第3版()
专栏：
越南、老挝、柬埔寨三国交战双方
停止敌对行动协定的主要内容
【新华社日内瓦二十一日电】本社特派记者报道：越南、老挝和柬埔寨的停止敌对行动协定已分别签字。据记者自可靠方面获悉，这三个协定的主要内容如下：
越南停止敌对行动协定
越南停止敌对行动协定将于签字后四十八小时生效。协定根据完全、全面、同时停火的原则，规定双方部队司令官应命令并保证在其控制下的一切武装力量，包括陆、海、空部队的一切单位及全部人员，在越南完全停止一切敌对行动。双方一切部队在越南全境各个战区停止敌对行动必须是同时的。考虑到停火命令下达到双方战斗部队最低层实际所需的时间，越南北部应在协定生效后五天内停火，越南中部应在协定生效后十天内停火，越南南部应在协定生效后二十天内停火。
协定规定在北纬十七度线以南、九号公路稍北划定一条临时军事分界线，此线以北为越南人民军集结地区，以南为法兰西联邦部队集结地区。双方部队将自对方集结地区撤退。在临时军事分界线的两侧各不超过五公里的距离划定非军事区。为实现双方部队完全进入分界线两边的各自集结区所需的期限，以不超过停止敌对行动协定生效后的三百天为限。
协定规定在实现越南统一的普选之前，各集结区内的行政将由依照停止敌对行动协定驻扎部队于该区的一方负责管辖。原属一方的、但应移交给对方的领土，应由该方继续予以管理，直到全部转移部队撤离完毕将地区让与对方之日为止。自此日起，该领土即被认为已移交与对方，而由对方负责管理。每方保证在划归自己一方的集结区内对战时曾与对方合作的人员和团体不加任何的报复与歧视，并保证他们的民主自由。
协定还规定自协定开始生效之时起，禁止一切增援部队和军事辅助人员进入越南，并禁止运入一切增援的各种类型的武器、弹药和其他作战物资。自协定开始生效之时起，在越南全境禁止建立新的军事基地，在双方集结区内不得建立属于外国的军事基地，双方应注意使划归他们的地区不参加任何军事同盟并不得用来重新引起敌对行动或供侵略政策利用。
协定规定：所有战俘和被拘平民应在每一战场实际实现停火后三十天内予以释放。
老挝停止敌对行动协定
老挝停止敌对行动协定规定于签字后四十八小时生效。协定规定交战双方武装部队司令官应命令并保证其控制下的一切武装力量，在老挝完全停止
一切敌对行动。双方一切部队在老挝全境各个战区停止敌对行动必须是同时的。考虑到停火命令传达到双方战斗部队最低层实际所需的时间，上寮应在协定生效后五天内停火，中寮应在协定生效后十天内停火，下寮应在协定生效后二十天内停火。
协定规定：双方部队、给养和军用物资的撤退和转移应在协定生效之日起一百二十天内完成。在老挝的越南志愿人员应向越南撤退。在敌对行动发生前就在老挝的志愿人员的地位将由特别协定规定。
协定规定：集合于临时驻扎地段的寮国战斗单位应移往桑怒和丰沙里两省等待政治解决。他们在这二省内，和在一条沿越南—老挝边境的走廊地带有通行的完全自由。自协定生效起一百二十天内他们应集合完毕。每方保证对于个人和组织不因其战时的活动而采取任何报复或歧视，并保证他们的民主自由。
协定还规定：自停火颁布之日起，禁止从老挝境外运入所有增援军队和军事人员。但法军总司令部得在老挝领土上留下为训练老挝国家军队所必需的特定数量的法国军事人员，此项人员数目不得超过一千五百名军官及士官。协定规定自协定生效之日起，禁止向老挝运入各种武器、弹药和军用物资，但为自卫所必需的一定数量的特定种类的武器除外。自协定生效之日起，禁止在老挝全境设立新的军事基地。法军总司令部将在老挝全境保有为维持两处法国军事设备所必需的人员，这些人员总数不得超过三千五百人。
