第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
黄埔港是我国南方的重要港口，现在已经随着国家经济建设的开展而逐渐热闹起来。这是黄埔港码头的一角，起重机正在起卸车辆。
第1版()
专栏：
庆祝匈牙利解放九周年
匈驻华大使苏贝克举行招待会
刘少奇副主席等应邀出席招待会
【新华社四日讯】四月四日为光荣的苏联军队解放匈牙利九周年纪念日，匈牙利人民共和国驻我国大使苏贝克特在四日下午七时在匈牙利大使馆举行招待会。
应邀出席的有：中央人民政府副主席刘少奇，政务院副总理郭沫若、邓小平，最高人民法院院长沈钧儒，人民革命军事委员会副总参谋长张宗逊、总政治部副主任萧华，外交部副部长伍修权，以及中央人民政府各部门首长，各民主党派和各人民团体的负责人，文化艺术界人士，劳动模范，战斗英雄和北京市人民政府副市长吴晗等。
应邀出席的还有各国驻华使节和外交官员。
出席招待会的共有四百多人。
招待会在热烈和友好的空气中进行。席间，宾主不断为中国人民的伟大领袖毛泽东主席和匈牙利人民的领袖拉科西的健康而干杯。
中华人民共和国中央人民政府毛泽东主席和周恩来总理，曾在二日分别致电匈牙利人民共和国主席团主席伊斯特万·道比和部长会议主席伊姆雷·纳吉，祝贺匈牙利解放九周年。
第1版()
专栏：
内蒙古全区胜利完成基层选举
据新华社讯：内蒙古全区到三月下旬已胜利完成了基层选举工作。居住在自治区内的蒙、汉、回、满、朝鲜、鄂伦春、索伦、雅库特等各族选民，绝大多数都行使了自己庄严的选举权利。据全区十二个纯牧业旗的统计，虽然地区分散，交通不便，参加选举的牧民仍占选民总数的百分之八十六以上。
内蒙古自治区六百多万各族人民，在普选运动中表现了高涨的爱国主义热情。呼伦贝尔草原上定居游牧和居住比较集中的牧民们，在选举的日子里，把蒙古包装饰得庄严美丽。牧民们在这些“塞外之家”挂起了毛主席像，张贴了选民榜，选民们在这里进行着热烈的选举活动。为了更好地支援祖国建设，牧民们都用积极饲养牲畜来庆祝普选。选举结束时，草原上各牧场牲畜的体重一般都增加了十三斤到二十斤左右。居住在大兴安岭森林中多布库尔河流域的鄂伦春族猎民，托自己的代表向努图克（区）代表大会传达他们的意见说：“请人民代表大会的各位代表和人民政府放心吧！我们一定搞好护林防火工作，加强国家的经济建设。”
在进行选举的那几天，参加选举的牧民骑上骏马，坐上草地上特有的棚车，穿戴一新去参加选举。许多不够选举年龄的少年，主动帮助牧民看管牲畜。有些边远地带的牧民，在选举前一天便赶到选举会场附近住下来，清早，他们最先到了会场，行使了自己的民主权利。
第1版()
专栏：
广东省二百多万亩冬小麦丰收
广东广西农民开始把新麦卖给国家
【本报讯】广东省农民去年冬季种植了二百一十万亩小麦，现在普遍得到丰收，全省平均比去年增产一成。
广东省去冬种麦面积，比一九五二年冬季扩大了三十万亩。很多过去没有种过麦或种麦很少的地区，去冬都种了麦或扩大了种麦面积，并且大部获得丰收。如始兴县一九五二年只种麦三十四亩，去冬扩大了一千六百多亩。南海县去冬试种的小麦，每亩一般都有一百五十斤产量，好的达二百斤。德庆县大桥乡每亩平均收成二百五十斤，农民冼阿咏去冬种麦时提前犁土，使土壤充分风化，然后整地播种，分次施肥，一亩九分田收得净干麦七百市斤。龙川县农民很注意管理麦田，如第十区高岭乡的农民在小麦生长过程中，普遍施肥三次到四次，每亩产量一般有一百斤左右，约比去年增产百分之十。
【新华社武汉四日电】广东和广西两省的农民已开始把今年收获的小麦卖给国家。三月中旬广东省国家粮食部门收购的新麦达七百多万斤，比去年三月份全月的小麦收购量增加一倍以上。三月下旬小麦的上市量比中旬又增加了。粤东区梅县三月下旬比中旬的上市量增加一倍，现梅县国家粮食公司每日收购的新麦达二十万斤左右。广西省各地国家粮食部门三月中旬前后也都开始收购新麦。
