第3版()
专栏：
中国基督教全国会议
关于拥护中华人民共和国宪法草案的决议
中华人民共和国宪法草案已经公布，这个宪法草案是中国人民一百多年来革命斗争的成果，是无数革命先烈的热血所换来的。这个宪法草案反映了国家在过渡时期的根本要求和广大人民建设社会主义社会的共同愿望，全国人民都为这个宪法草案的公布而欢呼。
宪法草案不久就要在全国人民代表大会会议上通过而成为全国人民共同遵守的根本大法，宪法和每个公民的生活都有着密切的关系。根据宪法，每个公民都有他所当享的权利，也有他所应尽的义务。对我们基督徒来说，我们特别珍贵宗教信仰自由的权利，我们要使这个权利帮助我们在教会的事业和信徒的生活上得到更美好的发展。我们决不滥用这个权利，作为任何违反人民利益的活动的借口。我们要努力肃清帝国主义和旧社会所遗留给我们的邪恶影响，与全国人民在一起，为建设伟大的社会主义社会而奋斗。我们必须深刻地体认宪法全部条文的精神，在各自的岗位上，做爱国守法的公民。
作为一个中国人民是光荣的。宪法草案使我们更清楚地看见了祖国的伟大可爱和她光明美好的前途。我们应当积极推进三自爱国运动，以实际行动来拥护中华人民共和国第一个人民自己的宪法。
第3版()
专栏：
谴责美帝国主义侵略中国破坏和平的决议
我们出席中国基督教全国会议的全体代表，严正地谴责美帝国主义侵略我国领土台湾，在朝鲜违反正义残害和劫夺中朝战俘，破坏朝鲜问题的和平解决，在太平洋地区进行氢弹试验，在美国扣留我国侨民和留学生等侵犯我国主权，继续制造国际紧张局势，威胁亚洲和世界和平的罪恶行为。
目前正当全世界爱好和平的人民欢欣鼓舞地迎接日内瓦会议达成印度支那停战的协议、国际紧张局势得到进一步缓和的时候，美帝国主义却加紧利用盘踞台湾的蒋介石匪帮，骚扰我国沿海地区，从事海盗活动。它又准备与蒋介石匪帮订定所谓“双边条约”，企图长期侵占我们的台湾，作为阴谋侵犯我国大陆的基地。最近美帝国主义又竭力拼凑东南亚侵略集团，妄图实现“亚洲人打亚洲人”的阴谋，并公然派遣舰队侵入我国南部沿海地区，美国飞机更在海南岛上空击落我国巡逻机两架，美帝国主义这些侵略和挑衅的狂妄举动，不但威胁我国的安全，也危害了亚洲和世界的和平。
台湾是我国神圣领土的一部分，中国人民决不容许美帝国主义侵占台湾，解放台湾是我们中国的内政，不许外国干涉。我们中国基督徒一定要和全国人民在一起，为解放台湾而奋斗。
我们热爱祖国热爱和平的中国基督徒对美帝国主义在台湾等地继续利用基督教侵略我国的阴谋，尤其感到痛恨。我们对美帝国主义这些罪恶活动要提高警惕。我们更要团结一致，为建立中国基督徒自己的教会而努力。
根据基督的教训，我们坚决反对战争，拥护世界和平。我们全国信徒要为此发出正义的呼声，并以实际行动积极参加保卫世界和平的伟大运动。
第3版()
专栏：
四项决议
我们来自全国各地各教会的二百三十二位代表，聚集在首都北京，举行了中国基督教全国会议。经过了详细的讨论以后，我们决议：
（一）在反帝、爱国、爱教的共同目标下，促成基督教各教会所有信徒的大团结，进一步开展基督教三自爱国运动。对各教会在信仰上、制度上、仪节上所存在的差别，采取互相尊重的原则。
（二）拥护中华人民共和国宪法草案，与祖国人民一同为建设社会主义社会而努力，珍视宪法草案所规定的宗教信仰自由的权利，保证不滥用这个权利，来进行违反人民利益的活动，并提倡爱国守法，履行公民应尽的义务。
（三）号召全国基督徒，积极参加保卫世界和平运动，坚决反对美帝国主义侵占我国领土台湾。
（四）鼓励全国基督徒，继续认真进行爱国主义学习，肃清帝国主义残余影响，明辨是非，分清善恶，纯洁教会。
中国基督教全国会议 一九五四年八月五日
第3版()
专栏：
中国基督教三自爱国运动委员会主席、副主席及常务委员名单主席：吴耀宗副主席：陈见真、吴贻芳（女）、陈崇桂、江长川、崔宪详、丁玉璋常务委员：
丁光训、丁玉璋、王梓仲、王俊贤、田景福、江长川、江文汉、
李储文、李寿葆、邵镜三、沈德溶、竺规身、吴耀宗、吴贻芳
