第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
国营青海三角城种羊场设在青海海宴藏族自治区境内。这个种羊场的任务是改良青海的现有藏系羊的羊种，以增加牧民的收入。这是种羊场上的兰哈羊，管理人员按月检查羊只的体重，并了解其发育情况。
第1版()
专栏：
中央人民政府农业部颁发爱国丰产金星奖章
授予任国栋、李顺达、郭玉恩和吴春安
【本报讯】中央人民政府农业部于最近颁发了一九五二年“爱国丰产金星奖章”。荣获此项奖章的有：模范工作者任国栋、劳动模范李顺达、郭玉恩、吴春安四人。
一九五二年爱国丰产运动结束以后，中央农业部经过慎重地审查、评定，决定颁发“爱国丰产金星奖章”，奖给任国栋、李顺达、郭玉恩、吴春安四人。农业部部长李书城于今年一月十五日在全国农业工作会议上宣布：奖章业已制就，并以委托书分别委托山西省人民政府主席裴丽生及东北行政委员会农业局局长杜者蘅代为颁发。
二月十三日，山西省人民政府召集全省到太原访问工人的农民代表一千二百多人，举行隆重的授奖大会，裴丽生主席亲自把奖章挂在李顺达、郭玉恩、吴春安三人胸前，并勉励他们戒骄戒傲，进一步发挥带头作用、骨干作用和桥梁作用，继续促进农业增产。裴丽生主席讲话中指出李顺达等人认清了农业社会主义改造的道路，很早以前就响应毛主席的号召，带领农民实行互助合作；他们十分重视生产改革，学习先进技术，并不断革新技术，获得丰产，他们对山区和平原的增产都指明了方向。会上，山西机器厂工人王奎、壶关县农民李魁忠并代表全省工人和农民向他们三人致词道贺。
二月十八日，在黑龙江省第六届农业劳动模范代表会议上，也举行了隆重的授奖仪式，由东北行政委员会农业局农机站管理处处长刘泳川宣读了中央农业部部长李书城的委托书，并把金星奖章授予任国栋同志。
受奖的同志们都表示：在党和人民政府的领导下，要继续努力提高农业生产，以满足国家和人民的需要。任国栋表示：今后要更加密切联系群众，发扬深入研究的作风，进一步发展和巩固互助合作，广泛开展群众性的技术增产运动。李顺达等表示：要更加努力办好农业生产合作社，加强工农联盟，并服从国家计划需要，生产更多的粮棉。
按：任国栋同志是中共黑龙江省郭尔罗斯后旗（原肇源县）旗委书记，由于他深入群众发掘农业增产潜力，总结当地增产经验，提出“等距、宽播、间苗、保苗”等措施，获得了一九五二年全县增产百分之五十的成绩。一九五三年东北全区普遍推广肇源丰产经验，共约增产粮食一百万吨。
李顺达领导山西平顺县西沟村农林畜牧生产合作社全体社员，在一九五二年春天向全国发起爱国丰产竞赛运动，超额完成生产计划，全社一百六十七亩八分地每亩平均产粮三百七十二斤，超过战前百分之一百零四点五，超过当地平均产量百分之七十七点二。并因地制宜地结合农业发展林牧业，改变了西沟村的面貌，创造了山地发展生产的经验。
郭玉恩是平顺县川底村农业生产合作社社长，一九五二年领导全社改进社内经营管理，实行劳动定额、包工包产的办法，提高劳动效率，获得全面丰产。全社二百四十一亩九分秋田，每亩平均产量四百八十零半斤，比战前提高百分之一百二十八点六，超过当地平均产量百分之六十点三。
吴春安是山西翼城县西梁村农业生产合作社社长，一九五二年响应政府号召，学习了植棉的科学技术与先进经验，获得丰产。全社水旱棉田共一百一十八亩八分，平均每亩收籽棉四百七十二斤，超过前一年平均产量百分之七十，超过当地个体农户每亩平均产量百分之一百五十。其中有丰产地五亩，每亩平均收籽棉一千零二十一斤六两，创造了当时全国棉花最高产量的新纪录。
