第1版()
专栏：社论
秋收分配要走群众路线
几个月以前，本报在一篇关于夏收分配的社论中说，今年是基本上实现农业合作化的第一年，农民们要根据这一年的实际收入的多少，看高级合作社的优越性。当时是夏天，生产正在紧张进行，年景如何还不能定。现在到了全年农业生产总结算的时候，农民们都在寻求自己的答案。
今年绝大多数农业社是增产的。有一些是不增不减的。还有一些是减产的。在少数减产的农业社中，社员的收入势必减少，应该立即采取有效措施加以补救。在某些增产的农业社中，是不是每个社员都能增加收入呢？从各个地区进行秋收分配的情况看来，如果不进行艰巨繁重的工作，也还没有这种把握。因为许多社干部缺乏领导大型合作社的经验，某些农业社一度存在相当严重的铺张浪费现象，有些农业社曾经放松了很有价值的副业生产，有些农业社经营管理混乱，财务账目不清，这些都影响到秋收分配工作。
今年秋收分配的情况是很复杂的。比如，在某些大型的农业社里，村和村、队和队之间的生产条件不同，社员们作的劳动日有多有少，劳动日的实际价值也有差别；现在实行统一分配，就不容易使大家全都满意。在许多农业社里，一般劳动又多又好的社员，常常强调“多劳多得”，要求多分粮食；而劳动情况中常和得到劳动日较少的社员，也需要有足够的口粮；同时，国家征收公粮和统购余粮的任务，必须保证如数完成。满足这些方面的要求，绝不是一件容易的事。除此以外，像社干部因公少得的劳动工分怎样补贴，入社的生产资料遗留问题怎样处理等等，都是十分复杂的。
这些复杂的问题，究竟能不能够处理得好？这要看人们采取什么方法加以处理。收入分配是大家的事，社干部固然很关心，社员比干部更关心。只要社干部把事情的真象摆到社员面前，向社员说清楚处理这些事情的原则，和社员一起研究解决具体问题的办法，依靠大家的智慧，必然可以想出办法来。如果不采取这种群众路线的方法，而由少数干部自己处理，必然费力不讨好，把本来可以办好的事情办坏。广东阳江县附城区刘岗农业社欠下社员相当大的一笔生产投资和劳动报酬，社员要求在秋收分配的时候全部还清，社干部很为难。后来社干部分头召集社员开座谈会，检查这个社的经营管理状况，计算这个社的财政收支账目，请大家研究解决问题的方法。社员看到社里确有困难，都愿意和干部分担困难，自动要求管理委员会在今年秋收分配的时候只还一部分或大部分，其余部分明年还清。同这种情况相反，湖南湘阴县黄板乡农业社的分配方案，是几个干部辛辛苦苦地关着门弄出来的，根本没有同社员商量。社员看到工分算的不清楚，产量估的又很紧，普遍表示不满意，有十几户社员甚至要求退社。秋收分配作法不同，就得到这样截然相反的结果。
贯彻实行群众路线，依靠群众克服困难，这个道理是多数基层干部都懂得的。可是，在秋收分配的时候，为什么有不少干部并没有这样作呢？
有些基层干部在复杂的秋收分配任务之前，产生了一种畏难情绪。他们以为：“众人讨论，人多嘴杂，吵到过年也难说清楚。还是干部出头算账分粮的好。只要账目清楚，就没有什么问题了。”应该告诉这些干部，他们现在怕麻烦，将来必然引起更大的麻烦。几个人脱离了群众的支持，关起门来算大账，怎么能够算得清楚？即使真能算得清楚，社员如果不了解这账是怎样算出来的，为什么要这样算，谁能担保他们没有意见？现在很好地和群众商量，共同商定分配办法，看来要作许多工作，但这种工作是非常必要的。
有些基层干部不敢发动群众参加分配工作，是因为今年春天把增产指标订的很高，当时宣传一个劳动日能分多少多少，现在达不到原定的标准，觉得不好改口，转不过弯。其实，这个弯非转不可，这个口是不能不改的。春天订的增产指标过高，是因为大家缺乏经验，并不是哪个人存心哄骗社员。只要把这种情况对社员说清楚，按照今年的实际收获进行分配，并在这个基础上把明年的增产指标订好，完全可以取得社员的谅解，并把大家的思想水平提高一步。
