1954年9月9日人民日报 第3版

第3版()
专栏:

伟大的十年
保加利亚“祖国阵线报”总编辑 弗·托平查罗夫
今年九月九日,是保加利亚从法西斯压迫和帝国主义奴役下获得解放的十周年。
位于欧亚两洲交界地带的保加利亚,有着一千年充满了重要事件的历史。一九四四年九月九日,对于保加利亚人民来说,就像一九四九年十月一日对于中国人民那样,是一个最伟大的日子。这一天是划分阶级压迫的社会和没有人剥削人现象的社会的分界线。
十年前的这一天,保加利亚共产党所领导的保加利亚人民反法西斯武装起义获得了胜利。资产阶级和保皇法西斯分子的政权被剥夺并转到了绝大多数人民——工人和劳动农民的手里。这个保加利亚历史上最伟大的胜利,是由于苏联的决定性的援助,由于苏联在巴尔干半岛上的胜利进军,歼灭了当时占领着保加利亚的纳粹军队而获得的。
九月九日胜利以后,曾是统治阶级镇压和掠夺人民大众的工具的保加利亚政权,变成了人民所掌握的扫除资本主义及其剥削,建设社会主义与保证保加利亚人民幸福的工具了。所有的民主与爱国力量都团结在祖国阵线的旗帜下,团结在保加利亚共产党的领导下。一九四四年到一九五四年这十年间,充满着改变了保加利亚的国土和人民生活面貌的社会、经济、政治和文化的大事。回顾这些变化,我们可以把这一段时间称之为“伟大的十年”。十年来的引路人——保加利亚共产党的领袖季米特洛夫同志曾经指出过必须“通过工业化和电气化,并通过农业机械化,在十五年至二十年内,完成其他国家在不同条件下经一百年期间所完成的事业”。这就是人民民主的保加利亚十年来走过并已获得成就的道路。
只是十年,保加利亚已大大地改变了。十年以前,它是一个农业国——农业在国家全部生产中占百分之六十六点二,而工业则只占百分之三十三点八。这说明保加利亚过去是一个农业落后、工业不发达的国家。保加利亚的可耕地总共有一千万英亩,分散为一千二百万个小块,农业产量很低。轻工业(制糖、罐头和纺织业)在工业中占着主要地位,技术是原始落后的。由于这些原因,保加利亚过去完全依赖外国企业。德国、法国、英国和美国资本掌握了保加利亚工业的命脉。
十年来保加利亚已完全改变了它的面貌。一九四七年底,银行、矿山和城市大地产、大企业都成为国有的了。保加利亚的工业以这样的速度发展着:到一九五二年底——第一个五年计划完成时,工业生产已占全国生产的百分之六十六点六,而农业产量占百分之三十三点四了。这些事实表明:保加利亚的经济已经改变了,而且是以飞跃的速度在改变着,保加利亚人民的财富增加了。
保加利亚有这样一个神话:克拉利·马尔科穿着一双二十一英里长的靴子,他的一只脚踏在保加利亚山脉中最长的巴尔干山上,而另一只脚又到了最高的里拉山峰。保加利亚的经济、工业和艺术在过去十年内就是以这样的步伐向前迈进的。
过去,保加利亚没有重工业,动力资源也只有部分地开发。外国资本家愿意把他们的资本投入能够很快得到利润的轻工业、保险业和银行业。重工业是被忽视的,因而得不到发展。保加利亚永远停滞于农业国家的状况是正符合外国资本家的利益的。它成了外国商品的市场,丧失了经济上的独立性。这样,它就成了政治上的附庸。尤其是在第二次世界大战期间,德国“法本”化学工业公司为了保证德国化学工业出产的人造香水的销路,竟毁掉了保加利亚名贵的玫瑰作物。为了便于发展德国化学工业所需要的大叶子的“维琴尼亚”烟草,他们又禁止贵重的香味芬芳的保加利亚烟草的生产。