李顺达、郭玉恩所在地区都是贫瘠山区，他们的粮食平均产量都超过山西省一九五三年粮食每亩平均产量两倍以上。吴春安的棉花平均产量也超过一九五三年山西全省棉花平均产量两倍以上。（附图片）爱国丰产金星奖章
一九五二年 “爱国丰产金星奖章”获得者
任 国 栋一九五二年 “爱国丰产金星奖章”获得者
李 顺 达
一九五二年 “爱国丰产金星奖章”获得者
郭 玉 恩
一九五二年 “爱国丰产金星奖章”获得者
吴 春 安
第1版()
专栏：
李顺达等荣获“爱国丰产金星奖章”的消息
推动了山西农村春耕生产和互助合作运动
【本报讯】农业劳动模范李顺达、郭玉恩、吴春安三人荣获一九五二年“爱国丰产金星奖章”的消息在山西省各地传开后，对当前春耕生产和互助合作运动起了推动作用。
山西平顺县上五井乡宋补则农业生产合作社，过去有些社员不愿把自己积的肥料投到生产合作社的地里，有的则把较差的肥料送到生产合作社，把好肥料上在自留地里。二月二十八日学习了山西日报上刊载的李顺达等获得金星奖章这一消息后，当天就有三十户社员把五千八百多担好肥料送到社里，并都表示决心把合作社生产搞好。同时，送粪的效率也提高了，在这以前是二十八个人一早上送粪一百担，现在已增加到一百六十多担。翼城县感军村张进财农业生产合作社学习这一消息后，社员们一致提出要向李顺达等劳动模范学习。大家讨论后，决定在不影响粮食生产的原则下，扩大棉田播种面积，多收些棉花来支援国家建设。
河津县东黄村农业生产合作社去年学习郭玉恩农业生产合作社的包工包产经验后，使社内由混乱变成有秩序地生产，小麦获得全面丰收。社长柴根禄参加了这次给奖大会后，表示决心进一步学习劳动模范的经验，继续提高产量。和顺七里滩农业生产合作社社长李招羊过去有些保守思想，不准备扩大社，这次参加大会回去后，积极动员群众参加合作社，并要学习李顺达全面发展农林牧业的经验。
第1版()
专栏：
金应基团长等访问殷维臣蔬菜生产合作社
李永镐副团长向军委直属机关和解放军驻京部队作报告
【新华社二十日讯】朝鲜人民访华代表团团长金应基、副团长金达铉、李东英和代表桂应祥等七人，由北京市人民政府副秘书长柴泽民陪同，在二十日下午访问了市郊殷维臣蔬菜生产合作社，并和社员们举行了座谈。
社员们热情地接待了朝鲜人民的使者。座谈中，殷维臣说，他去年十月曾参加中国人民第三届赴朝慰问团去过英雄的朝鲜，看到朝鲜人民对中国人民志愿军的热爱和支援。殷维臣向客人们介绍了蔬菜生产合作社的发展经过。他说，该社在一九五二年成立时只有八户，现在已发展到一百四十八户。殷维臣说，扩大了的蔬菜生产合作社一定要做好今年的生产工作，以支援中国人民志愿军和支援朝鲜人民进行战后的建设。
朝鲜人民访华代表团团长金应基和代表们向殷维臣询问了办社经验，并表示要把这些经验介绍给朝鲜农民。
座谈结束后，代表团的代表们参观了殷维臣蔬菜生产合作社培植蔬菜的温房和贮藏产品的菜窖。
【新华社二十日讯】中央人民政府人民革命军事委员会直属机关和中国人民解放军驻京部队，二十日下午举行报告会，请朝鲜人民访华代表团副团长李永镐作报告。
参加大会的有朝鲜人民访华代表团副团长、朝鲜民主主义人民共和国民族保卫省副相、朝鲜人民军海军司令官李永镐、代表朝鲜人民军总政治局宣传部副部长李浚根、“共和国英雄”柳万洙、张贤化、朴赞洙，朝鲜人民军坦克女司机、朝鲜人民军模范战斗员崔粉玉。
