第3版()
专栏：
在首都各界庆祝匈牙利解放十周年大会上
国家建设委员会主任薄一波的讲话亲爱的大使同志，各位同志，各位朋友：
今天，我们在北京隆重地庆祝匈牙利人民解放十周年纪念日。请允许我代表中国人民和中华人民共和国政府，向兄弟的匈牙利人民和匈牙利人民共和国政府致以热烈的、衷心的祝贺。
一九四五年四月四日是英勇的苏联军队把匈牙利从德国法西斯的枷锁下解放出来的日子。从此，匈牙利人民永远摆脱了外国侵略者的奴役和地主资本家的压迫，开辟了走上社会主义的康庄大道。几世纪来匈牙利无数爱国者流血牺牲所奋斗的理想实现了。我们中国人民怀着无比兴奋的心情，来欢庆匈牙利人民这一具有历史意义的光辉节日。
匈牙利人民过去在国内外反动势力的血腥统治下，过着非常痛苦的生活。外国侵略者的压迫阻碍了匈牙利经济和文化的发展。为了争取独立和自由，匈牙利人民曾进行了长期的不屈不挠的斗争。他们优秀的儿子胡拉地、多尧、石林尼、窦克伊、拉科齐、科苏特、裴多菲所领导的反抗侵略和压迫的革命斗争和一九一九年匈牙利无产阶级的革命，曾经在匈牙利历史上写下了许多光辉的篇页。在霍尔梯法西斯统治的黑暗年代里，统治集团投靠了帝国主义，无情地剥削和压迫劳动人民。第二次世界大战中，他们违背了匈牙利的民族利益和人民的意志，使匈牙利卷入罪恶的法西斯侵略战争，给匈牙利带来了新的民族灾难。但是，匈牙利共产党团结了匈牙利一切爱国力量，为反对霍尔梯匪帮的反动统治、反对德国法西斯的奴役而进行了英勇的民族反抗运动，一九四四年夏天掀起了广泛的反希特勒占领者的游击战争，给纳粹匪军以狠狠的打击。一九四四年十月苏联军队从斯洛伐克和罗马尼亚进军匈牙利，一九四五年四月四日就把匈牙利全国人民从水深火热的灾难中拯救出来。从此，匈牙利人民获得了真正的独立和自由。
匈牙利解放已经十年了。在这短短的历史时期中，匈牙利人民经历了从来没有经历过的、遍及于生活各方面的深刻变化，地主资本家制度已被永远埋葬了，在过去充满着血腥的剥削和压迫的土地上建立并巩固了崭新的工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主制度，人民已成为自己祖国的主人。旧日的匈牙利是一个落后的农业国，今天已变成有着发达的社会主义工业和先进的文化的国家了。在一九五四年第一个五年计划结束时，工业生产已达到一九三八年的三倍以上。新的社会主义的工业城市不断地出现。许多过去落后的地区已建立起规模巨大的新工厂。农业也出现了大量的和日益增长的社会主义成分。一九五四年国营农场和农业生产合作社的耕地面积已占全国耕地百分之三十。文化教育事业有了很大的发展。我们知道匈牙利人民以裴多菲、蒙卡奇、李斯特的天才创作丰富了世界文学艺术的宝库而引以自豪，匈牙利人民继承了优秀的民族文化传统，他们的为和平、民主、社会主义崇高事业服务的新的文学、艺术、科学正在开放灿烂的花朵。
在霍尔梯统治时期，有着为了寻找工作而流浪街头的“三百万乞丐”的匈牙利已一去不复返了。今天，没有失业、没有饥饿，人人享受着工作和受教育的权利。全国财富已为全体人民所有。一九五四年上半年产业工人的实际工资已比旧匈牙利时代平均增加了百分之五十七。农民家庭的平均收入比战前提高了百分之五十。一九五四年全国百分之六十二的居民都享有社会保险。随着社会主义建设事业的迅速发展，匈牙利人民的生活正一年比一年丰裕，一年比一年美好。
匈牙利劳动人民党是匈牙利人民一切成就的组织者和鼓舞者，它正确地引导着匈牙利人民走向幸福的社会主义。党坚持不渝地遵循着社会主义建设的马克思列宁主义原则，为反对歪曲党的政策的反马克思列宁主义的各种思想倾向进行坚决的斗争。最近，匈牙利劳动人民党中央全会的决议，对贯彻党的坚定不移的列宁主义路线，具有十分重大的意义。我们相信：久经考验的、团结一致的匈牙利劳动人民党在光荣的匈牙利工人阶级为首的全体劳动人民的积极支持下，在马克思、恩格斯、列宁、斯大林光辉学说的照耀下，一定能够把自己的祖国胜利地建设成一个繁荣的社会主义国家。
同志们，朋友们：由于匈牙利的解放和它十年来新生活建设中所获得的成就，光荣的匈牙利人民共和国已成为以苏联为首的强大的世界和平、民主、社会主义阵营中坚强的一员。中国人民对匈牙利人民的成就看作自己的成就一样，感到无限的高兴。匈牙利人民十年建设的光辉成就，有力地显示了人民民主制度的优越性和无限的生命力。
