第4版()
专栏：
从处理商团事件看孙中山先生的反法西斯思想
郭煜中
大家都怀着崇敬的心情来隆重地纪念我国伟大的革命先驱者孙中山先生诞辰九十周年，许多前辈与同志都对孙中山先生各方面的伟大功绩，根据自己认识与体会加以叙述与发挥，但是对孙中山先生反对法西斯蒂思想这一个重要问题，还没有给予应有的重视，我现在把我自己看到一封还没有被各种版本的中山全书所收集的孙中山先生给商团的函件推荐出来，同时环绕着这封函件我也谈谈自己对孙中山先生伟大革命思想的认识。我现在把原函抄录如下：
商团诸君公鉴！
陈廉伯所私运之军火，其一部分为诸君集资而购者，政府已可承认，行当令省长按照民团条例，交给诸君，故对于诸君之枪枝问题，已可作为解决矣！此外尚有二事，必须诸君协助政府以解决之。近日由商团本体及各方面发现出陈廉伯有极大阴谋，欲借商团之力，以倾复政府，而步意国墨素连呢之后尘，此事前壹两月，香港上海天津各西报，已有访闻，登诸报章，言之凿凿。昨日陈廉伯托香港某西报登一论说攻击政府。颂扬商团者，犹声声称广州商团为（化思时地）党，即意大利之资本家顽锢党也。而外国人亦言陈廉伯确有谋为不轨之事，闻其中策画者有外国人，定期8月14日推翻政府取而代之、以陈廉伯为广东督军，取销独立，投降北方。近日陈廉伯派代表往洛阳勾结吴佩孚，乃用商团名义，此等事实彰彰，中外人民皆知，证以此次庆祝牌楼各对联之口气，亦与此事吻合，实已不打自招。此等谋为不轨之事，竟公然明目张胆而为之，陈廉伯等之视政府为无物，于斯可见矣！政府宽大为怀，不忍株连，故除廉伯一人外，分作两层办法：其一，其知情而悔悟者，能自行检举，政府当宥其既往，不事深究！其二，倘有执迷不悟，仍欲图谋不轨者，则责成诸君自行指出，送交政府惩办，吾信诸君中，大多数为深明大义，拥护共和之人，而不容有败类混迹商团中，假借名义，而危害政府也。此事关于民国存亡，革命成败，而本大元帅必当彻底查究者。望诸君切实协助政府，淘汰内奸，使商团与政府能联成一气，捍卫乡邦，剪除残暴。倘能如此，则本大元帅必倚商团为手足，视诸君为心腹，此不独商团之幸，亦广东之福也，政府实有厚望焉。兹派秘书林直勉，连声海，副官邓彦华三人为政府代表，来与诸君接洽，以解决以上两问题，为常驻商团总所委员，协助诸君整顿商团内部，果能从此销除反对政府之嫌疑，则省佛二地，市内不需驻扎军队，以防不测。而商民更可安居乐业，共享太平。此实人民莫大之利也，惟商团诸君图之。孙文，8月19日。
（见扣械潮卷二，页四二——四三）。
为了把问题交代清楚，我想先把当时的历史情况谈一谈。自从孙中山先生接受了苏联与中国共产党的建议与帮助改组了国民党，开始实行彻底的反帝反封建纲领之后，反帝反封建的革命运动从此蓬勃开展，广州形成为当时革命运动的中心，不甘心于自己死亡的帝国主义与地主、买办阶级处心积虑地想扑灭这个燎原的火焰。尤其是盘据香港以广东为自己势力范围的英帝国主义，更是挖空心思地企图破坏广州革命政府。它怂恿汇丰银行的买办陈廉伯：“如果你能够运动商团、反对政府，我们英国便帮助你组织商人政府，你陈廉伯就是中国的华盛顿”。（见中山全书“中国内乱之因”一文）陈廉伯自得到英帝国主义的支持之后，就大胆地去仿效墨索里尼的办法，组织法西斯死党去把持商团、筹组反革命武装，积极进行他的反革命阴谋。