协定规定：在老挝全境被俘的所有老挝和其他国籍的战俘和被拘平民，应自停火实际实现后的三十天期限内予以释放。
柬埔寨停止敌对行动协定
柬埔寨停止敌对行动协定中规定：协定在签字后四十八小时生效。协定规定：由交战双方司令部于七月二十三日北京时间八时下令在柬埔寨全境完全停止敌对行动。根据在全境完全同时停火的原则，并考虑到命令下达所需的时间，协定规定在一九五四年八月七日当地时间（与北京时间同）八时在全境完全停火。
协定规定撤退外国军队和外国人员，包括：一、法兰西联邦部队中的法国武装部队和作战军事人员；二、从其他国家或半岛其他地区进入柬埔寨的各种性质的战斗单位；三、在各种性质的武装单位中的、或与越南军事单位有联系的在各种组织中充任干部的一切外国人员，或不是在柬埔寨出生的柬埔寨族人。上述人员、给养、军事物资的撤退应在协定生效后九十天内完成。
协定规定：在停火令颁布后的三十天内，高棉抗战军队就地复员。柬埔寨王国军队不得向高棉抗战军队作任何敌对行动。根据柬埔寨王国代表团在日内瓦发表的关于普选和一切公民参加国家公共生活的声明，决定这些国民的地位。禁止对这些国民及其家属实行报复。每个人应不受任何歧视地享受保护人身、财产与民主自由的宪法的保障。凡是提出要求的人，如果他们适合兵役法或警察条例，可以参加柬埔寨的正规军或地方警察部队。
三个协定关于停战监察和监督
的规定
三个协定都规定了停战的监察和监督。三个协定都规定双方承担履行停止敌对行动协定的责任。协定规定设立由双方司令部同等数量代表组成的联合委员会，以及国际委员会。国际委员会由印度、波兰、加拿大的代表组成，由印度代表任主席。两个委员会的关系是平行的。国际委员会用多数表决的方法采纳或通过建议性的意见和仲裁性的决定，但有关修改或补充停止敌对行动协定的建议性的意见需要一致通过。当涉及足以导致敌对行动再起的违反协定行为或违反协定行为的威胁问题时，国际委员会的决议应得到一致通过。如不能得到一致时，则多数委员同意的结论将告知双方，而双方应予以注意。如果一方拒绝执行国际委员会通过的建议性意见或仲裁性决定时，以及当委员会的工作遭到阻挠时，这个委员会得诉之于保证国。
越南的联合委员会的任务是执行停止敌对行动协定中所规定的双方一切武装力量在越南同时间普遍的停火、双方武装力量的集结、以及遵守集结区和非军事地带之间的临时军事分界线。老挝和柬埔寨的联合委员会的建立，目的是便利撤退外国军队的有关条款的执行。联合委员会对停止敌对行动协定中有关双方正规军和非正规军的同时、全面停火的各条款之执行应予以便利。老挝和柬埔寨的联合委员会将协助双方执行停止敌对行动协定的条款，保障双方之间的联系，并尽力解决在执行这些条款中双方之间可能发生的争端。柬埔寨的联合委员会并将便利双方一切正规军和非正规军的全面、同时停火。
三个协定均规定：国际委员会的任务是执行与实施停止敌对行动协定中各项规定有关的监督、视察和调查。在越南的国际委员会的任务主要是：对双方武装力量在集结计划的范围中所进行的移动予以监督；对集结区之间的临时军事分界线及对非军事区进行监察；对释放战俘和被拘平民的工作进行监督和在越南各海港、飞机场及全部边境上注视停止敌对行动协定中各项有关进入武装力量、军事人员、各种武器、弹药和军事装备的规定的执行。在老挝和柬埔寨的国际委员会的主要任务是：对依照停止敌对行动协定各项条款撤退外国军队进行监督，并注意到对疆界的尊重；对释放战俘及被拘平民的工作进行监督；在各港口、机场及全部疆界上，监察关于从境外运入军事人员及战争物资各项规定的实施。在老挝的国际委员会的任务还有监察停止敌对行动协定中有关保留在老挝的法兰西联邦保安部队人员调换与给养的各项条款的执行。
