中型水电站正在加紧建设
新华社28日讯 新华社记者王良报道：电力工业部系统有八个大中型的水力发电站正在进行建设。这些水电站的总发电能力，将比十个北京市目前所用的电力总和还要大。到10月底为止，全国水电建设已经完成年度计划的75％。
四川龙溪河是我国第一条梯级开发的河流。1954年8月在这条河流上兴建的第一梯级水电站——狮子滩水电站，它的第一台水轮发电机组已经在最近开始发电。在这条河流上正在建设的还有扩建的上清渊硐第二梯级水电站和新建的回龙寨第三梯级水电站。这些水电站的建设，都是为了给正在蓬勃发展的重庆地区的工业提供更多廉价的动力。
在江西南部建设的上犹水电站和在云南金沙江支流以礼河建设的水电站都正在紧张施工。这两个水电站建成以后，赣南和云南丰富的有色金属的开采就可以得到大量的电力供应。另外，今年第三季度开工的在广州以北的流溪河水电站，目前也正在进行围堰和导流隧洞等工程。
发电能力相当于丰满水电站的浙江新安江水电站，已经开始了繁忙的施工准备工程的建设工作。那里正在建设几万平方公尺的工人住宅和施工用的公路。为了给这个大型的水电站准备施工动力，在它的附近正在加紧建设黄坛口水电站。
今年电力工业部水力发电建设的投资比去年增长了33％。除了八个正在建设的大、中型水电站以外，在今年先后建成的水电站，还有河北的官厅、福建的古田（第一期工程）和北京市郊的模式口。我国目前最大的水电站——丰满水电站，第一个五年计划的主要改建工程项目也在今年完成了。改建后的丰满水电站，已经用自动化的最新技术装备起来，发电能力大大增加。
除上述正在进行建设的八个大中型水电站外，由电力工业部和水利部共同建设的三门峡巨型水电站，目前也正在紧张地进行施工前的各项准备工作。
第2版()
专栏：
模型火箭试飞
新华社西安30日电 一架模型火箭最近在西安市郊外试飞成功。操纵试飞的是西安航空学院学生会航空模型部模型火箭导弹研究组的学生。这架模型火箭全长四百八十公厘，装有三个发动机。这次试飞仅使用了一个发动机，模型火箭上升高度达到几十公尺，下降时的情况也很好。
试制这架模型火箭是西安航空学院学生叶惠民、郭振光、朱天鹤等三人，他们曾经作过了好几年的研究和试验。现在，他们在着手设计和制作其他的火箭模型。
第2版()
专栏：
天津挖掘工业潜力的结果
以更多的商品供应旺季市场
据新华社天津28日电 新华社记者尹崇敬报道：初步发挥了潜力的沿海工业基地天津市，为今年的旺季市场提供了比往年更多的商品。到11月中旬为止，通过国营商业部门供应给全国各地的商品，已经超过了原订的全年供应计划。其中缝纫机、收音机、钢笔、铅笔等的供应量，比去年同期增加了50％到三、四倍，棉布增加一百四十多万匹，自行车增加五万多辆，油印机增加了七万多架。
今年以来，天津市上千个工厂改变了过去任务不足、开工不足的情况。截至10月底止，天津市纺织工业局和第一、第二轻工业局的生产总值，比去年同期增加了23％。过去许多厂每天只开一班或两班生产，现在大部分已经改为两班或三班。以生产抵羊牌绒线著名的东亚麻毛纺织厂，今年由于调整了机器设备，改善了劳动组织，全年产量将比去年增加五倍多。
今年以来，天津市许多工厂在花钱不多的情况下，进行了改建、扩建或增添了机器设备，有的已经开始收到效益。我国最老的棉纺织厂之一的恒源纺织厂，今年利用旧有厂房新增了二千四百枚纱锭，已经多纺出五百多件棉纱。
到目前为止，天津市五个地方工业局中有四个局提前完成了今年的生产计划，现在它们所属的很多工厂仍夜以继日地增产。估计到年底，还有价值两亿多元的商品，供应给全国人民。
第2版()
专栏：
首都建筑业青年技职人员
集会交流技术和节约经验
据新华社30日电 首都建筑业一千多名青年技术人员和职员，今日集会交流了掌握科学技术和节约钢筋、水泥、木材等的经验。
今天在会上介绍经验的有两个青年技术员和两个青年先进集体的代表。建筑工程部华北直属工程公司第二工程处青年统计工作者张春生介绍了他的小组创造的快速验收法。这种快速验收法是在施工图纸上打下记号然后计算工程量，既节省人力又准确。永定河引水工程模式口水电站隧洞工区混凝土控制站技术员朱振宇，发现隧洞衬砌工程所需要的混凝土配合比不合理，就多次计算、比较和试验，证明每立方公尺混凝土可以由原来用水泥二百九十四公斤降低为二百五十公斤，质量也能达到要求。当他遭到阻挠的时候，又连续八次给工区领导人写报告，最后终于被采纳，目前已经为国家节约了三百二十吨水泥。今天他也介绍了经验。
第2版()
专栏：
甘肃省增修公路
据新华社兰州30日电 甘肃省今年已经修成了二百零五公里公路和三千五百九十多公里简易公路。连原有的在内，现在全省公路总长有一万二千多公里。省内除康县、文县等县以外，有八十八个县、市目前已经全部通行汽车。
几年来甘肃省交通部门着重在少数民族地区、边远地区和新兴的工矿区兴修公路。这些地区的许多羊肠小道，现在都变成了宽阔笔直的公路，汽车运输代替了毛驴驮运。通行公路的地区的面貌也随着改变了。
第2版()
专栏：
在江西省上犹水电站工地上，九吨门式起重机正在浇捣混凝土。 上犹水力发电工程局 张浙摄
第2版()
专栏：
武汉火柴厂遇困难向职工请教
迅速找到降低成本、增加利润的方法
据新华社武汉30日电 新华社记者曹厚德报道：地方国营武汉火柴厂依靠职工群众寻找节约材料和降低成本的办法，扭转了今年第四季度完不成利润计划的局面。
这个厂在制定今年第四季度计划的时候，根据各种因素，算来算去，结果，不少干部都认为不增加产量，国家规定的上缴利润数肯定完不成。
但是，这个厂的中共总支委员会经过讨论认为，要降低成本完成上缴利润计划，不能只依靠科室干部的算账，必须向全体职工群众请教。于是，工厂的负责干部分头深入到车间里去摸底。他们同车间里的工人、技术员、干部们商量以后，发现各个车间还都有节约的潜力。这时，他们就召开了全厂职工大会，把工厂在制定第四季度成本和利润计划方面存在的困难，以及各车间要降低成本需要在那些方面努力等问题，都告诉了全体职工，号召每个职工就自己所在的工序找寻节约材料降低成本的办法。会后，党、团、工会组织又分头进行了发动群众的工作。
结果，职工们提出了很多节约材料的办法。制梗车间职工新提出的四条办法，可以使全季度木材用量节约6.3％。
这个厂根据职工们提出的节约办法，最后制定的第四季度成本计划要比原来计算的降低4％，完成的利润额也可以比国家要求的多3.2％。