（女）、吴高梓、施如璋（女）、涂羽卿、唐守临、陈见真、
陈崇桂、孙鹏翕、崔宪详、戚庆才、焦维真（女）、程步云、
喻筠、张光旭、贾玉铭、杨绍唐、郑锡三、郑建业、邓裕志（女）
、黎照寰、赵紫宸、熊真沛、蒋翼振、蒋约翰、刘良模、鲍哲
庆、谢永钦、萧国贵、罗冠宗。（新华社）
第3版()
专栏：
中国伊斯兰教协会举行宴会庆祝古尔邦节
八月十日是信仰伊斯兰教的回、维吾尔、哈萨克、乌兹别克、塔塔尔、塔吉克、柯尔克兹、撒拉、东乡、保安十个民族的“古尔邦”节。中国伊斯兰教协会在十日举行宴会庆祝佳节。参加宴会的有中国伊斯兰教协会、中国回民文化协进会在京委员、中央民族学院信仰伊斯兰教的学员和北京市各清真寺的阿訇等共百余人。
会上，中国伊斯兰教协会副主任达浦生就日内瓦会议的成就，说明印度支那停战对保卫世界和平的重大意义，并为我国对日内瓦会议的贡献和国际地位的提高感到高兴。在讲到美帝国主义的侵略行为时，达浦生代表我国信仰伊斯兰教的各族人民坚决表示反对美国帝国主义干涉我国内政。他说：台湾是我国的领土，我国人民一定要解放台湾，不容许别国阻挠。我国信仰伊斯兰教的各族人民有坚强的信心和全国人民一道参加这一伟大的正义斗争。最后他代表中国信仰伊斯兰教的各族人民，殷切关怀深受帝国主义压迫的世界各国信仰伊斯兰教的兄弟们，向他们致亲切的“色兰”（谨祝平安），并望他们早日获得和平、自由、幸福的生活。 （新华社）
第3版()
专栏：
“古尔邦”节在南疆农村
新华社记者 韩文慧 艾海提
“古尔邦”节前夕，新疆南部广大农村充满了欢乐景象。我们访问了喀什噶尔河上游疏附县赛满区一带的村庄，田野里高粱和玉米已高达两公尺，早稻正开始抽节出穗，果木园里的桃子、香梨和紫色的酸梅，把枝杆都压得垂向地面。今年“古尔邦”节正在夏收刚刚结束时到来了，维吾尔族农民特别欢喜。赛满区解放后连年丰收，今年一万一千多亩小麦每亩平均产三百五十斤左右，比去年增产三十多斤，是近几年来最好的收成。最近几天来，维吾尔族农民纷纷把新麦卖给国家，然后购买他们需要的节日用品。八月六日这一天，赛满区供销合作社就卖出七百多万元的货物，比平时的营业额增加了七倍，其中有五百万元是出售各色花布和绸缎的，七万三千元一公尺的花罗纱，这一天就卖出十五公尺。销售员惊讶地说：“没有想到这种衣料还卖得这样快，今年农村姑娘也穿上罗纱裙子啦！”
我们访问了许多村庄，看见每个水磨坊门口都拥挤着许多等候磨面的农民；村庄的饟坑旁边，老年妇女正忙着烤过节的白面饟。年轻的姑娘和妇女们，有的围坐在树荫下精心地刺绣吐马克（花帽）和缝制花裙子，有的围在水池旁边拆洗被褥和衣裳。农民们说：麦子和水果都丰收了，秋庄稼也要丰收，今年古尔邦节是最热闹的了。
我们走进新路农业生产合作社社员伊明哈苏木的家，这一家人也在忙着准备过节。女人正坐在门口为孩子缝新衣服，伊明哈苏木忙着收拾粮食到巴扎（集市）去卖，再买回砂糖和茶叶。今年春天伊明哈苏木参加农业生产合作社的，现在合作社一百二十五亩麦子丰收了，他入社的麦地每亩比去年多收二百三十斤。他说：“照着毛主席指的路走，永远错不了。”在旧社会雇给地主作了二十五年工的买合提伊明，解放时一家七口人没有一间房子，也没有一条被子。土地改革时他分得了土地和房屋，这两年光景慢慢过好了。最近他从巴扎上买回花布，给三个孩子每人作了一身新衣，又磨了一百四十斤白面作饟，还准备买十多斤肉。他说：“往年过节时，看到别人孩子穿新衣服，拿着肉骨头啃，眼泪就忍不住往下掉，过上三天节，连门都不愿出。今年我的孩子，也能穿花衣裳，拿上白面饟吃了”。 （新华社）
第3版()
专栏：
十三城市中等以上学校学生运动会继续举行
一九五四年十三城市中等以上学校学生田径、体操运动大会十一日继续举行。
上午举行的男子五千公尺决赛是一场激烈的比赛。决赛结果，长春市田秀东以十六分二十二秒六获得冠军；西安市白宏义以十六分四十秒六获得亚军；上海市毛明正以十六分四十一秒四获得第三名。男子一百公尺、男子跳远等项目也进行了决赛，西安市李永清以十一秒三的成绩获得一百公尺决赛第一名。北京市范迪钧以六公尺五十八点七公分的成绩获跳远第一名。男子掷铁饼决赛，哈尔滨市陈受柱以三十七公尺四十五公分成绩得第一名。男子二百公尺低栏，西安市李永清以二十六秒成绩得第一名。