（小插题是本报编者加的）
第3版()
专栏：
和平力量的重大胜利
——苏联“真理报”二十二日社论
昨天，一个令人欢欣鼓舞的消息传遍了全世界，这就是：由于日内瓦外长会议参加者的努力，这次会议的一个主要目的已经达到：恢复印度支那和平的任务已经胜利地完成了。莫洛托夫在最后一次会议上的发言中指出：“会议通过基于承认印度支那人民的民族权利和考虑到法国的利益的协定，只能被认为是和平力量的重大胜利，是向缓和国际紧张局势的道路上走了一大步。”
在日内瓦签订的关于在越南、老挝和柬埔寨停止敌对行动的协定结束了历时八年的流血战争，标志着印度支那人民的民族解放斗争的重大胜利，为印度支那各国人民提供了在和平的条件下发展经济和文化的机会，并为印度支那各国和法兰西之间的友好合作的发展打下了基础。
关于恢复越南和平的协定是具有特别意义的。在这个国家内进行的八年战争的结果又一次有力地证明了列宁说过的英明的话，即：当大多数工人和农民知道、感到和看到他们正在保卫自己的政权——劳动者的政权，他们正在保卫着这样一个事业：它的胜利将保证他们和他们的孩子能够享受所有的文化财产和人类劳动的全部创造的时候，这样的人民是永远不能被战胜的。
越南人民在反对日本侵略者的战斗中取得了自己的自由和独立，建立了自己的民主共和国，并且起来坚决地阻挡法国政府一九四六年所进行的企图在他们的土地上恢复殖民制度的阴谋。用美国军事装备武装起来的法国远征军的一切进攻都没有能够击破知道为什么而战的越南人民的反抗。老挝和柬埔寨的人民同越南人民并肩为争取他们的自由和独立而进行了斗争。
根据现在达成的协定，法国已宣布准备从印度支那所有三个国家撤出自己的军队，并宣布，它在解决有关恢复和巩固柬埔寨、老挝和越南的和平的一切问题时，都将以尊重这三个国家的独立、主权、统一和领土完整的原则为依据，这一协定就是印度支那人民在民族解放斗争中取得胜利的令人信服的明证。参加日内瓦会议的每个国家在对柬埔寨、老挝和越南的关系上，都有义务尊重这些国家的主权、独立、统一和领土完整，并对这些国家的内政不予任何干涉。
在日内瓦达成的关于在一九五六年七月在越南举行自由普选的协议具有重大意义，在这个自由普选的基础上，就将能在和平条件下并依据全体越南人民的民族利益实现全国统一。越南南部和北部之间的临时军事分界线也将随之而消灭。
规定了在越南举行普选的明确的日期，是具有巨大的政治意义的。大家知道，这一决定是经过苏联、中华人民共和国和越南民主共和国的代表的不屈不挠的长期奋斗才通过的。想要最后分裂越南的美国侵略分子已经遭受失败。
同样，也通过了关于在老挝和柬埔寨举行自由普选的决定。这两个国家现在的政府有义务采取措施，使所有的公民团结在全国共同生活中，特别是参加普选，这一普选将在一九五五年以秘密投票的方式、在尊重基本自由的条件下举行。
在各个协定中规定了必要措施，以防止利用印度支那各国的领土来达到侵略的目的。在越南停止敌对行动协定中规定禁止外国军队和军事人员以及各种武器和弹药进入越南。从这个协定生效的时候起，禁止在越南全部领土上建立新的军事基地。双方应注意，务使划归他们的地区不参加任何军事同盟，并不被用来恢复敌对行动或服务于侵略政策。
同时，老挝王国政府和柬埔寨王国政府也都发表了声明，根据它们的声明，它们将不同其他国家缔结任何协定，如果这些协定包括使它们参加不符合联合国宪章原则的或停止敌对行动协定的原则的军事同盟的义务，或包括在柬埔寨或老挝的领土上为外国军事力量建立基地的义务。
在这方面，周恩来在他的七月二十一日的发言中说：“我们注意到，印度支那三国在停战后将不参加任何军事同盟，也不容许任何外国在它们的领土上建立军事基地。”
