第4版()
专栏：
西德舆论要求和平协商统一德国
德国人民警惕阿登纳武装西德的阴谋计划
【新华社四日讯】据德意志通讯社杜塞尔多夫三日讯：西德工会报纸“上进报”的主笔汉斯·多伦布希在德国社会民主党的“新鲁尔报”上发表文章，要求和平统一德国。
多伦布希着重指出：在“欧洲防务集团”破产以后，德国的重新统一必须提到日程上来。德国重新统一必须是西德任何新外交政策的基本要点；而现在某些人鼓吹的西德和北大西洋集团的联系却可能引起新战争。苏联已经准备就德国问题举行新的谈判。应该举行这种谈判。
多伦布希指出德意志民主共和国政府“已经成为一个必须考虑的因素”。他指责阿登纳政府拒绝民主德国关于和平统一的建议，并且主张直接和民主德国政府谈判。
西德“威斯特伐利亚评论”主张举行法、英、美、苏四国会议。这家报纸在社论里写道：“如果企图求得欧洲防务集团的一个修正的形式，那是危险的。现在应当采取的唯一正确途径，是认真地谋求结束欧洲的冷战。要结束冷战，就只有通过同时讨论欧洲安全和德国统一问题的四国会议才有可能。”
【新华社四日讯】据塔斯社莫斯科三日讯：
“真理报”驻柏林记者瑙莫夫报道：德国爱国人士认为“欧洲防务集团”条约的失败是和平力量的极大胜利。在德国，大家深深满意地认为“欧洲防务集团”计划的破产消除了德国统一道路上的一个重大障碍。
记者接着说：同时，波恩统治集团的所作所为引起了德国人民极大的警惕。在法国国民议会的表决结果公布后，波恩集团就扮演了一场混乱和惊慌的滑稽剧。但是，事变进一步发展的情况说明：这种做法只是为了转移视线。波恩政府甚至还发表了
一个公报，提出“五点计划”，露骨地表示西德垄断资本家决心达到重新武装的目的，并且要求“立即和英、美两国进行谈判”。
记者指出：阿登纳集团的“计划”证明：波恩所需要的只是恢复起来的国防军部队，至于组织这支部队时用什么幌子来掩盖，不过是一个策略问题。现在，“欧洲防务集团”的阴谋已经失败，波恩就要求复活独立的国防军。
记者着重指出：波恩复仇分子集团对重新武装西德的要求得到华盛顿和伦敦的支持。杜勒斯说：“欧洲大陆的有效防御要求德国人做出重大的军事贡献。”英国报纸报道：英国政府打算争取召开八国（美国、英国、法国、西德、意大利、荷兰、比利时和卢森堡）会议，以探讨武装西德的办法，并且讨论接受西德为北大西洋集团的成员问题。
记者说：波恩打算以新方法达到老目的的策略引起西德社会和政界人士的不安。社会民主党发表声明，指责阿登纳。西柏林“电讯报”抨击阿登纳集团的计划说：“波恩不愿从‘欧洲防务集团’失败的事实中吸取教训。”
记者最后说：没有疑问，复活德国法西斯国防军的新计划一定会得到和“欧洲防务集团”阴谋同样可耻的结局。
第4版()
专栏：
我国同意西德工商界派贸易访问团来我国
我驻德商务参赞接见德国贸易促进委员会人员
【新华社三日讯】在日内瓦会议期间，西德的德国经济东方委员会中国组主席柯勒先生及委员包特勒博士和维丁博士曾数次访问出席日内瓦会议中国代表团中的对外贸易官员，商谈关于发展中国与西德之间直接贸易的问题，谈到西德的德国经济东方委员会在一九五三年十一月二十一日曾在波恩政府授权下，建议与中国进出口公司签订双方在十二个月内各出口二亿马克的易货协议。经过在日内瓦的商谈，双方一致同意：在平等互利的基础上发展中国与西德之间的直接贸易对双方都是有利的。中国方面同意西德的德国经济东方委员会的建议，欢迎西德工商界组织一个贸易访问团，到北京来进行有关发展中国与西德之间直接贸易问题的商谈。我中国进出口公司已在八月十七日函复西德的德国经济东方委员会的来信，证实双方以上在日内瓦商谈的协议，并提议西德方面对派遣贸易访问团来中国的准备工作可与中国进出口公司柏林代表处进行初步商谈。