匈牙利人民在建设自己新生活的斗争中一直得到各兄弟国家人民的深切关怀和支持，首先是苏联人民在经济上、技术上、科学上和其他各方面的巨大援助。匈牙利人民把苏联人民这种真诚无私的援助看作是他们巩固和繁荣自己新生活的可靠保证。中匈两国人民都处在以我们共同的朋友——苏联为首的兄弟国家友爱的大家庭内，并肩地向着社会主义的共同目标前进。我们互相关怀，互相支持，伟大的国际主义精神把中匈人民的友情牢牢地凝结在一起。五年来，我们两国在政治、经济、文化各方面的合作有了很大发展。许多旨在促进两国经济互助和文化交流的协定的签订，使我们这种兄弟般的友谊和合作日益密切，日益巩固。以安德拉希·赫格居斯同志为首的匈牙利政府代表团参加我国五周年国庆和以邓子恢同志为首的中华人民共和国政府代表团参加匈牙利解放十周年纪念，更表达了中匈两国人民之间这种深厚的兄弟感情和友谊。这种新型的友好合作关系的不断发展，不仅有利于中匈两国的共同繁荣，而且也有助于世界的持久和平。
如同中国人民一样，匈牙利人民是热爱和平的，他们进行着和平的劳动，一贯为巩固和平，反对侵略战争，发展同各国人民间的友好合作而努力。但是美国统治集团及其追随者所推行的侵略和战争政策，正在严重地威胁着世界和各国的安全和独立。如同在亚洲一样，它们在欧洲处心积虑地复活法西斯军国主义，积极武装西德，建立侵略性的军事集团，从而加剧了战争的危机。曾经遭受过希特勒军国主义残酷蹂躏的匈牙利人民，为反对武装西德、反对巴黎协定，正掀起了壮大的爱国运动。中国人民坚决支持匈牙利人民保障欧洲和平和保卫自己祖国的安全和独立的正义斗争。在当前新的国际形势下，我们中匈两国人民同强大的苏联和各兄弟国家人民更紧密地团结在一起，警惕地为巩固和平和保障国际安全而奋斗。如果美国侵略集团胆敢把战争强加在爱好和平国家的头上，那么历史就一定会再一次狠狠地惩罚侵略者。
同志们，朋友们！今天，当我们欢庆匈牙利人民这个光荣的全民欢腾的节日的时候，请让我以中国人民和中华人民共和国政府的名义，衷心地祝匈牙利人民在匈牙利政府和匈牙利劳动人民党的领导下，在进一步发展社会主义工业和农业、不断提高人民生活水平和保卫和平的事业中获得新的、更大的胜利！
光荣的匈牙利人民共和国万岁！
匈牙利人民的领袖拉科西同志万岁！
中匈两国人民牢不可破的、兄弟般的友谊万岁！
以苏联为首的和平民主阵营的牢不可破的友谊与团结万岁！
第3版()
专栏：
在首都各界庆祝匈牙利解放十周年大会上
匈牙利驻华大使斯克拉丹的讲话主席同志，亲爱的同志们，朋友们：
在一九四五年四月四日，光荣的苏联红军在整个匈牙利的国土上肃清了法西斯分子的残余，我们的祖国便成为一个自由独立的国家，这在历史上是第一次，从此劳动人民掌握了国家的领导权。
在历史发展的过程中，我国人民曾经几次想取得他们的自由和独立。多尧、拉科齐、艾泽·达马士、科苏特、裴多菲、谭启琦等人都以光荣的事迹证明了我国人民是怎样热爱祖国的自由。不幸，他们的努力只得到了暂时的成功。我们最后所获得的自由是苏联带给我们的。因此，一九四五年四月四日是匈牙利历史上最光辉灿烂的一天，我国人民已经把它定为国庆纪念日。
现在我国的劳动人民正在庆祝解放的十周年。工人们穿了节日的盛装，庆祝着自己的解放，怀着感激的心情纪念着我们伟大的解放者——苏联。在这一天他们要总结他们的工作和斗争以及在我们伟大的党——匈牙利劳动人民党领导下所获得的成就。他们准备迎接新的任务；保障建设事业顺利进行所必需的和平和自由。
在历史上十年并不算是一个很长的时间，不过在这十年中，我国劳动人民在苏联和各兄弟国家的帮助下，在社会主义计划经济方面获得了巨大的成就。为了正确地认识这种成就，让我列举一些事实来说明我们是在什么基础上着手工作，又在什么条件下治理国家的。
由于法西斯侵略战争的结果，我们所继承的是一个残破不堪的国家。由于战争的破坏，国家的财富丧失了百分之四十五。我国的工业生产力降低到百分之三十至三十五，解放时，只有百分之十的工厂能够进行正常生产。百分之二十以上的农业设备遭受了破坏，一半以上的牲畜，百分之三十八的矿业和工业，百分之十八的住宅，百分之七十的机车，百分之八十的铁路车辆都被毁坏了。差不多所有的桥梁全给炸毁了。十六万八千吨的工作母机、纺织品、皮革、药品、邮政和铁道设备都被劫运到德国去。更可痛惜的是在法西斯的侵略下，我们牺牲了四十万人的生命。当时的国家真是百孔千疮，但我国劳动人民并没有被困难所吓倒，他们抱着希望和信心，把领导权接收过来，在废墟上重新建设。反动派不相信也不参加这项工作。匈牙利共产党计划在三年内重建匈牙利，他们认为是不可能的。照他们的看法，要重建匈牙利，非靠美国的援助不可，即使这样，至少也需要三十年的时间。今天，大家都知道：匈牙利的工人们，已在两年零五个月中完成了匈牙利共产党原来计划需要三年完成的国家建设工作，当然并没有什么美国的援助。