这些义务是对于美国侵略分子的计划的一个打击，他们本来打算使越南的南部、老挝和柬埔寨加入侵略条约，并在它们的领土上建立反对民主阵营国家的军事基地。
还应该指出对恢复印度支那和平协定条款的履行进行监督问题上能达成的协议的意义。履行停止敌对行动协定的责任是要双方担负的。对这种履行的监察和监督由印度、波兰人民共和国和加拿大三国代表组成的国际委员会负责。美国外交当局想阻挠民主阵营国家的代表参加对恢复印度支那和平协定条款的履行实行监督的企图就这样遭到了失败。
二十一日在日内瓦签订的协定对于亚洲人民说来，是具有巨大的重要性的，在那里，又一片战火被扑灭了。同时这些协定是朝着加强和平和发展国际合作迈进的又一大步。这些协定的签订是整个和平阵营的胜利。这些协定符合希望过着和平生活的全人类的愿望。因此，全世界人民今天都衷心欢迎在日内瓦所取得的成就。
印度支那人民和法国人民听到这个成就的消息，感到特别高兴。他们争取和平的意志在谈判进行的过程中起了巨大的作用。在这里不能不提到越南民主共和国代表团和法国代表团在克服会议遇到的困难中所作的贡献。谈判提供了促进彼此谅解的机会，同时有关双方在这里也表现了诚意，这个事实是具有极重大意义的。目前能在对双方都是光荣的条件下恢复和平，这就为它们国家之间建立新的、真正友好的关系打下了基础。
印度支那和平的恢复同时也意味着：争取使全世界国际关系正常化的斗争已发展到了一个新的阶段。爱好和平的各国人民的这一胜利，是同和平阵营在第二次世界大战后为巩固和平而作的努力有密切的、不可分割的联系的。
由于苏联、中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国的努力所取得的朝鲜停战，是通过协商解决最尖锐的国际争端的有效开端。关于这个问题的协议，就为解决其他迫切的问题而召开大国代表会议打开了道路。在柏林召开的苏、美、英、法四国外长会议澄清了一些国际问题，并为在日内瓦召开新的国际会议铺平了道路，这个会议是最近几年来第一次所有大国——法国、英国、美国、中华人民共和国和苏联——都有代表参加的会议。
现在，关于印度支那问题的协议又为解决其他还没有解决的国际问题打开了道路。譬如，大家知道，朝鲜问题的和平解决还没有完成，因为参加侵略朝鲜民主主义人民共和国的国家的代表，首先是美国代表团在日内瓦会议上进行阻挠。但是，公众不能容忍朝鲜问题仍然悬而未决的情况，他们要求有关国家继续寻觅途径以恢复中断了的商谈。无视广泛的社会人士这种坚决的要求是不可能的，而现在，由于印度支那和平的恢复已经有力地说明了在最尖锐的争执问题上也有可能达成协议，就更是这样了。
亚洲和欧洲的其他重要国际问题都在等待着解决。全世界广泛的社会人士坚决要求停止美国外交当局执行的臭名昭著的“冷战”政策，并要求恢复各国人民之间的正常关系。现在，大家都已清楚地看到，美国想把自己的意志强加在其他一切国家身上的意图已经失败；大家也都清楚地看到，美国如果坚决执行已经破产了的“实力地位”政策，就只能最后使自己走进死胡同，陷于孤立。
另一方面，日内瓦会议上所取得的成就，将有助于进一步加强民主阵营国家的威信，民主阵营国家一贯努力争取巩固和平，巩固以尊重大小国家的自由和独立为基础的国际合作。目前，苏联在全世界威信之高是从来未曾有过的，世界各国人民都把苏联看作和平的旗手。中华人民共和国在参加解决迫切的国际问题方面所起的巨大的积极作用，从来没有像现在这样明显。