【新华社柏林电】中华人民共和国驻德意志民主共和国大使馆商务参赞张光斗八月二十四日在柏林接见了包括东西德双方代表组成的德国贸易促进委员会理事会的人员。张光斗参赞在听取了委员会方面的意见之后表示：中华人民共和国驻德意志民主共和国大使馆商务参赞处对于德国贸易促进委员会根据西德广大经济界的愿望，努力促使中华人民共和国和西德之间建立直接的贸易关系一事给予了充分的注意；中华人民共和国的贸易机构愿意在平等互利的基础上和西德工商界建立并发展直接的贸易关系。
第4版()
专栏：莫斯科通讯
苏联南方钢铁工业中的珍珠
——乌克兰访问记之六
本报记者 李何
人们说：“札坡罗什钢铁”厂是苏联南方钢铁工业中的珍珠。走进这座巨型工厂的人，会无条件地赞同这句评语。
“札坡罗什钢铁”厂和札坡罗什各冶金企业林立的烟突喷吐着浓烟，我们从第聂伯河的轮船上远远就看见了。这个景象和在札坡罗什上游轮船经过第聂伯彼得罗夫斯克和第聂伯捷尔津斯克时所见相同。许多钢铁工厂建立在第聂伯河沿岸不是偶然的。在第聂伯河两岸的草原地带有乌克兰两个最富的宝藏：东面是顿巴斯煤矿区，西面是克里沃巴斯铁矿区，而它们相距不过四百公里。在顿巴斯除了煤还出耐火泥和石灰石，克里沃巴斯除了铁还出锰。铁、煤、锰、石灰石、耐火泥，——这些原料汇合在一起，便造成钢铁工业发展的优越条件。
“札坡罗什钢铁”厂是苏联第一个五年计划的产儿。钢铁厂的副厂长尼古莱·彼特罗维奇·摩伊铣科，经过工厂的全部历程。据他谈：工厂所在的地方，在一九二八年还是一片空地，晚上听到狼叫。随着许多企业的成立，城市人口也兴旺起来。工厂在一九三三年十一月二十二日第一次出产生铁。一九四一年法西斯侵略军迫近札坡罗什时，工人们利用黑夜把全部机器都迁移到后方去。一九四三年十月苏军解放了札坡罗什。敌人临走时把工厂炸毁到难以恢复的程度。当时德国人、美国人都认为工厂恢复不成了。美国人想这下子苏联要依赖美国供给薄钢板了。一九四七年四月苏联共产党中央决定恢复这个工厂。有四万人参加重建的工作。他们来自全苏联各地，包括各个民族。他们在居住和生活条件很困难的情形下半年内就完成了党的任务。当年十月工厂又开始生产了。在恢复工厂的同时，恢复了城市。建造了二十万平方公尺的住宅，以及学校、医院、幼儿园、俱乐部、运动场、公园等等。
“札坡罗什钢铁”厂正是在苏联人民这种没有什么做不到的爱国主义的精神下再生的。
苏联出产的所有汽车和拖拉机上用的薄钢板，都是由“札坡罗什钢铁”厂供给的。从这可以看出这个工厂在苏联国民经济中所占的重要地位。
全厂总共有四十八个车间。我们两天选看了高炉、平炉、轧钢、热轧薄板、冷轧、马口铁六个车间。每个车间其实都是一座工厂。
在铁轨纵列的地方，矗立着五座巨大的高炉。这是高炉车间。其中一座在修理，其他四座都在工作。钢缆车忙碌地把铁矿、石灰石、焦炭运上高炉去。钢缆更换时不用停车。铁矿是从克里沃巴斯来的，含铁百分之五十四左右，经过烧结车间烧结成块，把铁的成分提高到百分之七十。最近计划把石灰石和铁矿同时烧结，使两者混合得更均匀，以便高炉更好地工作。
在战前只有三座高炉工作，第四号“共青团”高炉，修好还没有使用，全被法西斯侵略者败走时炸毁了。战后，不但修复了四座高炉，而且添造了第五座。“共青团”号高炉重建时只花一百零五天。整个炉用电焊焊成，因而免打二十万个孔，免用五万个铆钉，加以用高速流水作业法在地上建成然后装配，所以建造之快，打破了世界纪录。第三、四、五号高炉每炉容积一千三百五十立方公尺，一炉一昼夜曾出到一千九百七十五吨生铁。