三年计划胜利完成以后，我们即开始执行以国家工业化为目标的五年计划。因此，一九五三年的工业产量已超过一九三八年的三倍半。匈牙利已从一个以农业为主的国家发展成为一个工业国了。工业方面最主要的基本物资的生产，已超过匈牙利战前工业产量最高水平数倍以上；例如：电力增加百分之三二七·五，钢百分之二三三·四，生铁百分之二一三·七，煤百分之二二七·五。在政府新纲领的范围内，消费品的生产已经大大地提高了。投入消费品生产的资金一直不断增加。
在五年计划中，已建立了六十五个新工厂，其中六十个已在头四年里投入生产。最主要的新工厂属于重工业部门的计有：斯大林瓦罗什铁厂，伊诺特发电厂，维斯勃列姆染料厂，金基什铁道道岔厂，哈都萨尔化学工厂。属于轻工业部门的计有：赛格特纺织厂，克洛什瓦尔棉纺厂，查拉格尔塞格制衣厂，克乞克美特冷藏器厂，索尔诺克机制面包厂等。战前从国外进口的许多物品，我们已在五年计划中开始制造了。电气化方面也有了很大的进展。我国发电厂的发电量已使我国电力的使用逐渐增加。在一九五三年底，匈牙利百分之七十的农村已得到电力的供应。
在公共卫生设施方面有了相当的发展。在三年计划中，医院改建了一百七十一所，重建了二十九所，还有一百八十六所添置了补充设备。在过去四年中，医院的收容额增加了百分之十三·五，产科医院的收容额增加了百分之六九·三。住宅建筑亦在加速进行。一九五四年中，国家建筑了住宅两万幢。
经过土地改革，三百一十三万五千公顷的土地已经分配给缺乏土地的农民。我国的农民合作运动正在蓬勃发展。实际上，匈牙利农业已经有百分之四十属于社会主义成分。我国国营机器站现在为农民的合作社代耕的土地面积，比一九五零年增加三倍，为个体小农户代耕的土地面积增加到五倍以上。现在匈牙利有三百七十五个农业机器站。
我们的党——匈牙利劳动人民党特别关怀着人民文化水平的提高。我国已经成为人人读书的国家。一九五四年，出版的书籍达二千七百五十种之多，共计两千万册，其中小说作品比一九五三年增加了百分之十三，青年读物增加了百分之二十九，报纸的发行额为一九四九年的一倍半。
一九四五年以来，每年都开办了无数的图书馆。到一九五四年，已开放了地方公共图书馆三千九百四十九所。文化团体的组织也有了很大的发展。一九五四年已有文化宫和文化馆一千八百八十三所，等于一九五零年的一倍半。同时，收音机登记证的增加，也反映了城乡居民对文化兴趣的提高。一九三八年领到收音机登记证的，只有四十一万九千二百十一人，到一九五三年收音机登记证的数目达到了一百零七万九千六百张，一九五四年达到一百二十七万零二百张。
匈牙利国民教育的进展，可以用事实来说明。一九五四年八年制国民学校的学生人数，比一九三八年增加了百分之十以上，参加入学考试的人数也增加了百分之一百四十三。青年入大学的人数也不断增加。大学和专科学校在一九五四——一九五五学年共有学生四万七千四百五十四人，而在一九三八年仅有一万一千七百四十七人。
国家对于科学的每一部门、学者和科学家的巨大帮助，在匈牙利文化史上是空前未有的。匈牙利科学家在各方面的成就，证明这种广泛的帮助并没有落空。
过去十年来，人民所享受到的社会福利和公共卫生设备有了巨大的改进。一九五四年社会保险制度下的受益人数，比一九三八年增加了一倍以上。同时，公用事业在数量上和质量上也有了同样的发展，例如休养胜地在假日举行减价优待等。
亲爱的同志们，在这篇短短的讲话中，要列举过去十年的种种成就是不可能的。我刚才只选择了一些最重要的成果，来说明由于解放才使得我们可能获得成就。拿这些事实来研究一下，可以清楚地看到，解放给我们劳动人民所带来的幸福是多么大。匈牙利成为一个自由独立的国家，劳动人民从过去的统治阶级手中接收了国家领导权，并且消灭了剥削和贫困。在我国失业现象已不存在，宪法保障了每个人的劳动权利。土地改革满足了三百万贫农最迫切的要求。过去的银行专事夺取农民的财产、房屋和他们的每一寸土地，到了现在，农民对它们不必再有所恐惧了。我们的知识分子已成为祖国生气勃勃的人物，他们口袋里装着证明文件，不会再挨饿，不会再失业了。
