第3版()
专栏：
在中国人民政协全国委员会欢迎大会上
南尼先生的演说
各位女士、各位先生、亲爱的朋友们和同志们：
我能够在北京对政治协商会议全国委员会中的人民新中国的领导人士和干部们讲话，我感到非常荣幸。
对于刚才政治协商会议全国委员会副主席向我所说的这些友谊的话，我要在这里表示感谢。过去这几年，我能同我们的朋友郭沫若和在世界和平理事会的那些卓越的中国人士一道为保卫和平的事业而工作，自己感到很幸运。我们已经在一起做了很好的工作，我们还要在一起完成我们的任务。
我首先要说的，就是我要感谢中国人民和人民的领袖中华人民共和国毛泽东主席、中国政府和周恩来总理、参加政权的九个民主党派、所有在座的人民代表大会的代表们、工人组织和农民组织的代表们、知识分子、科学家们和专家们和有男女老少组成的新中国干部们。
我要感谢你们，这不只是因为你们对我个人和我们这几个人招待得无微不至，尤其是因为你们使我们得以荣幸地参加十月一日中国人民革命胜利六周年的庆祝大会。
对我来说，群众性的游行示威是很熟悉的事情了。我的国家是重感情的、热情奔放的国家，它也充满了奔腾的生命力。
但我以前从没看到过像你们国庆节的场面；在这个场面上，强大的力量和和蔼的情绪联合在一起，社会主义的红旗和标志和平的绿旗同时飘扬，人民的精神在花束和歌唱里找到了它最恰当的表现。这不仅是伟大，而且是美丽。在这种美观中，我好像看到了中国最古老的传统和新一代的希望联合在一起了，过去和将来，已经完成的巨大革命工作和还须要继续完成而且一定能够完成的工作，都联合在一起了。
谢谢各位中国朋友给我看到这种场面，这是对我上了一课，也使我看到了前途；我必须承认，我们的确有这种需要。如果对革命力量和劳动人民的创造力没有信心，如果没有组织这种力量的能力，那末根本没有社会主义。在北京和诸位在一起的短短几天当中，使我最感动也最兴奋的不是革命已获得的各项成就——虽然它是如此重要，而是在你们的领导同志、干部、工人、农民和知识分子身上都看得出的一种情绪，这种情绪表达的是：已有成就和还需完成的事业比较起来，不过是很小的一部分。在和毛主席的一次很友好的谈话中，他给我印象最深刻的一句话就是：与他的名字和他的英勇战友们密切相联的“长征”，现在据他看来，如果和还待完成的“长征”，即是将来要在世界各国人民的团结友好与合作中完成的“长征”比较起来，是微不足道的。使每一个中国人都已经有饭吃、有衣穿、有房子住，这已是一件巨大的工作。但是，使他们都已经对前途充满信心，对自己的命运感到骄傲，这却更为重要。革命首先就是把个人和社会在一种集体的信心中结合起来。如果我没有看错，中国在革命以后的新事实，就是在六万万中国人民中又重新生出信心。中国人民过去是没有平等地位的，当时一个阶级压迫其他各阶级，人民遭受资本家和帝国主义者的剥削，经常遭受着饥荒和瘟疫的威胁，这六万万中国人民就是从这种环境中挽救出来的。就是使个人和集体都具有这种信心：相信没有人类不能抗拒的灾害；相信世界要看我们如何建设就成如何形态；相信生命没有什么神秘，大自然没有不可侵犯的秘密；相信通过劳动、科学和组织，一切都可以创造和改变。如果没有这种信心，劳动人民就根本不算一回事。有了这种信心，劳动人民就成为无所不能。今天在中国，人民就是无所不能的。这种情况就是它的强大力量——一种创造性的力量，在这种力量的面前，世界帝国主义的阴谋现在和将来都是一筹莫展的。
中国革命是内战和反抗侵略战争的产物，它是对和平的一种诺言，也对和平承担了义务。可以说，各国人民之间的和平是完成中国革命所不可缺少的条件。你们以苏联革命为榜样，吸取了苏联的经验，利用了苏联的援助，在从远方和近处来访问你们的人的眼中看来，你们就是伟大的建设者。你们不但使你们的首都和你们的城市变得更加美丽，你们还建设了新的城市；你们把像大陆一样广阔的国家工业化起来；你们把沼泽和沙漠变为良田；你们修筑了江河堤坝；你们建筑了公路和铁路；你们增设了许多学校；你们还修复了象征着你们数千年文明的历史建筑物。这样大规模的复兴工业和农业，本身不是你们的目的。社会主义的目的是人类的完全解放。但是，如果不把人类从最大的灾害——战争中解放出来，那末，把人类从穷困和无知中解放出来，从一个阶级对另一些阶级的剥削中解放出来，又有何益？
