第4版()
专栏：
世界和平理事会常委会会议闭幕
决定明年纪念十位世界科学、文学和艺术界名人
新华社十六日讯 据塔斯社维也纳十五日讯：世界和平理事会常务委员会会议在十三日晚举行了闭幕会议。
在讨论完毕后，会议根据阿根廷代表瓦雷拉的动议通过一项决议，决定在一九五六年纪念下列世界科学、文学和艺术界名人：伦勃兰特（荷兰），本杰明·富兰克林（美国），华尔夫根·莫札尔特（奥地利），亨里希·海涅（德国），萧伯纳（爱尔兰），皮埃尔·居里（法国），亨里克·易卜生（挪威），迦梨陀娑（印度），小田等杨（雪舟）（日本）和费·米·陀思妥也夫斯基（苏联）。
常务委员会在听取了组织委员会的报告后，号召各国和平委员会继续和扩大要求禁止原子武器的运动。
然后会议一致通过了世界和平理事会常务委员会告全世界公众书和给世界和平理事会主席约里奥—居里的一封慰问信，他因为身体不适和科学工作繁忙而未能参加这次会议。
第4版()
专栏：
世界工联执行局在布达佩斯举行会议
新华社十六日讯 据塔斯社布达佩斯讯：世界工会联合会执行局九日到十二日在布达佩斯举行第二十八次会议。参加会议的有世界工会联合会主席维多里奥、世界工会联合会总书记赛扬，以及联合会的七名副主席。
维多里奥在致开幕词时指出最近一个时期国际局势的缓和。他说，由于苏联和各人民民主国家所奉行的坚持不渝的和平政策，由于工人阶级和所有要求和平的进步力量的斗争，在日内瓦会议后出现了以一种使得有可能通过谈判来解决国际问题的政策来代替“实力地位”政策的可能性。他最后强调指出，保障和改善劳动人民的生活水平是工会运动的基本任务。
世界工会联合会书记刘长胜在会上作了一个关于世界工联在联合国、国际劳工组织和其他国际机构中的活动的报告。他指出，世界工联在这方面的活动的目的是要解决这样一些问题：和平和裁减军备问题、反失业斗争的问题、保卫工会权利和殖民地人民的独立问题、争取劳动人民的较高的生活水平、较好的社会保险、保卫劳动妇女的权利、反对种族歧视和强迫劳动的问题。
葛拉西在会上作了关于世界劳动妇女会议的组织筹备情况的报告，这个会议的召开是为了保护劳动妇女的工会权利和改善她们的生活条件。葛拉西说，世界劳动妇女会议筹备委员会已经决定在一九五六年六月十四日召开这个会议。在讨论后，世界工联主席团批准了这个报告。
世界工联总书记赛扬作了关于国际形势以及各国工会在争取和平、美好生活和自由的斗争中扩大团结的问题的报告。赛扬讲到日内瓦四国政府首脑会议的意义时说，由于国际局势的变化，现在已经有可能加强国际工会的团结、巩固和发展各国工会之间的联系。
会议通过了许多决议。关于世界工会联合会在联合国、国际劳工组织和其他专门机构中的活动的决议说：最近由于各国人民争取和平的斗争而产生的国际局势的变化已经使世界工联有必要在联合国中进一步加强活动，以便在那里利用一切可能的机会来积极地保卫劳动人民的利益，以求进一步促进紧张局势的缓和和加强国际工会的团结。决议指出，世界工联必须集中力量处理对劳动群众具有切身重要性的具体问题，特别是注意殖民地和附属国家内的劳动人民的境况和斗争。
在关于国际形势和发展劳动人民与他们的工会在争取和平、面包和自由的斗争中的团结的决议中，执行局强调指出：日内瓦会议标志着相互谅解和协商的精神的胜利和“实力地位”政策的失败。这是各国人民，首先是劳动人民坚决斗争的结果。执行局认为，满足被压迫人民的民族独立的愿望，是巩固和平所必需的。决议要求缔结一项关于同时地和有监督地大大裁减军备的国际协定。执行局认为世界工联和一切工会组织有责任采取主动，以便促成裁军的实现和国际紧张局势的进一步缓和。决议指出：资本主义世界的雇主和政府还在继续和加强他们的进攻。劳动人民如果要使他们的斗争得到胜利，就必须团结起来和组织起来。决议说：希望一切工会团结和合作的愿望今天是国际劳工运动的最重要的特点。因此，执行局重申：世界工会联合会及其所属组织准备支持建立团结和协议的一切倡议，并且准备同一切决定为劳动人民的切身利益而斗争的工会组织合作。