一九四四年九月九日以后,新的特别重要的工业发展起来了。这些工业是过去根本没有的,或者是处在草创阶段的。机器制造业、电机制造业、造船业、采矿业、纤维工业、有色和黑色金属工业、化学工业和零件制造业等都已发展了。巨大的油井也被发现了。这些,都是保加利亚前所未有而在过去十年内创立和发展起来的。工业生产量按人口平均计算到一九五三年底比一九三九年有了如下增加:动力——五倍,煤——三倍多,水泥——约三倍,棉织品——约三倍,毛织品——二倍,糖——约三倍,干酪——二倍多,肥皂——二倍,等等。从一九四九年到一九五二年期间,共有七百多个新建或重建的工业企业开了工。
保加利亚的工业发展得到了苏联人民的无私帮助。通过长期与短期的协定,保加利亚从苏联得到了用现代机器和设备装备着的工厂。由于苏联的帮助,在保加利亚建立了巨大的社会主义的工业——冶金和化学工厂、动力站、水闸和纺织厂。
对于保加利亚人民来说,伟大的苏联是“老大哥”。在保加利亚,“苏联”这两个字也是最亲切的。感谢俄罗斯人的援助,保加利亚人民在一八七八年从土耳其压迫下获得了第一次民族解放。又是苏联人民帮助我们从法西斯和帝国主义的奴役下得了第二次解放。感谢苏联使保加利亚人民得到了发展和进步。保加利亚人民永远不忘苏联人民的支援,并和他们建立了牢不可破的巩固的友谊。
保加利亚的农业也有了巨大的进展。过去,农业是原始的,技术是低劣的。全国只有很少几部拖拉机。土地通常是用只能在小块地上耕得很浅的小农具来耕作的。今天保加利亚的农村已经改观了。有将近百分之六十一的土地已实行了合作化。保加利亚的贫农和中农已成立了约三千个农业生产合作社。一万五千多架拖拉机在耕种着农业生产合作社的广阔的土地。今年保加利亚已生产了第一批收割联合机,今年夏天有一部分庄稼就是用国产的收割联合机收割的。虽然合作化的农业在我国农村中还处于初创阶段,但它已显示了较资本主义农业和个体小农有极大的优越性。一九五三年,谷物总生产量比一九三九年增加了百分之十七点四,小麦产量增加了百分之三十二点五,黑麦增加了百分之二十七点六,大麦增加了百分之三十七点一。我国农业的主要问题——谷物问题,从此永远地解决了。从前被忽略的工业原料作物现在也有了很大的发展。一九五三年主要工业原料作物的总生产值,比一九三九年增加了约百分之六十,棉花产值增加百分之三百三十五点五,甜菜—百分之二百四十三,烟草—百分之三十点五。
保加利亚共产党和人民政府对人民的物质和文化福利的经常改善给予了最大的关怀。产业工人的平均实际工资比一九三九年增加将近百分之四十。消费品价格的有计划的减低,是不断提高人民生活水平的重要的和可靠的办法。到目前为止,零售价格已经连续减低了四次,使劳动人民节省了数十亿利瓦。
在过去十年内,对于增进人民福利十分重要的社会和文化事业也有了很大的发展。全体保加利亚人民都享有免费的医疗。初等教育也是免费的。普通教育的日校和夜校数目已增加到六千七百九十八所,学生达一百零二万三千人。现在全国共有二十三所师范学校,学生共一万零五百六十八人;幼儿园六千零二十个,容纳三十万名儿童。在保加利亚已没有一个居民点是没有学校的。文盲几乎已全部肃清了。过去全国平均每十二个人有一份报纸,而现在每三、四个人就可看到一份报纸。
在一九五三年底,五千个保加利亚乡村中,已有二千六百五十六个得到了电力的供应,而在一九四四年九月九日以前,只有七百八十四个村庄能以利用电力。一九五四年,一千一百九十四个村子建立了广播站,二十一万四千五百四十三个公共场所和家庭装设了播音器。我们已有一千二百多所电影院,其中约有七百所是在农村里。而在一九四四年九月以前,农村只有七十三个电影院,全国总共也不过二百一十三所。
在这十年将结束的时候,保加利亚全国人民正在为完成第二个五年计划而奋斗着。在第二个五年计划期间,全国的动力产量将增加一倍,生铁产量增加十五倍,辗钢——十倍,铅——五倍半。到一九五七年——五年计划的最后一年,食品工业的产量将增加约百分之五十,并将特别着重于增加食品工业的品种和质量的提高。