广东、广西两省农民过去虽缺乏种植冬小麦的习惯和技术，但由于人民政府给予扶助，许多地方种植的小麦今年都可获得丰收。粤北区各县估计今年小麦平均每亩可比去年增产一成到两成。广西省平南、郁林等县小麦的收成也都比去年好。农民们卖出新麦后，正纷纷购买春耕生产需要的生产资料和夏季日用品。
第1版()
专栏：
国营机械农场巩固发展
今年新建农场将比原有的增加近一倍
【本报讯】全国国营机械化农场正在巩固和发展。
全国到一九五三年已经有了五十九个国营机械化农场。这些农场在过去几年中，共培养了五万多职工，五千多个机务人员和拖拉机驾驶员，为国家生产了六亿多斤粮食（一九五三年为二亿多斤），改进了生产技术，提高了单位面积产量，在一九五三年并已有二十四个农场有了盈利。各农场机械化生产显示的优越性，给了农民以生动的社会主义教育，诱导农民积极参加互助合作运动，对改造小农经济起了推动作用。一九五四年，国营机械化农场，将比原有农场增加近一倍。据初步估计，全国还有和现在耕地面积差不多大的荒地，其中可耕荒地在三、四亿亩以上。国营机械化农场将逐渐在这些荒原上开垦，为国家生产更多的粮食。
一九五三年，五十九个国营机械化农场的分布状况是：东北区二十四个，华北区十二个（包括中央农业部直属三个农场），华东区、中南区各八个，西北区五个，西南区、内蒙古自治区各一个；种植作物的情况是：以小麦为主的农场二十九个，水稻为主的二十个，以棉花为主的五个，畜牧为主的四个，园艺为主的一个。这些农场一九五三年共耕地二百多万亩，每个农场的耕地面积大多数在一万亩以上，最大的有二十多万亩。农场所耕土地，大部分是新开垦的荒地。许多荒芜贫瘠的土地，经过几年来的机械耕作，兴建水利和改良土壤，都已逐渐变成和将要变成肥沃的良田。
国营机械化农场在一九五三年已有各种类型不同的拖拉机一千六百二十一标准台（以十五匹马力计算），康拜因三百五十二台，其他农业机器和农具数千件。各场主要作业，都用机器代替人力。以经营小麦为主的农场，从耕地、播种到收割，都使用了机器；以棉花、水稻为主的农场，耕地、耙地、施肥、播种和部分中耕工作，也都使用了机器。因为用机器进行生产，国营农场所生产的商品粮比重很大。东北区机械化农场（大部在北满）一九五三年共生产一亿八千万斤粮食，平均每个劳动力一年生产五吨多粮食。这些农场所生产的粮食，除种籽、口粮以及饲料以外，百分之七十六的粮食都以商品粮卖给了国家，而当地农民卖给国家的商品粮，却只占所产粮食的百分之三十五。
各农场用机器生产又采用科学技术，因此单位面积产量不断提高。华北、华东、中南等地区的机械化农场在过去两、三年中，平均单位面积产量比当地农民高出百分之三十至九十。北京郊区国营双桥农场的小麦，因为用机器耕作，实行了密植，改进了田间管理，每亩平均产量已由一九五一年的一百零六斤提高到一九五三年的三百四十多斤，比附近农民宽行大垅种植的小麦（每亩产量一百多斤），产量高出二倍以上。国营芦台水稻农场，一九五二年采用水稻旱直播方法（用机器直接把种子播在地里，然后放水，不用人工插秧），播种水稻一万二千多亩，平均每亩产量达六百三十多斤；一九五三年扩大了水稻面积，播种一万七千多亩，平均每亩的产量达到五百七十多斤，比一九五一年提高一倍，比附近一般农民增产百分之五十左右；该农场并已试用机器收割。这就为我国水稻大面积机械化生产开辟了广阔的道路。
国营机械化农场在生产上所显示的优越性，对农场附近农民土地的代耕工作和其他技术的援助，使附近农民的生产也提高了，农民的思想起了很大变化，积极要求走合作化的道路。我国的第一个集体农庄——星火集体农庄就是在前国营桦川农场