执行局还通过了一项关于同南斯拉夫工会联合会中央理事会建立友好的兄弟关系的决议。
会议还决定在今年十二月五日至七日在布拉格召开各工会国际（世界工联各产业部）领导人的会议。
执行局打电报给国际劳工组织的总负责人，要求他接待主席团的一个代表团，以讨论促进世界工会联合会和国际劳工组织之间的关系的可能性。执行局还打电报给联合国大会的主席，提出了世界工会联合会对和平、裁军和民族自决权这些问题的意见。
第4版()
专栏：
赫鲁晓夫接见南尼
新华社十六日讯 据塔斯社雅尔达讯：正在克里米亚度假的苏联共产党中央委员会第一书记尼·谢·赫鲁晓夫，十五日接见了意大利社会党总书记、意大利国会议员、世界和平理事会副主席彼·南尼，并且同他就国际局势和争取和平的一般问题作了长时间的友好的谈话。
第4版()
专栏：
刘委员长设宴欢送日议员访华团
新华社十六日讯 中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长刘少奇在十六日晚举行宴会，欢送即将离开北京的日本国会议员访华团。
在宴会上，刘少奇委员长讲了话。他在讲话结束时举杯说：“祝贺各位归途一路顺利，祝贺各位身体健康，祝贺中日两国人民的友谊日益增进，祝贺中日两国正常关系的早日建立。”接着，日本国会议员访华团团长上林山荣吉讲话，对访华团在中国受到的热情招待表示感谢。他说，访华团经过在中国将近一个月的参观访问，只能
用一句话来说明：就是我们爱中国，不愿意离开中国。最后，他提议：为日中友好，为扩大日中贸易，为两国的邦交早日正常化，为世界的和平而干杯。
上林山荣吉在宴会结束时，又提议为毛泽东主席、刘少奇委员长、周恩来总理的身体健康，为中国人民的巨大的繁荣而干杯。
出席今晚宴会的，有全国人民代表大会常务委员会副委员长宋庆龄、李济深、沈钧儒、郭沫若、彭真、陈叔通、赛福鼎，委员王昆仑、王维舟、吴玉章、李书城、李雪峰、李烛尘、林枫、周建人、邵力子、南汉宸、胡愈之、胡耀邦、高崇民、徐特立、马明方、马寅初、张邦英、张治中、张闻天、张苏、许广平、许德珩、陈劭先、陆定一、程潜、廖承志、熊克武、刘格平、刘澜涛、蔡廷锴、赖若愚、罗隆基、陈其瑗、邓初民，中国人民外交学会会长张奚若，中国红十字会会长李德全，中国国际贸易促进委员会副主席雷任民。（附图片）
刘少奇委员长十月十六日举行宴会，欢送即将离京的日本国会议员访华团。图为在宴会席上的刘少奇委员长（右）、上林山荣吉（左）。新华社记者 邹健东摄
第4版()
专栏：
刘少奇委员长的讲话日本国会议员访华团的各位朋友们：
我代表中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会，对于各位应邀来参加我国六周年的国庆典礼，并且在观礼以后前往我国各地进行了友好的访问一事，表示诚挚的感谢和热烈的欢迎。现在，当着各位朋友们即将离开我国返回日本的时候，我趁这个送别的机会，说几句话。
日本国会接受我全国人民代表大会常务委员会的邀请，派遣代表团前来我国，这还是第一次。我认为这是具有建设性的意义的，它将给今后中日两国议会代表团的互相访问，树立良好的开端。