这一天女子组共进行了四项决赛。女子八百公尺第一名是天津市李秀珍，她的成绩是二分二十七秒。女子手榴弹掷远，西安市藏族女运动员卡毛吉以四十二公尺十七点五公分的成绩获得了第一名；第二名是沈阳市马树春，成绩是四十一公尺八十六点五公分。女子一百公尺，旅大市胡克恒以十三秒四的成绩获得第一名。女子跳高决赛是很出色的一个项目，有二十多人参加比赛；结果是：北京市郑荣凤、刘佩莲和旅大市金国瑞都打破一九五三年全国田径、体操、自行车运动大会上一公尺三十八公分的最高纪录；郑荣凤以一公尺四十六公分成绩获冠军；金国瑞第二名，刘佩莲第三名，她两人的成绩都是一公尺四十四公分。
因为天已放晴，男、女体操比赛也同时进行。在运动场中间，紫红色的地毯上，女运动员们分组进行了自由体操自选动作的竞赛，她们随着钢琴伴奏的旋律所作的各种动作，引起了观众们极大的兴趣。女子高低杠在我国还是一项新的比赛项目，参加这个项目的运动员今年才开始练习，由于她们热爱这项运动并坚持着练习，动作都很熟练而优美。参加这个项目的天津市女运动员中有三名是少年先锋队队员，她们在高低杠上熟练的做着分腿、倒立、曲腰、滚翻、燕式平衡等复杂的动作，给观众们留下深刻的印象。
在下午比赛项目进行中，应中央人民政府体育运动委员会的邀请来我国访问和作友谊比赛的苏联田径队来到了会场，这时乐队高奏“莫斯科—北京”歌曲，观众们都站起来鼓掌欢迎。接着举行了欢迎会，旅大市人民政府副市长厉男致欢迎词。苏联田径队领队爱·格罗马德斯基致答词，当大会的报告员向到会四万多观众和全体运动员分别介绍苏联田径队队员时，观众们再次响起热烈的掌声，运动员代表并向苏联田径队队员献花。
欢迎会结束，各项比赛继续进行，大连第一初级中学五百名女学生表演了集体舞，她们手执花圈随着音乐边跳边舞的排成“三好”、“和平”和俄文的“和平”等字样，最后还放出象征和平的鸽子。 （新华社）
第3版()
专栏：
苏联田径队到达旅大
应我国中央人民政府体育运动委员会邀请到我国访问的苏联田径队共十四人，在领队爱·格罗马德斯基率领下，由中央人民政府体育运动委员会代表曹建纯陪同，于十一日上午坐飞机离京去旅大参加一九五四年十三城市中等以上学校学生田径、体操运动大会作友谊比赛，并将到沈阳访问。
到机场欢送的，有中央人民政府体育运动委员会干部训练司副司长张之槐和北京市田径运动员代表等共二十多人。
苏联田径队十一日下午乘飞机抵旅大。
前往机场欢迎的有：东北行政委员会体育运动委员会主任车向忱，旅大市人民政府副市长厉男，旅大市中苏友好协会会长乔传珏，中国新民主主义青年团旅大市委书记尚叶荣，旅大市人民政府秘书长兼外事处处长孔祥林等和十三个城市的运动员代表共五十多人。
到机场欢迎的还有苏联驻大连总领事馆总领事莫罗佐夫和副领事郭华里。
贵宾们下飞机后接受了运动员的献花。
（新华社）
第3版()
专栏：
苏州市中医针灸学家承澹盦谈
人民政府重视中国医学的发展和提高
江苏省苏州市中医针灸学家承澹盦，谈起中华人民共和国宪法草案时兴奋地对记者说：“宪法草案的公布是全国人民的一件大喜事。宪法草案第九十三条中关于国家举办群众卫生事业，并且逐步扩大这些设施的规定，对我们研究医学的人来讲，像一剂定神药。同时，我也感到自己的责任的重大。”承澹盦从事针灸疗法的研究已有二十六年。在解放前，他到处奔走想办针灸学校和医院，但由于国民党反动派对中医的摧残，始终未能办成。他愤慨地说：一九二九年，国民党反动派竟提出要取缔中医，后来由于全国中医的抗议，才没有被取缔。中医在旧社会受到了种种限制，不许中医用体温表、听诊器及其它西医用的医疗器械。国民党反动政府这种企图消灭中医的反动行为，影响了中国医学的发展和提高。