广东商团自1912年开创，它原来主要是一个维持商场秩序的资产阶级自卫组织。1922年孙中山先生为了荡平陈炯明叛变，请滇桂等地部队到广东平乱，把陈炯明赶出广州，但是陈的残余势力还盘踞东江没有消灭，在他占领的地区内仍然作威作福，广东北边、西边都有军阀乘乱窥视，为了应付军事的需要“罗掘多方，犹不能给，于是病民之诸捐杂税，繁然并起……贪官污吏，托名筹饷，因缘为利”（见“北伐宣言”）因以上情况，引起一部分广东资产阶级对革命政府的不满。另一方面由于国民党改组之后工农运动的发展，以及帝国主义与国内反动派的造谣，使一部分资产阶级产生疑惧。陈廉伯就利用这种形势在加强商界武装自卫的幌子之下，布置他的反革命活动，他第一步就是邀请全省各地的商团代表到广州开全省商团会议，组织全省商团联防总部，统一控制全省分散的商团武装，再进一步就企图组织全省商乡大联团（即地主买办武装大联合），做到这一步之后，即实行他的“举全粤之妖氛毒雾（即革命政府与人民）一扫而空”的阴谋。（见扣械潮卷四，一八页）
1924年5月27日陈廉伯召集全省商团会议，他取得了联防总长的职位，借此积极鼓动广东没有办商团的城镇筹办商团，已有商团的地方，积极扩大组织，增添武装以壮大自己的力量。他曾以代替团友购买自卫枪枝的名义向当时广东政府军政部领取购械护照，借此机会私运大批军火，组织反革命军队。8月8日陈廉伯私运的一批军火由一只丹麦船运进广州时，经过检查发现这只船的军火据说是商团的，但是商团向政府领的护照是要四十天以后才生效，现在忽然五天就到了，他护照里注明要买的是英制八二口径废枪，而这批军火则是德制七六三口径式样与报买的不同，同时数目亦与护照上载明要买的不符。自然这批枪枝不是顶包就是偷运，因此孙中山先生决定将它扣留，把它的来历追查清楚。陈廉伯在沙面受英帝国主义指使，冒称这就是商团分子自己出资购买的“自卫”枪枝，政府扣留军械是有意谋夺商人出资购买的枪枝，有意剥夺商人自卫的权利，用此煽动商团分子以罢市来威胁革命政府发还被扣留的军火。8月14日商团分子一千多人在陈廉伯驱使下到广州河南大本营向孙中山先生请愿。孙中山先生亲自接见商团代表，并对商团群众发表演说，说明扣械原因。同时他在商团群众面前揭露陈廉伯的阴谋，提醒一般商团分子不要盲目受陈廉伯利用来作为反对政府的牺牲品。接着他还表明自己“很想和你们（指没有政治野心的一般资产阶级分子）商团联络的，很想要你们做手足的”，当时他还答应把枪枝的来历查清楚之后告诉他们处理办法。（见中山全书“政府所扣的不是枪械是私运军火的丹麦船”一文。），商团群众经过中山先生的说明之后就散了，以后把陈廉伯的叛迹查得水落石出之后就把事实告诉商团，“在手续上，我（中山先生自称）还没有用公文，只用私缄”。上面这封没有收集到各种中山全书中去的函件，就是孙中山先生作“中国内乱之因”的演讲中所提到的给商团的私缄。
这封函件最突出地引人注意的地方就在于孙中山先生揭穿了陈廉伯的反革命实质，是同意大利墨索里尼法西斯蒂（孙中山先生在这封函件中写的是“墨素连呢”“化思时地”）一样的。孙中山先生接着指出法西斯蒂“即意大利之资本家顽锢党也”，他命令当时广东省长廖仲恺“立将陈廉伯通令查缉归案惩办”（见省长公署通缉陈廉伯的命令），对于他的党羽“倘有执迷不悟，仍欲图谋不轨者，则责成诸君自行指出，送交政府惩办”。（见上函）当时墨索里尼刚刚登台不久，法西斯主义的本质还不是被一般人所完全了解的，孙中山先生当时就很透彻地识穿了他的面目，把法西斯蒂的活动作为反革命的重大阴谋来看待，孙中山先生对帝国主义这股垂死争扎的凶恶顽固势力有如此锐敏的识别能力，我们今天阅读到他当年的函件时，还感觉到这些词句的新鲜，同时也使我们深深地感觉到先生的伟大，值得我们衷心地敬仰。