参加大会的有中央人民政府人民革命军事委员会总政治部宣传部部长刘志坚，中国人民解放军海军副司令员方强、政治部副主任段德彰，人民革命军事委员会直属政治部主任吴涛和警卫英雄贺福祥、战斗英雄梁荣宝、模范工作者王占胜、沈蕴芬和各机关、部队代表等共八百多人。
李永镐在会上报告了朝鲜人民和朝鲜人民军在三年多的反侵略战争中所取得的伟大胜利及他们在斗争中所表现的许多英勇事迹；报告了朝鲜人民军和中国人民志愿军在协同作战中所表现的高度的国际主义的团结和友谊；报告了志愿军战士在战后帮助朝鲜人民进行重建工作的许多事迹。李永镐并在报告中祝贺中国人民解放军在保卫祖国建设和世界和平的事业中，取得更大的成就和胜利。李永镐的报告，受到到会人员的热烈欢迎。
第1版()
专栏：
中朝两国文艺工作者举行座谈会和报告会
据新华社讯：朝鲜人民访华代表团部分团员二十日下午和首都文学艺术界人士举行文艺座谈会，由中国文艺界人士介绍了我国文艺工作发展的情况。座谈会由中国文学艺术界联合会副主席茅盾、周扬主持。
代表团代表中的文艺界人士金北原、黄健、吉镇燮、李曙乡、林素香、文学准、李祯彦，及各艺术团体的部分人员参加了座谈会。
我国参加座谈会的有文学、戏剧、电影、音乐、美术、舞蹈、曲艺界著名人士阳翰笙、萧三、刘白羽、周立波、冯雪峰、谢冰心、叶圣陶、艾青、魏巍、洪深、曹禺、蔡楚生、史东山、光未然、马彦祥、陈其通、吴雪、石联星、于蓝、吕骥、时乐蒙、瞿希贤、江丰、刘开渠、蔡若虹、古元、徐燕荪、周巍峙、戴爱莲、吴晓邦、张云溪、王亚平等六十多人。
座谈会首先由茅盾致词。他说：中朝两国是兄弟之国，唇齿之邦，自古以来就有异常深厚的友谊，在文化艺术上有极亲密的关系。这种关系，在共同抵抗美帝国主义侵略者、捍卫和平的伟大斗争中，更加巩固和更加密切了。朝鲜文学艺术工作者在朝鲜劳动党和金日成元帅的关怀和指导之下，获得了异常光辉的发展，为我们提供了珍贵的榜样，我们要诚恳地向朝鲜文艺界的同志们学习。
周扬在会上讲话，对英雄的朝鲜人民的代表、朝鲜的优秀的文学艺术家表示热烈的欢迎。他说：朝鲜的文学艺术工作者站在和朝鲜全体人民一同前进的行列，在抵抗美国帝国主义的侵略、保卫朝鲜的独立和自由、保卫亚洲和世界和平的斗争中取得了巨大的成就。从已译成中文的朝鲜文学、艺术、电影的作品，尤其从这次代表团艺术团的精彩演出中，朝鲜文学艺术的成就给了我们极其深刻的印象。周扬说：朝中两国文艺工作者有一种共同的任务，就是要用文艺作品描写两国人民共同打败美国侵略者的史无前例的英雄事迹。这种作品将是鼓舞、教育两国人民，和促进世界和平事业的最有力的武器。
代表团代表、朝鲜作家同盟儿童文学分科委员会委员长、作家金北原讲话。他对今天能和中国文学艺术界人士在一起欢聚，感到非常高兴。他说：在我们祖国争取解放斗争中，兄弟般的中国人民不仅派遣英雄的中国人民志愿军和我们一起抗击美帝国主义侵略者，并且派遣了著名的作家和艺术家参加到斗争中来，他们所创作的许多优秀作品，大大鼓舞了我国人民的斗争，并进一步加强了中朝两国人民的文化交流事业。
接着，会议分为文学、戏剧电影、音乐、美术、舞蹈五个小组进行座谈，由中国文艺界人士分别介绍了几年来中国在文学、戏剧电影、音乐、美术、舞蹈等工作的发展情况和取得的成就。
