第4版()
专栏：
苏美英法四国政府首脑会议第一天情况
新华社十九日讯 据塔斯社日内瓦十八日讯：苏、美、英、法四国政府首脑会议在七月十八日中欧时间上午十时在国联大厦会议厅开幕。
上午十时，四国政府代表团团长和团员就座。在大厅里的还有代表团的顾问和专家。
联合国秘书长哈马舍尔德代表联合国向参加会议的人表示祝贺。他指出，四国政府首脑会议的目的是同联合国组织和所有联合国会员国的利益紧密联系着的。哈马舍尔德祝会议的参加者在执行会议的重大任务中获得成就。
根据会议所有参加国代表团的邀请，第一次会议由美国总统艾森豪威尔主持开幕。已经商定，各国代表团团长今后将轮流担任会议主席。
艾森豪威尔在主持第一次会议开幕时，表示希望他能够有机会同会议的参加者不仅恢复官方的接触，而且还恢复友好的接触。他表示相信，会议的参加者将委托他向瑞士政府对会议的帮助表示感谢。
艾森豪威尔接着说，我们已经取得这样的协议：会议的程序将由四国外长取得协议，特别是要设立一个四国联合秘书处。秘书处秘书长由威金逊
（英国）担任。其他三国代表团的代表担任副秘书长。联合秘书处将就这次会议可能通过的各种正式决定草拟一致同意的报告。
艾森豪威尔接着指出，会议第一天的计划规定：政府首脑举行两次会议，下一次会议将在十八日下午三时举行。以后每日上午举行外长会议，下午举行政府首脑会议。艾森豪威尔又说，十分明显，如果政府首脑希望更改这个程序，那末他们在任何时间都可以这样做。
富尔、艾登和布尔加宁表示同意这样的工作程序。
接着，艾森豪威尔以美国代表团团长的身份在会上首先发言。法国总理富尔接着发言。
上午会议到此结束。
在下午会议上，英国首相艾登和苏联代表团团长、苏联部长会议主席布尔加宁发言。
担任主席的艾森豪威尔在十八日会议结束时说，他想提出几点意见。他说：我非常满意地看到，每一个代表团都以友好合作的精神表示了为和平事业共同努力的决心。我们将花好几天和许多小时来讨论各种问题和细节，每一个代表团将要维护自己观点的正确性和明智。
艾森豪威尔说，我们不应该期待，为了找到协议的共同基础，每一个代表团都会轻易地放弃自己的立场。但是，如果我们在所有这些争论中能够保持友好的精神，那末，我们就可以向自己和全世界证明，我们所说的关于我们希望为了和平事业而合作的话是真诚的，我们的会议将获得极大的成就。我相信，由于这样的努力和本着这种精神来工作，我们将在实际解决问题这方面获得巨大的成就，我们就是为了这个目的才到这里来聚会的。
会议到此休会。
按照通过的程序，四国外交部长将在十九日上午十一时举行会议。四国政府首脑会议将在十九日下午四时举行。
第4版()
专栏：
伏罗希洛夫设宴招待胡志明和越南代表团
新华社十九日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫于十八日在大克里姆林宫举行宴会，招待应苏联政府邀请前来苏联访问的越南民主共和国主席兼总理胡志明和越南政府代表团人员。
越南方面出席宴会的有胡志明主席、越南劳动党总书记长征、财政部长黎文献、工商部长潘英、教育部长阮文煊、农林部长严春庵、主席府副部长阮维祯、外交部副部长雍文谦、医济部副部长范玉石和越南民主共和国驻苏联大使阮良朋。
苏联方面出席宴会的有：卡冈诺维奇、马林科夫、米高扬、别尔乌辛、苏斯洛夫，苏联共产党中央委员会书记波斯伯洛夫、谢皮洛夫，苏联部长会议副主席查文尼亚金、库切连科、洛巴诺夫、马利歇夫、捷沃西安、赫鲁尼切夫，苏联最高苏维埃主席团副主席阿鲁夏尼扬和塔拉索夫，苏联各部部长，苏联元帅华西列夫斯基，苏联最高苏维埃主席团秘书别哥夫，苏联驻越南民主共和国大使拉夫里谢夫以及苏联外交部负责人员等。
出席招待会的还有中华人民共和国驻苏联大使刘晓。
伏罗希洛夫主席和胡志明主席在宴会上相互致词。
宴会在十分真诚和友好的气氛中进行。
第4版()
专栏：
越南政府代表团离莫斯科回国
