第4版()
专栏：
就布尔加宁和赫鲁晓夫访问印、缅、阿三国的结果
苏最高苏维埃会议通过决议
新华社31日讯 塔斯社莫斯科30日讯：苏联最高苏维埃会议在12月29日就苏联部长会议主席布尔加宁和苏联最高苏维埃主席团委员赫鲁晓夫访问印度、缅甸和阿富汗的结果通过了一项决议。决议指出，苏联最高苏维埃对布尔加宁同志和赫鲁晓夫同志访问印度、缅甸和阿富汗的结果，表示完全满意，苏联国家领导人对这些国家的友谊访问成了一桩有重大政治意义的事件，它有助于加强亚洲和远东的和平以及进一步缓和国际关系中的紧张局势。
决议说，苏联国家领导人在印度、缅甸和阿富汗所受到的热忱的接待是这些国家人民对苏联各族人民的深厚敬意和友谊的表现。这次访问，使得苏联同伟大的印度、缅甸和阿富汗在争取和平、消除“冷战”和进一步缓和国际紧张局势的斗争中的友好和合作大大地加强了一步。我们各国在国际生活的根本问题——维护和加强和平的问题上目标和愿望的一致，再一次得到了证实。苏联、印度、缅甸和阿富汗之间的这种看法的相同，不是由于暂时的原因，而是因为这些渴望各国人民的和平和安全的国家的根本利益相同。
在谈判过程中，就我们同这些国家的关系中的重大问题以及各项最重大的国际问题取得了一致的看法，这些问题有：裁军和无条件禁止原子武器和氢武器，满足中华人民共和国对沿海岛屿和台湾岛的合法权利，给予中华人民共和国在联合国组织中的合法席位以及根据人民的合法权利解决亚洲和远东的其他悬而未决的问题。大家取得了一致的看法，认为只有通过各国集体努力才能保障和平，这点一致看法具有重大意义。
决议接着指出，作为苏联同这些国家之间相互关系的基础的和平共处原则，得到越来越广泛的国际承认。
决议随后指出，布尔加宁和赫鲁晓夫访问亚洲国家的另一重大结果是，同这些国家缔结了关于在平等互利、不强加任何政治或军事性质的义务的原则的基础上扩大贸易、经济、文化和其他联系的协定。苏联同印度、缅甸和阿富汗之间在政治、经济、社会和文化活动各方面的接触和合作必将顺利地发展，并且将采取措施使各国人民增进对彼此的生活、成就和文化的了解，扩大他们之间的经验交流。
决议说，布尔加宁同志和赫鲁晓夫同志的访问印度、缅甸和阿富汗，在许多国家、特别是殖民地和附属国的人民当中得到了巨大的良好的反应，受到那些真诚关心消除战争威胁、关心巩固和持久和平的所有人士的欢迎。
苏联最高苏维埃认为，布尔加宁同志和赫鲁晓夫同志的这次访问表明了，国家领导人之间的个人接触对于相互的谅解、对于建立国与国之间的信任和发展国际合作具有巨大意义。这次访问将有助于削弱战争拥护者的势力、将有助于巩固世界和平。
决议最后说，苏联最高苏维埃决定，赞同布尔加宁同志和赫鲁晓夫同志在他们访问印度共和国、缅甸联邦和阿富汗期间的活动，认为他们的活动完全符合苏联的和平外交政策，并且有助于巩固和平和各国人民的友谊和合作的事业。
第4版()
专栏：
布尔加宁等同格罗提渥举行会谈
新华社31日讯 塔斯社莫斯科30日讯：苏联部长会议主席布尔加宁、苏联共产党中央委员会第一书记赫鲁晓夫和苏联部长会议第一副主席兼外交部长莫洛托夫曾在12月29日在克里姆林宫同德意志民主共和国总理格罗提渥和德意志民主共和国副总理兼外交部长博尔茨举行了会谈。
会谈时对双方所感兴趣的国际问题交换了意见。会谈表明：双方一致认为迫切需要各国在保障欧洲集体安全方面作进一步的努力。组织有德意志民主共和国和德意志联邦共和国参加的全欧集体安全体系，根据欧洲和平的利益解决德国问题。
参加会谈者一致认为，在现有条件下解决恢复德国统一使它成为爱好和平和民主国家的问题的唯一现实道路是，两个德意志国家——德意志民主共和国和德意志联邦共和国达成相应的协议。
会谈是在诚挚和友好的气氛中进行的。
第4版()
专栏：
越南通过“1956年国家计划”