由于苏联的帮助，匈牙利在外交政策方面的成就是不可估计的。早在一九四五年八月十七日，苏联和匈牙利签订了第一个苏匈贸易协定，一九四八年二月十八日，又缔结了具有重大的意义的苏匈友好合作互助条约，提高了匈牙利在国际上的声望。此后，我们也和其他国家签订了同样性质的条约，从而使我们的独立和保卫和平的事业建筑在稳固而不可动摇的基础上了。这些条约建筑在平等、真诚互助的愿望和保卫和平的基础上，与帝国主义国家之间所订立的“同盟”、与美帝国主义者怀着侵略的意图所拼凑的侵略集团是完全不同的。这些条约对于进一步巩固和平阵营，防止美帝国主义变本加厉的侵略计划是有贡献的。
深深尝到过压迫和战争灾难的匈牙利人民心中深刻地认识到，他们必须警惕地保卫他们的民族独立，为保卫和平而努力斗争。匈牙利政府的外交政策，得到了匈牙利人民坚决一致、心诚意悦的拥护。这个政策服务于两个目标：一是保卫和平，一是保障民族独立。匈牙利愿意同世界上其他国家的人民合作，因为它相信，只要有关双方都能一贯尊重对方的利益，这种合作定会产生美满的结果。所以匈牙利人民共和国对于匈牙利和其他国家间建立友好关系，采取了主动，将来也一定采取主动。匈牙利参加了各种国际组织的活动。匈牙利政府和匈牙利各种团体加入了一百四十多个国际组织。在一九五四年，匈牙利派代表出席了一百七十个国际性的会议。
匈牙利加入联合国组织的合理要求，由于美利坚合众国的敌对态度，到今天仍遭到了拒绝。虽然如此，匈牙利人民共和国仍旧利用每一机会，按照联合国宪章的精神来推进联合国的工作。因此匈牙利欣然接受了和平利用原子能国际会议的邀请，愿意在会上积极参加实现原子武器和其他大规模毁灭性武器的管制工作。匈牙利人民怀着不安和愤慨的心情注视着帝国主义者要使德国侵略恢复和重新武装德国的企图。由于过去惨痛的经验，我们知道德国军国主义的复活对我们将会产生什么后果。为了和平和集体安全，在去年十一月莫斯科举行的会议上，匈牙利和其他爱好和平国家的政府共同发表了一个宣言，提出了关于保卫世界和平的建议。
在外交方面，我国和中华人民共和国建立的贸易和文化关系，是一重大事件。我们两国虽然相距很远，但在自由人民大家庭中，为了建设社会主义和保卫和平的共同目标而进行合作，这是很值得兴奋的。
匈牙利全国人民看到伟大的中国人民在外交政策上所获得的重大成就，看到中华人民共和国的对外和贸易关系的日益发展，感到非常喜悦。这种事实证明了尽管美帝国主义想尽一切办法，来阻挠中国人民对于和平事业的努力，但中华人民共和国跟我国一样，愿意同任何国家和平共处。
我们匈牙利人民，我想，连同全世界的人民，都需要和平，甚至美国工人们也都在谴责美国政府的侵略政策。我们深信人民爱好正义的力量的日益强大，必会阻止这些侵略的企图。凡是头脑清醒的人都会认识到，美蒋条约只符合于那些为榨取巨额利润而制造战争者的利益。这十年来，匈牙利人民一直过着自由幸福的生活，他们已经了解自由的重大意义。
因此，我们谴责美国侵占台湾的政策，以及旨在压迫其他民族的一切行动。
我国人民以关切的心情重视着中国人民在农业、工业和文化方面所获得的巨大成就。
和一九四九年相比，中华人民共和国在一九五四年所生产的电力增加到二点五倍，煤炭增加到二点六倍，生铁增加到十二点四倍，钢增加到十三点七倍，水泥增加到七点二倍。
这些数字不仅意味着中华人民共和国力量的加强，同时也意味着整个和平阵营力量的加强。我们既认为是伟大的中国人民的朋友，因此而引以自豪。中国人民正在同帝国主义者的侵略政策进行着无情的斗争；他们的热爱自由，也就日益显明了。我们的合作，我们和平阵营的强大力量，就是保卫我们的和平和独立的保证。
匈中两国人民牢不可破的友谊万岁！
中国人民伟大的领袖毛泽东同志万岁！
和平阵营的领导者苏联万岁！
和平万岁！
第3版()
专栏：
匈牙利解放十周年
匈牙利人民共和国驻华大使 斯克拉丹
在匈牙利人民的心里，再没有比一九四五年四月四日——匈牙利解放的光荣节日印象更深的日子了。匈牙利的历史有着许多篇页。在其中最光辉的一页上，我国人民记录着这样的一天：我国在久长的被压迫的年代以后，终于成为人民做了自由祖国的主人的永远自由的独立的国家了。
在遭受压迫的长时期中，匈牙利人民几次三番作过努力，要挣脱自己的镣铐、获得祖国的自由和独立。不幸这些努力只得到暂时的结果。台萨、科苏特、裴多菲和其他许多人士的光荣事迹，表明了他们和匈牙利人民多么热爱自由。
一九四五年四月四日给我们带来了永恒的自由的是光荣的苏联军队，因为他们从匈牙利全国领土上赶走了法西斯侵略者。
我国人民一向怀着极大的同情注目于建设社会主义的苏联。在它给我们带来了自由、解除了我们手上的镣铐以后，苏联永远留在我们的心头了。