从这种角度看来，目前世界和平的组织情况如何呢？
我想对这个问题作一个慎重的答复，因为无论在欧洲、亚洲、美洲、非洲和澳洲，所有的人都在提出同样的问题。
不错！近几年来的确有了很大的进步，即使不是在真正的和平组织方面，至少是当人们提出和讨论和平问题以及各国政府和各国人民彼此之间的关系时，在看法上有了很大的进步。我们在一九五○——一九五一年，接触到了国际紧张局势最危急的时候。那时人们问道，朝鲜内战、美国打着联合国的招牌在朝鲜进行干涉，而你们以援助朝鲜人民来答复，会不会引起一个第三次世界大战。这个危机是已经消除了。朝鲜问题还没有解决，可是炮火在三八线上沉默下来了。后来战火又在印度支那燃烧起来。干涉的计划拟定了。有些自称是我们西方文明的捍卫者，甚至提出使用原子弹来对付英雄的越南人民的问题。可是理性终于战胜了这种屠杀狂。印度支那问题还没有获得最后的解决，可是一年多以前，在日内瓦找到一个顾全了双方的折衷办法。纠纷的危机还没有消除，可是走向和平协商和国际仲裁的道路却已经打开了。这就是世界人民所要求的，这就是我们所要求的，这就是你们所要求的——你们在革命胜利之后已经处于领导亚洲复兴的地位。
国际形势的好转，是从朝鲜停战开始的，从印度支那问题的解决开始的，不管这个问题解决得怎样不完善。最近的日内瓦四大国首脑会议、行将举行的四大国外交部长级会议，只不过是欧洲、美洲和亚洲国家两次谈判有关朝鲜和印度支那问题的会议的后果。所谓“日内瓦的精神”也就是协商的精神代替了暴力和实力的精神。
至于现在已经实现的进展，它的重要性是再说也说不完的。当然，我们的世界和平运动并无意于把局势的好转完全归功于自己。除了我们以外，其他的力量也曾为了和平而进行斗争。代表其他利益的力量也曾动员起来寻求一种折衷办法。不过，我们的世界和平运动依然有权利来这样说，并且有权利来这样指出：我们的运动从来没有对和平协商失掉信心。在帝国主义者信赖武力而不信赖谈判的时候，我们的运动即曾提议朝鲜停战。正当别人还妄想扼杀人民争取解放的意志的时候，我们的运动即曾提议召开会议讨论印度支那问题。早在一九五一年，我们的运动已经要求五大国，包括中国在内，举行会议。我们的运动每一次都是在适当的时候，提出了正确的主张。正就是因为这个缘故，所以世界和平运动尽管不想把本来不属于任何人的专利权占为己有，但是它毕竟有权认为世界局势的好转，应当有一部分归功于自己。这就是因为我们的运动始终是信赖各国人民的。这个事业，我们必定要使它彻底完成。那末，我们究竟能够做些什么呢？我们究竟应该做些什么呢？
我觉得现在已经应该这样说，如果我们还不具体地研讨那些悬而未决的问题，并且抱着坚定的意志来解决这些问题，那末，大家所说的日内瓦精神就会有削弱和消逝的危险。
这样的问题有好几个。其中有一个是和你们特别有关的，而且也是有关你们民族解放的最后一个问题。这就是台湾问题。我认为作为中国的内政问题来说，你们解决这个问题是一点困难也没有的。你们可以等国民党的残余分子把胡子长到膝盖那么长，你们也可以马上来一个直截了当。一切纠纷，一切威胁着和平的危机都是从美国第七舰队开进了中国海，把中国的内政问题变成了国际问题那一天产生的。在我看来，廓清这种荒谬的现象是和平组织目前最迫切的任务。另外一个需要解决的是德国的统一问题。德国问题一天得不到解决，欧洲内部就一天不能恢复平衡。而且，如果不摆脱军事集团互相敌对的政策，德国的统一问题是无法解决的。统一的德国必然应该是一个不参加任何军事联盟，不沾染任何实力政策的德国。因此，非但不应该重新武装德国，而且必须把普遍限制军备的事情组织起来。这事情办得越早越好。就目前来说，任何问题也没有比缔结普遍的裁军和禁止原子武器公约更加来得迫切的了。