中日两国是近邻，有着很长久的和平相处和相互友好的历史。虽然在最近若干年以来的中日关系是不愉快的，但是这已经是过去了的事情。正如毛泽东主席所说的一样，自从第二次世界大战结束以后，国际情况已经有了很大的变化，中日两国所处的地位也已经有了根本的变化。现在美国侵占了我国的领土台湾，而日本至今也还没有完全摆脱美国的占领状态，我们中日两国同样是被人侵略的。在这种意义上说，我们的处境在这一点上是有某些相似的。因此，我们中国人民对于日本的感情也就发生了变化。中国人民对于日本人民为完全摆脱外国的占领状态和祖国的完全独立所作的努力，是衷心地同情的。
我们是盼望着我们的近邻日本，能够早日成为一个独立、和平、富强、繁荣的日本。我们相信具有民族自尊心、历来作为一个伟大的独立国家而存在的日本，是一定能够完全摆脱在第二次世界大战以后所处的那种困难的地位的。我们愿意同我们的邻国日本早日建立正常关系，我们愿意在这样的基础上，实行互相尊重领土主权，互不侵犯，互不干涉内政，平等互利，和平共处的五项原则，以巩固和发展我们相互间的友好关系。这将使远东和平获得保证，使世界和平也获得巩固。
我很高兴各位朋友们都有一种同我们一致的看法。这就是为着我们两国邦交的恢复，应该努力促进中日两国政府间的外交谈判早日实现。现在中日两国间有很多问题未能获得解决，原因就是中日两国间的正常关系未能建立。只要中日两国间正常关系问题能够解决，其他许多问题，都会逐步地获得解决。
不过这并不是说，在中日关系正常化这一问题尚未获得解决以前，中日间的其他问题就都搁置下来。不是的，我的意思决不是这样。相反的，我们应当使中日两国间的各种来往，不论是议会代表团的，人民团体的，贸易的，文化艺术的各种来往活动，都应当继续地更多地进行，以便经过这些来往，增进两国人民的相互了解，促进中日两国关系正常化的早日实现。
我知道诸位都是热心于中日友好的，都是愿意早日看到中日两国恢复正常关系的。只要我们有决心，有这一真诚的愿望，我相信一定可以克服任何障碍和困难，使我们的共同目的能够早日实现，因为这是中日两国人民的共同愿望。
我感谢各位的远道前来访问我国，我建议，为着祝贺各位归途一路顺利，祝贺各位身体健康，祝贺中日两国人民的友谊日益增进，祝贺中日两国正常关系的早日建立。
干杯！
第4版()
专栏：
上林山荣吉的讲话
刚才刘少奇先生对我们作了充满友谊的欢送词，我们非常感激。
我对这恳切的谈话表示感谢。
今天承蒙刘少奇委员长在党政事务的百忙中，设宴招待访问贵国的日本国会议员团，我们很高兴地出席了这个宴会。
议员团的各位团员于昨天会晤毛主席、周总理、刘少奇委员长等，从各位先生的谈话中听取了非常有益的，也可以说是有历史意义的意见，我们对此感激尤深，今天晚上继续出席这个盛大的宴会，我们找不到什么语言来表达我们的感激心情。我们这次在中国停留将近一个月，学习了许多东西，并进一步扩大了我们的眼界。我们就要回国了。
我们参观了贵国各方面的情况，并同贵国政府许多负责人晤谈，昨天晚上我们谈到了贵国的十种优点，今天晚上不再重复了。
我们只有一句话要说，这就是我们爱中国，我们不愿离开中国，我们由衷地感谢你们。
我请为日中友好、日中贸易的扩大、日中邦交正常化和世界和平干杯！
方才我已经说过，我们曾受到中国政府负责人和全中国人民的衷心欢迎，因此，在我们将要离开中国的时候，不禁感到十分惜别，不愿离去。
我们只有由衷地表示感谢。最后请为毛泽东主席、刘少奇委员长、周恩来总理的健康、为全中国人民的巨大的繁荣干杯！
第4版()
专栏：
中共中央电贺丹共第十八次代表大会
本报讯 中国共产党中央委员会给丹麦共产党第十八次代表大会的贺电。丹麦共产党中央委员会并转丹麦共产党第十八次代表大会全体同志们：
中国共产党中央委员会谨向丹麦共产党第十八次代表大会致以热烈的、兄弟般的祝贺！