孙中山先生为了贯彻他的革命主义（即联俄、联共、扶助农工运动的主义），对这一伙以压迫与残杀工人（见当时广州工人代表会执行委员会通电）、坚决以锄除共产党、毁谤苏联（见当时商团的各种文告）、推翻革命政府为目的的法西斯式的商团誓不两立。当商团公然开枪射击国庆游行的工团、农团、学生的时候，孙中山先生在韶关得到报告，立刻号召官兵“立决死之誓，必尽灭省中之奸兵奸商以维持革命之地盘……立即起义杀贼，绝无反顾”（见“中山全书”）。在二十年代民主主义革命时期，孙中山先生对法西斯分子不顾右派国民党人的阻挠，居然能采取这样坚决无情的歼灭态度，今天我们温习他的遗作的时候，精神上还得到了莫大的鼓舞。
写到这里，使人不禁想起了孙中山先生逝世之后，蒋介石集团公然地尊崇墨索里尼、希特勒为自己的师傅，组织法西斯党羽，继承了当年与孙中山先生为敌的陈廉伯的反苏反共屠杀工农群众的衣钵，干着当年陈廉伯所望尘莫及的勾结帝国主义反对革命人民的勾当。但是他们为了掩盖自己的丑恶面目，还拿着孙中山先生的牌子给自己做遮羞布。这些人如果不是想永远地自绝于人类，那末，际此全国一致隆重地纪念孙中山先生九十周年诞辰的时候，就应该翻然悔悟，痛改前非了。
从上面这封孙中山先生给商团的函件中，我们还看到中山先生处理商团事件时的清楚的敌我界线。孙中山先生对买办阶级的法西斯阴谋是坚决采取专政的；但是对于一般没有存心反革命的商团，他认为“大多数为深明大义，拥护共和之人”，所以希望他们“切实协助政府，淘汰内奸，使商团与政府能联成一气，捍卫乡邦，剪除残暴”。如果他们能与全体人民一起同帝国主义与买办阶级的阴谋作斗争，他便把“商团为手足”。同时他对那些因“诸捐杂税”“骄兵悍将”，“为暴于民”，“贪官污吏，托名筹饷，因缘为利”而引起人民不满的情况，则认为是革命的方法未善，同革命主义没有关联，方法不好在不改变革命主义的原则下，可以根据具体条件设法纠正。他还指出：“盖此大病，在人民守其不问国事之习，不与革命政府合作”，所以他希望一般商民“拥护革命政府，实行革命主义，同时与革命政府，协商改善革命之进行方法”。（以上均见“北伐宣言”）在这里边，我们也可以看出孙中山先生对人民内部是怎样的极力主张发扬民主协商的精神，通过协商的办法，使革命的政策更好的贯彻下去。孙中山先生警告说：“若以现状之未善，而谤及于主义之本身，以反对革命政府之存在，则革命政府为拥护其主义计，不得不谋压此等反对企图，而使之消灭”。当时广东有一部分资产阶级就是把革命主义与工作中存在着的缺点混同起来，因此，跟着帝国主义买办阶级跑，而使自己变成了帝国主义者及其走狗的反革命工具。
孙中山先生当时为了维护革命的联俄、联共、扶助农工的彻底的反帝反封建的革命主义，为了维护革命政权的存在，采取了英明的坚决的对反革命的商团组织及其反革命头子镇压政策是完全正确的。这是他坚定不移的革命精神具体的伟大的表现。尽管当时有一部分人们，只是片面地看到了镇压商团的事实，造成了广州经济市场一定程度的紊乱与破坏，他们是没有把陈廉伯的反革命阴谋，各派军阀们的乘火打劫与保护革命主义革命政权这一个崇高的目的之间的关系分别清楚，因此对孙中山先生讨伐商团作出了不正确的责难与批评，因而不自觉地给反动派作了有利的宣传。