分裂原子是人类征服自然最大的胜利。现在在人类面前已经打开了一个新纪元。继蒸气和电气时代之后，出现了原子时代，这个时代已为科学、劳动和生产，打开了无边的远景。然而，原子能虽然是一个强大无比的劳动工具，但是同时也是一个极其凶恶的毁灭性武器。伟大的物理学家爱因斯坦在去世前，曾经呼吁大家用必要的勇敢行动来排除使用原子弹和原子武器的危机。他的信徒们，继承他的思想的人们，都已经听到他的呼吁。好几年来，我们的和平运动早就把禁止原子弹和原子武器，作为我们行动纲领的基本之点。任何人和任何政府如果阻挠禁止和销毁原子弹和原子武器，那末他们所背上的责任将是无可比拟地沉重的。
我现在要来谈一谈另外一个问题。这个问题对你们中国人和我们意大利人都是特别有关的。这就是联合国问题。
当十年前，联合国在旧金山诞生的时候，我们都曾希望它从国际联盟在一九一四年和一九三九年两次大战中间的一段时期进行工作和不幸失败的历史中汲取到有益的经验教训。可是，联合国却什么也没有汲取到。联合国并没有具备它所必不可少的世界性。世界分成了两个敌对的军事集团，大大妨碍了联合国进行工作的可能性。甚至有关它本身组织原则的问题都没有获得解决。
如果许多国家，包括我自己的国家在内，都没有参加联合国，这个组织怎么能在欧洲完成它的任务呢？
人们故意把接纳新会员国的问题从原来的法律问题转移到政治问题上去，于是一切都被阻塞了，而现在至少有六个国家已经履行了和约所规定的义务，它们可以立即在联合国中获得席位。这些国家就是意大利、芬兰、奥地利、匈牙利、罗马尼亚和保加利亚。这些国家加入联合国毫不影响目前力量的均衡。由于这个理由，希望在此次纽约召开的本届联合国大会上重新讨论这个问题。
如果说，由于许多国家——包括我自己的国家在内——没有参加联合国而使这个组织失去了普遍性，那末在安全理事会和联合国大会里还有着代表一个已经死亡和埋葬了的制度的中国代表团，这更是一种丑闻。让那些逃到台湾的人在安全理事会里代替中华人民共和国的合法政府这一事实是对人类理智的挑衅。这使联合国丧失了一切威信和严肃性。人们可以热爱中华人民共和国或憎恨中华人民共和国。但它是一个现实的存在，就必须面对这一事实。
此外，拒绝考虑新的形势，结果使资本主义国家比一些已摆脱了和正在摆脱帝国主义束缚的国家付出更高的代价。在赫尔辛基世界和平大会上各国人民一致采纳了的万隆会议决议以及五项原则，就是亚非两洲人民给予西方资本主义国家的阴谋的一个回答。西方资本主义国家还打算保持它们的那些无法维持的立场。
比如，以下的一件事岂不是有些荒谬？有一些国家顽固地不承认中华人民共和国，它们忠于过去美国指令执行的封锁禁运，并拒绝和你们建立贸易或文化关系。但是中华人民共和国尽可以没有美国的承认，仍然像现在一样向前迈进。
当然，即使你们从莫斯科已得到华盛顿拒绝你们的东西，禁运和封锁仍有可能对中国有不方便之处。但是那些违背自己的意愿而执行封锁的国家，尤其是这些国家才真正遭受到一种愚蠢而又恶劣的政策的后果。
我讲这话时，特别感到难过，因为我的国家，虽然它对中国和中国人民是友好的，却属于那些在北京没有外交代表的国家之一。使我来中国的原因之一，除了和你们互相认识之外，就是强调指出我们两国间目前关系的荒谬情况。我希望这种情况不会继续长久。无论如何，我回到罗马以后将很愿意作见证，说明我在这里所看见的只有对意大利和对意大利人民的友谊、对我们的工人、农民和技术人员的劳动的重视、对我国问题的谅解；我看到的只是重建两国外交关系的愿望，作为根据两国人民的需要和利益建立商业关系的起点。