高炉设备是自动化的。“共青团”号高炉的自动化仪器标明着空气的消耗量和压力，水的消耗量，炉的温度，料的高低，瓦斯的消耗量。开炉、封炉和倒出铁汁都是机械化的，不用几个人手，既省力又保险。当我们参观时，各炉在不断地出生铁。生铁汁泻进盛铁桶。一部分盛铁桶把生铁汁倒在一串杓形模子的输送带上。这个输送带均衡地旋转着，经过冷却装置，把模子上凝结了的生铁锭倾到下面承接着的车厢中去。另外部分盛满生铁汁的桶，沿着铁轨被送到大混铁炉那里调匀，然后放进平炉冶炼。
在高大宽敞的车间内，十座平炉在冶炼着钢。炉子炼钢能量是一百八十五吨。高炉前移动的加料机不时把料塞进炉里。工人从炉子对面自动化仪器室可以察看炉顶温度、炉内的气压、蓄热室的温度、燃烧气体和空气混合的比例、空气和瓦斯的消耗量等等。工人在车间内随时可以喝到加盐的汽水。为了保证工人冬天不受凉，从工作场到车间的办公室和饭厅，添盖了走廊。本来沉重的炼钢劳动，变得轻松多了。
恰巧有一炉钢炼成了。灼白的钢汁经过炉口的曲槽流进盛钢桶。车间主任列斯科夫说：上半年约二千五百炉钢是快炼的。许多平炉每昼夜出四炉钢。在一九五○年每平方公尺炉底出五吨钢，现在增加到平均七点七吨。在这三年半期间，车间的劳动生产率提高了百分之五十四点七。这是由于改进了生产组织和采用了新的技术。
“自然，工人们知道，多产钢，就早进入共产主义社会。”列斯科夫含笑地说。他已经学会约三百个中国字，是向曾经在车间实习的中国同志学的。在高炉和平炉车间，我们都遇见了中国留学生在实习。列斯科夫亲切地介绍了车间进步的地方：强化了快炼过程；使用了镁铬砖作炉顶，半年以内不用修理，提高生产百分之十五；使用了镁橄榄石
（Форстерит）作蓄热室格子砖，把工作期限从二个月延长到一年；增多了加料机；节省铁锰混合料等等。
在这生铁冶炼成钢的车间，许多工人、工长在工作和学习中得到迅速提高。许多工人成为技师，工长成为工程师。许多工人在两年制的工长学校学习。年青的工程师和技师如薛列兹涅夫、里亚赫、谢甫里雅科夫、冈察罗夫等等，被提拔当工长，工作不次于有二三十年冶金经验的能手。薛列兹涅夫在卫国战争时还是小孩子，当游击队的侦察员，参加爆破敌人列车的工作，现在已经念完中等技术学校，成为优秀的工长。
这个车间是互相毗连的生产部分的钢铁工人进行联合竞赛，进行高速炼钢竞赛的发源地。这个竞赛两年前由第十号平炉炼钢工人共产党员雅其孟科和马尔狄诺夫、涅培里增发起，后来传播到全苏联。它对于加强各车间、各工段、各生产组、各工作班的集体之间的合作，对于机器设备使用的改进，对于提高出钢量，起了重大作用。这三位优秀的炼钢工人在一九五二年创造了一百八十五吨型平炉的出钢新纪录：快炼的占百分之八十四，每平方公尺炉底出七点三一吨钢，比其他平炉多出二万七千吨。这座平炉炼了六百五十七炉才大修理。在一九五三年他们做到每平方公尺炉底出七点六吨钢。竞赛者赶过他们。第六号平炉炼钢工人科西雅科夫等在一九五三年从每平方公尺炉底出八点零七吨钢。青年团员波米雅东出八点九九吨。雅其孟科原来是集体农民，战前到工厂来参观，喜欢炼钢的工作，开始当炼钢助手，卫国战争中担任炮兵连连长，战后又当炼钢工人。他现在第聂伯彼得罗夫斯克钢铁学院的工长班学习。一个普通的工人因为爱好劳动而成为受社会尊敬的出色人物。他经常帮助别人，并欢迎后起者赶上和超过他。这在社会主义社会是常见的事。
钢汁凝成锭，送到轧钢车间。每块重十六吨的钢锭放在大地坑似的加热炉中加热。加热器烧的是由炼焦炉和高炉输送来的瓦斯。钢锭加热后传送到巨型的轧钢机上，轧到八公分厚薄。轧钢机和传送装置几乎占满整个车间。机器是自动操纵的。连机器上用的润滑油也是自动添加的。