因此，在纪念孙中山先生九十周年诞辰的时候，学习孙中山先生坚决处理当时商团事件的经验，是具有重大的现实意义的。
第4版()
专栏：
中国民主建国会副主任委员
李烛尘在民建一届二中全会上作工作报告
新华社7日讯 中国民主建国会副主任委员李烛尘5日在民建第一届中央委员会第二次全体会议上说，中国民主建国会今后要进一步加强团结，为协助国家彻底完成对资本主义工商业的社会主义改造而奋斗。
李烛尘是代表民建中央常务委员会作工作报告时说的。李烛尘在报告中指出，从民建第一届中央委员会第一次全体会议以来的一年多时间里，国内政治形势已经起了根本的变化，社会主义革命已经在全国范围内取得了决定性的胜利，全国资本主义工商业已经基本上实行了全行业的公私合营，在这些公私合营企业中实行了定息的办法，资本主义工商业者的社会地位和工作关系已经起了根本性的变化。
报告说，民建在这一年多时间内的工作有了巨大的进展。在全行业公私合营高潮到来的时候，在党和政府领导下，民建各级组织和全体会员都以巨大的热情参加了合营的各项工作。接着，又协助政府做好清产核资、人事安排和经济改组等工作。值得提出的是，在全行业公私合营以后，民建的不少地方组织都及时鼓励和推动会员积极参加了社会主义竞赛。许多会员走进了先进生产者和先进工作者的光荣行列。他们不但在竞赛中贡献了自己的才能，提高了思想认识和政治觉悟，而且得到了职工的重视，改进了公私双方合作共事关系。
一年多来，民建的组织有了很大的发展，并且有了一定的巩固和提高，和民建一届一中全会时相比，现在的会员总数已增加了一·七倍，组织单位也增加了将近一倍。
李烛尘在报告中接着谈到了民建在对会员的培养教育工作和在代表工商界的合法利益等方面存在的缺点和问题。报告说，这些缺点和问题的存在，首先是由于民建中央常务委员会在政治思想领导方面有不切实际的现象，同时在经常工作方面有严重的官僚主义作风，中央的集体领导原则也没有很好的贯彻，缺乏批评与自我批评的空气。
李烛尘在报告中强调指出，一年多来的工作表明，民建过去规定的培养、提高本会工商业者会员成为工商界中的骨干分子的工作方针和中心任务是正确的。在工商界中发展进步核心力量，不断地扩大骨干分子的队伍，起骨干带头作用，是我国民族资产阶级进行社会主义改造取得基本胜利的主要经验之一。民建今后一定要在中国共产党的领导下，按照国家对资本主义工商业彻底完成社会主义改造的需要，坚持这一工作方针和中心任务的进一步贯彻。
李烛尘说，过去一年多工作中，民建对于怎样做好培养和提高工商业者会员的工作，取得了一些经验，其中特别是：
第一、应当对中国民族资产阶级的两面性做全面的、正确的分析，根据全行业公私合营以后的新情况，坚持有批评、有鼓励、以鼓励为主的教育方针。在全行业公私合营以后，虽然生产关系起了根本的变化，但是，定息还存在，生产资料的资本主义所有制还没有最后消灭，而且思想改造还落后于客观形势的发展，因此资产阶级的两面性还是存在的。有人认为中国民族资产阶级的两面性“已经没有了”，或者“不应该提了”，因而忽视了应当继续接受社会主义改造的一面，这是错误的。同时，由于目前中国民族资产阶级分子积极的一面已占主要的地位，我们就应该特别重视发挥积极作用这一方面，在对会员的培养教育工作中，也就应当坚持有鼓励、有批评、以鼓励为主的教育方针，以利于任何一点积极作用都得到充分发挥，而使错误的思想、行动也能通过批评得到及时的教育和纠正。