假使我现在想找出一句话或一个观念来结束我这篇简短的发言，他只能找到两个字，这两个字在这些欢乐的节日里经常可以听到，那就是：“友谊”。我很希望能够向各位说：我代表所有社会党人表示，我们对你们的友谊和对你们正在完成的工作所抱的同情心，是充分而全面的。我至少可以代表意大利社会党，代表一切欧洲和亚洲忠于我们共同的大师们的理论的社会党人，向各位作这种表示，我认为走向社会主义的途径并不只有一条。在每一个国家中，社会主义是在特定的历史和社会条件中出现和实现的，这些条件在各个国家和各个时代里，是由当时当地劳动人民受剥削的程度，生产的性质和发展以及政治民主的进展情况来决定的。但是，不论环境使我们必须采取什么方法，我们的目的是一致的。这就是为什么我对工人阶级的团结具有信心，虽然工人组织数目很多，性质也不同。这就是为什么我认为历史使社会党人和共产党人必须进行一致的斗争，那怕他们不得不分头进军。在这种意义下，你们的革命，你们的全国人民代表大会和你们的政府，对我们所有的人说来，都是一个榜样，一种鼓励和一个原则的鲜明肯定。这个原则就是任何民主运动、社会党的也好，共产党也好，要想取得胜利和长存都必须首先求得团结。
在这种情况下，我们对你们的友谊，也是而且首先是一种积极团结的表现。
亲爱的中国朋友们，让我们之间的团结日益增长地在争取和平的斗争中和建设社会主义的努力中表现和实现吧。我们工人、农民和知识分子们将在一个公正的、和平的人类世界中，在同一终点上相见。
（新华社）
第3版()
专栏：
欢迎苏联莫斯科“小白桦树”舞蹈团
中苏友好协会总会副秘书长 李霑吾
我们盼望已久的、由杰出的舞蹈家纳杰日金娜领导的苏联莫斯科“小白桦树”舞蹈团，已于昨日到达我国首都北京。她们将首先赴广州参加“苏联经济及文化建设成就展览会”开幕式，并在那里演出，然后到全国各地进行访问演出。无疑的，这对于进一步促进中苏两国人民之间的深厚友谊和加强中苏两国的文化交流将作出重大的贡献；和往年来华的卓越的苏联艺术团体一样，她们丰富多采的舞蹈艺术也将受到广大中国人民的赞美，并成为我们学习的榜样。
“小白桦树”舞蹈团是一个有杰出成就的、在苏联和欧洲享有极高声誉的艺术团体。它成立于一九四八年，组成舞蹈团的三十六位女舞蹈家都是工人和集体农民的女儿。她们的优美的舞蹈充满着少女的青春活力，洋溢着生活在幸福国家里的人民的欢乐。她们的每一个舞步都像是一句美妙的歌，歌唱着生命的欢乐。
少女环舞“小白桦树”是她们的第一个创作。它表现出独特的、鲜明的民族风格。在观众面前出现了俄罗斯春天的美丽的原野，少女们穿着及地的长裙，手里拿着青嫩的桦树枝，平稳、庄严而沉着地移动着。她们时而像一条小径蜿蜒穿过无边的原野，时而像长江大河，波涛澎湃；时而编成一排篱笆，时而组成一颗闪烁在晴空中的小星星。在“天鹅舞”中，少女们穿着大袖的白衣和天蓝色的裙子，右手上全戴着一个镶黑宝石的戒指。在最后的场面中，她们扬起手臂，弯着手指，像一队美丽的天鹅，在蓝色的波浪上怡然浮游。“集体农庄波尔卡舞”表现出集体农民的欢乐。“多尔吉沙舞”表现了少女们的调皮。在“少女竞演舞”中，一组组洋溢着热烈的青春活力的少女们愉快地舞蹈着，她们在比谁跳得更好。这一切都说明，只有充满乐观主义和热爱生活的人民，才是这种艺术的创造者。
舞蹈团艺术领导人纳杰日金娜是一位杰出的艺术家。她把自己的一生都贡献给民间舞蹈艺术的研究工作。当舞蹈团在苏联国内各地表演时，她通过各地民间艺术宫等机构来研究民间舞蹈，研究工人和集体农民创作的舞蹈，吸取其中精华，以丰富自己的创作。她曾经说：“我们愈接近人民的艺术，我们的表演也就愈有生命，愈富于活力。这一点我们在工作中是永念不忘的。”
在舞蹈团的表演节目中，有表现今天新的生活的舞蹈，也有表现古代生活的旧的舞蹈。但是纳杰日金娜认为：在创造现代女子舞蹈时，必需注意：这种舞蹈应当和旧时代的女子舞蹈有本质的不同。过去妇女由于社会条件的限制，在日常生活中处于从属地位，在舞蹈中也成为“次要人物”，现在妇女像男子一样成为生活的主人。她们欢乐地歌唱，舞蹈，和以前的悲惨情况根本不同。正因为如此，所以新的女子舞蹈就必需反映出新的、美好的生活，反映出新的妇女——勇敢的、高尚的、充满青春活力的新型妇女的性格。
苏联艺术的主要力量，就在于它的内容富有思想性和深刻的教育意义，以及它的形式的优美。“小白桦树”舞蹈团所演出的舞蹈使人们感到：只有获得了真正自由和平等权利的妇女，才能表现出这种歌颂春天的愉快的现代女子舞蹈。