第二个五年计划规定农业的主要任务,是保证农作物的高额和稳定的收获量,增加牲畜的数量并提高其生殖率。计划并规定了农业的进一步机械化,以减轻农民的繁重劳动。
第二个五年计划特别着重于显著地提高劳动人民的物质和文化生活水平。
保加利亚全国人民,为过去十年自由生活的成就鼓舞着,正以极大的热情来实现第二个五年计划。百分之八十以上的劳动人民参加了社会主义劳动竞赛。这是人民民主的保加利亚城乡劳动人民创造力高涨的最生动的证明。工业、运输业和贸易部门的工人、农业生产合作社的劳动农民,以及机器拖拉机站与国营农场的工人们都卷入了竞赛的热潮。
经过了十年,人民民主的保加利亚已经以社会主义国家的姿态出现了。社会主义的基础已在保加利亚奠定了。今天,保加利亚人民正在建设着社会主义社会的大厦。保加利亚已长成并继续发展为一个自由的民主国家,一个忠于民主、社会主义与和平事业的国家。在从前,保加利亚是孤立的,是帝国主义列强的掠夺对象。第一次世界大战期间保加利亚被普鲁士军队占领过,在第二次世界大战内又被纳粹侵略者占领。作为外国帝国主义代理人的保加利亚资产阶级,使保加利亚变成了德国帝国主义者的游猎场所。今天,人民民主制度使保加利亚站在爱好和平的民主国家的大家庭里了。这是保加利亚人民在过去十年内所获得的另一个伟大成果。在全部历史进程中,保加利亚第一次得到伟大的苏联、伟大的中华人民共和国和欧亚各人民民主国家以及全世界所有爱好和平的人民的伟大崇高的友谊和支持。保加利亚处在东欧一个重要的战略地位——靠近划分着欧洲与亚洲的达达尼尔海峡。人民民主的保加利亚警惕地坚守着这个岗位。
过去的十年证明了保加利亚人民不朽的领袖和导师——季米特洛夫所指出的并被严格遵循着的道路的正确性。在苏联的帮助之下,保加利亚人民克服了一切困难,取得了伟大的胜利,他们今天正满怀信心地向社会主义、向幸福前进。


第3版()
专栏:

朝鲜电影工作者的成就和荣誉
——祝贺朝鲜民主主义人民共和国电影周
 徐肖冰
在这次“朝鲜民主主义人民共和国电影周”展览的影片,有故事片“侦察兵”、“对空射击组”和纪录片“土地的主人”。这些富有政治性与艺术性的影片,将像磁石一般紧紧地吸引住千百万观众,也必然使每个观众受到极大的感动。因为每一部影片里都凝结着朝鲜人民对祖国的无限忠诚和对自己底领袖——金日成元帅的爱戴和信任,也凝结着对和平一定战胜战争的信念。
我作为中国人民志愿抗美援朝的一个电影工作者,对于这次盛大的电影周感到格外欢迎和兴奋。
我曾亲眼看到:英雄的朝鲜电影工作者,怎样在敌人飞机的频繁的空袭下面,坚持拍摄工作。他们的许多设备和器材,都被炸成了废品和灰烬;但是,他们强烈地意识到自己所担当的庄严的责任,从来也不向困难低头。困难当然是有的,而且是很大的困难,许多的困难;不过,在不屈的朝鲜电影工作者的面前,却没有不可克服的困难。我曾亲眼看到:他们就在炸弹坑内和断墙残壁之间,修建了工作间;他们把战场和摄影棚结合在一起,他们在火与血的交织中制作了许多出色的影片。在三年的解放战争中,他们不顾一切艰难和危险,创作了许多具有最高尚的爱国主义和英雄气概的故事片、纪录片和新闻片,发挥了电影艺术的组织作用和鼓动作用,这是朝鲜电影工作者最伟大的成就,也是他们最荣誉的贡献。