（现改为桦川拖拉机站）的帮助下建立起来的；嫩江肥沃草原上的新生集体农庄，也是在当地九三荣军农场帮助下建立起来的。这些农庄的农民，现在已经实行集体化机械化的生产，过着富裕的幸福生活。东辛农场一九五二年秋季用机器为附近五官乡的互助组代耕代种，去年夏收小麦的产量比人畜力耕种的土地增加一倍，因此，去年秋季互助组要求农场代耕代种的土地已经扩大到一千多亩。山东广北农场、安徽方邱湖农场都因为给农民代耕土地，使农民看到了集体化和机械化生产的好处，提高了农民组织起来的积极性。
第1版()
专栏：
国营农业在春耕中发挥示范作用
中南区机械农场扩大春播面积
中南区二十三个国营机械农场正积极进行春耕。在广东、广西两省的各国营机械农场已开始播种水稻，并已种下花生、甘蔗等经济作物。在江西、湖南、湖北等省的各国营机械农场正忙着选种、浸种和整治秧田；在河南省的各国营机械农场已耙完麦地，准备播种棉花、大豆。中南区各国营机械农场今年春播总面积相当于去年的百分之二百七十七。二十三个农场中，八个原有的农场积极发挥生产潜力。新建的十五个农场和五三农场（原沙洋农场）、大通湖农场、珠江农场（原万顷沙农场）的扩建部分也都已开始投入生产。大通湖农场一天出动三十台拖拉机进行春耕。这些新建和扩建的农场，在“边建场、边生产”的方针下，一月份就开始准备生产资料，并动手开垦荒地。
山东省一百多个农场开始春耕
山东省一百五十四个国营农场开始春耕生产。这些农场今年将为国家生产一千四百多万斤粮食和三十一万多斤皮棉。入春以来，山东省雨量稀少，各农场为保证春季作物适时播种，都及早进行耙地保墒。武城、临清、金乡等二十多个县农场在三月初就已把冬耕地普遍耙了四遍到六遍。产麦较多的济宁、莱芜等县农场和广北机械农场，都注意加强麦田管理。广北农场经过灌溉和耙、压的麦田，表土松软，麦苗长得一片嫩绿。各农场在春耕中都很重视降低成本和提高示范作用，还制定了帮助当地农业生产合作社和互助组增产的计划。
宁夏省国营灵武农场春耕完毕
宁夏省灵武县国营灵武农场已胜利完成春耕任务。春耕工作没有开始以前，领导方面对春耕工作作了具体安排；党、青年团、工会也都大力开展了鼓动和教育工作。职工的生产情绪高涨，各个生产单位都提出：要贯彻核算制度，降低成本，提高质量，保证安全生产。二月二十八日农场开始耙地，全场三个作业站展开了劳动红旗竞赛，在五天内就把八千二百多亩耕地全部耙平了。三月五日开始春播，到十七日五千二百六十多亩春播作物已全部种完，生产质量都达到了标准。
用新技术帮助合作社和互助组
四川省部分国营农场和新建的农业机器拖拉机站，正以新的技术帮助农业生产合作社和互助组搞好春耕。梓潼县农场和三台县农场都先后和附近的农业生产合作社签订了技术结合合同或技术互助合同。梓潼县农场和北滩农业生产合作社订立的技术结合合同中，规定农场方面负责教会农业生产合作社社员使用步犁；根据农业生产合作社的丰产经验和农场实际栽培办法，通过互教互学，进一步运用好种壮秧、稀秧密植、合理施肥等水稻栽培技术；农场负责供应良种给农业生产合作社。国营四川省郫县农业机器拖拉机站，已和附近的犀浦乡第一、第二以及合兴乡红光等三个农业生产合作社签订春季代耕合同。
南苑拖拉机站代耕面积增加
北京市南苑农业机器拖拉机站正在代附近的红星集体农庄和农业生产合作社进行春耕。各小队间开展了挑战竞赛，想出各种办法保证耕作效率和质量。南苑农业机器拖拉机站今年积极改进了经营管理。各小队按耕作地区、机具、人员分别固定专责，实行定时、定量、定质制。全站代耕总面积