第二、必须以企业作为培养和提高工商业者会员的基地；把鼓励和推动工商业者会员积极参加社会主义竞赛，当作培养和提高会员、发挥骨干作用的中心环节。
第三、要鼓励和教育会员，敢于代表工商界的合法利益；并且充分发挥民主党派及其成员在国家事务中的监督作用。
第四、组织和动员工商业者会员，参加工商界的各种政治理论学习，不断提高爱国主义和社会主义思想觉悟。报告中还谈到了一些其他方面的经验。
李烛尘在报告的最后说，中国民主建国会作为一个团结、教育中国民族资产阶级分子的民主党派，已经成为一个在认识上和实践上都更为明确地为社会主义服务的民主党派了。我们的任务是更加重大了。让我们团结起来，生气勃勃地为协助国家彻底完成对资本主义工商业的社会主义改造，巩固和扩大人民民主统一战线，为把祖国建设成为一个伟大的社会主义国家而努力奋斗。
第4版()
专栏：
加强人民代表大会对政府机关的监督的意见
编辑同志：
刘少奇同志在“八大”的政治报告中曾经讲到：“为了同官僚主义作有效的斗争，……必须加强全国人民代表大会和它的常务委员会对中央一级政府机关的监督和地方各级人民代表大会对地方各级政府机关的监督……。”这是对全国人民代表大会和地方各级人民代表大会提出的一项重大任务。现在我就县人民代表大会如何完成这项任务提出一点意见。
人民代表大会对政府机关进行监督的前提条件之一，是要按期举行会议，听取政府工作报告，反映群众的意见，对工作中的缺点和错误提出批评。按照中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民委员会组织法规定，省、直辖市、县、市、市辖区的人民代表大会会议每年举行两次。但是，根据四川省酆都县的情况来看，组织法的规定并没有被认真执行，譬如，1954年，县人民代表大会举行过两次会议，1955年举行过一次，而今年到9月份还没有举行过一次。听说我省许多县市也是如此。会议既不按照规定举行，县人民委员会也不按照规定向大会报告工作，因此代表对政府的工作不完全了解（当然从工作报告以外也可以知道一些）。这样怎能发挥人民代表大会对政府机关的监督作用呢？
有人说：县人民代表大会会议虽然没有按时召开，可是党政领导机关常常召开扩大干部会议；许多县人民代表都是干部，也就等于召开了人民代表大会会议。不过我想：（一）扩大干部会议并不能代替人民代表大会会议，在法律上也没有根据；（二）县人民代表大会的代表中，有若干人并不是干部；（三）扩大干部会议讨论的问题，只是当时的中心工作，范围不如人民代表大会会议讨论的范围广泛。
为了使人民代表大会发挥对政府机关的监督作用，在会议期间，应该给代表充分发言的机会。酆都县在这方面也做得不好。县人民代表大会过去举行的三次会议，多则三天，少则二日，除了开幕、闭幕仪式以外，政治报告或工作报告要占一天或一天多的时间，其余的时间是小组对报告进行讨论和通过提案，大会发言和讨论很少（大会开幕闭幕时有代表讲话一项，但只有几人发言）。这样人民代表既不能充分发表意见，各组代表的不同意见也不能展开讨论。至于第三次会议，完全是选举县人民委员会的成员和人民法院的院长，除了公布选举办法以外，就是进行选举，没有其他议程。