承澹盦接着谈到解放后人民政府对中医的重视，人民政府卫生部门已在对针灸疗法进行专门的研究，帮助他们整理、提高，有些医院也在应用针灸疗法。最近江苏省人民政府还召开了中医座谈会，征询他们对加强中医工作的意见，勉励他们发扬我国民族文化遗产，为保护人民健康而努力。在这次会上还成立了江苏省中医学术研究会的筹备组织，帮助他们学习和提高。省人民政府还决定举办中医实验医院。人民政府的这一切措施都使承澹盦感到欣慰。他说：“我二十多年来没有能够实现的理想，现在实现了。我内心的高兴是很难形容的。我一定要为宪法草案中所规定的逐步扩大群众卫生事业，为劳动人民的健康，贡献出我的力量。” （新华社）
第3版()
专栏：
重庆市各校学生欢度暑假
重庆市各校学生正愉快地度着暑假生活。许多大专学校的暑期俱乐部里和运动场上，经常聚集着欢乐的人群。在农业生产合作社里，在郊区的原野上，也不断出现参观和野游的学生队伍。在著名的北碚、南温泉等风景区，经常有成群的学生到那里划船、游泳和联欢。七月下旬，在南温泉附近的花溪，扎下了许多帐篷，重庆大学、西南师范学院、重庆市第一中学等校的部分学生，先后在那里开始了军事野营生活。还有数百名学生在重庆大田湾广场跳伞塔报名学习跳伞。在重庆市劳动人民文化宫里，也出现了成群结队的学生。许多系着红领巾的儿童在那里举行队日；“儿童乐园”里，清脆的笑声常常把游人从四处引来。大、中学校的学生，有的到文化宫打球或游泳。
学生们在暑假中还广泛地阅读文艺作品和观看电影。在青年团组织的领导下，他们座谈文学作品和影片的观后感。有些对科学和艺术有兴趣的学生，还订出了暑期活动计划。重庆市第二十中学学生张正才，曾因制造无线电扩音机在今年全市“六一”国际儿童节创作展览中得奖。他计划在暑期中，再给学校安装一部收音机。
有些学生正准备参加重庆市人民政府体育运动委员会举办的“准备劳动与卫国”体育制度训练班学习。 （新华社）
第3版()
专栏：
人民提高劳动生产率的方法
苏联“党的生活”杂志一九五四年第二期社论
编者按：在我国的工厂矿山中正在广泛地开展着社会主义劳动竞赛。在劳动竞赛的领导工作中严重地存在着满足于一般的空洞的动员号召而缺少具体深入的组织领导的形式主义和官僚主义。这篇文章深刻地分析批判了苏联若干党组织和领导机关领导劳动竞赛中追求表面规模和统计数字的形式主义和官僚习气，对于我们改进对劳动竞赛的领导有很大的参考价值。
人民提高劳动生产率的方法苏联“党的生活”杂志一九五四年第二期社论每一种新的社会制度之所以能战胜它以前的社会制度，是因为它创造了更高的劳动生产率。社会主义比资本主义产生更高的劳动生产率，这也就是社会主义必然胜利的保证。
每一种社会制度都有自己提高劳动生产率的方法和手段。在资本主义制度下，这种方法就是竞争——即消灭落后者以夺取利润的竞争。竞争就是对绝大多数居民的主动性、毅力和进取心实行最野蛮的压制。资产阶级提高劳动生产率的方法的基础，就是加强对人民群众的剥削。
社会主义之所以能保证生产之迅速发展，首先是因为它能发挥千百万劳动群众的创造力量。大家知道，劳动生产率的增长是取决于生产技术的发展和劳动组织的改善。然而技术，就像社会的一切物质资料一样，是人民创造出来的，并且是由人民使之益臻完善的。人民的经验提供新的较高的劳动组织形式。因此，在人民群众关心劳动生产率的增长的时候，这一增长的可能性便是无限的。
在社会主义条件下，劳动人民的群众性的竞赛是人民提高劳动生产率的真正的方法，是进一步改善生产组织的决定性的力量。社会主义竞赛表现着摆脱了剥削的社会主义社会成员间的创造性的合作和互助，他们为自己而工作，把技术和科学的成就用来为人民服务。
在伟大的十月社会主义革命胜利之后，列宁立即认定竞赛是这样一种神奇的力量，只要劳动人民依靠着这种力量，就能表现自己，就能发挥自己的能力，就能发现有才能的人，本来在人民中间有才能的人是不可胜数的，但资本主义社会却把他们成千成万地加以践踏、压制和摧残。列宁写道：“现在社会主义政府掌握着政权，我们的任务就是组织竞赛”。