二十日晚，在中国文学艺术界联合会主持下，首都文艺工作者举行欢迎会。出席报告会的有一千三百多人，由朝鲜人民访华代表团代表、朝鲜作家同盟儿童文学分科委员会委员长、作家金北原向文艺界作了关于朝鲜文学艺术发展情况的报告。他叙述了朝鲜解放后，在朝鲜劳动党和金日成元帅的指导和关怀下，文学艺术方面获得了飞跃发展的情况，并列举了朝鲜作家在小说、诗歌、剧本等方面以崇高的爱国主义作为题材的许多优秀作品。接着他又谈到在反对美帝国主义的战争时期，作家们在艰苦的环境下为创造更多的新作品而献出的力量，战争中朝鲜人民和朝鲜人民军的英勇斗争事迹使文学艺术的题材更加丰富了。最后，他讲到了朝鲜翻译中国文学艺术作品的情况，并希望今后朝中两国文化交流能够进一步的发展。报告会上，朝鲜代表金北原向我国文艺界献旗献礼，我国文艺界也向朝鲜代表献旗。
第1版()
专栏：社论
向金星奖章获得者学习
中央人民政府农业部最近颁发了一九五二年“爱国丰产金星奖章”，奖给郭尔罗斯后旗（前肇源县）旗委书记模范工作者任国栋，平顺县西沟村农林畜牧生产合作社社长劳动模范李顺达，平顺县川底村农业生产合作社社长劳动模范郭玉恩，和翼城县西梁村农业生产合作社社长劳动模范吴春安。这是对他们领导农业生产或者从事农业生产优越成就的最高奖赏，同时，也对全国农村工作者和农民们指出了活的榜样和学习的方向。
表扬和奖励英雄模范人物，普遍推广他们的先进经验，这是中国共产党和人民政府的重要政策之
一，也是毛泽东同志教导我们的重要领导方法之一。过去几年来，由于各级党委和人民政府的重视，国家各个部门中都曾涌现了不少的先进人物。他们在工作和生产过程中，真正发挥了带头、骨干和桥梁作用，大大推动了工作和生产的前进；他们都曾分别受到应得的各种奖励和表扬。而一九五二年的“爱国丰产金星奖章”，更是从全国范围内进行审查、评定后颁发的一种最高奖赏，无疑地，这乃是农业经济部门中的一件大事，它进一步表现了党和国家对农村工作者、劳动农民及其先进人物的极度关怀，它也将进一步鼓舞他们尽力发挥创造性的劳动，为提高我国农业生产水平而奋斗。农村工作者和全体农民当前的重要任务，就是努力进行春耕，争取完成和超额完成一九五四年的农业生产计划。
由于过渡时期总路线的确定，在工业生产、农业生产、基本建设、交通运输、商业工作以及文教事业等方面，一九五四年都增加了新的内容和新的任务。在这一年中，国民经济的各个部门，都要完成比去年更多和更繁重的工作，还要为今后数年中很多重要工作准备各种条件。胜利完成一九五四年的计划，不仅可使我国经济向前发展一步，使社会主义建设前进一步，而且也是完成五年计划的重要一步。一九五四年农业生产的具体任务是什么呢？这就是要在去年生产的基础上，进一步提高农业生产，要在今年增产成百亿斤的谷物和数百万担棉花，并要扩大其它经济作物的种植和发展牧畜事业。这个任务是十分艰巨的，但是我们必须完成和超额完成它。因为大家知道，谷物的生产是整个农业生产的基础，谷物生产越多，国家和人民得到的食粮就越多，工业建设得到的支持也就越大；而棉花及其它经济作物，则更是直接供应工业生产的原料。特别是去年农业生产遭到各种自然灾害，粮食总产量虽然不低于一九五二年，但国家增产计划却没有完成，棉花的收成也不好。因此，提高今年的农业生产，就不仅对农村经济的发展、而且对国家工业的发展也是十分重要的；不仅对改变农作物生产的现状、而且对保证今后供应也是十分重要的。