我们谨祝丹麦共产党在加强丹麦工人阶级的一致行动，并团结一切民主力量，为保卫欧洲及世界和平、为保护丹麦工人阶级和劳动人民的切身利益的斗争中，获得新的成就。祝贺大会获得成功。中国共产党中央委员会
一九五五年十月十四日
第4版()
专栏：
就有关在日本的朝鲜侨民问题
朝鲜外务省发言人发表谈话
新华社平壤十六日电 朝鲜民主主义人民共和国外务省发言人十五日在平壤发表谈话说：根据最近的报道，日本外务相重光葵声明说：日本将和南朝鲜当局举行会谈，以释放被扣留在南朝鲜的日本渔民为“交换条件”，把扣留在日本大村收容所的朝鲜公民遣送到南朝鲜。
朝鲜外务省发言人指出，日本外务相重光的发言是违反国际法所公认的有关侨居外国的公民的法律地位的各项原则和惯例的。
日本政府片面地同南朝鲜当局会谈任何有关在日本的朝鲜公民的利益问题，都是毫无根据的，也是不可能得到解决的。
朝鲜外务省发言人说，朝鲜民主主义人民共和国政府对于居住在日本的朝鲜公民的处境，经常予以深切的关怀，并且始终一贯地维护着他们的合法权益。
我们将完全不承认日本政府就这个问题同南朝鲜当局片面进行的任何会谈和措施。
我们强调：日本政府应当立即释放被无理扣留在大村和日本各地收容所的朝鲜公民，并且必须停止违反大村收容所的朝鲜公民的意愿、再度把他们送交南朝鲜当局的计划。
朝鲜外务省发言人说，根据得到的材料，被扣留在大村和冈山以及日本各地收容所的朝鲜公民正处在悲惨的生活境况中，他们的健康状况正在继续恶化。
朝鲜外务省发言人最后说，我们主张，日本政府有义务根据人道主义立场和国际惯例，迅速改善被非法扣留在大村收容所的朝鲜公民的悲惨处境。我们并且认为有必要派遣朝鲜红十字会代表前往日本，以便正当地、圆满地解决有关朝鲜公民的生活状况和回国的各项问题，同时要求日本政府对此给予各种便利。
第4版()
专栏：
阿拉伯联盟理事会通过决议
声援北非各国人民争取民族独立运动
新华社十六日讯 开罗消息：阿拉伯联盟理事会继续在开罗举行会议。联盟的政治委员会会议和阿拉伯国家外交部长会议也在同时举行。
据报纸报道，十月十四日联盟的理事会一致通过了政治委员会提出的声援北非各国人民争取自由和民族独立运动的决议。决议说：“法国对阿尔及利亚的镇压措施和法国在这一方面从北大西洋公约组织国家取得的军事援助，都威胁着这一地区的安全与和平。”决议又说，“理事会认为，阿拉伯各国政府在友好国家的合作下，应当继续努力来结束这种局势，并且使阿尔及利亚人民的自决权获得承认。”
理事会对联合国大会把阿尔及利亚问题列入大会议程一点表示满意，并且希望能够找到使阿尔及利亚人民可以实现他们的天然的合法愿望的解决办法。理事会还谴责法国当局禁止红十字会援救摩洛哥和阿尔及利亚受难者的行动。
第4版()
专栏：
在联大社会、人道及文化委员会里
许多国家代表斥责西方国家维护殖民利益
新华社十六日讯 纽约消息：在联合国大会社会、人道及文化委员会里，最近展开了一场反殖民主义的激烈辩论。
在委员会开始讨论国际人权公约草案各条款审议程序问题时，丹麦在美英两国支持下提出动议，要求暂不讨论公约草案中关于承认民族自决权的条款。联合国秘书长哈马舍尔德违反有关秘书长的职责和地位的传统概念，也出来发表一篇特别声明，支持这项动议。
在十月十一日到十三日三天的辩论里，丹麦动议和哈马舍尔德声明遭到许多亚洲、阿拉伯和拉丁美洲国家的代表的猛烈抨击。
沙特阿拉伯代表巴鲁迪几次发言，斥责殖民国家的企图和秘书长维护殖民国家利益的声明。他说，“每一年我们都发现殖民国家对（民族自决）这个原则提出同样的反对”。他说，联合国必须在殖民主义问题上表明态度，因为附属地区“还在流血”。