共产党一贯地遵循列宁的这一遗训，开展着劳动人民创造性的竞赛。二十五年前，即一九二九年四月，第十六次党代表会议所通过的“告苏联全体工人和劳动农民书”，是社会主义竞赛历史中有重大意义的路标。这一宣言，正如党关于社会主义竞赛的一切决议一样，充满着对人民、对人民的才干、对人民在日常生活中创造伟大事业的能力的深刻信心。这一宣言，为争取提高劳动生产率、降低产品成本、加强工业和运输业的劳动纪律、扩大播种面积、提高农业收获量、改善文化机关工作以及其他等等的全民竞赛，奠定了基础。在第十六次党代表会议以后的二十五年中，工业的劳动生产率大约提高了五倍，建筑和铁路运输的劳动生产率提高了两倍半；集体农庄和国营农场的劳动生产率大约超过了革命前的农业劳动生产率两倍。作为人民提高劳动生产率方法的社会主义竞赛，是由社会主义基本经济法则的作用所决定的。大家知道，在社会主义制度下，生产的目的不是为了求取利润，而是用在高度技术基础上使社会主义生产不断增长和不断完善的办法，来保证最大限度地满足整个社会经常增长的物质和文化的需要。开展竞赛就是为社会主义这一伟大的目的服务。苏联人民依靠强大的重工业，正实现着共产党所制定的关于迅速发展国民经济一切部门、急剧提高人民消费品和农产品生产的纲领。为了实现这一纲领，苏联政府正进行着极大的投资。不久前闭幕的苏联最高苏维埃常会在今年的国家预算中规定了使用差不多三千二百七十亿卢布来发展国民经济。新的企业、农业机器站和国营农场的建设广泛地展开了。然而进一步发展国民经济和增进苏联人福利的主要而有决定性的条件，仍然是尽力提高劳动生产率。在最近这一时期，争取提高劳动生产率的社会主义竞赛已进入了新的更高的阶段，包括了更加广泛的劳动群众。苏联人的创造积极性被运用来发现工业和农业中的一切新的补充的后备力量，以便从同一生产面积、同一机器、同一原料得到更多的产品。苏共中央和部长会议所召集的农业机器站和国营农场工作人员会议的与会者的宣言，在全国得到了广泛的响应；全苏农业先进工作者会议号召为顺利完成党和国家所提出的任务而展开社会主义竞赛的宣言，同样也是如此。青年们热烈地响应了不久前召开的第十二次全苏列宁共产主义青年团代表大会所提出的更广泛地开展争取尽力提高劳动生产率的社会主义竞赛的号召。青年拖拉机工作队为争取完成中央二—三月全会关于开垦生荒地和熟荒地决议的全苏竞赛，已经开始了。苏共中央和苏联部长会议关于在一九五四年八月一日举办全苏农业展览会的决议，是使农业工作人员社会主义竞赛高涨的新的强大的推动力量。四月初莫斯科市和莫斯科州一些先进企业的人员号召工业、运输业和建筑工地的工作人员为进一步提高劳动生产率并在这个基础上增加产量、改善产品质量、降低产品成本而开展社会主义竞赛。这一爱国主义的创举得到顿巴斯、卡拉冈达、库兹涅茨区矿工们的响应，得到乌克兰和乌拉尔冶金工作人员与巴库石油工人的响应，也得到列宁格勒、基辅、明斯克和其他城市的企业人员的响应。社会主义竞赛在扩展着，这也就责成各级党组织必须改善对社会主义竞赛的领导。不能容忍个别党组织只局限于发表宣言而不进行组织工作去完成已订的公约的现象。竞赛中所订的公约应当成为提高劳动生产率，改善工业、运输业、集体农庄、农业机器站和国营农场的工作而经常进行斗争的实际纲领。领导竞赛，就是首先要从道路上扫清一切妨碍劳动人民发挥创造的主动精神的东西，以推广和加深的方式支持竞赛进程中所产生的新的先进的东西，彻底实现列宁关于每个人由于自己工作而得到个人物质利益的原则，支持苏联人所固有的不满足于既得成绩的抱负，增加劳动的成绩。各级党组织已积蓄了很多领导竞赛的经验。这些经验中最宝贵的就是善于深入到每一个竞赛者，向他们个别地进行工作，关心在一切生产工段上为具有最大生产率的工作创造必要的条件。社会主义竞赛，像生动的创造性的事业一样，不能容忍生活中还时常碰到的形式主义和官僚习气。在很多企业中，在一些集体农庄中，开展竞赛的生动的组织工作，往往被缮写关于社会主义竞赛的各种通报、说明材料和报告所代替。为了追逐竞赛的表面规模，许多企业要求每个工人都写书面的公约。