薄板热轧车间和轧钢车间相衔接。八公分厚薄的热钢坯，由轧钢车间送到这里，通过第一部由四台轧板支架组成的巨大轧板机，轧得更薄了。然后经过自动检查器，薄度合格的钢板，送到第二部由六台轧板支架组成的轧薄板机上。在这个机器滚轴上，我们看到的简直不像钢板而像布匹。这里出品薄到只二到六公厘，长七十到一百二十公尺。和高炉、平炉、轧钢各车间一样，在薄板热轧车间看到很少的工人。两部轧板机，共有十台轧板支架，只用十个到十二个人看管。看管这些自动操纵的机器的，都是技术水平较高和劳动态度较好的工人。这个车间的劳动生产率在一九五三年比一九四一年增加百分之九十三。
热轧后的薄板，一部分送到冷轧车间，一部分成卷地送到马口铁车间。这些车间彼此毗邻。未经冷轧的薄板，即使压上一根头发也会留下痕迹，所以先用酸洗净。酸洗缸约四五十公尺长。洗后的薄板呈现灰色。然后放在轧钢机上再轧。这样，薄板更坚，也更薄更光。在第二季全苏竞赛中，冷轧车间获得“苏联钢铁工业优秀的轧钢车间”的光荣称号。古先尼察轧钢组在八月份头十二天中，超额多轧了二百五十吨薄板。全车间工人保证到年底超额多轧八千吨薄板。
轧宽薄板是不容易的。工厂在战前还不会轧。因此，汽车制造厂要把两块窄薄板焊接在一起。战后经过工程师们集体研究，工厂已经能轧宽薄板。一块薄板足够“胜利牌”汽车车顶用。
在热轧薄板和冷轧车间，看到待运到人民民主国家的薄板成捆成堆。其中有许多是待运到我国的。有一捆薄板上面印着运往天津的字样。车间工人说：“我们认真地完成中国的订货，绝不拖延。”
在马口铁车间，许多台小型的轧薄板机在轧制纸条似的铁皮。轧出后经过热镀，成卷地打包发送给全国各地罐头工厂。电镀炉已经装置好，不久将改用电镀。这里轧出的铁皮长达一百公尺，百分之九十可以制罐头。这个车间出产着多得惊人的马口铁。这正是重工业企业响应苏共中央的号召，对日用品工业的支援。
“札坡罗什钢铁”厂一年比一年增加钢铁的产量。目前产量约为战前的两倍。全厂职工不自满地进行着争取进一步提高劳动生产率的竞赛。他们保证：在一九五四年比一九五三年提高劳动生产率百分之十二，减少废品损失百分之三十五，从降低产品成本中超计划多给国家五百万卢布。工厂党的组织努力使这个竞赛具体化和有成效。
工厂党委会检查了工会对社会主义竞赛的领导，帮助它克服这类形式主义和官僚主义的缺点，如像让某些车间或工人订低了生产定额，没有吸收广大职工参加便总结竞赛等等。党的组织特别注意继续推广雅其孟科等发起的钢铁工人的联合竞赛。车间间际生产会议，对于发展竞赛很有帮助，受到重视。参加间际生产会议的，不但有互相毗连的车间，而且有工厂管理部、实验室、技术检查处的人员。现在厂内已有八百多个生产组、工段、工作班参加联合的竞赛。它在职工间发展了集体主义和互助的精神。
报刊也是工厂党的组织用以发动职工群众生产积极性的有力武器。我们访问了工厂党、工会和管理部的机关报“第聂伯钢铁工人”。这个铅印小报每周出两次，每期发行三千份，主编是工程师出身。报纸在职工中威信很高。在各车间都看到墙报和讽刺画报。全厂有一百多种墙报和讽刺画报，它们短小精悍，富有战斗性。平炉车间出的墙报“为着钢”，编辑是个技师。“为着钢”尖锐地批评那些破坏劳动纪律和技术纪律的人。车间还出讽刺画报“黄蜂”，发表使人清醒的批评漫画。有一幅画一位工人达到炼六百五十七炉钢的纪录，便躺在上升的线上，把线压断，这位自满者跌了一大跤。这位工人看了漫画后，克服了自满情绪，工作大有改进。
第4版()
专栏：
就英国政府建议举行八国会议讨论重新武装西德问题