这次朝鲜电影周放映的每部影片,都显示了朝鲜电影工作者的卓越才能,他们严正地遵照金日成元帅对文艺创作方面的指示。同时,他们不断地吸取苏联电影艺术的先进理论与先进经验。我所看到的每一个画面,都具有完整的色调,具有新颖的朴素的风格。他们在题材的结构和情节的发展方面,对角色的内心世界和身份的体现,或在气氛和节奏的形式上,都有强烈的生命力和独特的创造性。它们给予我莫大的教育与启示。我挚诚地感谢创作这些杰作的战友们:韩相运(“侦察兵”和“对空射击组”的编剧)、姜弘植(“对空射击组”的导演)、全东民(“侦察兵”的导演)、申永淳(“土地的主人”的编剧)、金河渊(“土地的主人”的导演)、黄汉祚(“土地的主人”摄影师)、朴学(“侦察兵”和“对空射击组”的主要演员)和其他的工作人员。我祝贺他们并期待他们,在金日成元帅领导下,从事祖国伟大的和平的社会主义建设事业中,获得更重大的丰收。
影片“侦察兵”和“对空射击组”的故事背景是一九五○年秋冬,那时由于朝鲜人民军的反攻和以后中国人民志愿军的支援,美国侵略者和李承晚匪军已经败退到三八线以南,但是他们还在挣扎,用猛烈的炮火和飞机轰炸企图挽救他们自己的败绩。这时朝中人民部队并肩作战,发挥着无比的机智和勇敢,打击和消灭敌人。“侦察兵”描写一小队朝鲜人民军的侦察兵在副科长李学哲领导下深入敌后,冲过了千难万险,获得了敌军重要情报,接着他们又奉命配合正面部队总攻击,击毁了敌人的炮兵阵地。“对空射击组”描写了当时朝鲜人民军响应金日成元帅的命令,以步兵武器消灭美国的空中强盗。结果在六个月内,对空射击组击落了敌机一千一百五十五架,使得敌人错认为在朝鲜每一个山头上,有了新式武器。
这两部片子,都形象地说明了朝鲜人民军的爱国主义精神,他们贯彻了金日成元帅的号召,时时刻刻记得“要痛恨敌人,才能热爱祖国”的教诲,因此也才能进行艰苦的战斗,给敌人以狠狠的打击。
影片“土地的主人”的时代背景是一九五二年,战争仍在进行,金日成元帅号召农民为增产和节约粮食而斗争,结果朝鲜农民克服了战争时期的种种困难,使得这一年的收获量不只超过了一九五一年,而且超过了民主朝鲜历史上最高年产量的一九四八年。这部影片充分表现了朝鲜人民怎样用勤劳和勇敢对祖国建立了功勋。
我不想也不必要耗费篇幅来介绍这些影片的详细情节。观众们将从银幕上看到那位一身是胆的侦察科副科长李学哲,看到人民军机枪射手金万植,看到卓越的农业劳动者金乐姬、全昌玉、金志福、林光燮……看到那些恨透了美国强盗的劳动人民,看到那些把自己的青春和爱情都献给祖国的人们——就像看到我们自己的事业,和我们的骨肉弟兄一样。
中朝两国人民的友谊,有长远的历史。中国电影工作者和朝鲜电影工作者的友情,也有深厚的基础。记得在一九五○年的秋末,我和自己的伙伴们,曾经给朝鲜电影工作者写过一封信,谈到我们全体摄影队的同志一再看了他们向全人类控诉美帝残酷杀害朝鲜人民暴行的纪实影片,增加了我们对美国帝国主义的仇恨,我们五十八个新闻摄影队,准备好了一切,全心全意作他们的后盾。
在一九五○年初冬的严寒季节里,我们随着志愿军到了朝鲜。从此,我们和朝鲜电影工作者并肩作战,像亲兄弟一样在一道,互相学习,生活在一个坑道里,也在一个阵地上工作。虽然,我们的亲密战友,年轻的摄影师——杨序忠同志,在抗美援朝的最前线,流尽了自己最后一滴血;可是,我们为了这些鲜血是洒在英雄的国土上,洒在共同的事业上而感到光荣和骄傲。
我们永远忘不了在朝鲜那些年月里,朝鲜人民把我们当作自己最心爱的子女一样看待。我们最珍惜和朝鲜人民的友谊,因为这种友谊是血和良心结成的。
在这里,我愿再一次向英雄的朝鲜电影工作者,表示我心底的感激和尊敬。可以预料,这一次朝鲜电影周一定会胜利地完成它的使命,中朝人民的战斗友谊会更加深厚和亲密。(附图片)
这是“对空射击组”的一个场面。朝鲜人民军某部中队长指导机枪手们用步兵武器打击美国空中强盗。


第3版()
专栏:

保加利亚音乐艺术的优美成果
中国音乐家协会常务理事 李焕之
来自季米特洛夫祖国的保加利亚人民军歌舞团,在团长兼艺术指导德拉冈·普罗科彼耶夫的领导下,在我国的首都举行了成功的访问演出。