例如，在“镰刀和锤子”工厂中印出了几千个本子，每个工人每月都必须把自己的公约记载在这本子上。在采煤机器总管理局所属的拉普切夫工厂中，所有的工人都发给“斯达哈诺夫计划”的表格。每个工人必须在四页纸上填写他们按照要制造的每个零件和全年计划的在质和量方面的指标所订的公约。一个表格包括有大约一百个计算竞赛的分栏。每个月填写这样的表格成为工人的负担；这和真正的竞赛没有一点共同之处。公约中常常订有一些每月都重复的项目：完成计划百分之多少，不出废品，保持工地清洁等等。在顿巴斯的很多矿井中，这一套手续已被“简单化”了。工会组织和经济机关给矿工分发的表格只带有唯一的一项公约，即完成每班的定额。同时，在这种“公约”中所达到的指标往往比很多工人所已达到的指标要低很多。有些企业中所规定的关于竞赛的汇报，过分地充塞着大量的各种材料和数字。例如，在斯大林汽车工厂，每个车间每月都必须向工厂的组织提交九种不同形式的关于竞赛的汇报，共有一百五十个以上的项目。这些表格中有一些在很多汇报中都出现着。人们、他们的最丰富的生产经验、他们的创造的个性，都被公文、参加竞赛的百分比、平均数字所遮盖了。平均数字能使工作不好的人伪装起来，阻碍把他们提高到先进者的水平。竞赛总结有时也是形式主义地按照簿记上的数字来作的，没有在劳动者的会议上，在领导者的办公室中进行任何讨论。这种方式的总结失去任何动员的意义。形式主义竟到了这样的地步，例如，苏联农业部在一九五三年六月当亚麻栽培者已准备新的收获的时候，才作一九五二年亚麻播种区和大麻播种区的竞赛总结。不难理解，这些和与此类似的歪风是从什么地方来的。它们的产生是由于一些经济领导者和工会领导者不习惯于向人们进行工作，不愿意以事情来麻烦自己，如个别地接近工人，细心对待工人的要求，帮助推广新的先进的东西。甚至在党的工作人员中间也还有人感觉和公文打交道比和人们打交道要舒服得多，他们忘记了党的领导者的使命就是在群众中工作。竞赛不是人工硬制造出来的东西，它是非常重大的群众运动；决不可将它塞入公文框子里。大家知道，充满着劳动人民爱国主义的创造性的竞赛之蓬蓬勃勃地开展起来，常常是在完全没有纸上的公约而只有实在的公约并能完成这一公约的地方。鼓动员的座谈、墙报、实物鼓动都是针对着这些公约而进行的。相反地，在工会委员会所有的箱子都塞满竞赛者的公约的地方，事实上却常常完全没有竞赛。甚至有这样的情况，“百分之百”都卷入了竞赛的企业，却没有完成计划。竞赛的力量就在于它使每个人有可能最充分地展示自己个人的能力和主动性——这就是说，也只有以个别对待的方式向劳动者进行工作，才能够顺利地领导竞赛。竞赛者为自己订立的公约，应当是工作人员个人发挥主动性的结果。应该消灭竞赛领导中的一切官僚主义赘瘤。从通报、参加竞赛的百分比等等转到向人们进行生动的组织工作，不要只登记竞赛的总结，而要组织和领导竞赛。这个工作的最重要任务就是推广先进经验。在国民经济一切部门中有几千个革新者、合理化者、发明家在工作着，他们锐敏的智力正在寻找而且一定能找到改进生产技术和劳动组织的新途径。工农业先进者的经验是苏联人民的国家财产，应当用一切方法来增加和积蓄这样的经验，不能把这样的经验藏匿起来，而应当积极地把它运用到生产中去。掌握先进的劳动方式和方法，是所有苏联人爱国主义的公民的义务。社会主义竞赛的本质也就是依靠先进者的经验，利用这一经验把落后者提高起来，达到普遍的高涨。对于党组织领导竞赛的工作做得如何，不应该依据参加竞赛的百分比来判断，而应当根据对生产革新者的创举的响应情况以及广泛推行的程度来判断。有些党组织不在运用先进经验方面进行顽强的工作，而是围绕个别生产革新者的成绩掀起轰轰烈烈的喧嚷，在这方面做出一大堆决议，而创举本身却因为没有得到实际的支持竟慢慢地湮没下去。生产革新者指出利用后备力量来提高劳动生产率的各种可能性。但是如果他们后面没有成千成万的群众，那末最好的创举也不会带来很多的益处。