“小白桦树”舞蹈团曾经在苏联许多省市演出过，也曾到过欧洲许多国家。她们走到那里，就把青春和欢乐带到那里。
以俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋艺术家，斯大林奖金获得者纳杰日金娜为首的莫斯科“小白桦树”舞蹈团这次来到我国，给中国人民带来了伟大苏联人民深厚的友谊和人类最先进的艺术成就，这是使中国人民和中国文艺工作者们感到十分兴奋的。
中国人民和苏联人民之间的无比巩固的友好合作关系日益发展，中苏两国的文化交流近年来也更趋频繁密切，并由此而增进着两个伟大国家的人民之间的相互了解和兄弟般的友谊。中国文艺工作者一贯重视学习苏联的最先进艺术。“小白桦树”舞蹈团的到来，对我国艺术工作者来说，正是一个学习的好机会。
第3版()
专栏：
苏联莫斯科“小白桦树”舞蹈团介绍
莫斯科“小白桦树”舞蹈团是苏联最年轻的优秀的女子舞蹈团。它成立于一九四八年，虽然只有七年的历史，但是由于它在艺术上获得了杰出的成就，已成为苏联和欧洲的一个享有极高声誉的艺术团体。
一九四八年，在莫斯科国立大剧院举行了一次俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国集体农庄庄员的业余艺术观摩会演。这次会演集中表现了俄罗斯民间舞蹈的丰富多采。集体农庄的男女青年们真挚而热情地表演了许多优美的民间舞蹈和环舞，给莫斯科的观众们留下了极其深刻的印象。在这次会演上产生了要成立一个俄罗斯职业女子舞蹈团的想法。当时就委托舞蹈导演纳杰日金娜来负责组织这个新的舞蹈团的工作。“小白桦树”舞蹈团就是这样诞生的。从那时起，纳杰日金娜就担任该团的艺术领导人。
纳杰日金娜是一位杰出的艺术活动家。她受过专门的舞蹈训练，在莫斯科大剧院担任过十年的舞剧演员。她怀着无比热爱的心情细心地研究了莫斯科省、加里宁省、莫洛托夫省和高尔基省的民间舞蹈和西伯利亚各地丰富的民间舞蹈遗产，这就使她在此后的创作上有了丰富的材料。
纳杰日金娜有着高超的专业技巧、实际工作的经验、卓越的鉴别力和导演的丰富想像力。因此在她和舞蹈团的青年同志们共同的工作中获得了巨大的成就。
由于她在艺术上的创造性的优异成就，纳杰日金娜获得了俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋艺术家的崇高称号，一九五○年并荣获斯大林奖金。
“小白桦树”舞蹈团所表演的舞蹈，不论是古老的优雅的环舞或现代苏联农村的愉快活泼的舞蹈，都力图在观众面前表现出俄罗斯少女富有诗趣的形象。舞蹈团的这个名称——“小白桦树”，不是舞蹈团的成员给它取上的，而是观众在看到舞蹈团的第一个作品——俄罗斯少女的环舞“小白桦树”以后，因为热爱这个节目，就用它来称呼这个舞蹈团。生长在俄罗斯原野上的白桦树是苏联人民最喜爱的树木之一，它常常出现在俄罗斯的民谣、诗歌和舞蹈之中。在环舞“小白桦树”中，少女们捧着春天的青嫩的白桦枝，轻盈地滑过舞台；她们唱着歌，象征着春天来到大地，也象征着春天来到了少女的心里。
舞蹈团上演节目中包括有古典的和现代的优美舞蹈。有反映北方人民朴实、沉着和严肃风格的“古老的俄罗斯北方环舞”，有表现出集体农庄幸福和愉快生活的“集体农庄波尔卡舞”，有舞蹈家穿着优美的服装宛如一群庄严的天鹅在蓝色的波浪中怡然浮游的“天鹅舞”和在风雪交加中舞蹈的“风雪舞”，还有表现出少女热烈的青春活力的“少女竞演舞”、“苏维埃女青年舞”、“哥萨克女子舞”、“回转木马舞”、“少女加德利舞”和滑稽舞“双马车”。在新增加的节目中，有古代俄罗斯环舞“小链子舞”以及参加影片“幸福的生活”演出的少女抒情舞。
舞蹈团拥有三十六位女舞蹈家，其中有很多是苏联大剧院附设舞蹈学校的毕业生，其余的都是业余舞蹈家。在舞蹈团中培养起来的有：卢基扬诺娃、阿加弗诺娃、略包娃、特雷诺娃、罗曼诺娃和费久希娜。