完成一九五四年农业增产计划的基本方法，一方面是要大力发展合作互助运动，进一步发挥集体经营的优越性；另一方面是要积极改进生产技术，提高农业技术水平。而学习和推广农业生产中现有的先进经验，又是一个重要的环节。这里，任国栋、李顺达、郭玉恩、吴春安的经验，就是学习的活教材。以改进农业技术来说，如果我们所有的县区领导同志，都能学习任国栋同志那样钻研生产，总结当地增产经验，提出具体的组织与技术措施，使农业生产增加百分之五十（甚至只增加百分之十或二十），那末，就不难想像，在全国范围内我们每年该增加多少粮食，我们的农业生产将会出现一个如何飞速跃进的情况啊。又如以发展互助合作运动来说，如果我们的一万四千多个老的农业生产合作社，和今年成立的几万个新的农业生产合作社，都能学习李顺达、郭玉恩、吴春安农业生产合作社的经验，充分发挥集体经营的优越性，切实搞好农业生产，使合作社的农业生产不仅大大超过战前水平，也大大超过当地一般产量，那末，也就可以进一步提高农业生产，大大地巩固农业生产合作社，并可影响和带动农业生产互助合作运动的进一步发展。
向“爱国丰产金星奖章”获得者学习，首先应该学习他们的工作作风和工作方法。过去，有些地方不衡量具体条件和领导力量，急躁和草率地搬用肇源县“等距、宽播、间苗、保苗”等具体办法，结果走了弯路或遭到失败；而另一些地方，又根本不愿虚心学习，借口肇源县的经验不适合于本地区的具体情况，因而认为一无可取。这两种态度都是错误的，都是由于不了解我们最重要的是要学习任国栋的工作作风和工作方法，而不应局限于学习他的具体办法。任国栋同志主要的工作作风和工作方法是什么呢？这就是深入钻研生产，对比和研究当地获得高产量和低产量的农民的耕作经验，总结出适合于当地耕作条件并易为群众接受的增产办法，然后普遍宣传广泛推行。这也就是毛泽东同志教导我们的从群众中来到群众中去的领导方法。我们全国既然有很多的县，每一个县的农业生产水平又都不是一样高低，如果我们每一个县的领导同志，都能像任国栋同志那样，深入钻研生产，总结和研究出一些适合于当地的具体条件的增产规律，加以推广，那末我们就将会在全国各地出现若干个任国栋式的模范工作者。因此，我们应该认为，任国栋的工作作风和工作方法，是可能而且也应该在全国推广的，全国的县区干部和农村工作者都应该向他学习。
向“爱国丰产金星奖章”获得者学习，还应该学习他们热爱农村工作和专心农业生产的精神。过去有些农村工作干部和城市与工矿区近郊的农民，看到城市与工业年年都在飞速的发展，城市居民和职工的生活水平也比较高，就认为农村生活太苦，工作也很艰难，于是不安心农村工作，盲目流入城市；还有一些农村工作干部和农民，虽然没有向城市移动，但是也不专心农业生产，他们稍有积蓄后，就在农村中进行囤粮、买地或者经营商业等等不务正业的活动，结果使农村中的资本主义自发势力日益发展。这些现象，在大张旗鼓地宣传总路线以后，由于农民思想觉悟的提高，已经大有改进，但是还必须结合总路线的教育，向广大农民宣传李顺达、郭玉恩、吴春安等农业生产合作社的实例，要使广大农民进一步了解工业和农业是社会主义建设的两只脚，缺一不可；了解农业经济发展的唯一正确道路，就是互助合作的道路；了解在人民的国家中，劳动的成果才是最受尊敬的，一切投机取巧的行为都是可鄙的；了解农业生产中的潜力很大，只要经营得法再加上互助合作的力量，就可以大大提高产量，增加收入。总之，要引导广大农民学习他们提高生产、克服困难以及改造山区的模范行为，如果广大农村都能达到李顺达、郭玉恩、吴春安等农业生产合作社的成就，那末，我们的国家就不仅在城市、而且在农村；不仅在平原、而且在偏僻的山区都会出现一个经济发展的高潮；城乡人民的生活也将进一步得到改善。