例如，诺伏—达基尔冶金工厂的斯大林奖金获得者炼钢工人鲍罗托夫同志所研究出来的快速熔炼法，使每一平方公尺炉底钢的产量可能提高到二倍以上。然而就在这一工厂内快速炼钢的总数甚至于降低了。工厂的党组织和领导没有使鲍罗托夫同志的经验成为全体炼钢工人的财产。不仅是个别的基层党组织和企业领导者没有很好地推广和运用先进经验，甚至于党的某些州委、中央的某些部和总管理处也没有在这一极重要的国家事业中表现出应有的不屈不挠的精神。掘进工人诺夫哥罗得捷夫同志的工作队运用了快速巷道循环作业法后，达到了在库兹涅茨煤区的条件下从未见过的劳动生产率。然而党和经济机关的领导者在称赞了这一创举以后，没有做任何工作去实际运用这一创举。这一有价值的创举被忘掉了。而且这并不是克勉洛沃州党委形式主义地领导社会主义竞赛的唯一的例子。斯大林州党委通过了五项关于改善矿井循环工作组织的决议，在自己的全会上讨论了这一问题，听取了联合工厂和托拉斯领导者的报告。但是在通过这些决议以后并没有进行组织工作，因而这些决议仍然只是善良的愿望。几乎有一半矿井没有完成计划。党的领导者还远不是任何时候都以推广先进经验的组织者的身份出现的。还很相信只要通过赞成革新的创举的决议，组织相当的鼓动员座谈会——事情自己就会进行的。为了顺利地推广先进经验，党组织应当吸引工会和青年团组织、经济机关、专家来参加这一工作，应当广泛地利用报刊、无线电和文化教育机关。领导社会主义竞赛的缺点在农业中更明显地看得出来。苏共中央九月全会和二—三月全会的决议提出了使农业在各方面获得迅速发展的详尽纲领，并且为这一发展创造了各种物质条件。巨大的新的技术装备运到农业机器站、集体农庄和国营农场来了，新的干部也来到了。然而应该承认，这些条件和潜力并没有加以足够的运用。全国闻名的优秀的丰产能手、畜牧家、机械化专家、卓越的集体农业组织者等等的经验推广得还很慢。例如，在罗斯托夫州亚左夫农业机器站工作的有一个著名的康拜因手、社会主义劳动英雄谢尔平斯基同志。他运用了一系列改进康拜因的方法，大大地提高了康拜因的生产率，并使谷物在收获时不受什么损失。他建议的方法得到了农业机械化和电气化研究所的赞许。但是，甚至在自己的农业机械站中，除了谢尔平斯基同志以外，谁也没有采用这一方法。农业机关以及农业和收购工作人员的工会实际上是躲避在集体农庄、农业机器站和国营农场中组织竞赛。它们甚至没有很好地对待全苏联农业机器站和国营农场工作人员会议与俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国农业先进者会议关于开展竞赛的宣言，并且照旧把自己的活动主要局限在收集关于先进者成就的材料上面。不久前召开的农业和收购工作者工会的代表大会也明显地证实了这一点，因为在大会上只是极其表面地讨论了社会主义竞赛和推广先进经验的问题。农村开展社会主义竞赛的全部组织工作，应当使每一公顷的土地提供更多的产品，而且用较少的劳动来生产每一公担的谷物、肉类、牛奶和蔬菜。竞赛的成绩将决定于集体农庄庄员劳动纪律的加强和他们劳动组织的改善。必须使一切集体农庄庄员毫无例外地在公共经济中诚实地劳动。提高农业劳动生产率的巨大后备力量，就是开展改善利用机器和机械的竞赛。农业机器站工作人员的职责就是有效地使用强大的拖拉机和其他机器来争取增加农业和畜牧业产品的生产。
党组织在领导社会主义竞赛方面的重要责任，就是保证用一切方法来帮助劳动人民完成他们所订的公约。某些经济工作人员还没有根除这种错误的看法，好像只有社会团体才应当过问竞赛，而竞赛与他们就没有什么直接关系似的。党组织在实现对行政机构经济活动的监督时，应当要求经济领导者和专家消除在组织劳动方面、在供给一切工人以材料和用具方面的缺点，要关心各种旨在提高劳动生产率的建议。