有些基层干部认为，在秋收分配中走群众路线，就是群众要求什么，我们满足什么。有些社员要求先分粮食，分的越多越好，至于国家征收公粮和统购余粮的任务，“分剩下了再说”。有些社干部作了这种落后思想的尾巴，也就同意这样作了。这当然是不对的。干部有倾听群众意见的责任，又有教育和提高群众的义务。在秋收分配的问题上，应该耐心地说服群众：顾眼前也要顾将来，顾自己也要顾国家；要按照中共中央和国务院关于秋收分配的指示，适当地确定分配的比例，正确地遵照先公后私的原则，使各方面的要求都得到满足。
在秋收分配结束以前，广大社员群众经常关心自己到底能分多少粮食、现金和别的实物，关心全社的分配方案是不是完全公平合理。在少数减产的农业社中，在那些因为种种原因没有增加收入的生产队和生产组中，社员群众更是迫切要求了解全社生产和收支的情况。基层干部应该把这些情况真实地全面地介绍给大家，同时引导大家找寻增产或者减产的原因，研究合理分配和弥补损失的办法。譬如，在那些减产的农业社和生产队里，就可以研究为什么得到这样的结果？是因为遭受了不可抗拒的天灾？是因为没有贯彻执行勤俭办社的方针，发生过铺张浪费的现象？是因为抓了农业丢了副业，合作社增产没有增值？是因为社的经营管理有毛病，这些生产队发生了窝工现象，使社员少作了“劳动日”？或者只是在分配的时候没有体现“按劳取酬”和适当照顾的原则，给可以多分、应该多分的社员分少了？许多地方进行秋收分配结尾工作的经验证明：只要找出了原因，也就找出了办法。像上面说的这些原因和情
况，有的就可以作为经验教训，帮助合作社在今后加强经营管理，有的更可以帮助做好当前的秋收分配结尾工作，把各种不合理的现象纠正过来。
今年是基本实现农业合作化的第一年，多数基层干部都缺乏管理大生产的经验；有些上级领导机关实行技术改革的时候，要求过高过急，这就使一些基层干部犯了强迫命令的错误，引起某些社员的不满，甚至造成干部、社员之间的隔阂。为了做好秋收分配结尾工作，加强干部、社员的团结，社干部应当在总结全年生产的经验教训的时候，向群众诚恳地进行自我批评，以求得社员的谅解。社员们应该了解绝大多数社干部都是一心想把合作社办好的，他们工作中的缺点和错误，都是可以改正的，在这个时候应该支持社的干部，共同把秋收分配结尾工作搞好。
第1版()
专栏：
尼赫鲁总理举行国宴招待周恩来总理
周恩来总理访问印度国会并发表演说
新华社新德里30日电 印度总理尼赫鲁11月29日晚上在新建的阿输迦饭店举行国宴，招待周恩来总理。
参加宴会的有印度内阁部长、政府高级官员、武装部队参谋长、印度驻中国大使拉·库·尼赫鲁、中国驻印度大使潘自力、各国驻印度外交使节，以及尼赫鲁的女儿英迪拉·甘地夫人和各界著名人士约三百人。
达赖喇嘛和班禅额尔德尼也参加了宴会。
在宴会开始以前，周恩来总理、贺龙副总理和他们的随行人员在宴会厅内观看了几世纪来的各种多采的印度服装的表演。参加服装表演的人给周恩来总理、贺龙副总理、达赖喇嘛和班禅额尔德尼戴上了花环。
在宴会进行中，乐师们用各种印度乐器演奏着印度音乐。
尼赫鲁总理建议为毛泽东主席干杯。
周恩来总理建议为拉金德拉·普拉沙德总统干杯。
尼赫鲁总理在宴会上致词（见第二版），欢迎周恩来总理。他在讲话结束时，提议为周恩来总理和贺龙副总理干杯。
周恩来总理致答词（见第二版）。他在讲话结束时提议为印度人民的领袖、世界和平的保卫者、中国人民的好朋友尼赫鲁总理的健康干杯。
德里合唱团唱了中国和印度的国歌。中国国歌是用中文唱的。