在颁发一九五二年“爱国丰产金星奖章”的同时，在去年冬天和今年春天，很多地方都召开了农业劳动模范会议，表扬和奖励了成批的在农业生产上获得了卓越成就的人物。金星奖章获得者和所有的农业劳动模范们，他们都是农业生产战线上的开路先锋，他们得到人民给予的荣誉，是完全应该的。但是，一方面，各地领导机关还必须继续对他们进行培养教育，不能把他们当成样样都是模范没有丝毫缺点的人物，因而不只是应该注意经常帮助他们，发扬他们的长处，而且同时应及时纠正他们的缺点。对于农业劳动模范来说更不能要他们样样工作都去带头，使他们忙于一般的政治活动而脱离农业生产。过去，我们在这方面曾受过挫折，犯过错误，今后就不应该再重复这种错误了。另一方面，对于劳动模范们说来，最重要的就是要防止骄傲自满情绪，如果因为受了表扬就骄傲起来，就会逐渐使自己脱离领导、脱离群众，最后变成为一个毫无可取的小人了。毛泽东同志一再告诫我们要防止因胜利而冲昏头脑和骄傲自满；最近召开的中国共产党七届四中全会，也再一次指出一切骄傲情绪都是最危险的情绪。这不仅是对共产党人适用也是对全国人民都适用的警语。因此，一切劳动模范们，都应该坚决服从党和政府的领导，继续深入地和群众取得密切联系，时刻警惕着，防止骄傲和自满，永远保持金星奖章和各种奖励的荣誉，鼓舞更多的人获得金星奖章和各种奖励，推动我们伟大的社会主义建设和社会主义改造事业胜利前进！
第1版()
专栏：
首都教育工作者集会欢迎朝鲜访华代表团
据新华社讯：首都教育工作者在二十日晚集会，热烈欢迎朝鲜人民访华代表团中的教育界代表。代表们报告了在反抗美国侵略者的战争中，朝鲜教育工作者英勇斗争的事迹，以及停战后朝鲜文化教育事业的恢复和发展情况。
朝鲜人民访华代表团副团长白南云和教育界代表申健熙，出席了首都教育工作者举行的欢迎会。参加大会的有中央人民政府高等教育部副部长杨秀峰、曾昭抡、刘皑风，教育部副部长韦悫、董纯才、柳湜，扫除文盲工作委员会主任委员楚图南、副主任委员林汉达以及北京大学副校长汤用彤、清华大学副校长刘仙洲等七百多人。会上，杨秀峰副部长致欢迎词后，申健熙代表在会上作了报告。申健熙说：朝鲜师生在反抗美国侵略者的战争中，发挥了为争取胜利而献身祖国的爱国热忱。很多教员和学生参加了人民军，教员申川君和学生黄正洙等，都获得了“共和国英雄”的称号。在战争中最艰苦的日子里，教员和学生们共同努力，把教室搬到地下照常上课，使所有的学龄儿童大部能够就学。在一九五一年九月，许多中学和十一个师范专门学校以及十五个大学，都陆续恢复了教学。在朝鲜胜利停战以后，朝鲜师生很快把学校从地下搬到地面上来，由分散的学习班转变为正规的集体教学。疏散到深山地带去的大学校，又都回到了战前自己原来的所在地。目前，朝鲜的文化教育事业正在逐步恢复和发展起来。
申健熙代表报告后，白南云副团长在热烈的掌声中讲话。他说：朝中两国的文化交流，已经有两千多年的历史。去年十一月，朝中两国签订的经济及文化合作协定，更将使我们两国人民的经济和文化互助合作关系进一步发展与巩固。
第1版()
专栏：
慰问团代表慰问舟山群岛和东山岛解放军