争取提高劳动生产率的社会主义竞赛的成绩，大多是决定于中央各部对企业的组织领导和技术领导的水平。中央的许多部和总管理局，以及一些企业的领导者，竟容忍在技术上先进的企业存在着落后的有毛病工段，这就阻碍了全体人员劳动生产率的提高。在制订计划方面，在供应企业方面，有着非常多的毛病，而且由于工作组织得不好，竟发生间断现象，工作的节奏也因而受到破坏。很多企业不去经常关心每个工人、车间、工厂是否完成了每天、每旬、每月的产额，而竟臆想出“突击旬”或“提高生产额日”（煤业中曾有过这样的情况），或者臆想出其他只能破坏生产的方法，这种现象是完全不能容忍的。
许多党组织竟容忍不正确地规定工资和劳动定额的事实。例如，辅助工人比主要职业工人所得的工资还要多。在奖赏按计时工资工作的工人时，还没有克服平均主义的倾向，而平均主义实际上是损害优秀工人的利益的。有不少这样的情况，即有益的创举未以周密考虑过的对工人的物质奖励制度来支持。例如，铁路运输业列车司机的超额载重运动，由于没有关心车站工作人员的物质利益而未得到广泛的开展。如果同等重量的货物不用超额载重列车而用更多的普通载重列车去运输，那末车站工作的指标表面上看起来就甚至会更好些。
大家知道，在农业中曾产生过严重违反物质利益原则的现象。不久前召开的州和边区党代表会议上曾经指出：这些违反原则的现象直到现在还没有完全根除。
现在召开的工会代表大会再一次证明：有不少经济领导者和工会领导者对物质利益的原则估计不足。
人们常常认为把物质奖励问题和社会主义竞赛问题联系在一起是可耻的，可是忘记了社会主义按劳取酬的原则是提高劳动生产率的强有力的物质推动者。
党始终要求工会和经济机关对参加竞赛的人广泛地实行奖励制度，使全国都知道优秀的工人、专家和经济工作人员的名字，都知道优良的工厂、矿坑、国营农场和集体农庄的称号。必须采取一套措施来奖励采用生产革新者的先进经验。
关心劳动者的生产熟练程度之经常提高，是顺利地开展竞赛的最重要条件。现代技术要求工作人员具有大量的知识和高度的文化水平。提高工人和集体农庄庄员一般的教育水平和技术水平，是国家应当经常关心的对象。然而往往还可以看到这样的企业，那里的夜校或技术学校办得不好，也没有成立训练班。在很多集体农庄里，集体农庄庄员的农业动物饲养学的学习流于形式。农业机器站的党组织有时对机械工作人员在掌握第二职业上，例如学钳工、镟工等等，不给以帮助。
在过去几次边区和州党代表会议与各加盟共和国共产党代表大会上，揭发了各级党组织在领导社会主义竞赛方面存在着不少严重的过错。然而在很多代表会议上，例如，在列宁格勒、斯维尔德洛夫、齐略宾斯克和其他一些代表会议上，差不多都没有谈到社会主义竞赛的问题。可是各级党组织所面临的为提高劳动生产率而开展全民运动的任务，要求一切党组织，从州、边区和共和国的委员会起，一直到在生产中起作用并能接近每个人的党小组止，都要加强对社会主义竞赛的领导。
社会主义竞赛不仅是提高劳动生产率的强有力的方法。这并且是对广大劳动群众进行共产主义教育的重要工具。竞赛能培养劳动人民的集体主义和兄弟般互助的情感，能教育他们顽强地和不屈不挠地力求达到所提出的目标，教育他们对企业、集体农庄、国营农场、农业机器站的工作负责。各级党组织应当在劳动人民中间培养同志竞赛的精神，发扬他们对自己工作队、企业、集体农庄所获得的成绩的自豪感。
党中央委员会在五一口号中提出了为提高国民经济一切部门的劳动生产率而奋斗的战斗纲领。党号召劳动人民努力在争取完成和超额完成五年计划的社会主义竞赛中获得新的成就，展开争取高度劳动生产率的广泛人民运动，因为高度劳动生产率是进一步提高国民经济和增进苏联人民物质福利的基础。这些口号得到苏联人民积极的支持，他们更加广泛地展开了社会主义竞赛。现在，在全国所有的区里，集体农庄庄员、农业机器站和国营农场工作人员争取顺利地、质量很高地进行春天田野工作的竞赛，具有了特别的规模。竞赛的成果是以实际工作，是以争取提高一切农产品的收获量、开垦新的土地、发展牧畜业的实际斗争来衡量的。
彻底改善对社会主义竞赛的领导，即对人民提高劳动生产率的方法的领导，能使我们在社会主义经济中发掘很多补充的后备力量和潜力，能显著地加快完成党所制定的共产主义建设的纲领。
（韶廉、炯康译、葆华校）