（包括农场、集体农庄和农业生产合作社的土地）比去年增加一倍以上。给集体农庄和农业生产合作社代耕的面积比去年增加八倍多，给代耕的农业生产合作社也由去年的五个增加到今年的三十个。今年各种拖拉机的耗油量减低了，每亩代耕费也比去年降低百分之五十二。南苑农业机器拖拉机站正帮助红星集体农庄和张郭庄等农业生产合作社培养拖拉机手；目前在站里实习的有十三人。（附图片）
上：国营盘山农场的“齐纳”拖拉机正在压地。它每十小时可压地三十垧。
右：国营盘山农场的工人们正在进行春小麦拌种消毒。新华社记者胡伟摄
第1版()
专栏：
美方制造违反朝鲜停战协定的严重事件
竟派武装人员越过分界线袭击我民政警察
【新华社开城四日电】三日晚上八点四十五分左右，美方派遣一支小股武装人员在板门店以东三公里马场里附近越过军事分界线五百余公尺，向我方民政警察进行武装攻击。稠密的卡宾枪声，在板门店军事停战委员会总部区清晰可闻。这构成了对朝鲜停战协定的严重违反。越过军事分界线进行武装攻击的美方武装人员被我方民政警察打死一人，生俘一人，其余逃回军事分界线以南，我方并缴获卡宾枪两支。
被俘的美方武装人员金钟今供称：这次的武装袭击者共有五个人，于三日晚上七时左右就越过了军事分界线，他们的部队代号是：“BMC”。
对这次美方严重违反停战协定的事件，第二联合观察小组的双方人员，定于今天下午二时进行现场调查。
仅在四月份开始以来的三天中，这已是第二次美方在地面上违反停战协定的事件。第一次是在四月一日，美方在东线文登里附近炮击我方非军事区。一日十三时左右，从文登里正南偏西的美方地区射来一发炮弹，落于我方非军事区文登里东二公里半八五一高地西北四百公尺处。当时有我方民政警察三人亲眼看到。炮弹爆炸后，炸成面积约一平方公尺、深约十公分之弹坑。从弹坑的形状，也可以判明炮弹系自美方地区射来。弹坑周围散落有若干炮弹碎片，弹坑北缘七平方公尺面积内的荒草被炮弹爆炸时引起的火焰烧掉。
这一事件也在今天下午由第五联合观察小组的双方人员进行调查。
第1版()
专栏：
哈尔滨铁路管理局为保证完成和超额完成今年运输任务
继续深入开展满载、超轴、五百公里运动
【新华社哈尔滨四日电】哈尔滨铁路管理局为了保证完成与超额完成今年繁重的运输任务，决定在全路继续深入开展满载、超轴、五百公里运动。今年第一季度，哈尔滨铁路管理局所属很多段、站和包车组、司机已创造了优异的成绩。哈尔滨机务段三月上、中旬超轴二百八十三次，比规定多拉了十一万一千二百八十一吨，节省了六十二台机车。瓦房店站机务段自二月九日到二十三日，有一百三十趟超轴列车，其中二十趟列车都比规定多拉了三百吨以上。在这个期间，该段一零六三号机车司机长韩珍每趟车都能多拉。辽阳站二月份超轴一百六十五列车，多拉六万六千一百七十吨，给国家节省了开行八十二列货物列车的费用。
为了在全路继续深入开展满载、超轴、五百公里运动，哈尔滨铁路管理局在三月十九日召开电话会议，作了具体布置。会议强调深入开展这一运动的关键在于改善机车质量，提高机车乘务员的政治、技术、文化水平，提倡牵引超轴列车的次数要多，而不过多要求每次超轴牵引的吨数。
满载、超轴、五百公里运动是一种群众性运动，能够发挥铁路职工创造精神，发掘潜力，发挥现有设备能力。这一运动是原中长铁路先进司机郑锡坤、王吉奎、司磅员杨茂林和调车员李锡奎等，在苏联专家具体教导下，带头发起和开展起来的。中央人民政府铁道部一九五二年曾在全国铁路上推广了这一运动，并取得很大成绩。一九五三年，哈尔滨铁路管理局巩固原中长铁路的先进经验，继续开展了满载、超轴、五百公里运动，全年有百分之三十九点四的运用机车成为五百公里机车，全部运用机车共牵引超轴列车两万一千八百三十三列，多拉了七十万五千三百八十吨，从而使全年实际装运的货物比原计划增加了一百五十六万吨，并节省了五万四千五百个车皮。
第1版()
专栏：