胡志明主席在机场发表谈话
新华社莫斯科十九日电 以越南民主共和国主席兼总理胡志明为首的越南民主共和国政府代表团于十八日下午八时三刻离莫斯科回国。
前往机场欢送的有：苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫和卡冈诺维奇、马林科夫、米高扬、别尔乌辛、苏斯洛夫，苏联共产党中央委员会书记波斯伯洛夫、谢皮洛夫，苏联最高苏维埃主席团副主席，苏联各部部长和各机关的负责人。
在机场上欢送胡志明主席的有数千莫斯科市劳动人民的代表，以及许多苏联和外国的记者。
到机场欢送的还有各国驻苏联的外交使节和越南民主共和国大使馆的人员。
机场上悬挂着苏联和越南民主共和国两国国旗，排列着仪仗队。胡志明主席和伏罗希洛夫主席检阅了仪仗队。乐队奏苏越两国国歌。
胡志明主席在机场上与欢送的人握手告别，不断向欢送的群众招手致意。
飞机起飞前，胡志明主席在扩音器前发表谈话如下：
亲爱的同志们和朋友们！
访问苏联的越南民主共和国政府代表团完成了自己的任务，于今天启程回国。
我们在苏联得到像对待亲兄弟一般的诚挚的和热烈的招待。我们十分感动。在临行的时候，我们向苏联共产党、苏联政府和苏联人民表示衷心的感谢，感谢他们对我们和越南人民所表现的热烈感情。
我们参观了许多伟大的工业和农业的建设工程，参观了国立莫斯科大学和少年先锋队夏令营。
我们十分高兴地指出，苏联人民的生活水平日益提高，苏联人民的力量是十分强大的，他们用这种力量无疑地将能够胜利地捍卫住世界和平和建成共产主义。
我们同苏联政府进行了会谈，双方在许多国际问题上取得了一致的看法。我们决心今后继续发展两国人民之间的友好关系。苏联政府和苏联人民过去对越南人民已经表示同情和支持，现在更加具体地帮助越南人民进行争取巩固和平、实现越南统一和在全国取得独立和民主的斗争。这种无私的援助更加加强越南人民的信心和力量，并且促进完成我们在迅速恢复国民经济以提高人民生活水平和加强人民力量的事业中所面临的巨大任务。
我们坚信，越南和苏联两国人民的合作从今天起将进一步加强，我们两国之间的牢不可破的友谊将日趋巩固。
我们向苏联共产党、苏联政府和苏联人民对我们代表团所表现的真挚感情再一次表示衷心的感谢。
越南和苏联两国人民的牢不可破的友谊万岁！
苏联共产党万岁！
世界和平的堡垒苏联万岁！
世界和平万岁！
第4版()
专栏：
艾森豪威尔十八日在日内瓦会议上演说
新华社日内瓦十九日电 美国总统艾森豪威尔十八日在四国政府首脑会议上发表演说。他首先指出，四大国首脑在日内瓦聚会的目的是要寻找一个和解的基础，这种和解将使四国人民以及其他地方人民的生活可以安全而更为幸福。四国首脑到日内瓦来也是为了响应一个普遍的迫切的要求，这就是大国的政治领袖们要找出一条通向和平的道路。
艾森豪威尔说，不能指望在几天的时间中解决全世界需要解决的所有问题。这些问题中有许多问题的根源是深深地埋在战争、冲突和历史中的。他说，由于政府的意识形态和抱负的分歧，这些问题就更为困难。
他接着说，可是，也许我们能建立一种新的精神，使得那些在我们责任范围之内的问题在将来可能得到解决。对我们利害有关的这些问题，并不是根本无法解决的。在恐惧、猜疑和甚至敌意的情况下，这些问题看起来是无法解决的，如果这些情况能予以改变，那末就能有很大的成就。在这种情形下，我们的外长在以后的阶段将能够继续进行我们的工作，由他们自己或同别人一道，找出我们问题的解决办法。
艾森豪威尔说，毫无疑问，在我们国家之间，有些哲学信仰在许多方面是无法加以调和的。但是，并不总是一定要人们的思想和信仰一样，然后才能合作。重要的一点是：任何人都不应试图以武力或诡计来推行他的信仰，从而强使不愿意接受的人接受他的制度。
艾森豪威尔接着谈到造成各国间紧张局势的具体问题和他所主张的解决这些问题的方法。