新华社新德里30日电 周恩来总理29日下午四时三十分访问了印度国会人民院和联邦院。国会事务部长辛哈陪伴他并且为他解释两院的议事程序。
当周恩来总理访问人民院的时候，院内正进行关于禁止对妇女和女孩的不道德的交易法案的辩论。副议长胡康·辛格担任主席。在联邦院，当周恩来总理到达那里时正在进行关于收养和扶养法案的辩论。副议长克里希纳穆提·拉奥担任主席。
周恩来总理在29日下午五时出席了联邦院议长和人民院议长在国会大厦为他举行的茶会。周恩来总理在国会事务部长和人民院副议长的陪同下同被介绍给他的议员们自由交谈。有几个早些时候访问过中国的印度议员用中国话“您好”欢迎他。
周恩来在欢呼声中切开上面印有“欢迎尊敬的中国总理”字样的大蛋糕。
然后，周恩来总理由尼赫鲁总理陪同走进国会的中央大厅对议员们发表了演说（见第二版）。
担任主席的联邦院副议长向两院议员介绍周恩来总理，他说，“在印度谁不知道周恩来总理，事实上他就像是我们当中的一个人一样。”他强调了两国间年代久远的友谊和这种友谊在最近时期的恢复。他说，周恩来总理在世界面临战争危机的时候第二次访问印度是有特别的意义的。他还说，周恩来总理在尼赫鲁总理访问美国的前夕访问这个国家会带来更大的谅解。
在周恩来总理发言的全部二十分钟中，议员们有二十次以击桌和鼓掌来表示欢迎。
在周恩来总理演说结束后，人民院副议长胡康·辛格代表两院议员对中国总理表示感谢，他说这种感谢是无法以言语来表达的。他对于中国在联合国中的合法地位还没有恢复表示惋惜，并且保证印度将不惜任何努力来完成这项任务。他表示坚决相信这是公正和合理的，应该最后获得成功。
联邦院议长拉达克里希南因为夫人最近在马德拉斯去世而没有能出席。人民院议长阿南塔萨亚纳姆·阿延加尔因为患病而不能执行职务。
第1版()
专栏：
中印两国总理举行会谈
新华社新德里30日电 周恩来总理和尼赫鲁总理在今天上午举行了会谈。
印度总统普拉沙德今天在总统府的著名的莫卧儿花园中设午宴招待周恩来总理和贺龙副总理。尼赫鲁总理和印度政府的部长们也参加了宴会。
中国外交部部长助理乔冠华、国务院总理办公室副主任张彦和外交部新闻司司长龚澎也应邀参加了宴会。
第1版()
专栏：
在接见我国人民代表大会代表团和北京市人民委员会代表团的时候
苏联领导人同我国代表亲切交谈
刘晓大使为两代表团访苏举行招待会
新华社莫斯科29日电 苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫、苏联部长会议主席布尔加宁和苏联共产党中央委员会第一书记赫鲁晓夫在11月29日下午，接见了中国全国人民代表大会代表团和北京市人民委员会代表团的全体人员。他们进行了三小时的友好谈话。
接见的时候在座的，有苏联最高苏维埃联盟院主席洛巴诺夫、民族院主席拉齐斯、主席团秘书戈尔金，苏联外交部副部长费德林。在座的还有中国驻苏联大使刘晓。
新华社莫斯科30日电 中国驻苏联大使刘晓为中国全国人民代表大会代表团和北京市人民委员会代表团访问苏联，在11月29日举行了招待会。
苏联方面出席招待会的有布尔加宁、卡冈诺维奇、米高扬、莫洛托夫、赫鲁晓夫、朱可夫和穆希金诺夫，苏联最高苏维埃和俄罗斯联邦共和国最高苏维埃的代表，各部部长，苏联元帅和苏军将领，各社会团体的代表和莫斯科工业企业的代表等。
客人中间还有各国驻莫斯科的外交使节，以及苏联和外国的记者们。
以彭真为首的中国全国人民代表大会代表团和北京市人民委员会代表团出席了招待会。
刘晓大使向到会者致简短的祝词。接着，彭真和赫鲁晓夫在会上讲了话。
招待会是在友好真诚的气氛中进行的。（附图片）