只有那些身受压迫的痛苦并为自由而斗争过的人们才能真正了解自由对于匈牙利工人究竟有多大的意义。在解放前的二十五年间，匈牙利工人忍受过各式各样的白色恐怖和被压迫被剥削的种种痛苦。人民的权利遭到宪兵的蹂躏。命运使他们接受的是鞭子，不是面包。统治机构经常陷于危机，劳动人民不得不挨受危机所带来的困苦。
一九三○年，工业方面有二十万以上的失业者和半失业者，农业方面有五十万到六十万的失业者。十三岁到十四岁的女孩为了难以糊口的十六个到二十个费来（匈牙利旧辅币名）工资而每天工作十二小时。八小时工作制得不到法律的保障。成千成万的人家住在贫民窟和宿夜棚里。在一九二八年到一九三四年间，农业工人的工资下降了百分之五十六。由于钱庄和富农的横暴，成万的农民受到极度的盘剥。钱庄毫不留情地连农民的枕头都拿走，不然就把他们的小块田地和小屋拍卖掉。对于手工业者或小贩也毫不留情。破产的人数增加了三倍。一九三三年有二千五百名教师失了业，而当时迫切需要的就是教师，因为许多农村都还没有学校。一九二九年订约雇用七年的青年工程师所得工资每小时只有四十费来，这个数目甚至不够维持他们自己的生活。布达佩斯就有着七万户贫民。出生率不断下降，而死亡率则不断增长。
资产阶级千方百计地追求着利润，也就把国家变成了坟场。在一九二五年到一九二九年间，工业资本家的利润增加了百分之九十五，在旧匈牙利，百分之三十八的农业人口是完全没有土地的，而大部分也不过拥有一霍尔德到五霍尔德土地（一霍尔德约等于九亩）而已。当时费斯脱蒂什亲王所拥有的田产达九万六千一百二十二霍尔德，遍布三十三个村子。保罗·叶斯脱哈才亲王拥有二十二万二千二百四十霍尔德，遍布一百六十二个村子。天主教教会拥有几十万英亩的地产，而三百万赤贫农民则甚至没有立锥之地。
我还可以继续列举这种罪恶统治的恶果，但这并不是我的目的。我回忆过去，只是要证明罪恶的旧社会制度是怎样的，它怎样使我们的国家走向毁灭，而它最后又怎样被苏联的战无不胜的军队所粉碎。
一个崭新的国家正在建设起来，接替着这个坏制度。解放了的人民正在建设一个幸福的社会主义国家。在这国家里，人已成为最宝贵的财产，劳动已成为光荣而豪迈的事情，工作和休息的权利得到了法律的保障。这里没有剥削，没有穷苦；只有一个伟大的目标，人人都为了这目标而辛苦地工作着，不断地建设着自由的国家和劳动者的幸福生活。
我们来考察一下：今天匈牙利人民是怎样生活，怎样工作的，他们怎样运用了解放以来的自由所提供的各种机会。
在政治生活方面，我们的成就的起点是我国人民把国家的领导权交给了匈牙利共产党。这件事情本身就是使匈牙利的一切都为进步、为劳动人民的利益服务的保证。匈牙利共产党努力使匈牙利永远割断了和帝国主义的联系，从而挫败了匈牙利资产阶级要发动内战的阴谋活动。为了建立无产阶级专政曾进行过一场斗争。这是给予美英帝国主义的重大打击，正如我们党的斗争给予旧统治阶级决定性的打击一样。匈牙利共产党的纲领的实现是得到进步党派的支持的，因为它们知道这个纲领符合于劳动人民和整个国家的利益。组成民族独立阵线的各党派，确认了匈牙利共产党的领导作用——这是由于早在解放前的地下工作年代中，它那不妥协的一贯的反法西斯斗争所表现出来的。在战时所拟订的纲领中，匈牙利共产党就宣布了一切爱国力量联合起来的主张，并且把它实现了。在这些力量的帮助下，我们大家知道，这个纲领终于完全贯彻了。这场斗争并不是轻易的。例如要肃清国家机构中的法西斯分子，要把战争罪犯交给人民法庭审判，要准备土地改革计划和实施的步骤，要把垄断企业和大银行置于国家监督之下，把矿山收归国有等等。可是我们党出色地领导了这场斗争。因而它能够满足我国劳动人民的愿望，并提高党的威信和声望。由此可见，人民民主的意义就是斗争。谁在这个斗争中会赢得胜利，当时原不是很明显的。
匈牙利的国际威望也是由于下列的一些事实才提高的：苏联首先承认了匈牙利政府，早在一九四五年一月二十日，就和我国在莫斯科缔结了停战协定。苏联用各种方法来支持我们，它交给布达佩斯一些卡车、大量的食物和窗玻璃。它陆续归还了苏军征用的工厂。还签订了第一个苏匈换货协定，这个协定大大地帮助了我国的重建工作。
匈牙利在刚解放的时候原是百孔千疮的。战争毁坏了百分之四十五的国民财富，百分之三十到三十五的工业产品。只剩下百分之十的工厂能够进行工作。百分之二十以上的农具和一半以上的家畜都丧失了。百分之三十八的工矿企业、百分之十八的房屋、百分之七十的机车、百分之八十的车皮都给破坏了。差不多全部桥梁都破坏了。有十六万八千吨的工作母机、纺织品和皮革制品、药品、邮政和铁路设备全给德国人抢走了。但最令人痛心的是：法西斯战争使我国丧失了四十万人的生命。这就是法西斯分子留下来的凄惨的遗产。