重庆四十多个厂矿提高第二季度生产指标
【新华社重庆四日电】重庆市四十多个国营、地方国营和公私合营厂矿批判了自满情绪和保守思想，订出了比较先进的第二季度生产计划。多数厂矿第二季度的各项计划指标，都超过了去年第四季度的实际生产水平和第一季度的计划指标。重庆国营一零一钢铁厂第二季度的生铁计划产量比第一季度预计完成的数字增加了百分之四十六点五二。一零二钢铁厂第二季度的电炉钢计划产量比去年第四季度增加百分之三十八以上，劳动生产率提高百分之十八点七。大量生产重轨配件的一零四钢铁厂，第二季度计划总产值比今年第一季度增加百分之五十三以上。重庆空气压缩机厂、重庆柴油机厂、重庆机床厂、重庆通用机器厂和各煤矿也都提高了生产指标，订出了比较先进的生产计划。国营南桐煤矿批判了等待生产过程机械化以后再提高产量的思想以后，在推广先进经验、挖掘企业潜力、发动群众创造先进生产指标的基础上，提高了计划指标。第二季度烟煤产量将比第一季度提高百分之六，冶金焦将提高百分之三十五。许多厂矿还将在第二季度进一步提高产品质量和降低成本。
许多厂矿已经根据第二季度生产计划的要求，编制了技术措施计划。一零一钢铁厂将在第二季度推行“炉顶调剂”、“蒸气鼓风”等先进炼铁方法，提高生铁的产量。国营南桐煤矿准备推广“定向爆破”、“深孔作业”等先进掘进经验，提高掘进率，增加煤产量。已有二十二个地方国营工厂建立了专职检验机构，实行了技术记录和技术专责制，提高产品质量。
重庆国营六一零纺织厂将通过节约原材料、改进技术、处理呆滞材料等方法，在第二季度给国家节约十二亿一千多万元。各钢铁厂、纺织厂已提前开始进行夏季降温工作，保证安全生产。
重庆市许多厂矿今年第一季度的生产计划订得比较保守，第一季度的生产计划完成得虽然不错，但却低于去年第四季度的实际水平。中共重庆市委员会、中央人民政府第一机械工业部西南办事处根据这个情况，曾在三月份分别召开了有关的厂矿负责干部会议，检查各厂矿制订生产计划的情况和生产情况。各厂矿负责干部在会上批判了自满情绪和保守思想，并根据会议精神发动职工讨论计划，进一步发掘了潜在能力，订出了比较先进的第二季度计划。
第1版()
专栏：
朝鲜访华团到太原
【新华社太原四日电】以金应基团长为首的朝鲜人民访华代表团部分团员和随行艺术团人员，在中央人民政府文化部副部长丁西林陪同下，三日下午四时到达太原市。
到车站欢迎的，有山西省协商委员会副主席王世英，山西省抗美援朝分会副主席史纪言，中共山西省委常务委员池必卿，中国人民解放军山西军区副司令员曾保堂，山西省人民政府秘书长卫逢祺，太原市协商委员会副主席曹焕文，太原市抗美援朝分会副主席李晓林，中共太原市委副书记麻贵书，太原市人民政府副市长岳维藩和各界人民代表共一千五百人。
当载着代表团的专车徐徐进站时，月台上庄严的军乐声和一千多欢迎者的欢呼声响成一片。代表团和艺术团人员在掌声和欢呼声中接受了二百六十个青年女学生的献花。曾经参加赴朝慰问团去过朝鲜的山西师范学院女学生杨立杰和代表团团员女坦克司机崔粉玉热烈拥抱。山西省人民广播电台也将贵宾们光临的消息传送给全省人民。
车站广场上举行了隆重的欢迎大会。山西省协商委员会副主席王世英代表全省人民致词，对代表团表示热烈欢迎。金应基团长也在欢迎会上讲了话。
晚间，代表团和艺术团人员出席了欢迎晚会。
第1版()
专栏：
气象台预告大风消息
【新华社四日讯】中央气象台在四日下午八时发布大风消息：预计今晚内蒙古自治区将有六级左右的偏北风，预计明日内蒙古、华北、东北、渤海和渤海四周地区将有六级左右的偏北风，大风区域由西北向东南移动。
第1版()
专栏：
政务院举行第二一一次会议