苏联领导人接见了我全国人民代表大会代表团和北京市人民委员会代表团全体人员。自左至右：布尔加宁、赫鲁晓夫、胡子昂、伏罗希洛夫、彭真、李济深、程潜、章伯钧。 塔斯社传真照片（新华社发）
第1版()
专栏：
“中印人民是兄弟”
周总理出席印中友协招待会
新华社新德里30日电 29日傍晚，周恩来总理在这里出席了印中友好协会全国执行委员会的主席和委员为他举行的招待会。
出席这个招待会的二百位著名人士中有：印度驻中国大使拉·库·尼赫鲁、印度政府的高级官员、首都文化界和教育界的名流以及印度共产党总书记何约艾·库马尔·高士。
当周恩来总理以及达赖喇嘛走进大厅的时候，人们发出响亮的欢呼声向他们表示欢迎。全国执行委员会主席扎基尔·侯赛尼博士在演说中表示欢迎中国总理，他说，周恩来总理的访问意味着“我们两国之间的友谊和合作的新的时代的开始”。
侯赛尼说：“我们相信你对印度的访问将帮助加强了解和互相尊重，而这些是和平最可靠的保证。”
周恩来总理对印度朋友的欢迎，致答词说，印中友好协会和它的相应的组织中印友好协会是连接六亿中国人民和四亿印度人民之间的友好关系的链条。他预祝在将来发展这种友谊以及世界各国人民的友谊和团结的工作中获得胜利。
周恩来总理说，由于两国在摆脱了殖民主义者的压迫以后都在尽一切力量来进行国家建设并且非常关心和平，中国和印度的传统的友谊得到了新的发展。因此，两国就更有必要互相学习并进行友好的合作。它们在经济和文化建设中所获得的不同的经验为互相学习提供了丰富的内容。
中国总理又说，两国之间的相互关系是建立在和平共处的五项原则——潘查希拉——的基础上的。它们更有必要在维护世界和平的共同事业中紧密地合作并且把这些原则发展为各个国家之间的关系的基础。
周恩来总理最后说，有着十亿人口的印度和中国之间的友谊不仅对两国有很大的影响，它对维护世界和平说来也是重大的因素。
然后，印中友好协会主席森德拉尔向周恩来总理献喀拉拉州制造的印度式的铜灯台。森德拉尔握着中国总理的手在热烈的欢呼声中说，印度和中国的友谊的事业的根是深深扎在这个国家的每个儿童和成人的心中。森德拉尔在结束讲话时高呼印中人民是兄弟的口号，在场的人也跟着尽情高呼。这时，新德里俱乐部的大厅里缭绕着响亮的“印地秦尼巴依巴依”的欢呼声。
第1版()
专栏：
周总理和贺副总理到甘地火葬场献花圈
新华社新德里30日电 周恩来总理同贺龙副总理今天上午到拉志加特甘地火葬场献了花圈。
陪同他们去的有印度外交部礼宾司司长巴伊格、印度驻中国大使拉·库·尼赫鲁的夫人。
陪同他们去的还有中国驻印度大使潘自力、中国外交部部长助理乔冠华。
第1版()
专栏：
中日两国渔业代表团发表联合公报
愿努力执行中日民间渔业协定
新华社30日讯 东京消息：中国渔业协会访日代表团同日中渔业协议会代表团在29日晚间发表了联合公报。
联合公报说，中华人民共和国渔业协会代表团和日本国日中渔业协议会代表团，为了顺利地执行中日民间渔业协定，增进两国渔民的友谊，从1956年11月23日到29日在东京进行了会谈。在会谈中，双方就协定的执行情况进行了商谈，双方认为基本上情况日趋良好。但是，由于在执行上还有需要改进的事项，对此双方同意今后将继续努力。
联合公报说，另外，双方就执行协定中所发生的两国渔船间赔偿损失事件的处理、双方渔船到对方港口紧急避难时的联络方法和交换水产方面科学、技术人员等问题商谈的结果，都友好地获得了一致的意见。
联合公报还说，中国渔业协会和日本日中渔业协议会相信，通过这次会谈，对进一步促进两国渔民间的了解和信任、增加两国人民的友好合作是极有意义的。
第1版()
专栏：
北京和东京的和平团体
签订加强友好联系的协议
据新华社28日讯 中国人民保卫世界和平委员会北京市分会同日本东京都和平会议访华代表团今天签订了关于交换资料、互派代表团访问的协议。