日内瓦会议的过程表明，某些国家的侵略分子设置的阻挠中国参加解决国际问题的人为障碍，已经被生活本身扫除掉了。现在大家都清楚地看到，美国外交当局阻挠中国人民进入国际舞台和阻挠中国取得它在大国中所应有的地位的意图已经破产了。
各国人民要求让中国取得它在联合国的合法地位，中国也一定将取得这个地位，不管某些同盘踞在美国占领下的台湾岛上的蒋介石集团有物质利益联系的顽固的美国政客们如何反对这一点。否则联合国就不能履行联合国宪章所赋予它的任务。
因此，日内瓦会议说明，在一定条件下，由有关各国进行谈判的道路是可以产生符合人民的利益、符合加强世界和平的需要的结果的。但是，如果以为在解决当前国际形势中悬而未决的问题的道路上困难都已克服，那就错了。在日内瓦遭到了失败的和平的敌人正在竭尽全力来削弱已经作出的决定对国际局势的影响。例如，不能忽视，美国外交当局还在为拼凑东南亚侵略集团而继续努力。
在这种情况下，所有爱好和平的朋友都应当保持高度的警惕，注视战争挑拨者的阴谋，用自己巩固和平和国际安全的不可动摇的意志来抵抗他们的阴谋。
今天，苏联人民和全体爱好和平的人类一道，对日内瓦会议的重大结果表示满意。他们为日内瓦会议的成就而欢欣鼓舞，认为这是苏联、中华人民共和国和整个民主阵营的始终如一的和平政策的胜利。他们向在不屈不挠的斗争中取得了民族独立的印度支那的解放了的人民致敬。他们希望印度支那人民和法国人民发展和巩固在击破美国阴谋的情况下建立起来的和平关系。
（新华社据塔斯社莫斯科讯）
第3版()
专栏：
周恩来外长接见印尼驻法国大使阿贡
并先后接见萨纳尼空、柯普兰、梅农
【新华社日内瓦二十二日电】中华人民共和国外交部部长周恩来在二十二日上午九时三十分接见印度尼西亚驻法国大使阿纳克·阿贡，晤谈一小时。
【新华社日内瓦二十二日电】中华人民共和国外交部部长周恩来在二十二日上午十一时接见老挝王国外交大臣冯·萨纳尼空，晤谈四十五分钟。
【新华社日内瓦二十二日电】中华人民共和国中央人民政府外交部部长周恩来在二十二日下午二时三十分接见澳大利亚出席联合国经济与社会理事会会议代表团团长柯普兰。
【新华社日内瓦二十二日电】中华人民共和国中央人民政府外交部部长周恩来在二十二日下午三时接见印度驻联合国代表梅农。
第3版()
专栏：
莫洛托夫和孟戴斯—弗朗斯、艾登会谈
同日并接见了史密斯和梅农
【新华社日内瓦二十一日电】苏联部长会议第一副主席兼外交部部长莫洛托夫七月二十一日在苏联代表团住所和法国总理兼外交部部长孟戴斯—弗朗斯进行了长时间的商谈。
【新华社日内瓦二十一日电】苏联外交部部长维·米·莫洛托夫七月二十一日接见了美国副国务卿华·贝·史密斯。
【新华社日内瓦二十二日电】二十一日，苏联外交部部长莫洛托夫接见了印度驻联合国代表克里希纳·梅农。
【新华社日内瓦二十二日电】二十一日，日内瓦会议闭幕后，苏联外交部部长莫洛托夫和英国外交大臣艾登举行了一次会谈。
会谈时在座的还有苏联外交部副部长瓦·瓦·库兹涅佐夫和英国外交部副次官哈·卡西亚。
第3版()
专栏：
范文同接见印度驻联合国代表梅农
【新华社日内瓦二十一日电】越南民主共和国副总理兼代理外交部部长范文同二十一日上午接见了印度驻联合国代表梅农。
第3版()
专栏：
苏、越、中三国代表团新闻处负责人
联合举行鸡尾酒会招待各国记者
【新华社日内瓦二十一日电】出席日内瓦会议的苏联代表团新闻处负责人伊利切夫、越南民主共和国代表团新闻处负责人黄文欢和中华人民共和国代表团新闻处负责人黄华，二十一日晚在这里的“大都会饭店”联合举行鸡尾酒会，招待采访会议的各国记者。出席酒会的记者有二百四十余人。酒会在热烈、欢腾的气氛中进行。