新华社河内31日电 越南“人民报”12月31日刊载了越南民主共和国部长会议关于越南民主共和国“1956年国家计划”的公报。
公报说，1955年12月下旬，部长会议召开了一次特别会议，讨论并且通过了越南民主共和国的“1956年国家计划”，这个计划的目的在于使国民经济基本上恢复到战前水平并且初步发展文化。这一计划是根据人民民主制度的发展路线，根据越南祖国战线纲领和根据越南民族争取和平统一独立、民主的政治斗争的要求而制定的。
公报说“1956年国家计划”是越南民主共和国的第一个计划。这一计划将给各阶层人民带来利益。它起着巩固并且扩大越南祖国战线、巩固人民民主制度的作用，并且将会进一步在国内和世界上增强越南民主共和国的影响和威望。
公报指出，部长会议认为：为了实现1956年的计划，我们是会碰到很多困难的，但是困难是暂时的。同时我们也具备很多有利条件，而有利条件是基本的。越南有丰富的资源，越南人民勇敢、勤劳，又得到兄弟国家的援助，我们是会发展有利条件克服困难来完成计划的。
第4版()
专栏：
中共中央代表团访问罗马尼亚部长会议
新华社布加勒斯特31日电 中国共产党中央委员会代表团团长朱德和团员聂荣臻、刘澜涛在12月29日访问了罗马尼亚人民共和国部长会议。接见代表团的有：部长会议主席斯托伊卡、第一副主席波德纳拉希、波里勒和副主席伯尔拉德亚努。在座的还有罗马尼亚工人党中央委员达列亚同志。
宾主在极其热烈友好的气氛中进行了交谈。
新华社布拉格31日电 布加勒斯特消息：以中国共产党中央委员会书记处书记朱德为首的中国共产党中央委员会代表团，12月29日上午在布加勒斯特参观了非拉列特电力工厂和罗马尼亚人民共和国科学院农业研究所。陪同代表团前往参观的有罗马尼亚工人党中央委员达列亚、罗马尼亚武装部队部布朗少将和罗马尼亚电力和电气设备工业部部长格·乔亚拉。
朱德同志等参观的时候，受到主人们的殷勤接待，非拉列特电力工厂还送给朱德同志一本有关罗马尼亚电气化计划远景设计的纪念册。
据新华社布加勒斯特29日电 以中国共产党中央委员会书记处书记朱德同志为首的中国共产党中央委员会代表团，12月28日访问了布加勒斯特的化学研究所。
朱德同志等参观了化学研究所的试验室，并且同罗马尼亚专家交谈了有关研究所进行的试验工作和研究所获得的成果。研究所的工作人员以极大的热情接待了代表团。
第4版()
专栏：
民主德国代表团回到柏林
新华社柏林31日电 由格罗提渥总理率领的德意志民主共和国政府代表团在访问了中华人民共和国、朝鲜民主主义人民共和国和蒙古人民共和国之后，已经在12月30日下午2时乘飞机回到柏林。
在机场上举行了欢迎集会。德意志民主共和国人民议院主席团主席狄克曼在讲话中，着重指出德意志民主共和国政府代表团这次访问的重大意义，他说，这次访问是对进一步加强德国人民同中国、朝鲜和蒙古人民的友谊、加强德意志民主共和国的国际威望的重大贡献。
德意志民主共和国总理格罗提渥在讲话中向德国人民转达了中国、朝鲜和蒙古人民的问候，他谈到他访问这三个亚洲国家的印象，谈到中国、朝鲜和蒙古人民在和平建设方面的成就。格罗提渥着重指出，这些国家的人民对德意志民主共和国怀着友情和同情。
第4版()
专栏：
泽登巴尔举行招待会
欢迎中苏两国政府代表团
据新华社乌兰巴托31日电 蒙古人民共和国总理泽登巴尔在12月30日下午举行招待会，欢迎以滕代远为首的中国政府代表团和以别谢夫为首的苏联政府代表团。
出席招待会的有蒙古人民革命党中央委员会第一书记达姆巴，第一副总理锡林迪布，副总理、蒙古政府代表团团长鲁布桑，运输部长、蒙古政府代表团团员雅达姆苏伦，外交部代部长拉布丹。
各国驻蒙古的外交人员和苏蒙政府联合验收委员会委员们也出席了招待会。
第4版()
专栏：
蒙中苏铁路联运正式通车
据新华社乌兰巴托31日电 被称为“友谊之路”的乌兰巴托—扎门乌德铁路在12月31日正式通车。第一列直达货车已经从乌兰巴托首次开往北京。