加强县人民代表大会对县的政府机关的监督作用，我想应该制定一种办法来加强人民代表同政府、选民的联系。本来，县人民委员会既是政府机关，又是县人民代表大会的常设机构，应该同代表们取得经常的密切联系。可是事实上，由于代表人数众多、居地分散，县人民委员会工作繁重，除会议期间以外，双方几乎没有甚么联系。代表平时不能了解政府的工作，当然也难谈到监督。而有时代表提出一点建议或反映群众的一点意见，也往往得不到答复。
现在，重庆市人民委员会制定了一项暂行办法，来加强政府同代表、代表同选民的联系，因此我建议中央人民政府以重庆市的暂行办法为参考，制定全国各县、市可通用的办法来加强这种联系，颁发各县、市人民委员会切实执行。 秦上恒
第4版()
专栏：
南京民革举行孙中山诞辰纪念座谈会
新华社南京6日电 中国国民党革命委员会江苏省分部筹备委员会5日上午举行纪念孙中山诞辰九十周年纪念座谈会。到会的八十多位老同盟会员和前国民党军政人员联名写信给在台湾的曾经追随孙中山先生从事革命工作的人员，希望他们回到南京参谒中山陵。
座谈会是由民革江苏省分部筹备委员会副主任委员李世军等主持的。许多白发银须的老人在会上叙述了青年时代参加同盟会，受中山先生爱国主义革命思想的影响，追随中山先生进行革命斗争的情形。老同盟会会员、七十岁的吴沧洲在座谈会上回忆了他当年接受孙中山先生革命思想和参加同盟会的情形。在同盟会以前就参加了光复会的女会员王璧华今年已经六十五岁，她在会上表示希望台湾的旧友能够在纪念孙中山先生诞辰的时候回到祖国来团聚。前国民党黄埔军校第一期学生徐石林在会上表示，希望在台湾的黄埔军校的同学能够回到大陆来，继续实现孙中山先生的遗志，参加建设祖国的事业。
座谈会上李勋庵、李公采、何哲人、陶德琨、周维纲、陈天裁、陆澄溪、范体仁、刘云昭等老同盟会员和前国民党军政人员都先后发言，他们都表示要学习孙中山先生不断追求进步的革命思想和忘我的爱国主义精神，来为祖国美好的社会主义建设事业出力。
第4版()
专栏：
翠亨村筹建中山纪念馆
新华社广州6日电 广东省中山县决定在翠亨村孙中山先生故居附近筹建中山先生纪念馆，陈列孙中山先生遗物及有关的革命史料。
纪念馆将建筑在孙中山先生故居左侧的空地上，占地约六亩。目前，有关部门已经派出一个工作组到翠亨村进行筹备工作。
孙中山先生故居的管理人员已经根据村中老人的意见和各方调查的结果，将故居进行了重新布置，使故居陈设能恢复中山先生生前的样子。去年在故居展出的中山先生生平史料则准备移交给纪念馆。故居附近的空地上目前已经种植了六百多株柑橘树，准备辟成一个花园。
第4版()
专栏：
北京老同盟会员座谈纪念孙中山
据新华社7日讯 四十多位老同盟会会员以及曾和孙中山先生一起工作或见过孙中山先生的老人，今天在北京举行座谈会，纪念孙中山先生诞辰。
老人们在发言中对今年全国人民隆重纪念孙中山先生诞辰非常感动。全国人民代表大会代表周震鳞说：在蒋介石统治时代，从来没有这样隆重地纪念过孙中山先生。邵力子说：今年各方面都发表了好多纪念孙中山先生的文章，我们应该很好学习，更好地继承中山先生的遗志。
陈其瑗在发言中，希望在台湾和海外的老同盟会会员们回到祖国大陆。他说：作为一个孙中山先生的信徒，应当以祖国、人民为重，应当实行孙中山先生的遗嘱：“和平，奋斗，救中国”。
老人们还回忆起孙中山先生在日本时如何为反对当时清政府而作的努力，辛亥革命成功后又怎样不断为祖国独立和复兴而工作。他们也谈到孙中山先生制定三大政策和谆谆教导人们以俄为师的情形。
第4版()
专栏：