舞蹈团的舞蹈和音乐是有机地联系在一起的，器乐伴奏使用民间乐器手风琴和三角琴。手风琴独奏者是叶·库兹涅佐夫、加尔金、柯尔涅夫和根·里沃夫。三角琴独奏者是列昂尼德、弗拉吉米罗夫。
舞蹈团在参加影片“幸福的生活”演出后，开始想到在某些舞蹈中有配加合唱歌曲的必要。舞蹈团合唱领唱者是两位年青的女歌手布林尼科娃和阿美里基娜。
苏联许多省市和共和国的广大观众都看到过“小白桦树”舞蹈团的精彩演出。它曾到过列宁格勒、乌克兰、波罗的海沿岸各共和国、高加索、摩尔曼斯克、克里米亚半岛、南库页岛和顿巴斯等地。
舞蹈团不止一次地到国外作访问演出，它到过匈牙利、罗马尼亚、捷克斯洛伐克、波兰、德意志民主共和国、芬兰、瑞典、挪威、奥地利、荷兰、瑞士、比利时和英国；最近还到过保加利亚和南斯拉夫。她们到处受到广大观众的热烈欢迎。
一九四九年，舞蹈团在布达佩斯举行的世界青年与学生联欢节表演竞赛中荣获了一等奖和得奖者称号。
第3版()
专栏：
在山村里培育祖国的花朵
新华社记者 周建英
国庆节的第二天，曙光刚冒出山头，广西省郁林县镇忠乡小学的球场上，二百五十六个小学生在庄严地举行少年先锋队队员入队仪式。新的少年先锋队队员的父母，以及邻村和县城的许多客人都赶来参加。
镇忠乡小学二十二岁的女校长陈灿华眼看这群由她亲手培育的“花朵”举着小手宣誓时，脸上露出了笑容。这个贫农的女儿在高小毕业后，担任了民校识字班教师。四年前，她被提升为小学教师。当她怀着一颗火热的心第一次离开故乡来到这个在丛山中的镇忠乡办学时，迎接她的是两间茅草房和一群经常集体打架并且打过老师的孩子。这不禁使她有些胆怯和不安起来。然而，对下一代的爱和史瑞芬办学的事迹给了她勇气，她决定要留下来工作。上第一课的时候，几十个孩子一窝蜂冲进课室，陈灿华费劲喊了半天，才安静一些。她刚开口讲课，有一个孩子走出课室去了；接着又一个出去了。一个叫苏明琚的孩子最淘气，逗哭了小同学，又打大同学。好容易坚持到下课，陈灿华难受地望着飞奔而去的孩子们想：是什么缘故呢？他们不会生来就是这样的！
陈灿华开始去作家庭访问。这才知道，原来解放前，村里姓杜和姓苏的两大家族间，因受地主挑拨，纠纷很多，家族间不团结的气氛在孩子们的心灵上留下了不良的影响。陈灿华回到学校，把姓杜姓苏的学生编坐一起，让他们多接近。一面又用报纸上的真人真事向家长们宣传团结的好处，加上乡的党支部也正在组织两姓农民走农、林业互助合作的道路，渐渐地，两个家族间纠纷减少了，大人们见了面挺和气，孩子也跟着学，上课也不“开小差”了。原来最淘气的孩子苏明琚，在陈灿华的耐心教育下，也慢慢地变成一个好学生了。第二学期期终考试时，他得了第一名。苏明琚还不断帮助别人，把功课较差的同学组织起来，一同温习课题，因此被同学们选做学习组长。
平时，陈灿华很注意对孩子们的劳动教育，她对孩子们讲了许多关于劳动的故事，并且和学生一起在教室周围垦辟了一畦畦的菜田和玉米地，朝晚浇水捉虫。去年秋天收摘玉米时，孩子们把最肥壮的大玉米送给老师说：这是我们劳动的果实。今年春假，这个小学的学生还到附近一个农场去帮助拔禾根。
四年了，镇忠乡小学的学生从八十多个增加到现在的四百多个，并发展了两个分校，有好几间课室还是去冬今春新建的。陈灿华刚来的那学期，有百分之三十以上学生留级，上学期留级学生只有百分之三，而其中大多数因年龄不够格才要他们重读的。不久前，学校宣布要成立少先队队部，三百五十多个及龄儿童都递上了申请书。
今年年初，陈灿华被吸收为团员，并当选为全省优秀教育工作者。她说：“在祖国第一个五年计划里，我要在这山村里培育出更多的社会主义的‘花朵’来。”
第3版()
专栏：
全国第一届工人体育运动大会
昨天举行男子五千公尺自行车和球类决赛
全国第一届工人体育运动大会七日上午举行了男子五千公尺自行车决赛。
参加这项比赛的共二十六个运动员，分十个组进行比赛。虽然天气骤然转寒，但运动员们仍然精神抖擞地展开紧张竞赛，但因为刮风稍稍影响了比赛成绩。比赛完了，经大会按每一个运动员的成绩评定名次。火星代表队的刘玉堂获得第一名，成绩是九分三十六秒六，第一机械代表队的孙文生得第二名，成绩是九分三十七秒一，电业代表队的邓广德、邮电代表队的栾志臣、建筑代表队的陈元林、第一机械代表队的姜世福分别获得第三、第四、第五和第六名。