但是，我国人民并没有气馁。他们勇敢地站在废墟上宣布我们党的口号：匈牙利一定会重建起来。这是逐步实现了。我们迅速地恢复了我国的铁路和桥梁。除了重建我们的工厂以外，我们还建造了数千幢住宅，分配了土地，实行了币制改革，并开始了计划经济。一九四六年八月一日实施的稳定货币的办法，消除了我国经济生活的混乱。随着新币的发行，工业生产开始迅速地增加起来，同时这又有效地保持了币值的稳定。在币值稳定的可靠基础上，我们从一九四七年八月起开始实行三年计划，这个计划的目的是重建我们的国家，重建并发展匈牙利的制造工业。我国制造工业在两年又五个月中大大地超额完成了三年计划的原定目标。制造工业的生产量早在一九四九年就超过了一九三八年的水平。三年计划的顺利实现，使匈牙利人民共和国在政治上和经济上日益加强，从而能够开始实现国家工业化了。
一九五○年一月一日，根据我们党的提议，我国开始了要使匈牙利成为具有进步的农业的工业国的五年计划。按照计划，我国的工业迅速地发展起来。在一九五三年，我国制造工业的产量几等于一九三八年的三倍半，这种巨大的增长，在危机深重的资本主义国家中是办不到的。资本主义国家的工业生产，从经常的情况来看，即使有些微的增长也并不是由于不断发展的结果，而我们匈牙利的工业生产却是直线上升的。
从过去几年工业生产的平均增加率方面也可以看出，社会主义工业化是比资本主义工业化优越的。在一九四九年到一九五三年间，制造工业每年平均增加率在匈牙利是百分之二十五，在奥地利是百分之七点二七，在意大利是百分之九点四五，在比利时是百分之二点九六，而在荷兰是百分之六点五五。在五年计划期间，因许多新建企业而加强的制造工业急速地发展起来，结果表明，匈牙利已经成为一个工业国了。最重要的基本物资生产量大大地超过了霍尔梯时代的匈牙利的最大生产量。
如果我们以一九三八年的产量为一百，那末，一九四九年的产量：电力是百分之一百八十五点七，钢是百分之一百三十二点九，煤是百分之一百二十六点四，生铁是百分之一百二十二点七；而在一九五三年的产量：电力是百分之三百二十四点五，钢是百分之二百三十三点四，煤是百分之二百七十七点五，生铁是百分之二百十三点七。由于重工业的发展，我国基本工业品按人口计算的平均产量是增长了。
然而除了工业化所获得的这些成就以外，在工业化方面所犯的错误也暴露出来了，特别是在一九五三年。我们党的一九五三年六月决议揭露了我们的错误，同时也指出了纠正的办法。社会主义工业化的实质是发展重工业，因为重工业的发展是扩大生产的基础，是发展轻工业和农业的先决条件。在我们经济政策中，这个理论的应用是正确和必需的，然而，我国的重工业发展得太快，而轻工业和食品工业不够快。由于重工业的急速发展，尤其是在过去几年，工业生产较多地照顾到重工业。在以极高的速度发展重工业的同时，我们忽略了农业的发展，这样，就引起了我国国民经济最主要的两大部门——工业和农业间的很大不平衡。不幸的是在上述的措施的执行中，正如匈牙利劳动人民党一九五五年三月中央委员会全体会议所指出的，有了一些错误。我们党的主要目的，就是在扩大社会主义生产和提高劳动生产率的基础上增进人民的福利和满足他们日益增长的物质和文化的需要。这一切，只有发展了重工业、整个工业和农业才能达到。由于匈牙利劳动人民党的警惕，我们相信：只要认识到各种确当的关系，我国的人民经济是一定会有美好发展的前途的。关于第二个五年计划的准备情况，拉科西同志在匈牙利劳动人民党第三次代表大会上所作的报告中说：“由于我们的第一个五年计划是在一九五四年结束，因而很合理地产生了一个问题：关于即将到来的第二个五年计划，我们应该从我们已往积累的计划经济的经验中，从成绩和错误中得出些什么结论呢？从中央委员会的决议中——这些决议是转变的开始——以及过去将近一年中在这些决议的基础上积累起来的经验中又应得出什么结论呢？问题就在于：在制定第二个五年计划以及规定这一计划的基本任务和指标时我们必须注意上述一切。必须注意我国社会主义建设新阶段的主要特征。必须保证全部地或是部分地消灭存在于我国国民经济中的不合比例的现象。必须保证使过度地工业化的错误不再重复。必须保证在第二个五年计划期间，国民经济发展的速度应与居民生活福利的增长始终一贯地相适应。为了使第二个五年计划能比第一个五年计划准备得更加彻底，中央委员会提出一个建议请代表大会审查：我们利用一九五五年作为准备时期，那末，第二个五年计划的时期将是从一九五六年到一九六○年。这就给我们提供了可能，即在制定第二个五年计划时我们不仅能应用在实现第一个五年计划的过程中所获得的一般经验，而且能应用我们在一九五三到一九五四年间因我国经济政策实行了转变而获得的新的经验。”