法国报纸谴责美英当局武装西德的新阴谋
【新华社四日讯】据塔斯社巴黎三日讯：法国报纸就英国政府关于举行八国会议来讨论重新武装西德问题的建议发表评论。
“战斗报”说：“有关国家的首都对这个建议非常冷淡。”这家报纸认为：“造成这种情况的原因之一是，各国首都都在等候法国对武装德国的新形式决定态度。”
“义勇军报”指出：在国民议会上表示拥护“欧洲防务集团”条约的人士自从举行八国会议的建议提出后，已在加紧活动。这家报纸还指出：另一方面，据说杜勒斯要求召开的北大西洋联盟理事会特别会议的筹备工作将在最近开始。北大西洋联盟理事会常设委员会将在九月十五日到二十五日在巴黎举行会议，讨论在西方的新计划中重新武装西德的问题。
“解放报”指出：美国和英国的统治集团以及他们在法国的同谋正在发动新的攻势以达到武装西德的目的。这种“攻势”是为了要“使法国相信，似乎即使法国不同意也可以武装德国”。但是法国人民反对用任何方式去武装西德。这家报纸说：“任何一个法国政府如果向盟国作相反的保证，并且打算同意武装德国，那就会在我国遭到失败。”
“人道报”的社论指出：召开八国会议的建议证明：自从法国议会拒绝巴黎条约后，武装西德的拥护者继续阴谋用“另外的途径”来达到目的。“人道报”指出：法国参加正在筹划中的会议是违反民族利益的。在这个会议上，法国政府“如果不屈从为美国所支持的布鲁塞尔‘多数派’的要求，就会像孟戴斯—弗朗斯自己所说的那样，遭到‘屈辱’的叱责。”
“人道报”接着说：“违反法国的意志去武装德国复仇主义者的威胁是一种恫吓，这种恫吓是可以打倒的。如果法国像过去拒绝欧洲防务集团一样拒绝‘另外的途径’，华盛顿政府最后就不得不修改自己的政策。”
“人道报”着重指出：在欧洲应执行的唯一明智的政策，就是召开四国会议来和平解决德国问题，并且召开全欧会议来建立一个一切欧洲国家都能参加的集体安全体系。
【新华社三日讯】据塔斯社巴黎二日讯：“解放报”和“人道报”继续就法国国民议会拒绝“欧洲防务集团”条约发表评论。
“解放报”发表社论说，“欧洲军”拥护者在国民议会中失败以后，正在竭力设法“迷惑法国舆论。但是他们愚弄不了人民，人民已经挫败了建立臭名远扬的欧洲集团的计划，从而挫败了‘欧洲军’拥护者对法国的阴谋。”“解放报”严厉谴责法国议会中那些损害他们国家的民族利益、不惜使用一切手段来复活德国军国主义的议员。
“人道报”说：“法国人民既能做到拒绝‘欧洲防务集团’条约，就有充分决心来挫败任何复活德国国防军的新阴谋。”“人道报”着重指出，只有通过四大国协商来和平解决德国问题和召开欧洲集体安全的会议，才是符合法国的民族利益的。
第4版()
专栏：
越南人民军总司令武元甲接见科斯拉
【新华社四日讯】据越南通讯社北越四日讯：印度政府已任命德赛为越南国际监督和监察委员会印度代表团的团长。印度代表团的前任团长科斯拉被任命为老挝国际监督和监察委员会印度代表团的团长。
科斯拉在离开越南之前，曾飞往太原向越南民主共和国方面辞行。越南人民军总司令武元甲将军接见了科斯拉。科斯拉表示印度政府希望看到印度支那的和平迅速得到巩固。武元甲将军向曾经对巩固越南和平有过贡献的印度代表团和越南国际监督和监察委员会表示谢意。他说，越南民主共和国对老挝停战协定所抱的态度就是严格执行停战协定。他并表示，如果对方也作出同样的努力的话，老挝的局势必然会有良好的前途。
第4版()
专栏：
印度尼西亚华侨报纸“新报”发表社论
拥护祖国决心完成解放台湾的光荣任务
纽约“工人日报”谴责美国当局阻挠我解放台湾