他说，第一是统一德国和在自由选举的基础上成立全德政府的问题。德国的分裂状态是欧洲不稳定的一个基本的根源。如果在我们谈论和平的同时我们还使危害和平的情况持续下去，那末这种谈论，就没有多大意义。德国问题仍然应当是我们这个会议的一个中心题目。
他说，我们的解决办法应当考虑一切有关方面的正当的安全利益。他表示坚持统一的德国应当有权作它的抉择，有权行使它固有的“集体自卫”的权利，同时也表示准备考虑苏联的正当的安全利益。他说，巴黎协定包含许多符合这个目的的条款。但是，我们很愿意进一步考虑合理的、切实可行的、符合于所有有关方面的安全的相互保障办法。
艾森豪威尔接着提出了所谓东欧国家问题，他硬说这是尊重和恢复各国人民选择他们自己的政府的形式的权利的问题。
艾森豪威尔在谈到各国人民交往和接触的障碍问题时说：“美国人民希望同苏联人民成为朋友。我们的人民或国家之间并没有什么天生的分歧。也没有领土上的冲突或商业上的竞争。在历史上说来，我们两国一直是和平相处的。但是，人民之间的友好的了解在存在着人为障碍的时候，就不容易发展，这种障碍像目前的干涉来往就是。现在是应该开始把一切不论是枪炮、法律或是条例布成的幕放下的时候了。但是，只有在互相尊重和信任的气氛中才能够做到这一点。”
艾森豪威尔还提出所谓“国际共产主义”问题，并且把它说成是妨害其他国家同苏联之间的关系和造成不信任的原因。
艾森豪威尔接着谈到军备问题。他说，这既是目前存在的紧张局势和不信任的结果，又是造成这种紧张局势和不信任的原因。同联合国宪章的一个基本目标相反，军备现在把人类的一大部分努力从创造性的用途分散到非生产性的用途。他认为：解决限制军备问题的最好办法是寻求——作为第一步——监督和视察军事力量的可靠办法，使得可怖的意外事件不可能发生，不管所采取的方式是突然的袭击还是暗地破坏商定的限制。在这方面，最重要的莫过于我们在一起探讨有效的共同视察这个带有考验性的中心问题。这样的制度是真正的裁军基础。他还认为，裁减军备将会而且应当能够保证省下的一部分钱流入世界上较落后的地区，以帮助它们的经济发展。
艾森豪威尔还谈到和平利用原子能问题，在这方面，他表示希望苏联参加美国在一九五三年十二月提出的“原子共同储备”计划。
艾森豪威尔在结束他的演说时说：他在这个第一篇发言中，已经非常简单地说明了应由会议加以解决的问题中的某些问题。他说，“我希望，随着我们在这里的工作的进行，我们大家将提出建议，说明我们可以怎样来促进寻求解决这些问题的过程。如果我们每一个人都同样地轮流表明自己国家的意见，那也许是很好的。然后，我们就可以很快地看看在这里加以讨论可能有好处的问题的范围，并从而安排我们的时间。”
第4版()
专栏：
艾森豪威尔宴请苏联代表团
新华社十九日讯 塔斯社日内瓦十九日讯：美国总统艾森豪威尔七月十八日举行宴会招待参加四大国政府首脑会议的苏联政府代表团。
出席宴会的有：尼·亚·布尔加宁（代表团团长）、尼·谢·赫鲁晓夫、维·米·莫洛托夫、格·康·朱可夫、安·阿·葛罗米柯。
美国方面出席宴会的有：约·杜勒斯、查·波伦、小麦克阿瑟、利·麦钱特、詹·哈格蒂、劳·汤普逊。
第4版()
专栏：
沙斯特罗阿米佐约总理表示欢迎四国会议
新华社雅加达十九日电 据安塔拉通讯社报道，印度尼西亚总理沙斯特罗阿米佐约在十八日发表谈话，表示欢迎在日内瓦举行的四国政府首脑会议。
沙斯特罗阿米佐约总理说，四国政府首脑会议是和解、容忍和协商的精神的表现。
他说，使得亚非国家的政府领袖们在万隆聚集一堂的就是这种精神，它证明能够为解决各种问题打开新的道路。他说，由于这种精神，亚非会议才达成了促进世界和平和合作的十项原则。
沙斯特罗阿米佐约总理最后说：“我祈祷同样的精神也将在日内瓦的最高级会议上出现，并带来有利于世界和平和合作的结果。”
第4版()
专栏：
蒙古锡林迪布副总理接见我国访蒙代表团