【新华社四日讯】中央人民政府政务院第二百一十一次政务会议在一日下午举行。会议听了和批准了中央人民政府劳动部李立三部长所作的关于过去工作总结及改进今后工作意见的报告。会议并通过了各项任免案。
第1版()
专栏：
美国统治集团计划扩大干预印度支那战争
【新华社四日讯】据美国“基督教科学箴言报”透露，美国政府正积极计划扩大干预印度支那战争，在考虑中的办法包括直接使用美国海空军参加作战。
该报三月二十二日刊登的戈登·华克尔的文章说，美国当局认为目前给法国的临时紧急援助“不恰当”，正在计划制订“美国干预印度支那战争的新办法”。美国参谋长联席会议考虑的一个计划是：“鼓励组织某种国际航空队”，以此来聚集与在东方活动的各个私营货运航空公司有关系的许多“冒险家”式的美国航空员，“陈纳德民用航空公司”已经把航空员让法军司令部雇去执行投供应品的任务。“可能把这种办法扩大到以商业方式雇佣航空员来同样执行战斗任务”。另一个考虑的计划是：“直接运用美国航空母舰所载飞机来从空中给予法军以战术掩护”。尽管这“将使美国军事力量在美国的旗帜下卷入直接的战斗行动之中”，但“主张利用航空母舰飞机最力”的美国参谋长联席会议主席雷德福不顾一切，他“大有可能争论说：为使法军不致在日内瓦会议前完全崩溃，这种干涉是必要的”。
文章说，除此之外，华盛顿还在考虑制订一个“长期计划”，要“使得法军不致崩溃”并“阻止通过谈判来解决印度支那问题”，同时，又可以乘机把法国对印度支那战争的指挥权夺取过来。“据说，参谋长联席会议因而主张再度努力击破法国对使用美国顾问团去训练越南土著部队一事的反抗”。
文章透露美国正企图迫使法国跟随美国破坏日内瓦会议，把印度支那战争长期打下去。它说：“假如法国人听信劝告，对共方的和平建议置之不理并继续进行印度支那战争，那么，一个在美国指挥下训练越南部队的计划，大概就会成为华盛顿可能采取的长期干涉计划而生效”。
第1版()
专栏：
在南越东部地区
越南人民武装一月歼敌千余
【新华社四日讯】据越南通讯社讯：越南人民军南越东部联区司令部发表公报说，在截至三月十五日为止的一个月中，南越东部地区的人民武装共作战一百三十一次；拔除和迫使敌人撤退据点五十三个；歼灭敌军一千七百二十二名，其中有上尉二名和军士若干名；击毁敌军汽车四十辆、炮艇五艘和汽油十五车厢。此外并有二百三十九名伪军向人民军投诚。
第1版()
专栏：
越人民军四天歼灭奠边府敌军一营又九连
控制法军东部防线大部，直接威胁法军机场和司令部
【新华社四日讯】据越南通讯社讯：越南人民军总司令部发言人三日宣布：越南人民军三月三十日至四月二日在进攻奠边府的敌军据点时，歼灭敌军一个营和九个连，其中大部分是欧非军。人民军控制了奠边府法军集团据点的中心芒清以东五个小丘中的四个，直接威胁着法军的机场和司令部。
法军在奠边府集团据点的北部防线被人民军摧毁以后，就增援芒清，把它变成强固的防御中心，因此芒清东部的防御显得十分重要，因为东部的五个小丘是保卫着机场和敌军司令部的几个防御据点。三月三十日下午，人民军向奠边府发动了第二次进攻，当夜拔除三个小丘上的法军据点；并迫使法军放弃第四个小丘。三月三十一日，敌人从芒清向第五个小丘增派援军。当晚，敌军发动多次反扑，企图夺回其他的小丘，但都被人民军击退，遭受重大损失。
四月一日晚，人民军拔除了在奠边府集团据点西北掩护机场的一个敌军据点。这个据点的守军是欧非籍兵士。二日晚上，人民军又包围了芒清以西的第二个据点，迫使两连泰族伪军投降。
人民军的大炮击中敌军的许多弹药库。三架敌军飞机被人民军高射炮部队击落。
人民军目前已完全控制了奠边府法军集团据点东部几个小丘的大部分，并控制了和机场相连的芒清平原的一部分。
敌人连夜空运一百五十名兵士增援被打得焦头烂额的奠边府守军。其中许多已被人民军击毙或被俘。