【新华社日内瓦二十一日电】出席日内瓦会议的中国代表团发言人黄华二十一日下午在关于印度支那问题的最后一次全体会议圆满结束后举行了记者招待会。黄华向记者们介绍了会议的情况和周恩来外长在会上的发言，并回答了记者们提出的问题。
【新华社日内瓦二十一日电】越南民主共和国出席日内瓦会议代表团发言人黄文欢二十一日下午在此间“国联大厦”举行了记者招待会。黄文欢向记者们介绍了二十一日会议的情况，并回答了记者们提出的问题。
第3版()
专栏：
意大利共产党中央委员会全体会议闭幕
帕尔米罗·陶里亚蒂曾在会上发言
【新华社十九日讯】据塔斯社罗马十九日讯：意大利共产党中央委员会全体会议继续举行。据“团结报”消息，在讨论乔治·阿门多拉的报告时，共产党副总书记彼特罗·谢嘉和意大利总工会总书记维多里奥等人都作了发言。谢嘉指出了共产党员在陶里亚蒂发出关于争取在天主教党人和共产党人之间达成协议的号召后的任务。谢嘉着重指出，共产党应当反对政府非法横行的现象，以保卫公民的民主自由。谢嘉最后谈到了党的宣传的问题。
维多里奥在发言时谈到了意大利总工会的斗争：意大利总工会反对制造商联合会和分裂工会组织所签订的骗人的协定。维多里奥说，我们现在的斗争，首先是争取提高工资，这种提高应比骗人的协定所规定的高得多。第二，要肯定劳动人民有权在工会谈判中提出能为他们所信任的代表，而不要那些只能得到企业主信任的代表。维多里奥着重说，劳动人民充分意识到意大利总工会所进行的斗争的正义性。因此，现在参加反对骗人协定的罢工的工人要比参加几个月前的罢工的工人多得多。
【新华社二十一日讯】据塔斯社罗马二十日讯：意大利共产党中央委员会全体会议已经闭幕。据“团结报”消息，在讨论乔治·阿门多拉的报告时，帕尔米罗·陶里亚蒂曾经发言。
陶里亚蒂着重指出，在最近几月内就要召开的党的全国代表大会开会之前，必须就总政策的主要问题展开广泛的讨论。
陶里亚蒂指出，由于意大利共产党已变成了巨大的国内和国际的力量，应在全国代表大会召开前进行的讨论的基本目的将是：“首先我们自己应该弄得比以前更为清楚：为什么我们能够得到这样的发展，获得某些相当大的成就，特别是为什么我们能够在我们的基础——工人阶级、劳动群众和意大利人民中间巩固地扎了根。”
陶里亚蒂说：“我们在我们的政治活动中，首先应当揭露将民主制度变成专权的制度、变成政府一意孤行的制度这种行为，并对这种行动给予有效的反击。我们在政治活动中应当团结那些能够阻止这种行为、把它挡回去、重新夺回已经失去了的阵地的力量，并使其行动起来。
“我认为，中心问题就在这里，因为自由的问题，国家独立的问题和和平的问题都在这里结合在一起了。”
陶里亚蒂谈到天主教民主党的内部情况，特别提到范范尼集团的取得领导权，他说：“在天主教民主党内部，有一派人要求执行有利于劳动人民的新的社会政策，这一点在那不勒斯的代表大会上表现得特别明显。毫无疑问，这种愿望或许将以更积极的形式表现出来，我们应当促进这个发展。但是至少到目前为止，根据代表大会上选出来的新的领导机构的一切言行，我们还只能说：这些人们一而再地允诺促使教权势力在意大利社会和意大利政府中发展。”
陶里亚蒂继续说：“我们对国内情况能作怎样的预测呢？最有可能的假定就是，现有的情况将保持下去，这就是说，政治制度将继续逐渐蜕化为独裁制度。因而在经济和工会方面以及在政治方面我们将不得不进行激烈的斗争。
“我们将要发动这个斗争并且将继续进行这个斗争，在这当中，我们不仅知道目前的工人运动和意大利劳动人民的运动所拥有的力量，而且知道某种别的东西。