12月31日中午，乌兰巴托市人民和来自蒙古18个省的代表们共25，000多人喜气洋洋地在乌兰巴托举行了盛大的蒙中苏铁路联运通车典礼，并且庆祝乌兰巴托—扎门乌德铁路开始营业。
参加典礼的有：蒙古人民共和国总理泽登巴尔，蒙古人民革命党中央委员会第一书记达姆巴、第二书记托格苏伦和其他书记们，大人民呼拉尔主席团副主席泽狄布，第一副总理锡林迪布和其他副总理们，运输部长雅达姆苏伦，代理外交部长拉布丹和其他各部负责人，蒙古人民军高级将领，各人民团体负责人和各界人士。
参加典礼的还有：以鲁布桑为首的蒙古政府代表团，以别谢夫为首的苏联政府代表团，以滕代远为首的中国政府代表团，苏蒙政府联合验收委员会委员们。
驻蒙古的中国大使何英、苏联大使皮萨列夫和朝鲜大使洪东哲也参加了典礼。
典礼在乐队奏蒙中苏三国国歌后开始。
负责建筑乌兰巴托—扎门乌德铁路的苏联建筑工程机关的负责人沙布洛夫首先在会上讲话。
接着，泽登巴尔总理，苏联政府代表团团长别谢夫和中国政府代表团长滕代远先后在会上讲了话。
在会上讲话的还有蒙古工人、牧民和知识分子代表。大家对这条“友谊之路”的建成都表示兴奋，并且表示热烈的庆贺。
在会上，泽登巴尔总理代表蒙古政府向苏蒙铁路建筑工人赠旗。
在泽登巴尔总理剪彩后，这个悬挂着蒙中苏三国国旗的载运着1，500吨货物的崭新的列车，在下午1时20分响起了第一声汽笛。在欢呼声中，列车徐徐离开了车站。
这列货车将沿着这条新建的铁路，越过险峻的杭爱山脊，穿过辽阔的大戈壁，历经713公里而到达扎门乌德。在那里参加乌兰巴托—集宁铁路接轨典礼后，它将进入中国国境，再沿着另一段新建的全长337公里的集宁—二连铁路，前往北京。从乌兰巴托到北京共历程1，500多公里。由于乌兰巴托到集宁铁路的筑成，它使从北京到莫斯科的路程缩短了1，100多公里。
第4版()
专栏：
古比雪夫水电站开始发电
据新华社莫斯科31日电 欢乐的新年前夕，苏联人民又获得了一个光荣的劳动胜利，12月29日，古比雪夫水电站开始发电了。第一台联动机发出的第一批电力，通过架在80公尺高空中的输电线，送到古比雪夫动力网里去。
水电站的工地上是一片节日气象。发电厂厂房的钢筋混凝土墙壁上和挖土机的塔楼上，布满着党和政府领袖的画像、节日的标语和旗帜。第二台联动机的装置已经接近完成。建筑工人决定要使第三台联动机在苏联共产党第20次代表大会以前投入生产。
古比雪夫水电站是苏联部长会议在1950年8月决定建筑的。五年多以来，古比雪夫城日古里附近，已经完全改变了面貌。在松软的土壤地带上，已经出现了高大雄伟的拦河坝、发电厂和通航水闸。被堤坝堵住的伏尔加河水的水面，正一天天在升高，现在堤坝内外水平面，已经相差十公尺以上。
古比雪夫水电站全部投入生产后，发电能力将达到210万瓩，它每年的发电量，相当于革命前俄国所有电力站发电量的六倍，比美国化了四十年时间才建造成功的美国最大的波尔德水电站的发电能力，还要大三分之一左右。
古比雪夫水电站所发电力的价格，要比一般火力发电站所发电力的价格便宜75％到80％。
古比雪夫人工海完全形成后，海面将达25，000平方公里，伏尔加河流域一百万公顷的干旱草原地带将得到充分的灌溉。在受灌溉的土地上，谷物的产量将增加到五倍，马铃薯、蔬菜等作物的产量将增加到九倍。伏尔加河的航运也将得到巨大的改善。
第4版()
专栏：
河内—南定铁路举行通车典礼
新华社河内31日电 越南人民在停战后修复的第二条铁路河内—南定铁路在12月31日开始通车。当天清晨，在河内市车站举行了隆重的通车典礼。
在通车典礼上，越南民主共和国政府交通邮电部长阮文珍指出，河内—南定铁路的通车是越南人民恢复经济、医治战争创伤和提高人民生活的一项巨大成绩。随后，由阮文珍剪彩。接着，正式通车的第一次列车在长时间的欢呼声中驶往南定。