【新华社四日讯】雅加达消息：印度尼西亚华侨报纸“新报”八月二十七日以“从华侨看解放台湾”为题发表社论，拥护中华人民共和国各民主党派各人民团体为解放台湾联合宣言。社论说：“中国人民正面对一个光荣的历史任务，就是解放台湾。”社论列举了印度尼西亚华侨亲身经历的蒋介石卖国集团迫害华侨的事实。社论指出：蒋匪帮几年来对华侨进行欺骗宣传，榨取华侨财产，引诱华侨青年做炮灰，并派遣特务分子在东南亚各地迫害爱国华侨。所以，解放台湾是一千二百万华侨的共同要求。社论说：我们亲身体验到，不消灭台湾卖国集团，许多华侨就要继续受到欺骗和榨取；不消灭台湾卖国集团，华侨社会就不得安宁，华侨就要继续受到他们的迫害。“中国人民一定有力量解放台湾，卖国集团一定被彻底消灭，这是我们华侨的希望和信念。”
【新华社柏林三日电】纽约“工人日报”八月三十日发表社论说：华盛顿的“保卫”台湾的骗局越来越露骨——而且对于世界和平越来越危险了。昨天杜勒斯在台湾本岛以外又加上了中国沿海的岛屿，作为美国男儿可能打仗送命的地方，而送命的目的却是阻止中国取得离旧金山有六千英里远的它自己的领土。
社论说：任何人看一下台湾的位置，苦心制造的“自由世界道义根据”的借口就全部垮台了。可以设想一下，如果有某一个国家派遣海军横渡远洋而来，霸占长岛，并宣布这是它的防线的一部分，我们（美国）将怎样。
社论说：曾经提出“谁愿意为保大送命？”的质问因而拯救了自己的孩子的美国人，最好开始以同样响亮的声调说：“谁愿意替蒋介石送命？”
第4版()
专栏：
越南人民军把大批被俘法军军官交给法方
前奠边府法军司令德卡斯特莱行前向越南工作人员道谢
【新华社四日讯】越南通讯社北越讯：越南人民军总司令部九月三日在越池释放了在奠边府战役中被越南人民军俘掳的德卡斯特莱将军。
同一天，法方移交给越南人民军八十三名被拘人员，全部是平民，其中包括八名五十岁以上的老人和两名儿童。
【新华社北越四日电】三日下午越南人民军方面把以前的奠边府法军司令、法军准将德卡斯特莱遣送给法军方面。德卡斯特莱在行前和越南工作人员亲切地道别，并说：“我衷心感谢你和照顾我的其他工作人员，在临行前，我再一次希望你向他们转达我对他们的谢意。”
【新华社四日讯】据越南通讯社北越三日讯：在一九五○年越中边境战役中被越南人民军俘掳的夏尔东中校和勒帕歇中校，已经在二日在越池移交给法国方面。在同一天同一地点，越南人民军释放了七百二十三名法兰西联邦部队战俘，其中有三百八十名从少尉级到中校级的军官。除了夏尔东中校和勒帕歇中校之外，还有：路易·杜卡斯少校，雷纳·蒂里昂少校，安德烈·布留日少校，让·奥盖少校，安德烈·阿蒙少校，让·西加少校等。
在八月三十一日，越南人民军本来准备在越池释放四百二十八名战俘。但是由于法方船只舱位不够，法方只接收了三百三十四名战俘，其中包括七十七名法国人，一百十二名德国人，一百二十六名塞内加尔人，十八名北非人，一名印度人。法方移交给越南人民军二百零八名被拘人员，其中只有十名是越南战斗人员，而且都是受伤或生病的。
在岑山，法方在八月三十一日释放了一千三百十六名被拘人员。这些被拘人员把二百二十七封谴责法兰西联邦部队和吴庭艳集团对他们施加暴行的信件交给越南人民军代表。
在中越义安省果会，法方在八月三十日移交给越南人民军一千零一个人，他们全部是平民，其中有一个十二岁的儿童。
【新华社二日讯】据越南通讯社北越二日讯：越、法双方继续交换战俘和被拘平民。
在越池：越南人民军移交了四百四十八名法兰西联邦部队战俘，都是欧洲人和非洲人。被释放的战俘中有六名军官。法兰西联邦部队移交给越南人民军五百名被拘人员，全部是平民。