“我们知道，凡是依靠进步势力和广大工农群众团结而进行着蓬勃和高涨的斗争的地方，尽管所能争取到的物质条件有时不尽令人满意，但是斗争的结果却一定能起积极的作用：为更广泛的斗争创造更有利的条件。然而，我并不认为敌人就没有了加紧法西斯化的倾向，就是说不能认为他们不可能以各种方式对进步势力、工人阶级、劳动人民和全体人民采取露骨的反动措施。我们知道，我们的敌人要朝这个方向前进是困难的，因为，目前在意大利有这样巨大的民主的力量，这种民主力量的代表者是工人的统一的工会、工人阶级和人民的政党以及绝大多数政治上积极的居民对他们的支持。”
陶里亚蒂最后说，将在全国党代表大会之前进行的讨论应当进一步提高全党的思想水平；保证全体党员更好地了解国际形势以及它和国内形势的关系；更深刻地了解国内形势，首先是经济情况，生产力的发展，阶级的变化，以及这些变化如何在各党、在各党的派别中引起政治上的变化。
乔治·阿门多拉就讨论作了总结发言。
中央委员会委托党的领导拟定一份文件，指示就即将举行的党的全国代表大会在全党各组织中展开讨论。
第3版()
专栏：
中波技术与技术科学合作协定在华沙签字
【新华社二十二日讯】中华人民共和国和波兰人民共和国技术与技术科学合作协定，经过双方在友好的气氛下商谈后，于二十日在华沙签字。代表中国方面签字的是中国技术与技术科学代表团团长、中央人民政府交通部副部长王首道；代表波兰方面签字的是国家经济计划委员会副主席莱什。参加协定签字仪式的有中华人民共和国驻波兰大使曾涌泉以及参加商谈的中波双方委员。
中波技术与技术科学合作不仅促进两国技术与技术科学的广泛发展，而且对加强两国的社会主义建设与增进两国人民间的友谊也有重大意义。
第3版()
专栏：
我国进出口公司和印度烟叶贸易代表团
经过融洽谈判后在北京签订烟叶合同
【新华社二十二日讯】中国进出口公司和印度烟叶贸易代表团，经过融洽的谈判，在二十一日下午在北京签订了烟叶合同。
代表中国进出口公司签字的是该公司副经理倪蔚庭。印度方面签字的是：印度国民烟草有限公、司伊·顾拜先生，麦·维·斯·拉奥公司麦·维·斯·拉奥先生，纳拉哈里和乔达瑞公司格·纳拉哈里先生。
二十一日晚，印度烟叶贸易代表团举行宴会，参加宴会的有中国进出口公司副经理倪蔚庭，对外贸易部交际处副处长魏梦龄等。
印度驻中国大使赖嘉文、参赞高伯登等也参加了宴会。
印度烟叶贸易代表团团长克·拉古拉迈雅等一行五人，在二十二日晨离北京返国。前往车站送行的有中国进出口公司副经理倪蔚庭等，印度驻中国大使馆参赞高伯登等也到站欢送。
第3版()
专栏：
我国人民保卫世界和平委员会
设宴招待泰国公众领袖拍侬荣和他的夫人
【新华社二十二日讯】中国人民保卫世界和平委员会在二十二日宴请泰国著名的公众领袖?比里·拍侬荣先生和他的夫人。宴会由中国人民保卫世界和平委员会副主席廖承志主持，出席作陪的有泰国?沙愿·都拉叻先生，中国人民保卫世界和平委员会常务委员刘宁一，秘书长刘贯一等。
?比里·拍侬荣先生曾任泰国政府国务院长和泰国国会议员。
第3版()
专栏：
我国贸易访问团和比利时工业联合会结束会谈
发表中比两国发展贸易关系的联合声明
【新华社二十二日讯】布鲁塞尔消息：中国赴比利时贸易访问团在二十日和比利时工业联合会举行了最后一次会谈。双方发表了关于中华人民共和国和比利时王国发展贸易关系的联合声明。
联合声明总结了中国贸易访问团在比利时的访问活动，认为这次访问有助于中比贸易的开展，并且表示了对发展中比贸易的共同愿望和信心。联合声明还说：双方将建议各自在中国和比利时的有关银行就付款事项洽商必要的措施。为了实现双方的共同愿望，中国方面同意并欢迎比利时工商界组织一个贸易访问团访问中国，进一步商谈中比贸易的开展和个别交易的问题。
联合声明由中国赴比利时贸易访问团团长石志昂和比利时工业联合会副主席德尔贝尔签字。