河内—南定铁路是原河内—西贡铁路的一段，它穿过河东、河南、南定三省的肥沃田野，把河内市、府里市和南定市连接起来，全线约长87公里。
第4版()
专栏：
阿尔巴尼亚劳动党中央全会
新华社31日讯 据塔斯社地拉那讯：据报纸报道，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会在12月27日和28日举行了全体会议。全体会议通过了阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席谢胡所作的党中央政治局关于1955年国家计划的执行情况和关于执行1956年国家计划的措施的报告，并且通过了相应的决议。
全体会议还决定在1956年5月25日召开阿尔巴尼亚劳动党第三次代表大会。代表大会的议程是：中央委员会的总结报告，中央检查委员会的总结报告，关于执行第一个五年计划的结果的报告和关于发展阿尔巴尼亚人民共和国的经济和文化的第二个五年计划的指示，关于修改阿尔巴尼亚劳动党党章的报告以及选举党的中央机关。
第4版()
专栏：
宋庆龄在印度的访问
据新华社讯 中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会副委员长宋庆龄和她的随行人员在12月30日上午从马德拉斯乘飞机到达卖索尔邦首府班加罗尔。
据新华社马德拉斯30日电 马德拉斯省省长普拉卡萨29日下午在政府大厦举行茶会欢迎宋庆龄。茶会后，宋庆龄参加了马德拉斯的妇女团体、社会福利团体以及其他三十个团体在政府大厦举行的欢迎会。中央社会福利委员会主席德希穆克女士向宋庆龄致欢迎辞，并且介绍了印度社会福利工作的情况。
宋庆龄在致答辞的时候说，虽然她到马德拉斯不久，但是她对这个都市，它的自然风景和古老的文化以及它的社会福利活动有了很深刻的印象。宋庆龄向马德拉斯省的丹卓尔和其他地区最近受灾的居民表示深切的同情，并且祝他们迅速得到恢复。
宋庆龄接着说：“在访问期间，无论我到哪里，人们都用印度人和中国人是兄弟这句话来欢迎我。这表示了发自我们内心深处的共同呼声。”她说：“让这种呼声永远在我们心里萦回，从而进一步加强中国和印度之间的友谊和合作吧。”
据新华社班加罗尔31日电 印度卖索尔邦首席部长哈努曼塔亚12月30日下午在他的官邸举行茶会，招待中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会副委员长宋庆龄。
出席茶会的有卖索尔邦立法会议议长赫·斯·鲁德拉帕等人。
第4版()
专栏：
向中国兄弟们祝贺新年
苏联作家协会第一书记 阿·苏尔科夫
参加文化代表团访问中国是1955年我的生活中一件最使我感动的事情。我们在这个国家里所看到的一切，永远留在我们的记忆中。
在中国人民胜利以前的许多年中，苏联人曾怀着焦急的心情注视着中国人民反对帝国主义和国内反动势力的英勇斗争。每个苏联人，无论是城市的工人或是最遥远的农村和山村的居民，他们的心是在争取自由和独立斗争的中国兄弟这一边的。
当中国人民获得了胜利并建立了新的人民中国的时候，我们大家是多么欢欣鼓舞啊！
当我们大家都知道中国人民热爱劳动和他们对自己的解放了的祖国绝对忠诚，同时我们相信，我们的中国朋友将会在中国共产党和毛泽东主席的久经考验的领导下沿着使人民中国步入社会主义的道路迅速地前进。
我们在中国总共停留了25天。但是在这个短短的时间里，我们在这个大国的北方、南方、东方和西方都看到了中国人民的忘我劳动给人民的生活带来了多么巨大的变化。
我们到过的那些农村和工厂，到处都可以遇到热中于新生活建设的农民和工人的火热的劳动热忱。我们曾和中国的知识分子的代表——作家、艺术和科学工作者交谈过，从这些谈话里产生了这样一个印象：优秀的知识分子的代表是热烈地和真诚地忠于人民的事业的，而且他们按照党的号召欣然地和工人、农民一起建设未来的社会主义的中国。