庆祝伟大的十月革命节三十九周年
沈阳、拉萨等地举行大会
据新华社讯 沈阳、西安、重庆、拉萨、乌鲁木齐等城市，在11月6日、7日，先后举行大会庆祝十月革命节。
在沈阳举行的大会上，苏联驻沈阳总领事馆负责人、在沈阳的苏联专家和朝鲜驻沈阳总领事馆负责人都应邀参加了大会。
沈阳市中苏友好协会会长焦若愚对苏联人民和政府帮助我国进行社会主义建设，表示衷心的感谢和崇高的敬意。
苏联驻沈阳总领事耶里扎微丁，在会上讲了话。当晚，耶里扎微丁和夫人，并举行庆祝宴会，招待沈阳各界人士。
在西安市的庆祝大会上，中共陕西省委员会书记、中共西安市委员会第一书记方仲如列举了许多具体事实说明苏联对中国的无私援助后，并就最近国际间发生的事件，指出中苏两国团结和以苏联为首的社会主义各国团结一致的重要性。
苏联专家多罗普切夫应邀在会上讲了话，他向到会者介绍了苏联建国三十九年来的辉煌成就。
在重庆市举行的大会上，重庆市中苏友好协会会长李唐彬、中共重庆市委员会书记任白戈都在讲话中强调必须大力加强和巩固中苏两国人民的友谊。
在重庆的苏联专家代表巴利沙柯夫也在热烈的掌声中讲了话。他说，伟大的十月社会主义革命的巨大成果，就是各国人民间的国际友谊，坚强的友谊，使社会主义阵营各国团结一致。兄弟般的友谊把中苏两国人民永久地团结在一起。我们把这种友谊看作是我们两国人民所有成就的源泉，是世界持久和平的保证。
拉萨的庆祝大会是在彩旗飘扬的拉萨大礼堂举行的。
西藏自治区筹备委员会秘书长阿沛·阿旺晋美首先在会上讲话。他叙述了自十月社会主义革命胜利后三十九年来，苏联人民在建设社会主义、共产主义事业中所获得的辉煌成就以及对我国建设事业所作的许多兄弟般的无私的援助。中共西藏工委副书记范明在讲话中谈到了苏联在解决民族问题上的光辉范例。
新疆维吾尔自治区和乌鲁木齐各族各界人士七百多人，在7日上午举行了庆祝十月社会主义革命三十九周年大会。
新疆维吾尔自治区副主席艾斯海提在大会上讲了话。他对苏联给予中国的无私援助，表示深切感激。他要求大家更好地学习苏联，把苏联的建设经验和科学技术成就，具体地应用到实践中来。他特别指出，学习苏联各民族的友爱团结精神，对于我国新疆各民族紧密团结建设社会主义具有很重要的意义。
苏联驻乌鲁木齐总领事馆副领事别罗夫在大会上讲了话。他说：我们在中国的苏联人，看到中国人民在社会主义建设中所获得的卓越成就，感到非常兴奋。他说：苏联人民坚决地和中国人民一道，为保卫世界和平而奋斗。别罗夫在结束讲话时高呼：世界和平的强大因素——中苏人民的兄弟友谊万岁！
第4版()
专栏：
加强人民代表同政府和选民的联系
重庆市制定暂行办法
编者按 四川省重庆市人民委员会在8月18日举行第十九次全
体会议，讨论通过了“关于全国人民代表大会代表办事处工作及加强
市人民代表大会代表对政府工作的监督和进一步密切市人民代表与
选民的联系的暂行办法”，以及“市人民委员会联系市人民代表工
作细则”。现将这个办法和细则的全文发表出来，供各地参考。
关于全国人民代表大会代表办事处工作及加强市人民代表大会代表对政府工作的监督和进一步密切市人民代表与选民的联系的暂行办法
为了进一步密切政府与人民代表的联系，加强人民代表对政府工作的监督，密切代表与选民（或原选举单位）的联系，以便更好的贯彻政策法令，改进政府工作和克服官僚主义，特拟订此办法：