保加利亚人民军歌舞团给我国人民带来了精美而珍贵的保加利亚人民的艺术成果。在他们演出的节目中包括了保加利亚作曲家的作品及民歌,也包括了苏联歌曲、欧洲古典歌剧选曲及中国的民歌和歌曲。从他们的表演中,我们很清楚地看到:保加利亚作曲家在创造和发展人民的音乐事业上所作的努力是巨大的。保加利亚功勋艺术家、季米特洛夫奖金获得者——作曲家阿森·卡拉斯托扬诺夫所作的“歌唱共产党”(原名“党啊,领导我们”)是一首充满着力量和信心的歌曲;而作曲家格奥尔基·司巴索夫所作的“相逢在匈牙利”却是一首十分动人的三拍子的部队抒情歌曲,它的旋律是和保加利亚民间歌曲有着密切联系的:为战士写出这样优美的抒情歌曲,正说明了保加利亚作曲家的创作道路是十分宽广的。
保加利亚的民间歌曲对于中国的听众是十分新颖的,它所具有的特性的节奏和音调,丰富了世界音乐文化的宝库。保加利亚人民军歌舞团演唱的四首民歌,都是经过作曲家再创造的,其中有作曲家阿森·卡拉斯托扬诺夫所作的“金色的苹果树啊!”、“牧童睡着了”、“鲁莽的小伙子”,和作曲家菲利普·古特夫所作的“啊,黛娜,你的花掉了!”。虽然主题内容都是反映人民的爱情生活,但风格和感情却是十分多样十分丰富的;通过它们表现了保加利亚人民的乐观情绪、热爱美的和幸福的生活、以及透过幽默和诙谐表现了人民的智慧。比如“金色的苹果树啊!”的天真活泼;“牧童睡着了”的幽静和甜蜜;“鲁莽的小伙子”的幽默和风趣;“啊,黛娜,你的花掉了!”的深情厚意,这些歌曲都深深地为我们所喜爱。
保加利亚的民间歌曲常常用着很独特的节拍和节奏形式,这是和保加利亚民间舞蹈的特性节奏相结合的。由此也可见保加利亚人民是一个载歌载舞的民族,他们在演唱民歌时,常常自然而然地随着节奏而起舞。这次我们所听到的几首民歌是由下面几种特殊节拍构成的:
在保加利亚作曲家的作品中,我们也常常发现他们熟练而成功地运用着自己民族音乐中这种特有的音调和节奏;这样,他们发展了民族音乐中的传统因素,并赋予了这些因素以新的情感内容,从而更鲜明地表现了保加利亚人民的新的精神面貌。保加利亚作曲家在自己民族音乐的传统基础上,发展并创造新的人民音乐所获得的成就是很显著的,他们的经验值得我们很好地借鉴研究。
在他们的舞蹈音乐中,我们看到和听到了保加利亚的民间乐队的演奏,它们是由三种特有的民族乐器所组成的:一种是竖笛,和我国的箫相似,但音色明亮。虽然构造比较简单,但演奏的技巧却很不容易,据说可以演奏从一个到四个升种记号及从一个到四个降种记号的调子;第二种民间乐器是风笛,它是用完整的羊皮做成的风袋,上装三根管子,一根短的用来吹气,一根有孔的用奏曲调,另一根长的是固定低音,它有着近似双簧管的音色,可以借风袋奏出连续不断的曲调;第三种民间乐器是四弦拉琴。这些民间乐器正在为保加利亚音乐家所重视并普遍地应用和改进。同时,在管弦乐队中也吸收民间乐队在演奏风格及曲调装饰上的特点,使得管弦乐的演奏获得更丰富、更多采的民族特征。
使我们更感到兴奋的是保加利亚人民军歌舞团用中国语言演唱了四首中国歌曲:“东方红”、“全世界人民心一条”、“蓝花花”和“康定情歌”,而且这些歌曲都经过了保加利亚作曲家彼德尔·司都贝尔和埃夫盖尼·柯马洛夫所编配。其中特别是“蓝花花”和“康定情歌”无论在编配和演唱上都表现得感情洋溢,音乐形象获得了生动的刻划。这充分地表现着保加利亚人民和艺术家对中国人民和中国人民艺术的高度的热情和深切的友谊。
我们感谢保加利亚人民军歌舞团的优美的演出,通过它更进一步加深中国人民对保加利亚人民的了解和热爱,我们为保、中人民兄弟般的友谊的发展、为保加利亚人民文化艺术的繁荣兴旺而感到无比的兴奋和喜悦。(附图片)


第3版()
专栏:

保加利亚农业的社会主义改造
保加利亚经济学硕士 索非亚季米特洛夫农学院副院长 彼得科·基列夫
九月九日是保加利亚人民共和国国庆十周年纪念。以工农联盟为基础的民主政权,是由于九月九日人民起义的结果而建立起来的。这次起义是在纳粹德国被击溃的过程中爆发的,由于苏联军队的决定性援助而取得了胜利。
随着人民民主政权的建立,保加利亚开始了社会主义改造的阶段。在实行了资本主义工业康采恩和银行的国有化、土地改革以及其他民主改革措施以后,我国人民就面临着为社会主义社会奠定基础的主要任务了。
我国人民的伟大领袖和导师格奥尔基·季米特洛夫曾在保加利亚共产党第五次代表大会上宣告:在我国建立社会主义经济基础的政策,是保加利亚共产党的总路线。这项政策已体现在我国人民提前一年完成的第一个五年计划(一九四九—一九五三年)中了。
在保加利亚建立社会主义经济基础的基本任务,是实行社会主义工业化。这就需要有与大规模的社会主义经济相适应的农业,并要求农业的社会主义改造。
作为农业社会主义改造锁钥的列宁的伟大农业合作化计划,是保加利亚共产党的农业政策的基础。在这个政策和苏联共产党在农业集体化方面的经验的指导下,保加利亚共产党领导劳动农民通过合作化的道路来进行农业的社会主义改造。
保加利亚共产党遵循着列宁关于农业合作化计划的原则来领导农业的社会主义改造。它的农业政策以列宁的战略口号为指针:“稳稳倚靠着贫农,巩固与中农的联盟,坚决反对富农。”
工人阶级与劳动农民联盟的目的,在于限制富农的剥削,并吸引劳动农民参加社会主义建设。
限制富农的剥削,是通过强迫收购大型农业机器、实行土地改革和把农村工业企业收归国有等方法而实现的。为了这个目的,采取了下列各种措施:不准富农加入农业生产合作社,政权在税收政策、信贷和农产品的收购方面实行阶级差别待遇的方法。
保加利亚解放以后不久,季米特洛夫就曾指出:在我国情况下,农业生产合作社是社会主义农业的最适当的形式。早在人民民主政权建立后的最初几年内,我国就有一千多个农业生产合作社在共产党的领导下建立起来了。
在一九四九年——五年计划的第一年,工业生产量就超过了一九四八年百分之二十九点五。一九五零年,工业生产量已比一九三九年水平超过了三倍。同一时期,农业生产量却只刚刚超过一九三九年的水平。社会主义工业的发展极为迅速,但农业的发展却是难以令人满意的。
土地改革后,个体的小农经济在更大的规模上占着优势。这样就不能进行扩大再生产,也不能满足迅速增长着的社会主义工业对原料的需要,不能满足城市和军队供应,以及国家储备的需要。
农业落后于迅速增长着的工业的现象,阻碍了整个国民经济的发展。保加利亚部长会议主席契尔文科夫在一九五零年四月指出:“我们进一步的发展,有待于尽一切努力按照社会主义的方式来组织农业,把它转变成为大规模的经济。”
另一方面,小的个体农业还滋生着资本主义。
小规模农业生产的这两个缺点,在一九五零年社会主义工业化已获得巨大进展的当时,显得更为突出了。因而,随着我国进一步实行社会主义工业化,农业的社会主义改造问题,就成为迫切需要解决的了。
我们的领袖和导师季米特洛夫指出:人民民主制度和社会主义是不可能建立在大规模的社会主义工业和小农业的基础上的。在进行社会主义建设与发展工业的同时,必须通过农业生产合作社和农业机器拖拉机站使农业改造为社会主义的。
保加利亚解放之后,我国共产党根据列宁、斯大林关于农业社会主义改造的理论,实行了为迅速发展农业合作社准备条件的政策。
早在一九五零年初,已存在着一些实行合作化的条件,有些其他的条件也在成熟中。