我们在中国访问期间所看到的一切奇异的、美妙的、稀有的事物是很难用言语表达出来的。我们看到了，五千年的民族文化并没有把它压倒，并没有把它带进暮年，而是它的年青的革命的建设性的精力的取之不尽的泉源。中国人民的刚毅是这样的永远年青、积极和生气勃勃，就像敦煌石窟的壁画的鲜艳色彩一样，经过许多世纪都没有失去光泽。
我们来到中国后，看到的不仅是我们预定要看到和遇到的那些事物。人民中国的活生生的现实超过了我们大家所期待的和预想的。这是一件愉快的事。
在中国，我们无论到什么地方，无论和什么人会晤，围绕着我们的总是对我们祖国人民的友爱和尊敬的温暖气氛。
各种职业和各种年龄的人竭力用各种方法表达他们对苏联和苏联人民的热爱。我们希望我们以我们所能做的，所知道的和所会的一切来帮助我们的朋友和兄弟，因为我们经常看到，中国的同志们是多么聚精会神地听着关于我国社会主义建设经验的每一句话。
我们在中国的日子，正当中国共产党中央委员会通过关于农业问题的动人的历史性决议的时候，我们到了北京和广州地区的年轻的农业合作社，同农村的共产党员、积极分子和普通的农民谈话以后，我们感到在中国农民的意识中发生了最深刻的变动，党的在农村建设生产合作社的号召在农民中间获得了热烈的响应，第一批合作社的经验是这种劳动组织形式有利于中国农民的使人信服的证据。
在1956年新年的时候，当和平和民主阵营各国的全体人民自信地瞻望自己的未来并为这个未来努力工作的时候，我衷心地希望在新的一年里兄弟的中国人民在光荣的英勇的中国共产党的领导下沿着他们所选择的通向社会主义的道路不倦地和勇往直前地前进。
愿中国和苏联两国人民之间永恒的友谊和友爱的联系不断地扩大和巩固！
愿伟大中国的工业、农业、科学、文学、艺术和文化发展和繁荣！
愿人民的坚强意志能够实现：把被非法割据的台湾和中国其他领土统一在人民中国的五星红旗之下！
愿世界上的伟大国家——人民中国——获得在联合国的合法地位！
愿渴望和平和友谊的各国人民的强大力量阻止住战争贩子的阴谋，并促使国际紧张局势的进一步缓和！
第4版()
专栏：
祝贺新年
莫斯科大学校长 伊·彼得罗夫斯基院士
亲爱的同志们！
我代表国立“洛蒙诺索夫”莫斯科大学向你们祝贺1956年新年。我热烈地希望，这一年对于你们来说是为了你们伟大人民的幸福，为了全人类的幸福的和平愉快的劳动的一年。我祝你们健康、成功、幸福！
我高兴地指出，在过去的1955年，莫斯科大学同中国科学家和中国青年的友谊联系曾获得了顺利的发展。新的一批中国大学生和研究生来到了我们的大学；春天的时候，许多中国大学生从我们的大学里毕业出来。我们曾极其愉快地接待了中国的科学家，并把我们的科学家派送到中国去。
1955年，我们的大学纪念它成立二百周年。中国的同志参加了这个节日，这对于我们是一件非常愉快的事。中华人民共和国驻苏联大使刘晓同志赠送给莫斯科大学一对上面绘着我们大学的创办者洛蒙诺索夫的瓷花瓶和美丽的刺绣的壁毡。这个壁毡放在学校领导人员的会客室里。这个卓越的艺术作品总是引起所有到过这个大厅的人的赞美。1955年，北京大学和莫斯科大学之间的友谊联系获得了进一步发展。我们相信，1956年中国和苏联科学家之间的友谊一定会不断地发展和巩固。
我所引为巨大荣幸的是1954年我曾在中华人民共和国度过了整整一个月。我亲切地参观了你们伟大国家的大学和其他高等学校。有才干的中国青年为了成为自己祖国的伟大改造工作的真正参加者而在勤勉地研究科学，他们的勤勉和谦虚使我产生了深刻的印象。我相信，具有这些宝贵品质的中国人民，将能顺利地完成摆在他们面前的任务，并在经济和文化建设的各个方面获得全胜。
我衷心地希望中国同志在新的一年里获得巨大的成就。愿即将来临的新年将成为中国人民幸福的一年！