七日还举行了三场足球、两场男子排球和两场女子篮球决赛。足球比赛已基本结束，第一机械足球代表队获得了冠军。这个足球队在预决赛的八场比赛中，每场都获得了胜利，他们共攻进了三十八个球，而没有被攻进一个球。男女篮排球决赛在八日晚将举行最后的六场比赛。
大会的举重项目经三日、四日、五日的三天比赛，已全部进行完毕。在最轻量级比赛中，教育代表队的运动员胡维予获得第一名。他的推举、抓举和挺举的总成绩是二百四十五公斤。在次轻量级比赛中，获得第一名的是轻工业代表队的运动员顾宝祥。他的总成绩是二百五十七点五公斤。在轻量级比赛中，教育代表队的运动员周士彬得了第一，他的总成绩是二百六十七点五公斤。在中量级比赛中，轻工业代表队的李正清获第一，总成绩是三百零二点五公斤。他的挺举成绩是一百二十五公斤，打破了中量级挺举的全国最高纪录。在次重量级举重决赛中，轻工业代表队的运动员蔡昌华以三百一十公斤的总成绩，突破了他自己保持的三百公斤的全国最高纪录。在重量级举重决赛中，火车头代表队的运动员、天津市“六号门”的搬运工人王治本，以三百三十五公斤的总成绩取得了冠军。在轻重量级举重比赛中，第一机械代表队的运动员李德玉，以二百九十七点五公斤的总成绩取得第一名。
第3版()
专栏：
全国第一届工人体育运动大会田径赛总成绩男子径赛成绩：
一百公尺第一名张剑华（煤矿），成绩十一秒八，第二名郑华宽（火车头），第三名芦学文（第一机械），第四名于修元（重工业），第五名齐宝珠（教育），第六名李呈耀（重工业）。
二百公尺第一名张士珩（火星），成绩二十三秒六，第二名崔耀章（火车头），第三名容承彪（教育），第四名张剑华，第五名李呈耀，第六名吕天镖（煤矿）。
四百公尺第一名李中林（火车头），成绩五十秒五，第二名张士珩，第三名韩琦（第一机械），第四名张雨田（火车头），第五名石洗尘（教育），第六名果成功（火车头）。
八百公尺第一名李中林，成绩一分五十八秒六（预赛成绩一分五十六秒，打破一分五十七秒七的全国最高纪录），第二名石洗尘，第三名吕官祥（火车头），第四名孙文生（火车头），第五名姜树荣（海员），第六名田才（农业水利）。
一千五百公尺第一名孙文生，成绩四分十六秒六（预赛成绩四分十三秒五），第二名张祖光（海员），第三名吕官祥，第四名张廷明（重工业），第五名房树连（电业），第六名石宝山（林业）。
五千公尺第一名傅生海（火车头），成绩十五分十五秒六（打破十五分二十一秒的全国最高纪录），第二名酉云亭（建筑），第三名张希苓（重工业），第四名石俊（第一机械），第五名石宝山，第六名初起东（重工业）。
一万公尺第一名傅生海，成绩三十二分三十一秒五，第二名酉云亭，第三名张希苓，第四名初起东，第五名石俊，第六名周世权（重工业）。
一百一十公尺高栏第一名孙均（公路运输），成绩十六秒六，第二名姜云集（人民银行），第三名田学易（教育），第四名刘国华（教育），第五名刘希令（火车头），第六名张忠琦（火车头）。
四百公尺中栏第一名刘家言（火星），成绩五十八秒八，第二名王廷义（火车头），第三名姜云集，第四名温华章（第一机械），第五名张书民（教育），第六名史美伦（第一机械）。
二百公尺低栏第一名徐善美（轻工业），成绩二十七秒四，第二名刘家言，第三名秦永生（煤矿），第四名王廷义，第五名王崇伦（重工业），第六名李东升（纺织）。
四百公尺接力第一名教育队，成绩四十五秒七（预赛成绩四十五秒四），第二名火车头队，第三名第一机械队，第四名重工业队，第五名煤矿队，第六名火星队。
一千六百公尺接力第一名火车头队，成绩三分三十三秒，第二名火星队，第三名教育队，第四名第一机械队，第五名轻工业队，第六名重工业队。
男子田赛成绩：