人民民主制度——无产阶级专政的特殊形式,已经稳固地建立起来了。工业与运输业中的主要生产资料以及农业机器都已集中在国家手里。已成立的农业生产合作社,以他们的实际证明了农业生产合作社对小的个体农业的优越性。农产品的收购和对农民消费品的供应,几乎完全掌握在国家和消费合作社手里了。
作为进行农业社会主义改造所必需的先决条件——足够的技术基础,是具备了的。我国迅速发展的工业与强大的苏联社会主义工业的援助,保证以一切必要的农业机器供应给处于社会主义改造进程之中的我国农业。伟大苏联的援助,是我国进行农业社会主义改造的有利条件。
然而,我国农民中有很大一部分人现在还没有认识到农业合作化的优越性,因此“全部问题是使农民相信农业生产合作制的优越性。”(伏·契尔文科夫)
一九五零年上半年,保加利亚共产党在劳动农民中间进行了广泛的宣传、组织和教育的工作。以令人信服的方式,向他们指出了苏联的集体农庄和我们农业生产合作社所获得的显著成就和无可辩驳的优越性。
在一九五零年四月举行的第二次全国农业生产合作社代表会议上,曾讨论了有关农业生产合作社的重要问题,通过了以前曾在全国讨论过的农业生产合作社的模范章程。这次会议在使劳动农民认识到集体经营的优越性上,起着重要的作用。
经济上限制富农的政策已收到成效。人民民主法律对于经常破坏政府法令的富农的严格制裁,使富农在劳动农民群众中间孤立了,并推动贫、中农走向农业生产合作化的道路。这就是何以在一九五零年下半年大多数劳动农民愈益认识到农业合作化的优越性而成批地加入合作社的原因。许多中农也自愿地参加了农业生产合作社。
一九五零年一月,农业生产合作社有一千六百个,参加的农户占全国农户的百分之十四点二,耕地占全国耕地的百分之十一点二。到一九五零年末,农业生产合作社的数目已增加到两千五百八十九个,团结着全国百分之四十七点九的农户,拥有百分之四十四点五的耕地。
一九五二年末,我国已有两千七百四十七个农业生产合作社——包括全国百分之五十二点三的农户和百分之六十点五的耕地。
这是我国农业社会主义改造中一项伟大的历史性胜利。“这样的革命变革,是等于我国第二个九月九日的成就。”(伏·契尔文科夫)
以列宁、斯大林关于农业社会主义改造的理论为指导的保加利亚共产党,十分重视机器和拖拉机站的特别重要性,十分重视它们在建立与巩固农村的社会主义制度中的作用,它们是结合社会主义工业与农业的方法。机器拖拉机站是党和政府在改造农业和以社会主义精神教育劳动农民的支柱。
今年,我国农业中已拥有一百四十九个农业机器拖拉机站。约有一万五千台拖拉机(每台以十五匹马力计算)、一千八百台谷物收割联合机和数千台其他种类的农业机器,在我国的广阔土地上工作着。
田间工作的机械化,在一九五四年已达到百分之四十八点六。去年,苏联制造的谷物收割联合机,收割了百分之二十三以上的麦田。
现代农艺方法和复杂的农业技术,都已成为农业的一部分了。农业生产和牲畜繁殖率不断增加。在一九五三年,合作社农民比个体农民获得更高的收获量。例如:小麦收获量高出百分之二十一点七,玉蜀黍——百分之十八点五,向日葵种籽——百分之三十点二,棉花——百分之三十二等等。
农业生产合作社与机器拖拉机站使粮食问题获得了解决。最近三四年以来,谷物的生产已比战前一九三九年的产量增加了三分之一。国家收购的谷物有三分之二是来自农业中的社会主义部分的。技术作物的播种面积已增为二倍。蔬菜、葡萄和果物种植业正在迅速发展。
我国农业社会主义改造现阶段的基本任务,是从组织上、经济上和政治上来巩固农业生产合作社。党和政府颁布了许多重要的文件,提出要把在组织上、经济上和政治上巩固农业生产合作社作为重要的任务。
我国农业生产合作社恪守合作化生活的基本法规——模范章程,并坚决贯彻党和政府的决定,因而在经济、政治以及组织的巩固上取得了显著的成就。