印度代表梅农说，秘书长是反对联合国中的多数意见。他说，万隆会议已经对殖民主义问题表明了态度。
叙利亚代表尤盖·哈金说：“为了争取自由，流血斗争正在北非进行，人民在那里大量流血。这就是因为自决权没有得到那些企图阻挠历史前进的殖民国家的承认。”他说，哈马舍尔德想避免在联合国里表示不同的意见，“可是这种意见分歧已经存在”。这种分歧的本质就在于：“有当主子的人和尽力想打破自己的枷锁的人”。
萨尔瓦多代表卡马乔说，显然有人在企图阻挠讨论民族自决问题，从而使我们不能容许的情况长期保存下去。他说，决不能容许附属地和非自治领土继续保存下去。
苏联代表在发言中支持亚非国家的意见，反对推迟讨论民族自决权问题。
委员会最后以三十六票对十八票否决了殖民国家企图推迟讨论人权公约草案中有关承认民族自决权部分的。
合众社说，这次辩论反映出“亚非国家在拉丁美洲国家支持下在联合国内进行的反殖民主义的运动”。
第4版()
专栏：
联大全会投票选举安理会非常任理事国
美国要使菲律宾强占东欧国家席位的阴谋受到挫折
新华社十六日讯 据塔斯社纽约讯：十月十四日联合国大会全体会议举行秘密投票，选举安全理事会三个非常任理事国，以接替将在十二月三十一日任期届满的巴西、新西兰和土耳其。
拉丁美洲国家提名古巴接替巴西。澳大利亚竞选新西兰据有的席位。东欧国家提出由波兰担任按照协议应属东欧国家的一个非常任理事国。然而，对这一席位，美国代表团违反了联合国宪章中规定的安全理事会席位按地域公平分配的原则和一九四六年的伦敦君子协定，提出菲律宾为候选国。两年前，国际合作的敌人设法把这个理应属于东欧国家的席位给予了土耳其，现在，又在设法把这个席位给予离东欧有几千公里的菲律宾。但是，尽管美国对若干国家的代表团、首先是拉丁美洲国家代表团施加了压力，美国的这种阴谋在十四日会议上没有能够得逞。
在第一次投票中古巴得五十三票，澳大利亚得四十一票，得到了必要的三分之二多数票，当选为安全理事会非常任理事国。波兰得三十四票，菲律宾得三十三票，都没有获得必要的多数。
在接着的三次投票中，波兰和菲律宾都得不到必要的多数。美国在投票进行的时候对其他代表团施加的压力造成了反而不利的结果，因为在第四次投票中菲律宾所得的票数比第三次减少了两票。
在第四次投票之后的休息时间内，东欧国家的代表团决定提出南斯拉夫为候选国，以解决僵局。但是美国和某些其他国家的代表团继续坚持要使菲律宾当选。在第五次投票中，菲律宾得三十票，南斯拉夫得二十五票，在第六次投票中，菲律宾得二十九票，南斯拉夫得二十八票。这样，它们都没有能当选。
在第六次投票之后，英国代表逖克逊动议把进一步的投票推迟到十月十八日再举行。这项动议得到苏联代表库兹涅佐夫的支持，并且获得大会通过。
第4版()
专栏：
越法双方在河内签订贸易协定和支付协定
新华社河内十五日电 据越南通讯社讯：越南民主共和国经济专家代表团和法兰西共和国经济专家代表团十四日在河内签订了为期一年的一项贸易协定和一项支付协定。
双方在同一天发表的联合公报说，这两项协定是为了发展越南民主共和国和法国之间的经济关系，并且根据平等和互利的原则而签订的。
公报说，根据贸易协定的规定，越南民主共和国和法国的商品交换的价值将各达十亿法国法郎。
越南民主共和国将运交法国下列货物：无烟煤、生丝、农产品、林产品、手工业品等。法国将运交越南民主共和国机器、零件和附件、纺织品、车辆、药品、化学品、建筑材料等。
公报又说，根据支付协定的条款，河内的越南民主共和国国家银行和法兰西银行将互开法国法郎的账户——无息并且免费，以便结算两国交换货物的价款支付，以及进行由两国政府共同协议的其他款项结算。
公报说，这两个为期一年的协定可以通过两国政府的协议予以延长。