从拉科西同志在党代表大会上所作的报告中，可以清楚地看到：我们党在准备和执行我国社会主义建设的工作中间是多么的深思熟虑啊！这个报告勇敢地揭发了工作中的错误，从这些错误中竭力吸取教训，这样做就保证了我国今后健全的发展。
尽管有着这些错误，过去四年中的投资还是反映了重要的成就。在第一个五年计划中投入生产的新企业有六十五个。其中六十个新企业在第一个五年计划的头四年里就开始生产了。这些企业相当于一九五○年到一九五三年度工业投资总值的百分之二十四点三。各项新企业的产量对全部工业产量的比重逐年增长着，在五年计划期间，有八十四个重要企业扩建了。由于新的投资，某些生产部门特别是基本工业部门的生产大大地扩大了。在过去四年中，为了扩大煤矿的产量，有三十个竖井投入了生产。在一九五三年新的竖井产量达到了煤矿总产量的百分之十六。我们还相当地扩大了生铁的产量。在五年计划中所建立的两个新高炉的产量约等于生铁产量的百分之四十一。一九五○年到一九五三年中投入生产的新建电站，供给了全国电力的百分之三十五。
一九四五年也带来了农民的解放。早在解放的初期，匈牙利共产党就着手准备土地改革，将五百五十万霍尔德的土地分给了劳动农民。在这些分配的土地上，劳动农民以极大的热情开始恢复和发展农业。国营农场组织起来了，同时劳动农民越来越多地采取大规模耕作方式：农业合作化运动开始了。目前，社会主义成分在我国农业中已达到百分之四十。我们已使本国适于种植稻谷了。在战前，我国的大米是从国外进口的。和一九三八年相比，油料作物的产量增加了百分之八百三十一，纺织工业原料的收获量增加了百分之六百十三点八，甜菜增加了百分之二百八十九点六。
目前，我国农业最主要的任务是提高谷物产量和发展畜牧业。由于战争，我国的牲畜受到了很大的损失。大部分牲畜杀掉了，我们的种畜也被劫运到西方。因此，我们不得不从头开始我们的畜牧业。牲畜的生长很慢，很不平衡，因为我们没有充足的饲料。这样，我们牲畜的品种就随着饲料生产的好坏而改变着。最不能令人满意的是牧牛业的情况，乳牛的头数降低了，而在一九五三年牛的头数只是全部牲畜头数的百分之五十一。乳牛数量小，牛奶的产量也就不能有适当的增长。在解放后的时期中，每头乳牛的每年平均产量没有达到解放以前时期的水平。但是政府纲领的效果却可以感觉到。农民对养牛的兴趣正在日益增长；怀孕的母畜数量相当多，牲畜产量的迅速增长是可以指望的。同时，畜产品产量也会增加，这就是说：重要食品如肉类、脂肪、牛奶等会大大地丰裕起来，并且我们将也有可能以必需数量的生皮和皮毛来适当地供应轻工业。
匈牙利劳动人民党一九五三年六月中央全会的决议指出，我们对农业的发展没有给予充分的注意，而对投资的步骤也是这样。虽然机械化的速度超过了三年计划期间数倍，但是农业机器的数量仍不够。尽管在到一九五四年年底为止的五年计划期间，交给农业的拖拉机数量超过了三年计划期间对农业的交货额百分之二百五十一点六。在过去四年中，打谷机投资数量超过了三年计划的同一项目百分之四十七点五。可是正如党和政府的十二月决议所指出的，这种数量显然是不适当的。因此，在一九五四年我们作出了生产一千台打谷机的计划。
在旧政权下，匈牙利只有较大的城市和工业中心得到电力供应。对乡村很少供电，对农村更谈不到了。解放后，我们开始了大规模的农村电气化。在三年计划期间就已开始电气化了。我们所获成就的证明就是：在一九三八年我们只有百分之二十五点七的农村实行了电气化，而在一九五三年底，这个数字已经达到了百分之六十八。除农村外，过去四年里我们还在二百五十一个机器拖拉机站、三百五十六个国营农场和三百四十八个生产合作社里实行了电气化。由于生产的提高，运输事业也得到发展，因此，五年计划里为发展运输事业拨款一千万福林。一九五○到一九五三年期间，我们完成了一些铁路线的修筑和现代化工作，完成了一些头等的双轨路线的修复工作。我们也扩建了许多车站。货车厂增加了百分之十一点三，客车厂增加了百分之十点八。由于这些拨款，公路运输迅速发展了。过去四年中所修筑和现代化了的柏油路、混凝土和碎石路，足以修成从布达佩斯到布加勒斯特间的一条最新的现代化公路。由于地方的长距离公共汽车以及电车和无轨电车的通行，公路上的旅客运输更加发展了。