一、根据全国人民代表大会常务委员会关于设立全国人民代表大会代表办事处的决定，市人民委员会成立全国人民代表大会驻重庆代表办事处（已成立），办事处设干部二至三人，负责办理：1．全国人民代表大会代表视察工作的组织联络工作；2．帮助代表解决其在执行代表职务时所遇到的困难；3．掌握代表的行动情况；4．其他需要办理的事项。
二、关于加强市人民代表大会代表对政府工作的监督：
1．市长、副市长每月应定期接见代表。由于市人民代表人数较多，可分为若干代表小组，市长或每一副市长负责接见一至两个小组，以便更广泛的进行联系。
市长、副市长遇有特殊情况（如公出、病假等）在规定时间内不能接见代表时，可以指定秘书长、副秘书长或一定的负责工作人员代为接见。
2．市人民委员会应根据需要，指派专人访问代表，征询意见。
3．市人民委员会在必要时可召开全体代表或部分代表的专题座谈会，以听取代表的批评和意见。
4．市人民委员会应定期或不定期的组织代表集体或单独的对各项工作进行视察。
5．市人民委员会各部门对代表提出的要求与意见，应认真处理和答复，处理某些较重大的问题，必要时可邀请代表参加或协助，以加强代表对实际工作的监督，推动工作的开展。
三、关于进一步密切市人民代表与选民（或原选举单位）的联系。
1．人民代表应经常保持与原选举单位的密切联系，接受原选举单位的监督，并应经常参加原选举的或所住地区的区、乡人民代表大会，熟悉他们的工作情况，反映他们的意见和要求。
2．代表应经常注意了解周围联系的群众对政府工作的意见和要求，并向群众传达和宣传解释政府的各项政策与决议。
3．在条件可能时代表应直接接见或访问选民，以加强与人民群众的联系，代表会见选民的时间与方式，应在不影响其本身生产与生活而又尽量便利选民的条件下由代表自行确定。
四、市人民委员会应印发必要的文件、资料，供代表工作和学习的参考。代表也应经常把自己的工作情况和经验向人民委员会反映，以便了解情况，交流经验。
五、本办法经市人民委员会通过后施行。
市人民委员会联系市
人民代表工作细则
一、根据“关于全国人民代表大会代表办事处工作及加强市人民代表大会代表对政府工作的监督和进一步密切市人民代表与选民的联系的暂行办法”的规定，特拟订市人民委员会联系市人民代表工作细则。
二、关于市长、副市长接见代表：1．每月最后的一个星期三的下午为接见时间，接见地点在市人民委员会办公厅。如代表因工作关系或其他原因，不能在规定时间内来与市长、副市长会见，亦可随时向办公厅反映问题和意见。2．代表来与市长、副市长会见者应于前两日通知（电话、书面均可）市人民委员会办公厅以便安排。3．代表反映的问题和意见，办公厅应整理分转并经常督促检查各业务部门负责办理。各部门办理的情况应在一月内书面送办公厅，由办公厅整理向市长、副市长汇报并书面答复人民代表。4．市长、副市长接见代表时，办公厅可根据市长、副市长的指示通知有关办公室及局的负责同志参加。
三、关于划分代表小组：1．代表小组按照代表选区和居住地区进行划分，个别住地分散的可不编组。2．代表小组可推组长一人，组长根据需要或本组代表的意见，可以召集本组代表开会（如研究较大的问题或交流代表工作经验）也可以个别征询意见。3．每个代表小组的代表可以集体或推代表会见市长、副市长，也可以单独会见市长、副市长。
四、代表会见市长来回路费，可以向公家报销，住在郊区的代表并可根据情况由公家解决食宿问题。
五、关于代表视察工作，在视察时另行通知。