【新华社二十二日讯】布鲁塞尔消息：中国赴比利时贸易访问团在二十日举行宴会，招待比利时工商界。参加宴会的有比利时工业联合会副主席德尔贝尔、该会所有协会的代表以及其他制造业和贸易业商共约一百七十人。安特卫普省长兼佛兰德经济协会主席德克莱克也出席了宴会。
同日，访问团还参观了纺织机器工厂、人造丝工厂和钢铁工厂。
第3版()
专栏：
美国又一敌视中国人民的罪恶活动
指使蒋匪派遣曾冒充战俘的特务去欧洲“访问”
【新华社二十一日讯】据此间获悉，蒋介石残余卖国集团正在美国当局的指使和协助下，策划派遣曾冒充战俘混在朝鲜的美方战俘营内，协助美方用暴力强迫扣留战俘的五名蒋匪特务，以所谓“访问团”的名义到英国、法国、意大利、荷兰、比利时、瑞典等欧洲国家去，进行三个月的阴谋活动。美国指使它的走狗蒋介石进行这个罪恶行动，是美国一贯敌视中国人民的政策的一种表现，它企图以此来诽谤中华人民共和国，挑拨中国人民和欧洲人民的友谊，并掩饰美国强迫扣留朝中战俘的滔天罪行。
蒋匪指派的这五名蒋匪特务都是在朝鲜的美方战俘营内屠杀和迫害战俘的首恶罪犯。例如，其中之一的张遵贤就是美方济州岛第三号战俘营里的美方特务机构“CIE学校”的“校长”。他在美方战俘营内曾肆无忌惮地指挥他的喽罗对战俘施行恐怖统治和进行非法“甄别”，强迫战俘刺字、写血书和参加反动组织，使之不敢要求遣返回家。在战俘被移交给中立国遣返委员会看管之前不久，他曾奉美方的命令，指示他的喽罗杀害所有流露出遣返愿望的战俘。后来，他又冒充战俘混入中立国遣返委员会看管下的东场里营场，指挥特务用暴力破坏解释工作和阻止战俘行使遣返权利。他曾命令他的喽罗用剖腹挖心、火烧割肉的手段杀害要求遣返的志愿军被俘人员张子龙。
美国指使蒋匪策划的这种罪恶行动，是美国正在加紧进行的和中国人民为敌的整个阴谋的一部分。自日内瓦会议召开以后，中华人民共和国的坚定不移地执行的和平政策和保卫和平的强大力量，在世界各国中间产生了新的巨大和深刻的影响。越来越多的国家和人民要求立即和中华人民共和国建立正常关系并恢复正常的经济和文化交流。美国对这种情形十分恼怒，因此正在从各方面加紧布置反对中华人民共和国的侵略行动，而这次的所谓
“访问团”活动就是美蒋企图用来掩护他们的反对中国人民的罪恶活动和阴谋的拙劣办法之一。很显然，坚决主张保持和促进和中国人民的友谊的欧洲人民，是决不会允许美国和它的走狗蒋匪在他们的国家内进行这种敌视中国人民的罪恶活动的。
第3版()
专栏：
我国代表团和美国代表团
继续就侨民问题进行接触
【新华社日内瓦二十一日电】中华人民共和国代表团方面和美国代表团方面，在二十一日上午十时就两国在对方境内的侨民问题进行了又一次的接触。
中国代表团出席人员浦山向美方提交了六名在华美侨的名单，并指出这六名美侨所提出的出境申请，已获得中国政府的批准。他接着要求美方提供在美国的中国侨民和留学生的情况，并询问美方对于中国方面过去所提出的请第三国使节代管双方侨民的利益的建议的意见。
美国代表团出席人员詹金斯对中国方面批准六名美侨出境申请的行动表示感谢，但是没有提供什么关于在美国的中国侨民和留学生的新情况。詹金斯对中国方面的建议依然拒绝加以考虑。
第3版()
专栏：
美军在冲绳岛举行挑衅演习
【新华社二十二日电】美国又在二十日和二十一日在西太平洋的冲绳岛举行挑衅性的两栖登陆作战演习。参加这次演习的有美国军舰十余艘，许多作战飞机，和海军陆战队和陆军的作战部队。美国在日内瓦会议达成恢复印度支那和平的协议的同时举行这种挑衅性的军事演习的目的，是企图保持亚洲的紧张局势，阻挠亚洲和平和安全的建立。