解放前，没有人关心提高劳动人民的物质和文化生活水平，解放后，这种情形起了根本的转变。在我们获得解放的国家里，人是最宝贵的。我们的党和政府不遗余力地改进了霍尔梯政权遗留下来的落后的医疗系统，我们大力重建和装备了现有的医院，在医院和产科医院中增加了病床数目。
住宅建筑正在迅速进行。除了建筑住宅外，匈牙利还需建筑现代化的新校舍。从一九五○年到一九五三年期间，在布达佩斯和较大的城市中，总共为普通学校建立了一百五十八间教室，为中等学校建立了九十一间教室。高等教育有很大的发展。我们还建立了许多工业艺徒学校和实习车间。
在五年计划的头四年里，托儿所的数目增加了三倍多。发展公共教育的经费也是大量支付的。农村文化中心和图书馆不断增长。我们的电影艺术也获得了巨大的发展。解放前，匈牙利人民没有以本国文化为基础的民族影片艺术，新的匈牙利电影艺术是丰富多采的。这就是我国影片也受到国外欢迎的原因。匈牙利经常参加世界各地所举办的电影节。我国放映的许多影片获得一等奖。从一九四九年到一九五四年期间，农村电影院网几乎扩大了三倍，电影院的数目已从一千四百三十二所增加到三千七百七十九所。
我们的党和政府又特别关怀体育运动事业的发展。我们建的体育场所中最重要的一所是可容九万人的人民体育场。此外，我们修复了战争期间被破坏了的布达佩斯红旗体育场。我们在塔达训练营建筑了新体育馆和一个有着二百六十张床位的寄宿学校。为了在农村中开展体育活动，我们在各地建立了运动场和游戏场。
由此我们可以看出，匈牙利没有虚度自由的十年。没有一个资本主义国家能够自夸这样巨大的成就，虽然我们也并不隐瞒自己的缺点。所获得的成就证明，自从解放以来，我国一直顺利地前进，我们善于利用解放带给我们的种种机会。这些成就是匈牙利人民的一致行动所造成的。如果我国有着不协调和不团结的情况，这些成就是不可能的。
这些成就也是我国政府的积极外交政策所促成的。我国政府一贯奉行着以对苏联及其他的和平阵营国家的巩固友谊为基础的和平政策。
我国的外交政策，以在权利平等和尊重彼此利益的基础上同各国合作为目的。一九五四年，匈牙利人民共和国和三十四个国家发生了外交上的关系，其中有二十三个是资本主义国家，此外并在三十一个国家里驻有对外贸易代表团。匈牙利一贯努力于发展外交关系，但是反对那些意味着干涉他国内政的各种政策。曾在外国压迫者的占领下生活了四百年，并在百年内两次受到德国帝国主义所引起的战争的恐怖和破坏的爱好和平的匈牙利人民，同欧洲各国人民一起，反对复活德国帝国主义的计划和企图。两次世界大战的经验告诉了匈牙利人民，德国军国主义的复活严重地威胁到匈牙利人民和平建设事业的成果。
我们要求参加联合国组织。因此我们欢迎苏联所提出的、目的在于使我国也能和所有欧洲的大小国家一起，作为一个平等的成员，采取积极行动来加强国际合作的建议。
我们知道美国政府正在竭力破坏人民民主国家的建设计划。他们漠视强大的中华人民共和国的权利，正如他们不顾我们的正义要求一样。但是，中华人民共和国的国际威望在美国政府的竭力阻挠下还是与日俱增。共产党所领导的中国人民正在建设自己祖国，在发展国民经济和提高人民生活水平方面，每天获得伟大的成就。中国的自然资源，中国人民的勤奋和它的和平外交政策，保证它的计划在不管敌人进行着怎样的阴谋的情况下都能够实现。
我们深知中国人民的英雄主义和对自由的热爱，同时我们确信他们一定能够保卫自己的独立，解放台湾，解放目前还在蒋贼压迫下受难的同胞，不管美国政府怎样用各种威胁竭力要转移他们的这一种意愿。所有爱好和平的人民都谴责美国政府对台湾的侵略政策。我国人民密切关心着这个斗争，可是我们深信，中国人民的正义事业迟早一定会战胜帝国主义侵略者的。
中华人民共和国在国际舞台上并不孤立。强大的苏联——这一个世界上最伟大的国家和各人民民主国家毫无例外地都以做中国人民的朋友而感到骄傲。就那些为反对帝国主义殖民政策，保卫人民的自由、独立与和平而进行斗争的国家来说也是这样。
在亚洲以及全世界，殖民地人民的解放已成为今天的迫切问题。没有一个帝国主义国家能够阻止这个运动或是扭转历史的车轮。在我国解放十周年的时候，我们愉快地宣告，中匈两国所缔结的技术、科学和文化合作协定巩固和加深了我们两个民族间的友谊。他们的相互合作，促进了两国经济和文化的发展。
在自由中生活了十年的匈牙利人民，体会到自由带给我们的各种巨大的可能性。因此，我们热烈地希望我们的伟大朋友——中华人民共和国在建设幸福的祖国当中不断前进。
在我国解放十周年的时候，我们愿各国人民和我们一起都能过自由、幸福和独立的生活。
各国人民间的兄弟合作万岁！以苏联为首的和平阵营万岁！匈中两国人民永久的友谊万岁！