跳高第一名鹿增祥（重工业），成绩一公尺七十四公分，第二名赖有才（教育），第三名张墨林（煤矿）、刘俊衡（煤矿），第五名赵子明（纺织），第六名郑金坤（火星）。（两个第三名的成绩相等，无第四名）。
跳远第一名齐祖谭（教育），成绩六公尺九十二公分，第二名韦饶铃（火星），第三名唐有义（火星），第四名陈继贤（火车头），第五名郑颂忠（电业），第六名邓天佐（煤矿）。
三级跳远第一名章饶铃，成绩十三公尺六十二公分，第二名苗学礼（海员），第三名陶德宁（第一机械），第四名陈文生（人民银行），第五名崔景祥（重工业），第六名李昌燮（教育）。
撑竿跳高第一名刘国华，成绩三公尺五十公分，第二名姜兆璜（教育），第三名黄德继（海员），第四名高树基（重工业）、方维贤（火星），第六名陈书煌（教育）。（两个第四名的成绩相等，无第五名）。
铅球（重七点二五七公斤）第一名李秉诚（教育），成绩十三公尺三十四公分（打破十三公尺二十六公分的全国最高纪录），第二名曹健（教育），第三名董奎武（煤矿），第四名杨士琦（火车头），第五名王有政（人民银行），第六名刘世宽（建筑）。
铁饼第一名李秉诚，成绩四十一公尺二五五公分，第二名赵春庭（教育），第三名郝毓梁（火星），第四名刘德杨（农业水利），第五名刘成荣（火星），第六名曹健。
标枪第一名刘成邦（火车头），成绩五十四公尺二十八公分，第二名李祖林（教育），第三名李世荫（教育），第四名朱玉山（火星），第五名江流钊（煤矿），第六名赵崇拥（火星）。
手榴弹（重七百公分）第一名沙金鼎（火车头），成绩六十四公尺二十二公分，第二名刘成邦，第三名巴格马洛夫（重工业），第四名周斌生（农业水利），第五名刘承勋（重工业），第六名祝进光（煤矿）。
女子径赛成绩：
一百公尺第一名王淑桂（火车头），成绩十三秒六，第二名张素英（火车头），第三名章曼华（人民银行），第四名陈士琼（火星），第五名谭盛春（火星），第六名蒋定日（火星）。
二百公尺第一名陈士琼，成绩二十七秒九，第二名王淑桂，第三名张霭曼（重工业），第四名张素英，第五名蒋定日，第六名高凤金（林业）。
四百公尺第一名李志（火车头），成绩一分二秒五，第二名孙洪霞（火车头），第三名张霭曼，第四名李秀珍（教育），第五名曲培萱（人民银行），第六名王秀英（火车头）。
八百公尺第一名李志，成绩二分二十五秒四，第二名孙洪霞，第三名冯翠筠（火车头），第四名王学花（轻工业），第五名曲培萱，第六名赵新（第一机械）。
八十公尺低栏第一名崔爱麟（火车头），成绩十四秒八，第二名曾湘萍（重工业）（预赛成绩十四秒五），第三名邹俊娟（教育），第四名林美英（火星），第五名刘在敏（火车头），第六名高頴英（第一机械）。
四百公尺接力第一名火车头队，成绩五十三秒七，第二名火星队，第三名教育队，第四名重工业队，第五名电业队，第六名第一机械队。
女子田赛成绩：
跳高第一名金国瑞（教育），成绩一公尺三十四公分，第二名钱文华（邮电），第三名金筱仙（建筑），第四名徐秀琴（电业），第五名王坪新（农业水利），第六名郑菊晶（公路运输）。
跳远第一名何先侠（店员），成绩四公尺六十四公分，第二名李秀珍（教育），第三名郭英富（重工业），第四名施惠群（教育），第五名冯翠筠，第六名庄浣华（重工业）。
铅球（重四公斤）第一名滕玉莲（火车头），成绩十公尺四七五公分，第二名沈国桢（火星），第三名温桂珍（教育），第四名谢春青（第一机械），第五名朱文华（火车头），第六名官玉美（火车头）。
铁饼第一名滕玉莲，成绩三十二公尺三十五公分，第二名沈国桢，第三名朱文华，第四名陆瑞珠（火车头），第五名潘镘（教育），第六名于惠贤（煤矿）。
标枪第一名王毅（教育），成绩三十四公尺四十四公分（打破三十四公尺十二公分的全国最高纪录），第二名于飞（火车头），第三名曹秀云（轻工业），第四名黄一炬（重工业），第五名林丝绮（教育），第六名罗惠芬（火车头）。
手榴弹（重五百公分）第一名严青梅（纺织），成绩四十三公尺八十三公分，第二名王毅，第三名谢春青，第四名依桂芳（第一机械），第五名刘华（店员），第六名罗惠芬。 （新华社）