据新华社杭州电：全国人民慰问人民解放军代表团的代表和剧团，到舟山群岛某海岛慰问了在解放战争中闻名全国，并在全国解放后一直驻守在海防前哨的人民解放军某部英雄部队“洛阳营”。慰问团代表分头深入到班、排、炊事房和战士们举行了座谈会和报告会，介绍了祖国建设情况和工农业劳动模范们的事迹。“洛阳营”全体指挥员、战斗员热烈欢迎慰问团的代表，并郑重地托代表们转交他们向毛主席的致敬信。
据新华社福州电：全国人民慰问人民解放军代表团总团、第一总分团（志愿军）、第四总分团和第五分团的代表，十二日到福建省东山岛上慰问人民解放军部队。从十三日开始，慰问团代表分路出发向驻在岛上各地的部队进行慰问。文艺工作团的团员还深入到部队的班、排中去和战士们联欢，并为战士们洗补衣袜。慰问团副总团长何长工率领一部分代表深入某英雄阵地，慰问“东山战斗守备一等功臣连”的指挥员、战斗员。这个英雄连队的全体人员在阵地上举行了隆重的欢迎仪式，把他们的决心书交给何长工，请他转呈给毛主席。慰问团代表还祭扫了在东山岛战斗中英勇牺牲的烈士们的公墓，向黄继光式的战斗英雄张学栋、杨根思式的战斗英雄黄飞龙等烈士致深切的悼念。
第1版()
专栏：
越南人民军攻占奠边府外围重要据点本交
【新华社二十日讯】据越南通讯社十九日讯：越南人民军于十七日攻占奠边府外围的重要据点本交，并迫使守敌两连携械投诚。本交是法军在奠边府北部的军分区的三个据点之一，掩护着奠边府的西北面，位于距主要军分区的机场大约二公里的一座高山上。人民军在从三月十三日到十五日晨接连拔除了敌军据点新兰和独立山（前译兴垄和独立高地）以后，就紧紧地包围了本交据点。面对着这种情况，据守这个据点的伪军第三泰族营士气迅速下降了。
三月十七日上午九点，人民军的重炮开始向本交猛轰。许多守敌由于认识到他们将无谓牺牲，纷纷从据点逃出来向人民军投降。法军指挥官企图收拾残军向芒清撤退。同时，芒清的法军司令部也匆忙地派出了一营人在六辆坦克的配合下前来接应。但是人民军向敌军增援部队开火，击毙敌军一部，余敌被赶回老巢。这时，本交有二百名伪军哗变了，他们手持白旗，带着武器，向人民军的基地走来。接着，人民军占领了敌军据点本交；至此，法军在奠边府的整个北部的军分区全落入人民军手中。
另外，三月十三日，驻在南定省的伪军第七零三营的一百三十九名伪军，也携带武器和弹药向人民军投诚。
【新华社二十日讯】据越南通讯社十九日讯：在北越敌后的越南人民武装到处袭击敌人的运输线和军事据点，使敌人遭受重大损失。
三月十五日晚，越南人民武装在北江省谱籁截击太平河上的一队敌军运输船队，击毁满载敌军的大型炮艇一艘和汽艇三艘。据初步估计，共击毙欧非籍敌军一百多名。同日，人民武装在河南省里仁县截击红河上的一队敌军运输船队，击沉汽艇一艘，另有两艘炮艇中弹起火。
十四日，人民武装在宁平省发艳东南六公里处袭击带河上的敌军运输船队。结果，五艘汽艇被击沉或焚毁；敌军尸体装满了一艘汽艇和三只小船。
三月十一日越南人民武装拔除了位于北宁省省会西南七公里第一号公路上的法军据点淮保仓，毙、伤敌军八十九名。
七日，人民武装进攻位于连接南定和宁平的公路上的敌军据点歌威，毙、俘敌军八十名。
第1版()
专栏：
政务院举行第二零九次会议
【新华社十九日讯】中央人民政府政务院第二百零九次政务会议在十八日下午举行。会议听了中央人民政府农业部李书城部长所作的关于春耕生产的说明，通过了“中央人民政府政务院关于春耕生产的指示”。会议听了和批准了中央生产救灾委员会谢觉哉副主任所作的关于一九五三年灾情和救灾工作总结报告。会议并通过了各项任免案。