在协议上签字的是中国人民保卫世界和平委员会北京市分会副秘书长孙孚凌、日本东京都和平会议访华代表团团长三浦八郎。
签字后，孙孚凌说：今天签订的这个协议不仅表达了东京和北京两地人民要求和平要求互相往来的强烈愿望，并且将对两国人民的和平和友谊起促进作用。三浦八郎说：签订这个非常有意义的协定，是我们很久以来就想望的事情。日本人民和中国人民的友谊在不断地加强。我在这个可庆幸的仪式上，祝贺日中两国人民友谊更进一步发展。
参加今天协议签字仪式的有中国人民保卫世界和平委员会各部门负责人，北京市分会副主席舒舍予，分会的常务委员、委员和副秘书长。
日本东京都和平会议访华代表团全体团员参加了协议签字仪式，日本在京和平人士松本治一郎、宫崎世民、龟田东伍等也参加了协议签字仪式。
新华社28日讯 中国人民保卫世界和平委员会北京市分会和日本东京都和平会议访华代表团的协议。协议全文如下：
中国人民保卫世界和平委员会北京市分会与日本东京都和平会议访华代表团，就今后双方进一步加强友好联系和交流经验等问题在融洽的气氛中交换了意见，认为中日两国首都市民，根据和平共处五项原则，增进相互间的了解，加强经济文化交流，不但是有利于中日两国的友谊的促进和邦交的正常化，而且也是有利于保卫亚洲和世界和平的。
我们根据以上见解，达成如下协议：
一、交换资料，包括儿童作品、照片、艺术品、刊物信件等。
二、互派代表团互相访问。
第1版()
专栏：
帮助柬埔寨建设
我国专家到达金边
新华社金边30日电 根据中柬经济援助协定派来柬埔寨王国帮助建设的中国专家八人已经在29日上午到达金边。
中国专家们将根据援助柬埔寨建立纺织厂、水泥厂、胶合板厂和造纸厂的计划收集有关资料，以便进行设计工作。
第1版()
专栏：
张奚若设宴欢迎巴西参议员
新华社28日讯 巴西参议员维拉斯科等一行十人今天下午乘飞机到达北京。他们是在本月参加在曼谷召开的各国议会联盟第四十五届会议后应中国人民外交学会的邀请来中国访问的。
巴西社会党副主席维拉斯科是参加各国议会联盟第四十五届会议的巴西代表团团长。和他同来中国的，有巴西众议员马兹利（社会民主党）、布拉加（社会民主党）、卡洛斯（劳工党）。这四位议员的夫人都随同来华访问。
今天到机场欢迎的，有中国人民外交学会副会长胡愈之、秘书长吴茂荪，中国人民对外文化协会副会长赵毅敏，全国人民代表大会常务委员会副秘书长辛志超，中国人民政治协商会议全国委员会副秘书长梅龚彬等。
据新华社30日讯 中国人民外交学会会长张奚若和他的夫人，今晚设宴欢迎来华访问的巴西四位议员和他们的夫人。
宾主们围桌而坐，亲切地叙谈中巴两国友谊和世界和平事业，并且不断起立为这友谊和和平干杯。
张奚若说：中巴两国虽然在地理上相离很远，但是这并不能阻碍我们两国间友谊的日益发展和相互了解的日益增进。他深信，这次巴西朋友们来中国访问，一定会使我们友谊和了解更加巩固和扩大。
巴西参议员、巴西社会党副主席维拉斯科在会上讲话，对主人的
“使人不能忘记的款待”表示感谢。他说：我们非常钦佩中国政府和人民为发展经济和改善人民生活水平而作的伟大的努力。他又说：我们也注意到中国政府在教育方面正面对着伟大的任务和所已取得的很好的成就。他还对主人这次邀请他们来华访问，使他们“能有机会以增进巴中两国间的友谊和了解”表示感谢。
第1版()
专栏：
瑞士议员康塞特到京
新华社30日讯 瑞士联邦国民议会议员汉斯·康塞特偕夫人在今天下午乘飞机到达北京。康塞特是在参加本月在曼谷召开的各国议会联盟第四十五届会议以后，应中国人民外交学会的邀请来中国访问的。
中国人民外交学会秘书长吴茂荪，瑞士驻中国公使贝努义和夫人都到机场欢迎。