在海阳省宁江：法方在八月二十七日移交给越南人民军二千名被拘人员，全部是平民。获释的被拘人员说，法兰西联邦部队在四百号监狱和二十一号监狱释放被拘人员前把他们所有的东西全都拿去了。
在清化省岑山：越南人民军在八月二十六日释放了二百名战俘，其中有一百四十一名是欧洲人和非洲人。所有这些战俘都很健康。法方移交了一千九百零六名被拘人员作为交换，其中有一千二百四十六名是平民。在这些平民中，有十七个六十岁的老人和四个十五岁的儿童。
在义安省果会：法兰西联邦部队在八月二十六日移交给越南人民军一千四百二十五名被拘人员。
在第五联区（中越南部）：越南人民军在截至八月二十四日为止的五天中，释放了九百七十名战俘。在同一时期里，法兰西联邦部队释放了一千四百七十名被拘人员，其中大多数是平民。
第4版()
专栏：
在中越南部和南越的人民军
履行停战协定分期集结完毕
【新华社三日讯】越南通讯社南越三日讯：中越南部和南越的越南人民军已分别在八月二十六日和八月三十一日集结完毕。越南人民军忠实地履行了停战协定，并克服了一切困难把总司令部的命令传达到分布在将近一千公里长的战线上的各个战斗单位。
在集结期间，尽管有吴庭艳集团的破坏，越南人民军得到了居民的完全支持。由于这种支持，这一工作得以迅速实现。这再一次证明了南越军民对胡志明主席、越南劳动党和越南民主共和国政府的无限信任。
第4版()
专栏：
欧洲田径冠军赛结束
苏联运动员获得总分第一名
【新华社四日讯】伯尔尼消息：欧洲田径冠军赛在八月二十五日到三十日在伯尔尼举行。参加这次比赛的有二十八个国家的将近一千个运动员。
在这次比赛中，苏联运动员得到总分第一名。他们得到金质奖章二十枚、银质奖章十一枚、铜质奖章十枚。苏联运动员库兹以十三分五十六点六秒创造了五千公尺赛跑的世界新纪录，同时他还在三英里的赛跑中创造了世界纪录。在这次比赛中创世界新纪录的还有苏联运动员克里沃诺索夫。
第4版()
专栏：
叙利亚大马士革国际博览会隆重开幕
【新华社四日讯】塔斯社大马士革三日讯：叙利亚大马士革国际博览会九月二日隆重开幕。参加博览会开幕典礼的有叙利亚共和国总统哈希姆·阿塔西、政府官员、外交使团以及贸易和商业界代表。
参加大马士革国际博览会的共有二十八个国家，其中包括苏联、中华人民共和国、捷克斯洛伐克、匈牙利、保加利亚、法国、意大利、埃及、沙特阿拉伯和其他国家。英国没有参加博览会。美国是在最后才决定参加博览会的。然而，它不过在博览会上建立了一个电影银幕以进行宣传。
博览会总主任哈莱德·布佐在博览会开幕典礼上致开幕词时指出，博览会对于扩大国际经济合作将有重大的意义。
叙利亚政府国民经济部部长也在博览会的开幕典礼上讲了话。
博览会开幕后，阿塔西总统在政府官员们的陪同下参观了苏联和其他国家的展览馆。总统通过苏联驻叙利亚公使谢·涅姆钦纳对苏联政府的参加大马士革国际博览会并十分完善地组织苏联展览馆表示感激。
苏联展览馆吸引了叙利亚社会各界极大的注意。
第4版()
专栏：
美国指使西德加紧重新武装
【新华社四日讯】在美国支持下西德正在加紧重新武装。
据德意志通讯社报道：最近法国“国际论坛”揭露了西德生产最新式喷气飞机和原子炮的秘密。克虏伯工厂按照美国的计划，已经造成了第一座原子炮并将开始出产。莱因普鲁士联合工厂正在生产凝固汽油弹。在曼海姆和卢德韦希港的前法本工厂也正在生产毒气。
同时，据美国国防部九月二日的声明，美国已经储存了价值五亿美元的武器，供装备一支现代化西德军之用。美国国防部发言人宣布：这些武器比“欧洲防务集团”条约规定的西德十二个师所需要的要多得多。他又指出：这些战争物资不必经国会批准，只要艾森豪威尔总统同意就可以立刻交付。