第4版()
专栏：
越南“人民报”发表社论
揭露吴庭艳策划“公民投票”的阴谋
新华社河内十六日电 越南“人民报”十五日发表社论，揭露吴庭艳集团准备在十月二十三日举行“公民投票”的阴谋。
社论说，目前吴庭艳正在加紧准备耍一个由美国所安排的“公民投票”把戏，以便把政权完全掌握在他一个人手里和使他的独裁制度合法化。社论指出，吴庭艳之所以这样做，是因为他的破坏日内瓦协定，破坏越南的和平和统一，把越南南方变为美国殖民地的阴谋和活动，遇到了越南人民的日益强烈的反对。
“人民报”进一步揭露，在这个打算废除保大和让吴庭艳当“国长”或“总统”的“公民投票”把戏耍过以后，吴庭艳集团还将进一步玩弄把戏，例如制定宪法以及组织片面普选来制造一个傀儡国会等。
社论强调指出，吴庭艳集团在实现了以上的计划后，就将在越南南方建立一个李承晚、蒋介石式的法西斯制度。他们将公开地宣布不执行日内瓦协定，然后使越南南方正式加入美国的侵略集团，实现分裂越南的阴谋，并且把越南南方出卖给美国做为准备战争的军事基地。
社论号召越南人民粉碎吴庭艳这种阻碍越南的独立和统一的阴谋。
第4版()
专栏：友好往来
友好往来
保加利亚科学技术代表团到京
中保科学技术合作联合委员会第一届会议即将在北京召开，参加会议的保加利亚科学技术代表团一行四人已在十五日乘飞机抵京。代表团团长是保加利亚人民共和国国家计划委员会副主席柳·沃·卡扎科夫，团员中有：保加利亚人民共和国卫生与社会福利部副部长加拉保夫博士、轻工业及食品工业部瓷器玻璃局局长瓦·斯·巴列夫斯基、国家计划委员会科学技术合作处处长拉季·拉杰夫。
澳大利亚和平人士多宾到京
应中国人民保卫世界和平委员会邀请前来我国访问的澳大利亚出席赫尔辛基世界和平大会代表、医生亚历克斯·多宾和他的夫人在十五日到达北京。
中国工会代表团在斯洛文尼亚参观
应邀访问南斯拉夫的中华全国总工会代表团在南斯拉夫工会联合会中央理事会书记处书记维沃达陪同下，到达斯洛文尼亚共和国参观访问。
代表团访问了南斯拉夫著名的农业区伏也央金纳大平原，在那里参观了诺维萨特市的农业博览会，访问了“浅那”国营农场。
日本恢复日中日苏邦交国民会议访华团回国
应中国人民外交学会邀请来中国访问的以久原房之助为首的日本恢复日中、日苏邦交国民会议访华团，在十五日晨乘飞机返国。
锡兰政府贸易代表团回国
以锡兰贸易、商务和渔业部部长秀莱·科里亚为首的锡兰政府贸易代表团一行八人在十五日晨乘机离京回国（代表团另一团员阿米特已先行回国）。
苏联红十字会与红新月会联合会代表团回国
应中国红十字会邀请前来中国参加国庆节观礼和访问的苏联红十字会与红新月会联合会代表团，已在十四日早晨由北京乘飞机返莫斯科。
苏联工会体育代表团回国
应邀来我国参加全国第一届工人体育运动大会的苏联工会体育代表团阿·维·华西里耶夫等一行六人，在十六日乘飞机离京回国。
缅甸联邦佛教代表团回国
缅甸联邦佛教代表团由团长吴登貌、副团长吴千吞率领，在十五日早晨奉迎着佛牙离开广州乘缅甸专机回国。中国佛教协会特派佛牙护送团陪同代表团前往仰光。
罗马尼亚音乐家回国
根据中罗文化合作协定一九五五年执行计划来中国访问演出的罗马尼亚音乐家弗洛雷斯库·阿尔塔、维·安娜和波普·杜米特鲁，在中国进行了一个半月的访问演出后，十四日晨乘飞机离北京返国。
比利时妇女代表团回国
以弗朗西妮·丽娜为首的比利时妇女代表团，在十四日上午乘飞机离开北京返国。
阿根廷“论坛报”社长回国
应中国人民保卫世界和平委员会邀请来我国访问的阿根廷“论坛报”社长路易斯·戈尔德曼在北京和东北、华东等地参观后，已在十五日离京回国。
（据新华社讯）