新华社十九日讯 乌兰巴托消息：蒙古人民共和国第一副总理锡林迪布十八日接见了根据中蒙一九五五年文化合作计划到蒙古访问的中国科学、教育、艺术工作者代表团团长侯外庐和全体团员。
接见时在座的有蒙古副总理阿维尔齐特和外交部部长助理兼对外文化联络局局长策林道尔吉。
锡林迪布第一副总理与代表团作了一小时半的亲切愉快的谈话。
第4版()
专栏：
日本和平人士大山郁夫等应邀到我国访问
新华社十九日讯 出席赫尔辛基世界和平大会后应中国人民保卫世界和平委员会邀请来中国访问的日本公众领袖、日本拥护和平委员会主席、“加强国际和平”斯大林奖金得奖人大山郁夫和夫人大山柳子、秘书岩村三千夫和出席世界和平大会日本代表访华团另一部分团员一行三十三人，在十九日下午乘飞机到达北京。他们下机后接受了欢迎者的献花。
中国人民保卫世界和平委员会秘书长刘贯一等多人到机场欢迎。到机场欢迎的还有亚洲及太平洋区域和平联络委员会副秘书长龟田东伍和日本和平人士中村玩右卫门。昨日先行到京的出席世界和平大会日本代表访华团团长高桑纯夫等也前往欢迎。
第4版()
专栏：
寮国自由民族统一战线发表告全国人民书
新华社河内十九日电 寮国自由民族统一战线中央执行委员会在七月十六日发表告全国人民书。
告全国人民书号召全体老挝人民为了巩固和平，实现统一，完成独立和民主，要求老挝王国政府答应下列事项：一、立即停止对寮国战斗部队的进攻，把从三月九日以来增援到丰沙里、桑怒两省的王国军队全部撤出；二、诚恳地同寮国战斗部队进行会谈，讨论举行有寮国战斗部队参加的自由的、民主的普选，以便把全国统一到一个联合政府下；三、保障一切自由、民主权利，释放全部被逮捕的爱国者。
告全国人民书指出，自从停战以来，寮国战斗部队诚意地执行了日内瓦协定。在双方的政治会议上，寮国战斗部队多次表示了愿意在互相尊重、互相让步的原则上同老挝王国政府协商、合作的诚意。但是，王国政府里面有一些分子在美帝国主义的唆使下，不断地破坏政治会议，企图不让寮国方面参加普选，他们又阴谋对前抗战人员进行恐怖报复，侵占寮国战斗部队集结的两省，并且阴谋在普选前把寮国战斗部队消灭掉。
告全国人民书中号召老挝全体人民同寮国战斗部队团结在一起，揭露并挫败美帝国主义及其忠实走狗的阴谋。
第4版()
专栏：
老挝政治会议复会
老挝王国政府军队继续进行集结
新华社河内十九日电 老挝消息：老挝政治会议已经在七月十五日复会，老挝国际委员会也派代表出席会议。
寮国战斗部队代表团由富米率领，老挝王国政府代表团由操如意率领。
据老挝“解放报”消息，在讨论政治议程时，寮国战斗部队代表团提出了下列几个主要问题：
一、举行自由普选，寻求一切可能的办法来使全体老挝公民都能团结在全国共同生活中；
二、保证老挝的一切民主自由；
三、讨论关于在桑怒和丰沙里两省设立一个行政机构的问题。
但是，老挝王国政府代表团坚持先讨论关于在丰沙里和桑怒两省设立王国行政机构的问题，再讨论关于普选问题。因此，双方没有就会议的议程达成协议。
新华社河内十九日讯 据越南通讯社十九日消息：老挝王国政府正在集结飞机从沙湾拿吉和百色再调遣许多营军队到会川地区，以便配合在芒奔的王国部队去占领桑怒城、第六号公路和参河流域。
寮国战斗部队为了自卫和保护居民已经不得不进行抵抗，阻止老挝王国军队渗入他们的集结地区。
第4版()
专栏：
东南亚条约组织理事会
在曼谷开会讨论所谓老挝局势问题
新华社十九日讯 据路透社曼谷消息，东南亚条约组织理事会十八日上午在曼谷举行会议，讨论所谓老挝的局势问题。
第4版()
专栏：
缅甸吴努总理到日本访问
新华社十九日讯 东京消息：缅甸总理吴努在访问美国之后，十九日到达东京。他将在日本访问四天。
吴努到达东京时发表声明说，他访问日本的主要目的是加强缅甸和日本之间的友好关系，并且将考察日本的工业。据共同社报道，吴努还将同日本首相鸠山一郎和外务相重光葵商谈日缅两国经济合作、赔偿问题和文化交流等。