农业生产合作社已为社员的幸福生活打下了巩固的基础。过去农村的悲惨与贫困现象已经结束了。农民的物质和文化水平在一年年地提高着。只在第一个五年计划时期,就有数万集体农民,为自己建筑了新的砖房。大多数村庄都有了电力的供应。文盲基本上被肃清了。每个村庄里都有一个图书馆。电影院、休养所和文化宫的数目在迅速增加着。
在为完成第二个五年计划的主要任务——显著提高我国劳动人民的生活水平的斗争中,农业——首先是农业生产合作社将起重要的作用。
我国的农业生产合作社,以不断增加的高额产量和农民物质文化生活水平提高的事实,雄辩地证明了它们较个体农业的优越性,并且吸引了日益增多的农民走上合作化的道路。社会主义在保加利亚农村的最后胜利,已经在望了。


第3版()
专栏:

“争取持久和平,争取人民民主!”中文版一九五四年第三十四期内容介绍
共产党和工人党情报局机关报“争取持久和平,争取人民民主!”一九五四年第三十四期中文版已经出版。
本期为庆祝罗马尼亚解放十周年,发表了题为“人民民主国家人民的创造力蓬勃发展”的社论,并刊载了罗马尼亚工人党中央委员会政治局委员康·帕伏列斯库的“罗马尼亚全国人民的伟大节日”的文章。社论指出,苏联在第二次世界大战中所取得的具有世界历史意义的胜利,对于发挥人民群众的革命创造性起了显著的作用。罗马尼亚人民共和国在经济和文化方面的成就,生动地证明了自由人民的创造力的蓬勃发展。在短短的时期内,人民政权所进行的重大的社会和经济改革,千百万人民为了祖国的利益而进行的自由劳动,已改变了国家的面貌。罗马尼亚已经从落后的农业国变成了工业—农业国,工业总产量已经比一九四八年增加了两倍半。罗马尼亚劳动农民越来越踊跃地走上生产合作的道路。劳动人民的福利和生活水平也在不断提高。罗马尼亚人民共和国已经为人民发挥自己的才能、为社会主义的建设者施展自己的创造能力,开辟了广阔的场所。在马克思、恩格斯、列宁、斯大林的战无不胜的旗帜下,罗马尼亚人民正在稳步地沿着社会主义的道路前进,为取得新的伟大胜利而奋斗。
本期刊载的重要文章有:英国共产党副总书记乔·马修斯的“反对美国控制英国”和法国共产党中央委员莫·克里埃歇—瓦尔里蒙的“法国解放十周年和反对复活德国军国主义的斗争”等。
马修斯的文章指出,凡是注意目前英国政治形势的人,都不能不承认英国人民普遍反对美国帝国主义者的政策和行为。从各个社会阶层中都可以听到最尖锐的反对美国统治者的意见。这种反对美国统治者的情绪的日益强烈,是因为英国人民一天比一天明了美国的控制对英国的巨大危险。美国对英国的控制表现在下列四个方面:英国受到美国的军事占领并变为美国的军事基地,美国对英国的对外贸易的限制和美国经济势力直接侵入英国,美国思想毒素在英国的散布,美国帝国主义者强迫英国在外交政策上追随美国。马修斯强调说:英国进步力量的主要任务就是结束美国对英国的控制。英国共产党的任务就是向英国劳动人民指出恢复英国民族独立的道路,就是举起民族独立和国家主权的旗帜,并打着这面旗帜前进。
克里埃歇—瓦尔里蒙的文章是为纪念法国从希特勒枷锁下解放出来的十周年而写的。文章谈到一九四四年八月巴黎武装起义的意义、目前德国军国主义复活的危险和法国人民反对复活德国军国主义的斗争。文章指出,法国人民要求断然拒绝“欧洲防务集团”条约,接受苏联政府提出的保证欧洲各国安全的建议。为了消除法国和整个欧洲的和平与安全所遭到的威胁,必须防止德国军国主义有再度进行侵略的任何可能性。全欧集体安全体系的建立将大大有助于解决德国问题,把德国重新统一为一个爱好和平的、独立的民主国家。法国全体人民必须积极参加英勇的斗争,保障祖国和整个欧洲的安全,并使被击败了的纳粹分子永远没有机会再掠夺和奴役别人。
(新华社)


返回顶部